JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adv]
▶ in an instant ▶ in a flash ▶ in the blink of an eye ▶ in no time at all ▶ just like that
|
|||||
| 13. | A 2023-02-28 11:23:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | あっという間に 3,501,053 86.4% あっと言う間に 351,850 8.7% アッという間に 132,908 3.3% アッと言う間に 51,737 1.3% あっとゆう間に 14,805 0.4% アッとゆう間に 1,057 0.0% |
|
| Comments: | I think we can hide the katakana forms. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 12. | A 2022-08-14 07:02:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding sK/sk forms. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あっとゆう間に</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>アッとゆう間に</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 11. | A 2022-06-25 02:27:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | HiddenForm あっとゆう間に アッとゆう間に I think the ゆう forms should be searchable. |
|
| 10. | A* 2022-04-13 11:53:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | あっという間に 3501053 あっと言う間に 351850 あっとゆう間に 14805 アッという間に 132908 アッと言う間に 51737 アッとゆう間に 1057 |
|
| Comments: | I don't think we need to include -ゆう- versions, they're marginal. Or we should include them in every entry containing the verb いう, which would be a big mess |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -<keb>あっとゆう間に</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -20,3 +16,0 @@ -<k_ele> -<keb>アッとゆう間に</keb> -</k_ele> @@ -25,2 +18,0 @@ -<re_restr>あっという間に</re_restr> -<re_restr>あっと言う間に</re_restr> @@ -28,15 +19,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あっとゆうまに</reb> -<re_restr>あっと言う間に</re_restr> -<re_restr>あっとゆう間に</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アッというまに</reb> -<re_restr>アッという間に</re_restr> -<re_restr>アッと言う間に</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アッとゆうまに</reb> -<re_restr>アッと言う間に</re_restr> -<re_restr>アッとゆう間に</re_restr> |
|
| 9. | A 2022-04-13 11:45:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
《with neg. verb or adjective》 ▶ nothing but ▶ except ▶ no more than
|
|||||||||
| 11. | A 2022-01-14 20:42:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I thought the ones from GG5 helped. |
|
| 10. | A* 2022-01-14 16:31:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aren't the positive glosses just confusing? I'd leave it as this. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10 @@ -<s_inf>used with neg. verb or adjective</s_inf> -<gloss>only</gloss> +<s_inf>with neg. verb or adjective</s_inf> @@ -12,0 +12 @@ +<gloss>except</gloss> @@ -14,3 +13,0 @@ -<gloss>merely</gloss> -<gloss>simply</gloss> -<gloss>excepting</gloss> |
|
| 9. | A* 2022-01-14 04:09:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | これしかダメ これしかアカン are common, however これしかよくない only gets 9 hits on google. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<s_inf>used with neg. verb</s_inf> +<s_inf>used with neg. verb or adjective</s_inf> |
|
| 8. | A 2022-01-14 00:54:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Probably OK. Very dependent on context. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +<gloss>no more than</gloss> +<gloss>merely</gloss> +<gloss>simply</gloss> +<gloss>excepting</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-01-14 00:49:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://twitter.com/puella_meiberu/status/1480059434080645123 Does "excepting" work here? It's true that 俺しかできない doesn't really make sense just with the dictionary definitions. A self-taught beginner would probably assume "only I can't" |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ American football
|
|||||||
| 4. | A 2012-06-13 07:08:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-13 06:14:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 360k hits. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アメフット</reb> |
|
| 2. | A 2010-08-23 00:16:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-22 22:50:57 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<xref type="see" seq="1018860">アメリカンフットボール</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ Kronecker |
|
| 2. | D 2012-06-13 01:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-06-11 23:07:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | family name. already given in enamdict |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ sharing ▶ share (on social media) |
|||||
| 2. |
[n]
▶ market share
|
|||||
| 9. | A 2022-07-08 12:26:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 8. | A 2018-10-06 01:27:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good to me. |
|
| 7. | A* 2018-10-05 22:32:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Good point. I'd forgotten about that usage. Does this work? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>share (on social media)</gloss> |
|
| 6. | A* 2018-10-05 15:54:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | FB has "2 comments / 1 share" and you'll find plenty of people talking about "likes and shares". Since sense 1 is probably most commonly used in or in reference to social media, I think "share" is helpful. |
|
| 5. | A* 2018-10-05 13:51:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "Share" works as a gloss for sense 2 but not sense 1. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<gloss>share</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ deep-fried food |
|
| 14. | A 2020-03-29 22:12:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Indeed. I think we can keep it simple. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<pos>&n-pref;</pos> @@ -12,2 +11 @@ -<gloss>fried seafood or vegetables in general</gloss> -<gloss>deep-frying</gloss> +<gloss>deep-fried food</gloss> |
|
| 13. | A* 2020-03-29 10:25:18 | |
| Comments: | "fried seafood or vegetables in general" strikes me as a bit weird / not in the usual style of the dictionary. |
|
| 12. | A 2020-03-29 04:54:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting |
|
| Diff: | @@ -15,13 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&baseb;</field> -<gloss>fly ball</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>fly (esp. in fishing bait)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>flying</gloss> -</sense> |
|
| 11. | A* 2020-03-28 18:15:29 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 10. | A 2012-06-13 01:43:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n]
▶ general ▶ universal
|
|||||
| 2. |
[adj-no,n]
▶ ordinary ▶ average ▶ common ▶ non-celebrity
|
|||||
| 3. |
[adj-no,n]
[arch]
▶ the same ▶ no different ▶ (just) as if |
|||||
| 12. | A 2023-11-05 10:57:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd drop the "n" too but the kokugos have "名・形動". |
|
| 11. | A* 2023-11-05 05:50:20 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 一般の 3960528 99.8% 一般な 7258 0.2% 一般など 4888 <-- false positive 一般なら 1711 <-- false positive 一般なの 1344 <-- false positive 一般なんて 704 <-- false positive 一般の人 594781 98.4% 一般的な人 8716 一般な人 651 0.1% 一般的の人 121 0.0% |
|
| Comments: | I'd be tempted to strip [n] off as well. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -25 +23,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -34 +32 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 10. | A 2019-06-26 21:20:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Works OK. |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<gloss>non-celebrity</gloss> |
|
| 9. | A* 2019-06-26 13:08:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Could we reconsider adding in "non-celebrity" in sense 2? I saw it in a TV show, a headline in a weekly about a celebrity dating an "一般OL" The intended meaning here is not "an ordinary office lady" but specifically somebody who is not famous |
|
| 8. | A 2017-10-31 11:21:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ desk pad ▶ sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper ▶ underlay |
|||||
| 2. |
[n]
▶ being pinned under ▶ being caught under ▶ being trapped under ▶ being buried under ▶ being crushed beneath
|
|||||
| 3. |
[n]
《often as 〜を下敷きにして》 ▶ model ▶ pattern |
|||||
| 3. | A 2012-06-13 02:43:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-12 17:53:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,2 @@ -<gloss>mat</gloss> +<gloss>sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper</gloss> +<gloss>underlay</gloss> @@ -27,3 +28,11 @@ -<gloss>something lying underneath</gloss> -<gloss>pinned under</gloss> -<gloss>crushed beneath</gloss> +<gloss>being pinned under</gloss> +<gloss>being caught under</gloss> +<gloss>being trapped under</gloss> +<gloss>being buried under</gloss> +<gloss>being crushed beneath</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>often as 〜を下敷きにして</s_inf> +<gloss>model</gloss> +<gloss>pattern</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-09 22:54:26 | |
| Comments: | Hi, it could be just me, but I have little idea what a "desk pad" is. I thought at first it meant a pad containing lots of sheets of paper. Google image search seemed inconclusive (lots of pictures but I still wasn't sure of the purpose of this item), then at goo dictionary I find "desk pad" explained as "a sheet of plastic (placed under a sheet of paper when one is writing)", which clarifies things a lot. You may want to consider explaining it futher here too.. |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ calling at a port |
|
| 2. |
(寄航 only)
[n,vs,vi]
▶ making an intermediate stop at an airport |
|
| 5. | A 2024-02-05 03:58:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-02-04 22:49:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, meikyo, sankoku |
|
| Comments: | Splitting into senses. According to the above refs, 寄港 isn't used for sense 2. |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21,8 @@ -<s_inf>寄航 often refers to airports</s_inf> -<gloss>stopping at a port</gloss> +<gloss>calling at a port</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>寄航</stagk> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>making an intermediate stop at an airport</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:36:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-06-13 02:44:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 19:17:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>寄航</keb> @@ -17,0 +20,1 @@ +<s_inf>寄航 often refers to airports</s_inf> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ three dimensions ▶ 3D ▶ 3-D |
|
| 2. |
[n,adj-no]
[sl,joc]
《as opposed to the two dimensions of anime and manga》 ▶ real world ▶ IRL ▶ in real life |
|
| 6. | A 2023-01-08 20:52:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-08 09:54:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Dropping adjective gloss. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -22 +22,0 @@ -<gloss>three dimensional</gloss> |
|
| 4. | A 2023-01-06 20:57:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-06 19:35:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33 +33,2 @@ -<gloss>IRL (in real life)</gloss> +<gloss>IRL</gloss> +<gloss>in real life</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-13 04:07:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33,1 +33,1 @@ -<gloss>IRL</gloss> +<gloss>IRL (in real life)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ market saturation |
|
| 3. | R 2012-06-13 07:08:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree. |
|
| 2. | A* 2012-06-13 04:21:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Is this really needed? It seems a bit obvious. |
|
| 1. | A* 2012-06-11 06:14:51 Louargant Christophe <...address hidden...> | |
| Refs: | ゲーム機の国内市場は飽和状態で、大きなヒットは期待ではない。 |
|
| Comments: | Sentence from the book: 日本語学習のためのよく使う順漢字2100 |
|
| 1. |
[n]
▶ beast ▶ brute ▶ animal |
|||||
| 2. |
(ケモノ only)
[n]
[sl]
《term used by members of the furry subculture》 ▶ animal with human characteristics
|
|||||
| 7. | A 2022-07-15 15:42:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | From 2855311. |
|
| Diff: | @@ -35,0 +36,7 @@ +</sense> +<sense> +<stagr>ケモノ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<s_inf>term used by members of the furry subculture</s_inf> +<gloss>animal with human characteristics</gloss> |
|
| 6. | A 2022-06-28 08:02:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-06-28 07:59:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ケモノ 103188 ケダモノ 56795 |
|
| Comments: | Should have this too. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ケモノ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 4. | A 2012-10-25 03:24:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-23 02:33:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 研究社 新和英中辞典, 斎藤和英大辞典, daijs |
|
| Diff: | @@ -31,0 +31,1 @@ +<gloss>animal</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ disposition ▶ inclination ▶ characteristic ▶ idiosyncrasy ▶ propensity |
|
| 2. |
[n]
[col]
▶ sexual disposition ▶ fetish |
|
| 5. | A 2023-10-25 06:44:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-10-25 04:17:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 性癖 │ 123,004 │ 99.0% │ │ 性壁 │ 697 │ 0.6% │ - add, sK (tons of usages on twitter) │ せいへき │ 525 │ 0.4% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>性壁</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-06-13 04:01:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>propensity</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-13 03:00:51 | |
| Diff: | @@ -27,1 +27,1 @@ -<gloss>fetisch</gloss> +<gloss>fetish</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 01:18:57 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | daijs: " 「性」を性質の意ではなく性交の意ととらえ、誤って、性的まじわりの際に現れるくせ・ 嗜好、交接時の習慣・習性の意で用いることがある。" does it deserve a note? I don't know if it's worth pointing out it's "wrong" |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>sexual disposition</gloss> +<gloss>fetisch</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[vz,vi]
《生ずる is more literary than 生じる》 ▶ to produce ▶ to yield ▶ to cause
|
|||||
| 2. |
[vz,vi]
▶ to result from ▶ to arise ▶ to be generated
|
|||||
| 6. | A 2012-06-16 00:42:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's harmless. |
|
| 5. | A* 2012-06-13 23:00:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | is the note necessary? AFAIK, we don't have it for any other ずる/じる combo |
|
| 4. | A 2012-06-13 22:59:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-12 23:41:30 | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<s_inf>生ずる is more literary that 生じる</s_inf> +<s_inf>生ずる is more literary than 生じる</s_inf> |
|
| 2. | A 2010-07-29 03:32:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ finely chopped fish or meat (sometimes seared first) ▶ mince |
|||||
| 2. |
[n,n-suf]
▶ hitting (e.g. a drum) ▶ striking ▶ beating ▶ person who strikes something |
|||||
| 3. |
[n-suf]
▶ bashing ▶ criticizing ▶ attacking
|
|||||
| 4. |
[n]
[sl]
▶ robbery ▶ extortion |
|||||
| 5. |
[n]
[abbr]
{business}
▶ springboard for discussion ▶ draft proposal ▶ tentative plan
|
|||||
| 6. |
[n]
[hist]
▶ whipping (Edo-period punishment) ▶ lashing ▶ flogging |
|||||
| 22. | A 2024-03-22 03:45:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Please provide evidence that it's used enough in English to warrant being the leading gloss. |
|
| Diff: | @@ -23 +22,0 @@ -<gloss>tataki</gloss> |
|
| 21. | A* 2024-03-21 09:52:16 | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>tataki</gloss> |
|
| 20. | A 2024-03-21 05:23:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -49 +49 @@ -<xref type="see" seq="1836930">たたき台</xref> +<xref type="see" seq="1836930">たたき台・2</xref> |
|
| 19. | A* 2024-03-21 02:27:06 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://news.mynavi.jp/article/20210322-1748458/ たたきの由来は、たたき台を略した言い方です。 https://news.allabout.co.jp/articles/o/76882/ https://sogyotecho.jp/qa/agreement-draft/ |
|
| Diff: | @@ -45,0 +46,9 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1836930">たたき台</xref> +<field>&bus;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>springboard for discussion</gloss> +<gloss>draft proposal</gloss> +<gloss>tentative plan</gloss> |
|
| 18. | A 2020-08-15 02:08:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -35,0 +36 @@ +<xref type="see" seq="2839605">日本叩き</xref> @@ -42 +42,0 @@ -<xref type="see" seq="2839605">日本叩き</xref> |
|
| (show/hide 17 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ having very little difference between one another ▶ being much of a muchness ▶ being more or less the same ▶ [lit] height comparison among acorns |
|
| 2. |
[exp,n]
[id]
▶ pointless competition (between two equally unimpressive parties) ▶ pissing contest |
|
| 18. | A 2024-04-17 18:21:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | M-W: "compare apples and/to/with oranges; idiom: to compare things that are very different" |
|
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<gloss>comparing apples to oranges</gloss> |
|
| 17. | A* 2024-04-17 07:37:11 Hicham T <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.merriam-webster.com/dictionary/compare apples and/to/with oranges#:~:text=: to compare things that are,to compare apples with oranges. |
|
| Comments: | comparing apples to oranges would be a perfect translation. Thanks. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>comparing apples to oranges</gloss> |
|
| 16. | A 2023-01-22 01:41:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2023-01-22 00:33:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ どんぐりの背比べ │ 21,011 │ 64.5% │ │ ドングリの背比べ │ 7,131 │ 21.9% │ │ どんぐりの背くらべ │ 1,834 │ 5.6% │ - sK │ 団栗の背比べ │ 1,312 │ 4.0% │ - (daijr/s, meikyo) │ どんぐりのせいくらべ │ 1,171 │ 3.6% │ │ ドングリのせいくらべ │ 94 │ 0.3% │ - dropping restrictions ╰─ーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>どんぐりの背くらべ</keb> +<keb>団栗の背比べ</keb> @@ -14 +14,2 @@ -<keb>団栗の背比べ</keb> +<keb>どんぐりの背くらべ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,6 +18,0 @@ -<re_restr>どんぐりの背比べ</re_restr> -<re_restr>団栗の背比べ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ドングリのせいくらべ</reb> -<re_restr>ドングリの背比べ</re_restr> |
|
| 14. | A 2020-12-02 14:07:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fishing ▶ angling |
|||||||
| 2. |
[n]
[uk,abbr]
▶ change (for a purchase)
|
|||||||
| 3. |
[n]
{Internet}
▶ clickbaiting |
|||||||
| 4. |
[n]
[net-sl]
▶ trolling ▶ bait ▶ making deliberately inflammatory posts online |
|||||||
| 12. | A 2024-01-01 20:06:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2024-01-01 19:11:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/bait#Noun (Internet slang) A post intended to get a rise out of others. |
|
| Comments: | I'm very familiar with senses 3 and 4 but only as nouns, not verbs. If they're ever used with する, I think it's more likely to be 〜をする. |
|
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<pos>&vs;</pos> +<field>&internet;</field> @@ -38 +37,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -41 +40,2 @@ -<gloss>writing deliberately inflammatory posts online</gloss> +<gloss>bait</gloss> +<gloss>making deliberately inflammatory posts online</gloss> |
|
| 10. | A 2021-12-30 23:41:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -39 +39 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 9. | A 2021-01-25 11:03:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-01-25 03:20:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | See 釣りタイトル and 釣り見出し |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>clickbaiting</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ bustling ▶ busy ▶ crowded ▶ lively ▶ prosperous ▶ thriving |
|
| 2. |
[adj-na]
▶ lively (party, voices, etc.) ▶ loud ▶ noisy ▶ merry ▶ cheerful |
|
| 6. | A 2021-08-04 00:49:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixed the sentences (17 for sense 1, 1 for sense 2.) |
|
| 5. | A* 2021-07-30 11:49:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>crowded</gloss> @@ -16,0 +18,10 @@ +<gloss>prosperous</gloss> +<gloss>thriving</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>lively (party, voices, etc.)</gloss> +<gloss>loud</gloss> +<gloss>noisy</gloss> +<gloss>merry</gloss> +<gloss>cheerful</gloss> |
|
| 4. | A 2015-07-12 12:36:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 賑やか 1241917 にぎやか 978004 |
|
| Comments: | No. |
|
| 3. | A* 2015-07-11 07:04:50 luce | |
| Refs: | prog kanji, eij kana n-grams 賑やか 37247 にぎやか 35189 |
|
| Comments: | [uk]? |
|
| 2. | A 2012-06-13 01:45:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ companion ▶ partner ▶ spouse
|
|||||
| 4. | A 2012-06-14 07:58:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-14 00:12:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | "〜こともある" does not warrant an 'esp.' 'spouse' is perhaps better treated as a separate sense |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,0 @@ -<gloss>partner (esp. spouse)</gloss> @@ -23,0 +22,2 @@ +<gloss>partner</gloss> +<gloss>spouse</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-13 06:24:25 Marcus | |
| Refs: | nikk ("特に配偶者をさしていうこともある"), wiki (redir to 配偶者) |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>partner</gloss> +<gloss>partner (esp. spouse)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 06:16:53 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>ばんりょ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
Source lang:
san "prajñā"
▶ prajna (wisdom required to attain enlightenment) |
|||||||
| 2. |
[n]
{noh}
▶ hannya ▶ [expl] mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ family crest designed after the Hannya noh mask |
|||||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy) ▶ terrifying facial expression
|
|||||||
| 18. | R 2023-09-27 19:46:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 17. | A* 2023-09-26 21:32:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)</gloss> +<gloss>hannya</gloss> +<gloss g_type="expl">mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)</gloss> |
|
| 16. | A* 2023-09-26 17:24:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<field>&noh;</field> |
|
| 15. | A 2021-04-29 10:55:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>prajna</gloss> -<gloss g_type="expl">wisdom required to attain enlightenment</gloss> +<gloss>prajna (wisdom required to attain enlightenment)</gloss> |
|
| 14. | A 2021-04-29 07:28:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No further discussion. Going back to the previous version. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,4 @@ -<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃづら・2</xref> -<gloss>dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy)</gloss> -<gloss>terrifying facial expression</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<lsource xml:lang="san">prajñā</lsource> +<gloss>prajna</gloss> +<gloss g_type="expl">wisdom required to attain enlightenment</gloss> @@ -31 +32 @@ -<field>&Buddh;</field> +<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃづら・2</xref> @@ -33,3 +34,2 @@ -<lsource xml:lang="san">prajñā</lsource> -<gloss>prajna</gloss> -<gloss g_type="expl">wisdom required to attain enlightenment</gloss> +<gloss>dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy)</gloss> +<gloss>terrifying facial expression</gloss> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ prajna (wisdom required to attain enlightenment) |
|||||||
| 2. |
[n]
{noh}
▶ hannya ▶ [expl] mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)
|
|||||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy) ▶ terrifying facial expression
|
|||||||
| 19. | A 2023-09-27 19:57:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Dropping lsrc tag. See comments on 1601260 & 1649560. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<lsource xml:lang="san">prajñā</lsource> @@ -24,2 +23,2 @@ -<gloss>hannya mask</gloss> -<gloss>mask of a grinning, horned demoness</gloss> +<gloss>hannya</gloss> +<gloss g_type="expl">mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)</gloss> |
|
| 18. | A* 2023-09-26 21:04:36 | |
| Comments: | While the kamon is mentioned in some dictionaries, it appears so rare there are no pictures of it on Google. I don't think it's necessary to mention it. |
|
| Diff: | @@ -22,3 +22,3 @@ -<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃめん</xref> -<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃめん</xref> -<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃめん</xref> +<xref type="see" seq="2717820">般若面・1</xref> +<xref type="see" seq="2717820">般若面・1</xref> +<xref type="see" seq="2717820">般若面・1</xref> @@ -31,7 +31,3 @@ -<gloss>hannya mask family crest</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃづら・2</xref> -<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃづら・2</xref> -<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃづら・2</xref> +<xref type="see" seq="2717820">般若面・2</xref> +<xref type="see" seq="2717820">般若面・2</xref> +<xref type="see" seq="2717820">般若面・2</xref> |
|
| 17. | A* 2023-09-26 20:54:04 | |
| Diff: | @@ -22,3 +22,3 @@ -<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃめん・1</xref> -<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃめん・1</xref> -<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃめん・1</xref> +<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃめん</xref> +<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃめん</xref> +<xref type="see" seq="2717820">般若面・はんにゃめん</xref> @@ -26 +26,2 @@ -<gloss>noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)</gloss> +<gloss>hannya mask</gloss> +<gloss>mask of a grinning, horned demoness</gloss> @@ -30 +31 @@ -<gloss>family crest designed after the Hannya noh mask</gloss> +<gloss>hannya mask family crest</gloss> |
|
| 16. | A* 2023-09-26 17:24:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<field>&noh;</field> |
|
| 15. | A 2021-04-29 10:55:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>prajna</gloss> -<gloss g_type="expl">wisdom required to attain enlightenment</gloss> +<gloss>prajna (wisdom required to attain enlightenment)</gloss> |
|
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to muster (e.g. one's courage) ▶ to call forth ▶ to rouse up |
|
| 2. |
[v5u,vi]
▶ to be enlivened ▶ to be invigorated |
|
| 4. | A 2017-04-17 10:07:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-04-15 23:08:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | koj splits on transitivity. I think it's helpful to do so here as well. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -20,0 +22,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-06-13 04:16:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | I wonder about 2 senses, but no ref does. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,5 @@ -<gloss>to screw up one's courage</gloss> +<gloss>to muster (e.g. one's courage)</gloss> +<gloss>to call forth</gloss> +<gloss>to rouse up</gloss> +<gloss>to be enlivened</gloss> +<gloss>to be invigorated</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-12 11:00:57 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr (koj merges these two) |
|
| Comments: | Delete sense “to show (ability); to wield (power)” – that’s instead 振るう (same root, distinguished by kanji – waving around), and we’ve got separate entries here; senses and usage seem pretty clear. |
|
| Diff: | @@ -18,5 +18,0 @@ -<gloss>to show (ability)</gloss> -<gloss>to wield (power)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5u;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ harmful effect ▶ harmful influence ▶ evil practice ▶ abuse ▶ malady |
|
| 7. | A 2023-09-16 00:06:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-09-15 21:12:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | shinsen: 「幣害」と書くのはあやまり。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 弊害 │ 583,435 │ 99.9% │ │ 幣害 │ 748 │ 0.1% │ - add, sK │ へいがい │ 609 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>幣害</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2017-07-26 19:21:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-07-26 12:12:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Trimming. Too much repetition. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<gloss>adverse effect</gloss> @@ -20,3 +18,0 @@ -<gloss>harmful result</gloss> -<gloss>malady</gloss> -<gloss>negative effect</gloss> @@ -24,0 +21,2 @@ +<gloss>abuse</gloss> +<gloss>malady</gloss> |
|
| 3. | A 2013-02-03 00:43:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | rm 'practise' wherever it is being used as a noun |
|
| Diff: | @@ -25,1 +25,0 @@ -<gloss>evil practise</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ thoughtlessly ▶ recklessly ▶ rashly ▶ indiscriminately ▶ indiscreetly ▶ at random |
|
| 2. |
[adv]
[uk]
▶ excessively ▶ unreasonably ▶ immoderately ▶ absurdly |
|
| 4. | A 2012-06-13 02:46:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2012-06-12 23:15:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 必携 類語実用辞典 also has 無闇に only. |
|
| Comments: | actually, i think it should stay, for e-j at least. synching with むやみ |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -10,0 +11,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -18,2 +20,1 @@ -<gloss>unreasonably</gloss> -<gloss>absurdly</gloss> +<gloss>thoughtlessly</gloss> @@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>rashly</gloss> +<gloss>indiscriminately</gloss> @@ -24,0 +27,8 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>excessively</gloss> +<gloss>unreasonably</gloss> +<gloss>immoderately</gloss> +<gloss>absurdly</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A* 2012-06-12 23:05:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm not necessarily opposed to a merge, but in its むやみ entry, gg5 has an entire section with three senses for むやみに... new century waei has an entry for むやみに only. |
|
| 1. | D* 2012-06-11 14:00:40 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Delete – just the に form of 1673310 (glosses merged). No dicts I checked give a separate entry for this に form, and it’s certainly used with な. BTW, this is marked as (P) – does that need to be handled manually (transferred to lemma form?) |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ conversion (of paper money, esp. into specie) |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:47:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2012-06-13 04:11:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Make-em look up specie if they need to. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>conversion (of paper money, esp. into specie (precious metal))</gloss> +<gloss>conversion (of paper money, esp. into specie)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-12 11:47:27 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj (and GG5 examples) |
|
| Comments: | esp. into specie (which is a technical word, hence glossed) (came up in conversation) (really) |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>conversion (of paper money)</gloss> +<gloss>conversion (of paper money, esp. into specie (precious metal))</gloss> |
|
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to harm ▶ to hurt ▶ to injure ▶ to damage ▶ to spoil ▶ to mar ▶ to ruin |
|
| 2. |
[suf,v5u]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to fail to do ▶ to do amiss ▶ to miss one's opportunity to do |
|
| 3. |
[suf,v5u]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to almost do ▶ to come close to doing |
|
| 10. | A 2023-10-02 08:35:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-10-02 01:29:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | [iK] -> [io] |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 8. | A* 2023-10-02 01:09:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo 損なう 460,746 98.0% 害う 855 0.2% 損う 8,772 1.9% - gg5 |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15,2 +16 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -32,0 +33 @@ +<gloss>to ruin</gloss> @@ -35 +36 @@ -<pos>&aux-v;</pos> +<pos>&suf;</pos> @@ -37,2 +38,11 @@ -<gloss>to fail to ...</gloss> -<gloss>to miss one's opportunity to ...</gloss> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to fail to do</gloss> +<gloss>to do amiss</gloss> +<gloss>to miss one's opportunity to do</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5u;</pos> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to almost do</gloss> +<gloss>to come close to doing</gloss> |
|
| 7. | A 2017-10-01 10:32:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -35,0 +36 @@ +<pos>&v5u;</pos> |
|
| 6. | A 2017-06-04 02:45:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ devious ▶ cunning ▶ sly ▶ crafty |
|
| 2. | A 2012-06-14 08:35:19 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, 新和英中辞典, Luminous |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>crafty</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 15:21:45 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | add more glosses – this is a bit different from 狡い due to the 賢い – “devious, cunning” expresses this. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>devious</gloss> +<gloss>cunning</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ calling at a port or airport |
|
| 2. | D 2012-06-13 02:47:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-06-12 19:15:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merge |
|
| 1. |
[adj-na,n]
[uk]
▶ thoughtless ▶ reckless ▶ rash ▶ indiscriminate ▶ indiscreet |
|
| 2. |
[adj-na,adv-to,n]
[uk]
《often used adverbially as むやみに or むやみと》 ▶ excessive ▶ unreasonable ▶ immoderate ▶ absurd |
|
| 3. | A 2012-06-13 02:48:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-12 23:04:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | ateji according to daij, meikyo, nikk |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -9,0 +10,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -17,0 +19,1 @@ +<gloss>thoughtless</gloss> @@ -18,0 +21,10 @@ +<gloss>rash</gloss> +<gloss>indiscriminate</gloss> +<gloss>indiscreet</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>often used adverbially as むやみに or むやみと</s_inf> @@ -20,0 +33,1 @@ +<gloss>immoderate</gloss> @@ -21,2 +35,0 @@ -<gloss>indiscreet</gloss> -<gloss>at random</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-11 14:00:27 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | * Merge glosses from 1529590 * Add [uk] (as per other entries & GG5 examples) * Reorder spellings – all dicts I checked prefer 無闇 (in fact *only* give 無闇 form) |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>無暗</keb> +<keb>無闇</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>無闇</keb> +<keb>無暗</keb> @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -18,0 +19,4 @@ +<gloss>unreasonable</gloss> +<gloss>absurd</gloss> +<gloss>indiscreet</gloss> +<gloss>at random</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ future trouble |
|
| 2. | A 2012-06-15 07:01:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: "「あとぐされ」 とも" |
|
| 1. | A* 2012-06-13 14:07:16 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Add reading w/ rentaku (heard pronounced as such today) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>あとぐされ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ gold bullion standard |
|
| 2. | A 2012-06-13 02:48:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 18:16:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, gg5 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>きんじきんほんいせいど</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ test paper (e.g. litmus paper) ▶ test strip |
|
| 4. | A 2018-03-16 11:00:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-03-15 18:37:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Used for glucose test strips |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>test strip</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-13 02:49:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 21:24:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, eij |
|
| Comments: | has broader usage |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>litmus paper</gloss> +<field>&chem;</field> +<gloss>test paper (e.g. litmus paper)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ weak ending ▶ tapering ▶ anticlimax ▶ tame ending |
|
| 4. | A 2012-06-13 06:18:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-13 04:56:32 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, hits |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>尻すぼみ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>尻つぼみ</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,2 @@ +<re_restr>尻すぼみ</re_restr> +<re_restr>尻窄み</re_restr> @@ -12,0 +20,2 @@ +<re_restr>尻つぼみ</re_restr> +<re_restr>尻窄み</re_restr> |
|
| 2. | A 2011-03-02 05:18:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-03-02 04:10:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daij, GG5, etc. |
|
| Comments: | しりすぼみ seems to be the more usual reading. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>しりすぼみ</reb> +</r_ele> @@ -14,0 +17,2 @@ +<gloss>anticlimax</gloss> +<gloss>tame ending</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ scramble intersection ▶ pedestrian scramble ▶ X-crossing ▶ diagonal crossing ▶ [expl] intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction |
|
| 5. | A 2012-06-14 07:56:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-06-14 00:06:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | redundant |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss g_type="expl">intersection allowing pedestrians to cross an intersection simultaneously in any direction</gloss> +<gloss g_type="expl">intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-06-14 00:05:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Pedestrian_scramble gg5, eij |
|
| Comments: | 'scramble intersection' is the better translation of the two |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>multiple intersection</gloss> +<gloss>scramble intersection</gloss> +<gloss>pedestrian scramble</gloss> +<gloss>X-crossing</gloss> +<gloss>diagonal crossing</gloss> +<gloss g_type="expl">intersection allowing pedestrians to cross an intersection simultaneously in any direction</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-13 08:46:28 | |
| Comments: | (I meant the lit, not the entry itself) |
|
| 1. | A* 2012-06-13 04:24:21 Marcus | |
| Comments: | perhaps not necessary? |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>multiple intersection (lit: scramble instersection)</gloss> +<gloss>multiple intersection</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ tension test |
|
| 2. | A 2012-06-15 07:01:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-13 15:09:26 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Alt spellings – often written w/o okurigana (ordered by commonness). |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>引張試験</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引張り試験</keb> +</k_ele> |
|
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to swing ▶ to wield (physically) ▶ to exert
|
|||||
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to exercise ▶ to wield (metaphorically)
|
|||||
| 3. |
[v5u,vt]
▶ to flourish ▶ to prosper ▶ to thrive |
|||||
| 7. | R 2012-06-13 04:22:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 6. | A* 2012-06-13 04:17:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This xref is not really appropriate. |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,0 @@ -<xref type="see" seq="1504700">奮う</xref> |
|
| 5. | A 2012-02-20 10:24:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 4. | A* 2012-02-19 12:51:42 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | I am not suggesting an amendment to the above. Rather, I am suggesting that the entry:- ふるわせない (etc.) See: 奮う should be linked to the above entry as well as to "奮う" |
|
| 3. | A 2010-07-20 04:04:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to swing ▶ to wield (physically) ▶ to exert
|
|||||
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to exercise (e.g. power, ability) ▶ to exhibit ▶ to display ▶ to wield (metaphorically)
|
|||||
| 3. |
[v5u,vt]
▶ to flourish ▶ to prosper ▶ to thrive |
|||||
| 7. | A 2012-06-13 04:24:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the ref to 奮う is appropriate now. |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21,0 @@ -<xref type="see" seq="1504700">奮う</xref> -<xref type="see">奮う</xref> |
|
| 6. | A* 2012-06-12 11:24:38 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Elab “exercise (power etc.)” sense, merging from 奮う BTW, cross-reference now duplicated (b/c of removal of sense from 奮う, since uses this kanji), so needs some manual attention (accordingly as that proposal accepted or not). |
|
| Diff: | @@ -22,1 +22,2 @@ -<xref type="see" seq="1504700">奮う</xref> +<xref type="see" seq="1504700">奮う・1</xref> +<xref type="see">奮う</xref> @@ -31,1 +32,3 @@ -<gloss>to exercise</gloss> +<gloss>to exercise (e.g. power, ability)</gloss> +<gloss>to exhibit</gloss> +<gloss>to display</gloss> |
|
| 5. | A 2012-02-20 10:24:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 4. | A* 2012-02-19 12:51:42 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | I am not suggesting an amendment to the above. Rather, I am suggesting that the entry:- ふるわせない (etc.) See: 奮う should be linked to the above entry as well as to "奮う" |
|
| 3. | A 2010-07-20 04:04:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
[sl]
▶ racking up unmanageably large mobile data costs ▶ bill shock ▶ [lit] death by packet
|
|||||
| 2. |
[n,vs]
[sl]
▶ being subjected to download speed restrictions (as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance) |
|||||
| 6. | A 2019-03-04 23:36:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スル in daijs. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -19,0 +21 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -21 +23 @@ -<gloss>being subjected to download speed restrictions as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance</gloss> +<gloss>being subjected to download speed restrictions (as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance)</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-04 20:45:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1609/23/news086.html https://ganbarustars.info/twdict/archives/281 https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_shock |
|
| Comments: | A second similar meaning has emerged in recent years. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2319960">パケット通信</xref> +<xref type="see" seq="1101380">パケット</xref> @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>accidentally running up a fortune by access the web on your mobile phone</gloss> +<gloss>racking up unmanageably large mobile data costs</gloss> +<gloss>bill shock</gloss> @@ -16,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>being subjected to download speed restrictions as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2012-06-13 23:57:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="lit">packet death</gloss> +<gloss g_type="lit">death by packet</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-06-13 07:12:08 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>finding out you've run up a fortune by web access on your mobile</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>accidentally running up a fortune by access the web on your mobile phone</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-13 04:25:23 Marcus | |
| Comments: | maybe "death by packet" is a better literal translation? |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>finding out you've run up a fortune by web access on your mobile (lit: packet death)</gloss> +<xref type="see" seq="2319960">パケット通信</xref> +<gloss>finding out you've run up a fortune by web access on your mobile</gloss> +<gloss g_type="lit">packet death</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v4r]
[uk,pol]
《polite copula》 ▶ be ▶ is
|
|||||
| 3. | A 2012-06-14 07:58:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-13 23:45:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | matching glosses for copula given in だ. ござる is given by us as v4r, not v5aru; matching PoS. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<pos>&v5aru;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v4r;</pos> @@ -18,1 +19,3 @@ -<gloss>to be</gloss> +<s_inf>polite copula</s_inf> +<gloss>be</gloss> +<gloss>is</gloss> |
|
| 1. | A 2006-04-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ cup noodles |
|
| 4. | R 2012-06-13 23:28:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 'cup noodles' is a brand |
|
| 3. | A* 2012-06-13 08:47:50 | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>instant noodles purchased in cup</gloss> -<gloss g_type="lit">cup noodles</gloss> +<gloss>cup noodles</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-13 04:18:27 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>instant noodles purchased in cup (lit: cup noodle(s))</gloss> +<gloss>instant noodles purchased in cup</gloss> +<gloss g_type="lit">cup noodles</gloss> |
|
| 1. | A 2006-04-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ instant noodles sold in a cup ▶ cup noodles
|
|||||
| 7. | A 2021-09-29 13:46:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | the cup part should probably not be bracketed |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>instant noodles (sold in a cup)</gloss> +<gloss>instant noodles sold in a cup</gloss> |
|
| 6. | A 2021-09-28 11:59:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably not needed. |
|
| 5. | A* 2021-09-28 08:19:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is lit-tagging it needed? Seems to see some use in English, e.g. Google results for "cup noodles" site:reddit.com |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="lit">cup noodles</gloss> +<gloss>cup noodles</gloss> |
|
| 4. | A 2019-05-17 21:12:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-05-17 18:39:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is slightly better. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>instant noodles purchased in cup</gloss> +<gloss>instant noodles (sold in a cup)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[derog]
▶ Jew |
|
| 2. |
[n]
▶ jus |
|
| 4. | A 2012-06-13 02:05:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-10 17:56:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo ジュー［Jew］ [名]ユダヤ人。◇軽蔑的な意味合いの強い語。 |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>jus</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>Jew</gloss> @@ -13,1 +14,1 @@ -<gloss>Jew</gloss> +<gloss>jus</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-10 04:54:42 Marcus | |
| Refs: | daijr: "欧米で、ユダヤ人を差別していった語。" daijs: "英語で、ユダヤ人を卑しめていう語。" |
|
| Comments: | Sensitive rather than vulgar in English, but probably not in Japanese? |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<misc>&vulg;</misc> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[sens]
▶ prostitute working at a soapland ▶ [lit] Turkish girl
|
|||||||
| 5. | A 2012-06-14 12:14:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-06-14 04:23:30 | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1075350">ソープランド</xref> |
|
| 3. | A 2012-06-14 00:07:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-13 04:24:38 Marcus | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>prostitute working at a soapland (lit: Turkish girl)</gloss> +<gloss>prostitute working at a soapland</gloss> +<gloss g_type="lit">Turkish girl</gloss> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ all pain, no gain ▶ doing no good and a lot of harm ▶ having no redeeming features ▶ being a complete disadvantage ▶ [lit] a hundred harms and not a single gain |
|
| 6. | A 2018-01-09 22:21:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 5. | A 2012-06-15 06:17:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5. |
|
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,0 @@ -<gloss>no good</gloss> @@ -17,2 +16,3 @@ -<gloss>do no good and a lot of harm</gloss> -<gloss>completely a disadvantage</gloss> +<gloss>doing no good and a lot of harm</gloss> +<gloss>having no redeeming features</gloss> +<gloss>being a complete disadvantage</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-06-13 06:31:20 Marcus | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>completely a disadvantage (lit: great damage with no advantage)</gloss> +<gloss>completely a disadvantage</gloss> +<gloss g_type="lit">a hundred harms and not a single gain</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-13 01:45:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-13 00:57:33 Marcus | |
| Refs: | hits |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>百害あって一利なし</keb> +</k_ele> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl,derog]
▶ ordinary people
|
|||||||
| 3. | A 2012-06-13 06:19:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-13 06:15:04 Marcus | |
| Refs: | hatena, zokugo hatena says it's derog when used by celebrities to refer to ordinary people |
|
| Comments: | merging |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>一般ピーポー</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>一般ピープル</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いっぱんピーポー</reb> +<re_restr>一般ピーポー</re_restr> @@ -12,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="1165850">一般人</xref> @@ -13,1 +22,2 @@ -<gloss>ordinary people (gen. impolite)</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>ordinary people</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ potato (Solanum tuberosum)
|
|||||||
| 3. | A 2012-06-14 22:29:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the lit gloss was the point of having ジャガタラいも (in order to explain what the ジャガ in ジャガいも means.) but i have now added an entry for ジャガタラ that covers this |
|
| 2. | A* 2012-06-13 04:18:59 Marcus | |
| Comments: | seems unnecessary? |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>potato (Solanum tuberosum) (lit: Jakarta potato)</gloss> +<gloss>potato (Solanum tuberosum)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Ecclesiastes (book of the Bible) ▶ [lit] words of Qohelet |
|
| 3. | A 2012-06-13 23:55:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-13 04:18:43 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Ecclesiastes (book of the Bible) (lit: words of Qohelet)</gloss> +<gloss>Ecclesiastes (book of the Bible)</gloss> +<gloss g_type="lit">words of Qohelet</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ an instant ▶ a split second ▶ no time at all ▶ [lit] time of an "ah!"
|
|||||||
| 16. | A 2023-03-23 06:13:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2023-03-23 02:06:31 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | ╭─ーーーーーー─┬────────╮ │ あっとゆー間 │ 10,994 │ │ あっとゆーま │ 13,249 │ │ あっとゆうま │ 17,247 │ ╰─ーーーーーー─┴────────╯ |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,4 @@ +<k_ele> +<keb>あっとゆー間</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -29,0 +34,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あっとゆうま</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あっとゆーま</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 14. | A 2023-02-28 11:10:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | あっという間 1,159,945 85.4% あっと言う間 113,228 8.3% アッという間 44,813 3.3% アッと言う間 17,482 1.3% あっとゆう間 21,526 1.6% アッとゆう間 1,513 0.1% |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 13. | A* 2023-02-28 06:56:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning forms with entry 1000390 |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -<keb>あっとゆう間</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -20,0 +18,4 @@ +<keb>あっとゆう間</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -21,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25,2 +26,0 @@ -<re_restr>あっという間</re_restr> -<re_restr>あっと言う間</re_restr> @@ -28,15 +27,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あっとゆうま</reb> -<re_restr>あっと言う間</re_restr> -<re_restr>あっとゆう間</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アッというま</reb> -<re_restr>アッという間</re_restr> -<re_restr>アッと言う間</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アッとゆうま</reb> -<re_restr>アッと言う間</re_restr> -<re_restr>アッとゆう間</re_restr> |
|
| 12. | A 2022-04-12 21:39:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom |
|
| Diff: | @@ -48 +48,3 @@ -<gloss>moment of time</gloss> +<gloss>an instant</gloss> +<gloss>a split second</gloss> +<gloss>no time at all</gloss> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ pink film ▶ [expl] Japanese genre of softcore porn movies
|
|||||
| 5. | A 2014-05-01 07:41:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "Blue films" was used here in my younger days. I think it was in the UK too. Rather dated now. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1107140">ピンク・2</xref> |
|
| 4. | A* 2014-05-01 07:28:12 Marcus Richert | |
| Refs: | wiki "A blue film, blue picture, or bf is a euphemistic term used in India, Sri Lanka, Israel and Nepal for an adult film" daijs http://ja.wikipedia.org/wiki/ピンク� %A0%E7%94%BB |
|
| Comments: | "pink film" seems to have gained some traction abroad |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<gloss>blue film</gloss> -<gloss>blue movie</gloss> -<gloss g_type="lit">pink film</gloss> +<gloss>pink film</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese genre of softcore porn movies</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-14 22:33:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-13 04:23:20 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>blue film (lit: pink film)</gloss> +<gloss>blue film</gloss> @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss g_type="lit">pink film</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ 1st day of the month
|
|||||
| 2. |
(ついたち only)
[n]
[arch]
▶ first 10 days of the lunar month |
|||||
| 15. | A 2021-10-23 04:55:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Numerals OK for counting things. |
|
| 14. | A* 2021-10-23 03:52:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | other -日 entries are not [adv] I don't think the note is necessary. "first 10" or "first ten"? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,4 @@ +<keb>１日</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,4 +10,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>１日</keb> -<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -33,3 +33 @@ -<pos>&adv;</pos> -<s_inf>usu. 一日 or １日</s_inf> -<gloss>first day of the month</gloss> +<gloss>1st day of the month</gloss> @@ -40 +37,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -42 +39 @@ -<gloss>first ten days of the lunar month</gloss> +<gloss>first 10 days of the lunar month</gloss> |
|
| 13. | A 2021-03-31 04:49:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -39 +39,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 12. | A 2021-03-31 04:49:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -32 +32,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 11. | A 2021-03-14 23:27:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -37,0 +38 @@ +<pos>&n-adv;</pos> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ cash on delivery ▶ COD
|
|||||
| 4. | A 2012-06-13 02:05:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-12 17:55:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | io outside of compounds |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>だいひき</reb> +</r_ele> @@ -16,1 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1423230">着払い</xref> |
|
| 2. | A* 2012-06-11 08:19:50 Marcus | |
| Refs: | "代引ご利用" 484,000 results |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>代引</keb> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ houses of the Diet being controlled by different parties ▶ [lit] twisted parliament
|
|||||
| 3. | A 2012-06-13 04:18:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>the two houses of the Diet being controlled by different parties</gloss> +<gloss>houses of the Diet being controlled by different parties</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-13 04:17:22 Marcus | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>the two houses of the Diet being controlled by different parties (lit: twisted parliament)</gloss> +<gloss>the two houses of the Diet being controlled by different parties</gloss> +<gloss g_type="lit">twisted parliament</gloss> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[sl]
▶ you're not making any sense ▶ can I have that in Japanese? |
|
| 7. | A 2017-04-20 00:45:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-04-19 17:38:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits おｋ and ＯＫ entries |
|
| Comments: | ading 日本語でオーケー adding restrictions reordering |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>日本語でおｋ</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>日本語でおｋ</keb> +<keb>日本語でオッケー</keb> @@ -11 +14 @@ -<keb>日本語でオッケー</keb> +<keb>日本語でオーケー</keb> @@ -13,0 +17,4 @@ +<reb>にほんごでおけ</reb> +<re_restr>日本語でおｋ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +22,7 @@ +<re_restr>日本語でＯＫ</re_restr> +<re_restr>日本語でオッケー</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>にほんごでオーケー</reb> +<re_restr>日本語でＯＫ</re_restr> +<re_restr>日本語でオーケー</re_restr> |
|
| 5. | A 2012-06-15 22:59:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-06-13 14:42:10 Marcus | |
| Refs: | 10m hits |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>日本語でＯＫ</keb> +</k_ele> @@ -16,2 +19,2 @@ -<gloss>Is that Japanese? (implies the message being replied to is nonsensical)</gloss> -<gloss>Can I have that in Japanese?</gloss> +<gloss>you're not making any sense</gloss> +<gloss>can I have that in Japanese?</gloss> |
|
| 3. | A 2012-02-06 22:14:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/���ܸ�Ǥ��� |
|
| Comments: | It began as 2ch slang, and now gets 5M Google hits. Your version gets ~500k hits. I'll include both. I don't think the "comp" tag is still appropriate. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>日本語でおｋ</keb> +</k_ele> @@ -12,1 +15,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
▶ ordinary people (gen. impolite)
|
|||||
| 3. | D 2012-06-13 06:19:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2012-06-13 06:14:52 Marcus | |
| Comments: | merge with 一般ピープル |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[arch,pol]
《polite copula》 ▶ be ▶ is
|
|||||
| 3. | A 2012-06-14 23:02:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-13 23:41:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | matching copula style given in revised entry for だ |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>to be (copula)</gloss> +<s_inf>polite copula</s_inf> +<gloss>be</gloss> +<gloss>is</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[cop]
[uk,pol]
▶ be ▶ is
|
|||||||||||||
| 5. | A 2021-10-21 19:46:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-20 13:31:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -11 +13 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&cop;</pos> @@ -15 +16,0 @@ -<s_inf>polite copula</s_inf> |
|
| 3. | A 2012-06-14 07:57:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-13 23:46:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | matching style for copula given in だ |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>to be (copula)</gloss> +<s_inf>polite copula</s_inf> +<gloss>be</gloss> +<gloss>is</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[arch,pol]
《polite copula》 ▶ be ▶ is
|
|||||
| 3. | A 2012-06-14 07:55:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-13 23:45:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | matching style for copula given in だ |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>to be (copula)</gloss> +<s_inf>polite copula</s_inf> +<gloss>be</gloss> +<gloss>is</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[aux-v]
[arch]
《from classical 無かり》 ▶ to not be ▶ to be absent
|
|||||||
| 4. | A 2012-06-21 10:32:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think I'll let it stay and add "ではなかろう". |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<s_inf>from classical 無かり</s_inf> |
|
| 3. | A* 2012-06-14 23:36:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/dicsubs/PreviousYears/2008-10/subs2008-10-01.html (2nd from top) |
|
| Comments: | Possibly useful to keep. I'm wondering about the "ではなかろう" mentioned in the above quote. GG5 has: それについて一言述べておくのも無駄ではなかろう． A few words may not be amiss in this connection. いまどき私心のない政治家なんて, 鉦や太鼓で探しても見つからないのではなかろうか． Nowadays I don't think you could find a selfless politician however 「hard you looked ［desperately you hunted for one］. We probably should have an entry for "ではなかろう", at least in the glossing kana dictionary. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&v5aru;</pos> -<xref type="see" seq="1529520">無い</xref> +<pos>&aux-v;</pos> +<xref type="see" seq="1529520">無い・1</xref> |
|
| 2. | D* 2012-06-13 23:52:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | AFAIK, this is standard かり活用, no dic has an entry for it. かりかつよう does not correspond to what we're calling v5aru in any case (e.g. does not use い as an imperative form as in くださるー＞ください or なさるー＞なさい) |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na,n,adv,adv-to]
[uk]
▶ thoughtless ▶ reckless ▶ rash ▶ indiscriminate ▶ indiscreet |
|
| 2. |
[adj-na,n,adv,adv-to]
[uk]
▶ excessive ▶ unreasonable ▶ immoderate ▶ absurd |
|
| 6. | A 2021-03-31 04:49:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 5. | A 2021-03-31 04:49:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 4. | A 2012-06-13 02:50:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-12 23:21:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -30,0 +31,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 2. | A* 2012-06-12 23:20:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 for 無闇やたら (more hits) meikyo calls it an adverb |
|
| Comments: | synching with 無闇 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,4 @@ +<keb>無闇やたら</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +10,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -11,0 +16,1 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -12,1 +18,1 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n-adv;</pos> @@ -14,0 +20,1 @@ +<gloss>thoughtless</gloss> @@ -15,0 +22,3 @@ +<gloss>rash</gloss> +<gloss>indiscriminate</gloss> +<gloss>indiscreet</gloss> @@ -17,0 +27,1 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -18,1 +29,2 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n-adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +32,3 @@ +<gloss>unreasonable</gloss> +<gloss>immoderate</gloss> +<gloss>absurd</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
《from 歩行天》 ▶ pedestrian mall ▶ car-free pedestrian mall ▶ [lit] pedestrian paradise
|
|||||
| 3. | A 2012-06-14 00:08:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i see no reason to remove the note |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<s_inf>from 歩行天</s_inf> |
|
| 2. | A* 2012-06-13 04:23:05 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<s_inf>from 歩行天</s_inf> -<gloss>pedestrian mall (lit: pedestrian paradise)</gloss> +<xref type="see" seq="1611540">歩行者天国</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>pedestrian mall</gloss> @@ -15,0 +16,1 @@ +<gloss g_type="lit">pedestrian paradise</gloss> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col,joc]
▶ car painted with anime characters
|
|||||||||||
| 13. | A 2024-01-31 10:46:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | cringemobile 0 |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>cringemobile</gloss> |
|
| 12. | A* 2024-01-31 05:18:20 | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>cringemobile</gloss> |
|
| 11. | A 2021-10-12 10:43:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | simplify |
|
| Diff: | @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>痛車</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>イタしゃ</reb> -<re_restr>イタ車</re_restr> |
|
| 10. | A 2021-07-30 01:37:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Literal translations of the kanji in a compound are rarely useful, especially when the entry is tagged as "joc". |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>(lit. “painful car”, “cringe-mobile”) car painted with anime characters</gloss> +<gloss>car painted with anime characters</gloss> |
|
| 9. | A* 2021-07-29 23:05:52 | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>car painted with anime characters</gloss> +<gloss>(lit. “painful car”, “cringe-mobile”) car painted with anime characters</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ mediated marketing ▶ mediated sales |
|
| 3. | A 2012-06-14 23:39:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Nice catch. |
|
| 2. | A* 2012-06-13 23:34:16 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>おっせんはんばい</reb> +<reb>あっせんはんばい</reb> |
|
| 1. | A 2010-06-22 22:29:27 ravi kumar | |
| Refs: | http://ci.nii.ac.jp/naid/110007018433/ |
|
| 1. |
[n]
[sl,derog]
▶ Jew ▶ kike |
|
| 4. | R 2012-06-13 03:41:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's enough to mention that ユダ公 is "derog", without adding one of the (many) derogatory English terms as glosses. |
|
| 3. | A* 2012-06-10 02:13:35 | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>kike</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-26 07:37:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-25 14:39:03 Marcus | |
| Refs: | 79,800 results. 393 uniques probably sufficiently explained by the 公 suffix entry, but I thought it was interesting to see it is quite common (on 2ch, at least) |
|
| 1. |
[n,exp]
[joc]
Source lang:
eng(wasei) "very special one pattern"
▶ one-track mind ▶ person who always acts the same or says the same thing (esp. person who always cracks the same kind of jokes)
|
|||||
| 3. | A 2014-12-05 08:23:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ベリー・スペシャル・ワン・パターン</reb> +<reb>ベリースペシャルワンパターン</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ベリースペシャルワンパターン</reb> +<reb>ベリー・スペシャル・ワン・パターン</reb> |
|
| 2. | A 2012-06-13 04:05:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-10 03:34:48 Marcus | |
| Refs: | "スペシャルワンパターン" 17,100 results VSOP in daijs |
|
| Comments: | turns out my mother-in-law uses this |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ fishing weir ▶ fish weir ▶ fish trap ▶ [expl] pouch-shaped bamboo fence across river, etc. |
|
| 2. | A 2012-06-13 04:09:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | JIS 212 kanji |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -15,1 +16,1 @@ -<gloss g_type="expl">pouch-shaped bamboo fence across e.g. a river with a narrow opening so that fish can swim in, but not back out</gloss> +<gloss g_type="expl">pouch-shaped bamboo fence across river, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-10 13:11:29 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj en:WP (for English terms) http://en.wikipedia.org/wiki/Fish_trap http://en.wikipedia.org/wiki/Fishing_weir |
|
| Comments: | The character 魞、魚偏に入 came up in conversation. |
|
| 1. |
[exp]
▶ one has no other choice but to do what one has to do
|
|||||
| 8. | A 2012-07-23 15:24:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, Jim is right and I don't think it should be an entry. It would be like having an entry for "n'" in an English dictionary that said "equivalent to the 'no' of 'not'". |
|
| 7. | A* 2012-07-23 14:06:20 Francis | |
| Comments: | Many thanks for that. I shall do some more searching to see if I can come up with anything more. |
|
| 6. | A* 2012-07-23 12:20:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Try as I might, I can't pin down a suitable entry for りゃ. Sometimes it's for xxxれは; others it's xxxれければ. No ref touches it. |
|
| 5. | A* 2012-07-21 10:40:15 Francis | |
| Comments: | I thought that I may just add the trigger for my search. I was seeking to confirm the meaning of "遊んでりゃ" taken from: 「しばらくあれで遊んでりゃ、おとなしくしてるよ。」" All else is on the site, save "りゃ". |
|
| 4. | A* 2012-07-20 12:38:56 Francis | |
| Comments: | I am, of course, pleased to see this entry included. What I was trying to find was "りゃ" as an add on; and in searching around found various other entries of interest (そうすりゃ and そりゃ), but not just an add on to explain "りゃ" if indeed, it is an add on. Any help? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ urine dipstick test |
|
| 3. | A 2012-06-13 02:52:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-12 21:29:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, gg5 |
|
| Comments: | 試験紙 has broader usage than 'urine test' and i'm sure that 試験紙法 does as well. e.g. JST dictionary has 試験紙法 as "test paper method". eijiro has 尿試験紙法 for the equivalent of "urine dipstick test" |
|
| 1. | A* 2012-06-10 19:51:47 Sarai Pahla <...address hidden...> | |
| Refs: | Translation article |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ Kronecker product |
|
| 2. | A 2012-06-13 03:37:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-11 23:05:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Collected Japanese Poems of Ancient and Modern Times |
|
| 2. | R 2012-06-13 02:53:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done |
|
| 1. | A* 2012-06-12 17:44:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, wiki |
|
| Comments: | ->enamdict |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ gold standard system |
|
| 2. | A 2012-06-13 03:35:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 17:59:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ gold bullion |
|
| 4. | A 2019-11-14 21:55:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-11-14 16:06:11 | |
| Comments: | seems more common |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>きんじきん</reb> +<reb>きんじがね</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>きんじがね</reb> +<reb>きんじきん</reb> |
|
| 2. | A 2012-06-13 03:35:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 18:18:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, gg5, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ gold exchange |
|
| 2. | A 2012-06-13 03:35:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 18:31:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, eij |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ rare (book, manuscript, etc.) |
|
| 4. | A 2023-04-14 21:35:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-04-14 16:58:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Most references mention books specifically. sankoku: 〔本などについて〕めったに見られないこと。めずらしいこと。 「━本(ボン)・━な古写本」 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 稀覯 │ 15,194 │ 99.5% │ │ 希覯 │ 76 │ 0.5% │ - rK (kokugos) │ きこう │ 117,098 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16 +17 @@ -<gloss>rare</gloss> +<gloss>rare (book, manuscript, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-13 03:36:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 19:14:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo |
|
| 1. |
[prt]
[col]
《with neg. verb》 ▶ nothing but ▶ except ▶ no more than
|
|||||||
| 5. | A 2022-01-15 16:53:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. Not an abbreviation. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -12,2 +11 @@ -<s_inf>used with a negative verb</s_inf> -<gloss>only</gloss> +<s_inf>with neg. verb</s_inf> @@ -14,0 +13,2 @@ +<gloss>except</gloss> +<gloss>no more than</gloss> |
|
| 4. | A 2019-04-04 17:33:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-04-04 12:16:52 | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1005460">しか</xref> |
|
| 2. | A 2012-06-13 02:02:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 22:18:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, nikk |
|
| Comments: | could be merged into 1005460 |
|
| 1. |
[exp]
《emphatic form of しか; used with neg. verb》 ▶ nothing but ▶ except ▶ no more than
|
|||||||
| 3. | A 2022-01-15 16:59:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11 @@ -<s_inf>emphatic form of しか; used with a negative verb</s_inf> -<gloss>only</gloss> +<s_inf>emphatic form of しか; used with neg. verb</s_inf> @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>except</gloss> +<gloss>no more than</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-13 03:36:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 22:27:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ femoral artery
|
|||||
| 2. | A 2012-06-13 03:36:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 22:47:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ femoral artery
|
|||||
| 2. | A 2012-06-13 03:37:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 22:48:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ femoral muscle ▶ thigh muscle |
|
| 2. | A 2012-06-13 03:37:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-12 22:49:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, eij |
|
| 1. |
[n,vs]
[sl]
▶ thorough bashing ▶ thorough flaming |
|
| 2. | A 2012-06-13 01:47:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Interesting. |
|
| 1. | A* 2012-06-13 00:47:47 Marcus | |
| Refs: | 369,000 results |
|
| Comments: | saw on 2ch. not only "flaming" as in internet flaming, but also when somebody speaks ill of somebody (for example Chihara Junior speaking ill of LDP politician Satsuki Katayama on TV) |
|
| 1. |
[n,adv-to]
[on-mim]
▶ sound of the expulsion of soft matter mixed with water ▶ diarrhea, etc. sounds ▶ watery |
|
| 2. | A 2012-06-16 01:13:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1313238203 |
|
| Comments: | Charming. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>diarrhea, etc. sounds</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 01:01:28 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | most google hits seem to deal with diarrhea or similar sorry for the poor gloss |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
[net-sl]
▶ upload
|
|||||||
| 9. | A 2021-12-27 09:30:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 8. | A* 2021-12-26 21:44:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This term is too new to be "dated". |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23 +23,0 @@ -<misc>&dated;</misc> |
|
| 7. | A 2021-12-26 09:56:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-12-25 23:22:48 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://news.careerconnection.jp/career/general/128995/ |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&dated;</misc> |
|
| 5. | A 2017-04-19 18:58:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "Upload" is more accurate. |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>uploading</gloss> +<gloss>upload</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ full breasts ▶ large breasts ▶ ample breasts
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ breast augmentation
|
|||||
| 7. | A 2021-09-06 23:30:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "boobs" is a rather colloquial English term that doesn't match the register of the Japanese term. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>large boobs</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-09-06 09:02:57 | |
| Comments: | Added boobs since it isn't listed in the meanings and is the more commonly used word. Also to match it with similar definitions. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>large boobs</gloss> |
|
| 5. | A 2018-02-23 21:39:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<xref type="see" seq="1729000">豊胸</xref> +<xref type="see" seq="1729000">豊胸・2</xref> |
|
| 4. | A 2012-12-01 00:55:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<xref type="see">豊胸</xref> +<xref type="see" seq="1729000">豊胸</xref> |
|
| 3. | A* 2012-11-30 15:35:51 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | As per 豊胸 – basically synonyms. * Add gloss “ample breasts” – idiomatic * Add alt sense of breast augmentation (Saw on a magazine poster, referring to AKB48) Regarding Jim’s comment, FWIW, my current (loose) synonym list for this stands at: 豊胸 豊乳 鳩胸 巨乳 爆乳 (latter entries admittedly stronger) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1729000">豊胸・1</xref> @@ -13,1 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1729000">豊胸・1</xref> @@ -16,0 +16,6 @@ +<gloss>ample breasts</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see">豊胸</xref> +<gloss>breast augmentation</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
[net-sl]
▶ OK
|
|||||
| 13. | A 2021-12-27 07:15:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 12. | A* 2021-12-27 01:58:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | int is probably best. Don't agree with col. I think it's very slangy. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> |
|
| 11. | A 2021-12-27 01:11:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | というか個人的には、まだ「おｋ」はちょっとした瞬間に使うことがある。友達とのグループLINE中に「それでおｋ」みたいな感じで。 from the article posted. |
|
| Comments: | int? adj? exp feels like a cop-out |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<misc>&sl;</misc> -<misc>&dated;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 10. | A 2021-12-26 19:33:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-12-25 23:22:20 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://news.careerconnection.jp/career/general/128995/ |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&dated;</misc> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
▶ incredible ▶ unbelievable
|
|||||||||
| 2. | R 2012-06-13 01:56:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 1. | A* 2012-06-13 01:27:18 Marcus | |
| Refs: | at least a million hits each, 44 million for すげー |
|
| 1. |
[int,exp]
[col]
▶ incredible ▶ unbelievable ▶ terrific ▶ impressive
|
|||||
| 23. | A 2023-09-20 21:14:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 22. | A* 2023-09-20 18:40:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Of these 19 forms, I think 4 is probably enough to convey the whole range. 〈す／ス〉（っ／ッ／ん／ン）〈げ／ゲ〉（え／ぇ／エ／ェ／ー／い／イ） Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ すげ │ 2,695,232 │ N/A │ │ すげー │ 1,150,853 │ 27.8% │ - visible │ すっげ │ 581,431 │ 14.0% │ │ すげぇ │ 481,882 │ 11.6% │ - visible │ すげえ │ 400,105 │ 9.7% │ - sk │ スゲー │ 366,460 │ 8.8% │ - sk │ すんげ │ 280,802 │ 6.8% │ │ すっげー │ 250,820 │ 6.1% │ - visible │ すっげぇ │ 114,889 │ 2.8% │ - sk │ スゲ │ 112,433 │ N/A │ │ すんげー │ 108,618 │ 2.6% │ - visible │ スゲェ │ 105,438 │ 2.5% │ - sk │ すんげぇ │ 72,947 │ 1.8% │ - sk │ すっげえ │ 48,364 │ 1.2% │ - sk │ スッゲー │ 36,772 │ 0.9% │ - sk │ スゲエ │ 33,805 │ 0.8% │ - sk │ すんげえ │ 28,522 │ 0.7% │ - sk │ スゲぇ │ 13,985 │ 0.3% │ │ すげい │ 13,858 │ 0.3% │ - sk │ スンゲー │ 10,544 │ 0.3% │ - sk │ スッゲェ │ 7,325 │ 0.2% │ - sk │ スッゲ │ 7,168 │ 0.2% │ │ すげェ │ 4,224 │ 0.1% │ │ スンゲェ │ 3,323 │ 0.1% │ - sk │ スゲイ │ 2,513 │ 0.1% │ - sk │ スゲえ │ 2,151 │ 0.1% │ │ スンゲ │ 1,857 │ 0.0% │ │ すんげい │ 1,825 │ 0.0% │ │ スッゲエ │ 1,700 │ 0.0% │ - sk │ すっげい │ 1,213 │ 0.0% │ │ すっげェ │ 1,022 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,6 @@ +<reb>すっげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すんげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +19 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>すっげー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -19,3 +23 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>すんげー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -24,0 +27 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -27,0 +31 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -30,0 +35 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -33,0 +39 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -36,0 +43 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -39,0 +47 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -42,0 +51 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -45,0 +55 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -48,0 +59 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -51,0 +63 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -54,0 +67 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -57,0 +71 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -60,0 +75 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 21. | A 2019-07-16 02:11:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2018060. See comments there. |
|
| Diff: | @@ -47,0 +48,6 @@ +<reb>すげい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スゲイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -60,2 +65,0 @@ -<xref type="see" seq="2018060">すげい</xref> -<xref type="see" seq="2018060">すげい</xref> @@ -64,0 +69,2 @@ +<gloss>terrific</gloss> +<gloss>impressive</gloss> |
|
| 20. | A 2019-07-04 21:41:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | At least there aren't restrictions. |
|
| Diff: | @@ -59 +59 @@ -<xref type="see" seq="1374550">すごい</xref> +<xref type="see" seq="1374550">すごい・2</xref> |
|
| 19. | A* 2019-07-04 18:57:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | すんげー 108618 すんげぇ 72947 すんげえ 28522 スンゲー 10544 スンゲェ 3323 スンゲエ 672 (skipped this one) |
|
| Comments: | It certainly wouldn't be the first time we split out something to make an entry more readable. This is a big mess. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,6 @@ +<reb>スゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すんげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -24 +30 @@ -<reb>スゲー</reb> +<reb>すんげぇ</reb> @@ -42 +48,7 @@ -<reb>すんげー</reb> +<reb>すんげえ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スンゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スンゲェ</reb> |
|
| (show/hide 18 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ forcible obstruction of business ▶ obstructing business by force |
|
| 2. | A 2012-06-14 23:41:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, Eijiro, etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 05:45:32 Tom Zerlau <...address hidden...> | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/���϶�̳˸��/EUC-JP/ |
|
| 1. |
[n-pref,n]
▶ butyl |
|
| 2. | A 2012-06-13 22:59:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,1 @@ +<pos>&n-pref;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 05:54:10 Marcus | |
| Refs: | daijs, life, jst |
|
| 1. |
[n]
▶ n-butane |
|
| 2. | A 2012-06-13 23:03:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-13 05:55:40 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Butane |
|
| 1. |
[n]
▶ ethanolamine |
|
| 2. | A 2012-06-13 22:57:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-13 05:56:47 Marcus | |
| Refs: | daijs, life, dbcls, jst, 和英日本標準商品分類 |
|
| 1. |
[n]
▶ latter-stage elderly healthcare system |
|
| 2. | A 2012-06-15 23:26:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-13 06:18:40 Marcus | |
| Refs: | http://www.city.chuo.lg.jp/foreign/english/guidebook/files/4_8 .pdf http://ja.wikipedia.org/wiki/後期高� %A2%E8%80%85%E5%8C%BB%E7%99%82%E5%88%B6%E5%BA%A6 1,670,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ deterrent effect ▶ chilling effect ▶ restraining effect |
|
| 2. | A 2012-06-14 23:42:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-06-13 06:21:13 Marcus | |
| Refs: | 英和独禁法用語辞典, jst, cross, eij 375,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ companion animal ▶ pet
|
|||||
| 2. | A 2012-06-14 23:44:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Daijr |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2587970">コンパニオンアニマル</xref> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 06:25:53 Marcus | |
| Refs: | 知恵蔵2011 77,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ Nara period (710-794 CE) |
|
| 3. | R 2012-06-14 08:03:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding this to 1457710 (奈良時代). |
|
| 2. | A* 2012-06-13 10:21:30 | |
| Refs: | other references; http://www.google.com/search?q="ǫ�ڻ���"&hl=en&lr=lang_ja&ie=euc-jp |
|
| 1. | A* 2012-06-13 10:19:56 Vincent UImer <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.worldcat.org/title/nihon-bijutsushi/oclc/22803725 This magazine uses 寧楽 instead of 奈良 on the covers |
|
| 1. |
[n]
▶ waste of money
|
|||||
| 2. | A 2012-06-14 23:46:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2152900">安物買いの銭失い・やすものがいのぜにうしない</xref> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 11:29:39 Marcus | |
| Refs: | nikk 安物買いの銭失い in daijs daijr etc. |
|
| 1. |
[n]
[dated]
▶ shop ▶ store ▶ merchant ▶ shopkeeper |
|
| 4. | A 2024-03-27 12:51:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Presumably dated. Not in the JEs or smaller kokugos. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,3 @@ +<misc>&dated;</misc> +<gloss>shop</gloss> +<gloss>store</gloss> @@ -16,2 +18,0 @@ -<gloss>merchandiser</gloss> -<gloss>shop</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>trader</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-03-26 06:59:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 商い屋 101 5.9% <- Daijr, Koj 商屋 1605 94.1% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>商い屋</keb> |
|
| 2. | A 2012-06-14 23:48:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JWN |
|
| 1. | A* 2012-06-13 13:58:39 Marcus | |
| Refs: | 日本語WordNet(英和), EDR日英対訳辞書, nikkoku |
|
| Comments: | sounds old-ish, but maybe not really arch? (nikk example from １８９６) |
|
| 1. |
[n]
▶ electrical appliance store |
|
| 2. | A 2012-06-15 23:25:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | correcting reading. preferring gg5's translation |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>いえでんてん</reb> +<reb>かでんてん</reb> @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>electronics and appliances store</gloss> +<gloss>electrical appliance store</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 14:01:39 Marcus | |
| Refs: | Weblio英語表現辞典 (possibly from wiki? 家電量販店) http://ja.wikipedia.org/wiki/家電量� %A9%E5%BA%97 大型家電店 in eij |
|
| 1. |
[n]
▶ pig iron making ▶ pig iron manufacturing |
|
| 2. | A 2012-06-16 00:54:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-13 14:21:51 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/銑鉄 |
|
| Comments: | 銑 is pig iron, hence “pig iron making”. Saw at steel company. |
|
| 1. |
[n]
[derog]
▶ sleazebag ▶ asshole ▶ shithead ▶ lowlife |
|
| 2. | A 2012-06-16 01:14:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Worth recording. |
|
| 1. | A* 2012-06-13 14:33:56 Marcus | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典 "下種野郎" 104,000 results "下衆野郎" 341,000 results ”ゲス野郎" 419,000 ゲスやろう, ゲスヤロウ get a few hits each too (15k or so) |
|
| Comments: | maybe common enough to warrant an entry, though it's just a conflation of two cusswords |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ ogling ▶ eyeing (lecherously) ▶ leering ▶ staring |
|
| 3. | A 2012-06-15 22:56:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>leering</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-13 14:54:22 | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>eyeing (sexually)</gloss> +<gloss>eyeing (lecherously)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 14:51:57 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/視姦 3,190,000 results |
|
| 1. |
[n]
{engineering}
▶ falling weight ▶ drop-weight (e.g. test, impact strength) |
|
| 2. | A 2012-06-16 01:03:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-13 15:04:23 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 44,200 落錘 6,950 落鍾 (incorrect) |
|
| Comments: | Saw at steel company; technical engineering term. Add misspelling b/c rather common and both characters pretty obscure 錘（垂） 鍾（重） BTW, 錘（垂） is correct – it means “weight, plump etc.”. |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ foreign citizenship ▶ foreign nationality |
|
| 2. | A 2012-06-14 12:44:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. | A* 2012-06-13 15:07:56 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 2,690,000 hits |
|
| Comments: | Seen repeatedly, common official term |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ ratio decidendi ▶ reason for a verdict |
|
| 3. | A 2012-06-14 12:43:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | No reason why a legal term can't be in a newspaper. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&law;</field> |
|
| 2. | A* 2012-06-13 16:10:43 Marcus | |
| Comments: | (didn't mark it as legal because I saw it in a newspaper article) |
|
| 1. | A* 2012-06-13 15:17:38 Marcus | |
| Refs: | daijr, 研究社 新和英中辞典, 英和生命保険用語辞典, 英和独禁法用語辞典, 日 本語WordNet(英和), 日英・英日専門用語辞書, cross http://en.wikipedia.org/wiki/Ratio_decidendi |
|
| 1. |
[n]
▶ tracking number (e.g. for orders) |
|
| 2. | A 2012-06-16 00:55:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>tracking number</gloss> +<gloss>tracking number (e.g. for orders)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 18:06:00 Marcus | |
| Refs: | eij (example sentences) weblio's automatic one (dunno where it's from) 2,790,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ the way of producing a specific work of art (e.g. poetry, etc.) |
|
| 2. | R 2012-06-15 23:18:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merged into さほう |
|
| 1. | A* 2012-06-13 18:46:41 ERDELYI Peti <...address hidden...> | |
| Refs: | 新明解; 明鏡国語辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ isobutane |
|
| 2. | A 2012-06-14 23:48:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-13 23:02:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[aux]
[arch,pol]
《often as でげす》 ▶ to be ▶ to exist
|
|||||
| 3. | A 2012-06-14 23:02:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-13 23:54:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | entry for でげす, etc. |
|
| Comments: | potentially abbreviated, but still pol, i think |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<misc>&pol;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-06-13 23:36:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo |
|
| 1. |
[aux]
[arch,pol]
《polite copula》 ▶ be ▶ is
|
|||||
| 2. | A 2012-06-14 23:02:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-13 23:40:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | note and glosses match those in revised entry for だ |
|