JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ enfant terrible |
|
| 3. | A 2020-07-01 22:09:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-07-01 22:03:35 Opencooper | |
| Comments: | Singular. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>enfants terribles</gloss> +<gloss>enfant terrible</gloss> |
|
| 1. | A 2012-05-31 08:42:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アンファン・テリブル</reb> |
|
| 1. |
[n]
{trademark}
▶ [tm] Saran Wrap ▶ plastic wrap ▶ cling wrap ▶ cling film |
|
| 8. | A 2021-06-05 22:24:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure I'd put it first but I well remember it's virtually the generic term in Japan. |
|
| 7. | A* 2021-06-05 12:55:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1139250">ラップ・1</xref> +<field>&tradem;</field> +<gloss g_type="tm">Saran Wrap</gloss> +<gloss>plastic wrap</gloss> @@ -14,2 +15,0 @@ -<gloss>plastic wrap</gloss> -<gloss g_type="tm">Saran Wrap</gloss> |
|
| 6. | A 2021-06-04 05:03:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | New tag. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Saran Wrap (trademark)</gloss> +<gloss g_type="tm">Saran Wrap</gloss> |
|
| 5. | A 2017-06-26 23:30:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Seems the product uses capitals. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Saran wrap (trademark)</gloss> +<gloss>Saran Wrap (trademark)</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-06-26 13:38:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | plastic wrap is the standard US term |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>plastic wrap</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ perfume
|
|||||
| 3. | A 2022-10-16 00:21:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | パフューム 127291 93.6% パヒューム 8423 6.2% パーフューム 146 0.1% パーヒューム 64 0.0% |
|
| Comments: | Merging 2856595. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>パヒューム</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パーヒューム</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2012-05-31 23:42:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 08:36:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Alt version not common. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パーフューム</reb> |
|
| 1. |
[n-suf]
▶ ... and westward ▶ in and to the west of ... |
|
| 4. | A 2024-03-07 22:54:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-03-07 21:31:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -14 +13 @@ -<gloss>west of</gloss> +<gloss>in and to the west of ...</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-03 12:27:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Same comment as for 以東. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>west of</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 09:18:16 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | 以西 is inclusive so "west of" is misleading |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,1 @@ -<gloss>west of</gloss> -<gloss>and westward</gloss> +<gloss>... and westward</gloss> |
|
| 1. |
[n-suf]
▶ ... and eastward ▶ in and to the east of ... |
|
| 4. | A 2024-03-07 22:55:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-03-07 21:32:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -14 +13 @@ -<gloss>east of</gloss> +<gloss>in and to the east of ...</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-03 12:25:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | The major JEs have either or both of "and eastward" and "east of". |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>east of</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 09:19:08 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | 以東 is inclusive so "east of" is misleading |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,1 @@ -<gloss>east of</gloss> -<gloss>and eastward</gloss> +<gloss>... and eastward</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ corn (Zea mays) ▶ maize
|
|||||||||
| 8. | A 2021-12-04 00:14:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 7. | A* 2021-12-02 08:59:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 玉蜀黍 18227 とうもろこし 976228 トウモロコシ 607772 トーモロコシ 1943 I don't think this is common enough to include |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,4 +13,0 @@ -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>トーモロコシ</reb> |
|
| 6. | A 2013-07-22 06:27:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2013-07-20 07:25:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic, ngrams |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>トーモロコシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 4. | A 2012-10-04 04:06:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ diligent study ▶ devoting oneself to one's studies |
|
| 10. | A 2022-08-18 23:15:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-08-18 21:20:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 研鑽 │ 230,800 │ 67.5% │ │ 研鑚 │ 72,777 │ 21.3% │ 🡠 (itaiji; not in my refs) │ 研さん │ 37,510 │ 11.0% │ 🡠 sK (rare mazegaki; many false positive counts -- see discussion in history) │ 研讃 │ 837 │ 0.2% │ 🡠 sK (irregular and rare) │ けんさん │ 270,078 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17 +18 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2021-11-18 00:46:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 7. | A 2017-10-20 01:29:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just noting it's a not-uncommon typo. |
|
| 6. | A* 2017-10-19 22:27:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | From rejected 2833672 entry. Not sure it's necessary. I'll let someone else decide. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<k_ele> +<keb>研讃</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (musical) conductor |
|
| 2. |
[n]
▶ commander ▶ leader ▶ director |
|
| 2. | A 2012-05-31 02:03:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Tanaka corpus, WWW pages. |
|
| Comments: | All the signs are that the "conductor" sense is the most common one. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<gloss>(musical) conductor</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -20,4 +24,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>(musical) conductor</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 01:46:12 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, ALC |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,6 @@ +<gloss>commander</gloss> +<gloss>leader</gloss> +<gloss>director</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n,n-suf]
▶ state (of the US, Australia, India, Germany, etc.) ▶ province (e.g. of Canada) ▶ county (e.g. of the UK) ▶ region (e.g. of Italy) ▶ canton ▶ oblast |
|||||
| 2. |
[n,n-suf]
▶ continent |
|||||
| 3. |
[n-suf]
[hist]
▶ province (of Japan)
|
|||||
| 4. |
[n,n-suf]
[hist]
▶ province (of ancient China) ▶ prefecture ▶ department |
|||||
| 5. |
[suf]
[arch]
《after a person's name》 ▶ dear |
|||||
| 15. | A 2022-05-01 22:03:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2022-05-01 13:05:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, chujiten https://ja.wikipedia.org/wiki/州 https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_(administrative_division) |
|
| Comments: | Added sense. I don't think we need examples on canton and oblast. |
|
| Diff: | @@ -22,6 +22,6 @@ -<xref type="see" seq="1258810">県・けん</xref> -<gloss>state (US, Australia, India, Germany, etc.)</gloss> -<gloss>province (e.g. Canada)</gloss> -<gloss>canton (e.g. Switzerland)</gloss> -<gloss>oblast (e.g. Russia)</gloss> -<gloss>department (e.g. ancient China)</gloss> +<gloss>state (of the US, Australia, India, Germany, etc.)</gloss> +<gloss>province (e.g. of Canada)</gloss> +<gloss>county (e.g. of the UK)</gloss> +<gloss>region (e.g. of Italy)</gloss> +<gloss>canton</gloss> +<gloss>oblast</gloss> @@ -32,0 +33,14 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="1592250">国・5</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>province (of Japan)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>province (of ancient China)</gloss> +<gloss>prefecture</gloss> +<gloss>department</gloss> |
|
| 13. | A 2022-04-30 23:32:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Very few relevant hits online. I don't think it's needed. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>卅</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -41 +37 @@ -<s_inf>after someone's name</s_inf> +<s_inf>after a person's name</s_inf> |
|
| 12. | A* 2022-04-29 05:15:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | To be recorded here, even with the [rK] tag, we'd need evidence that it's actually getting use in that context. One site mentioning it is not enough. |
|
| 11. | A* 2022-04-28 00:52:23 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-70/ |
|
| Comments: | Apparently used regionally in Kyushu. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>卅</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to read |
|||||
| 2. |
[v5m,vt]
《now mostly used in idioms》 ▶ to count
|
|||||
| 3. |
[v5m,vt]
▶ to guess ▶ to predict ▶ to read (someone's thoughts) ▶ to see (e.g. into someone's heart) ▶ to divine |
|||||
| 7. | R 2021-08-30 06:31:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Pass. |
|
| 6. | A* 2021-08-30 06:20:33 | |
| 5. | A 2014-05-06 06:01:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2014-05-06 01:17:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Daijr, ルミナス, etc. |
|
| Comments: | Some refs break this into many senses - it's all a bit subtle. Where does 時間が読めない fit in, for example? |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,9 @@ +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to guess</gloss> +<gloss>to predict</gloss> +<gloss>to read (someone's thoughts)</gloss> +<gloss>to see (e.g. into someone's heart)</gloss> +<gloss>to divine</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2012-06-02 07:24:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to read |
|||||
| 2. |
[v5m,vt]
▶ to recite (e.g. a sutra) ▶ to chant |
|||||
| 3. |
[v5m,vt]
▶ to predict ▶ to guess ▶ to forecast ▶ to read (someone's thoughts) ▶ to see (e.g. into someone's heart) ▶ to divine |
|||||
| 4. |
[v5m,vt]
▶ to pronounce ▶ to read (e.g. a kanji) |
|||||
| 5. |
[v5m,vt]
▶ to decipher ▶ to read (a meter, graph, music, etc.) ▶ to tell (the time) |
|||||
| 6. |
[v5m,vt]
《now mostly used in idioms》 ▶ to count ▶ to estimate
|
|||||
| 7. |
[v5m,vt]
《also written as 訓む》 ▶ to read (a kanji) with its native Japanese reading |
|||||
| 14. | A 2024-01-25 15:57:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -55,2 +55,2 @@ -<gloss>to tell (time)</gloss> -<gloss>to read (music)</gloss> +<gloss>to read (a meter, graph, music, etc.)</gloss> +<gloss>to tell (the time)</gloss> |
|
| 13. | A* 2024-01-23 01:58:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Prog has "tell time" and "read music" examples for the "decipher" sense ("特殊な記号などを…"). |
|
| Diff: | @@ -54,0 +55,2 @@ +<gloss>to tell (time)</gloss> +<gloss>to read (music)</gloss> |
|
| 12. | A 2023-10-24 04:46:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | As suggested in 訓む (2256290) - now deleted. I'll go along with those senses being different. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>訓む</keb> |
|
| 11. | A* 2023-10-08 12:37:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Does this overlap with sense 7? |
|
| 10. | A* 2023-10-08 02:39:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | See sense 1 of 読み方 . |
|
| Diff: | @@ -43,0 +44,6 @@ +<gloss>to pronounce</gloss> +<gloss>to read (e.g. a kanji)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -57 +62,0 @@ -<xref type="see" seq="2256290">訓む</xref> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ two digits ▶ double figures |
|
| 2. | D 2012-06-01 01:25:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-05-31 15:21:37 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Dup of 1461540 二桁 – merged there |
|
| 1. |
[n]
▶ two-digit number ▶ "tens" column ▶ two digits ▶ double figures |
|
| 4. | A 2016-10-16 04:57:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-10-10 13:29:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２桁</keb> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:25:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 15:21:19 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Merge mazegaki 二けた (seq 1461150 ) – spelling and glosses (mazegaki much less common spelling) (used in class today) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>二けた</keb> @@ -14,0 +17,2 @@ +<gloss>two digits</gloss> +<gloss>double figures</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ antinomy ▶ self-contradiction ▶ either-or situation ▶ choice between mutually exclusive alternatives
|
|||||
| 6. | A 2022-08-10 08:09:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 5. | A 2018-12-12 14:37:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. One sense. |
|
| Diff: | @@ -18,4 +17,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&col;</misc> |
|
| 4. | A* 2018-12-03 12:10:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this should be tagged [yoji]. No other dictionary (i.e. daij, nikk, prog, gg5) splits like this. GG5 has 【哲】 (an) antinomy ( antinomic adj.); 《口》an either-or situation. but the 口 here applies to the English wording of course, and doesn't really suggest a separate sense of the Japanese word that is colloquial. (what I'm saying is, if there should be two senses, which I'm not sure there should be, I'm not sure the second sense should be tagged as [col]) |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2014-08-25 02:33:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:54:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>choice between fundamentally incompatible alternatives</gloss> +<gloss>choice between mutually exclusive alternatives</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
{music}
▶ semitone ▶ half-tone |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:47:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,3 @@ -<gloss>half tone (music), semitone</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>semitone</gloss> +<gloss>half-tone</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 03:36:24 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>half tone (music)</gloss> +<gloss>half tone (music), semitone</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《oft. scornful》 ▶ one's social standing ▶ one's position ▶ one's place ▶ one's station in life |
|
| 7. | A 2023-07-19 09:19:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing duplications. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>social standing</gloss> -<gloss>position</gloss> +<gloss>one's social standing</gloss> +<gloss>one's position</gloss> @@ -16,3 +15,0 @@ -<gloss>one's social standing</gloss> -<gloss>one's social position</gloss> -<gloss>one's social status</gloss> |
|
| 6. | A* 2023-07-18 20:34:09 Lee Smith <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<gloss>one's social standing</gloss> +<gloss>one's social position</gloss> +<gloss>one's social status</gloss> +<gloss>one's station in life</gloss> |
|
| 5. | A 2022-09-14 19:24:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<s_inf>often used scornfully</s_inf> +<s_inf>oft. scornful</s_inf> |
|
| 4. | A 2022-09-13 04:40:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-13 03:55:04 Opencooper | |
| Refs: | prog; saito |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>position</gloss> +<gloss>one's place</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ genuine article ▶ real thing ▶ real deal
|
|||||||||
| 2. | A 2012-05-31 08:53:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 06:23:47 Marcus | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1577800">偽物</xref> @@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>real thing</gloss> +<gloss>real deal</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to bury (e.g. in the ground) |
|||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to fill up (e.g. audience fills a hall) ▶ to cause to be packed |
|||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to plug (a gap) ▶ to stop (a gap) ▶ to bridge (a difference, a gap) ▶ to fill (a seat, a vacant position) ▶ to fill out (a form, a sheet)
|
|||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to make up for (a loss, shortage, etc.) ▶ to make amends ▶ to compensate for |
|||||
| 5. |
[v1,vt]
▶ to put cold water (in a bath) |
|||||
| 6. |
[v1,vt]
▶ to cover ▶ to scatter something over |
|||||
| 6. | A 2023-06-21 22:08:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-06-21 02:53:53 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -34 +34 @@ -<gloss>to fill out</gloss> +<gloss>to fill out (a form, a sheet)</gloss> |
|
| 4. | A 2015-01-20 05:21:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | All my refs differ on the split of senses. I guess this is a good as any. |
|
| 3. | A* 2015-01-19 02:55:15 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djr; djs; prog3e; 新和英中辞典; nhk + reuters |
|
| Comments: | moved part of sense 2 to sense 3, because I think sense 2 is concerned with filling (a place etc.) up to capacity whereas sense 3 is more about making a gap/hole/emptiness disappear. Regarding "to bridge" gloss, - NHK: イラン核開発協議「大きな進展なし」 (http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150119/t10014781341000.html) 「隔たりを埋めようと努力している」 - Reuters: Iran, powers make 'limited' progress at nuclear talks, to meet in February (http://www.reuters.com/article/2015/01/18/us- iran-nuclear-talks-idUSKBN0KR0E820150118) "We are still trying to bridge the gap between the two sides." |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,8 @@ +<gloss>to cause to be packed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to plug (a gap)</gloss> +<gloss>to stop (a gap)</gloss> +<gloss>to bridge (a difference, a gap)</gloss> @@ -31,2 +39,3 @@ -<gloss>to plug gaps</gloss> -<gloss>to stop a gap</gloss> +<gloss>to make up for (a loss, shortage, etc.)</gloss> +<gloss>to make amends</gloss> +<gloss>to compensate for</gloss> @@ -37,7 +46 @@ -<gloss>to make amends</gloss> -<gloss>to cover up for something</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to put cold water in a bath</gloss> +<gloss>to put cold water (in a bath)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:47:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ evening dew ▶ night dew |
|
| 2. | A 2012-05-31 08:56:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 08:28:39 Marcus | |
| Refs: | nikkoku |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>やろ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ guy ▶ fellow ▶ chap ▶ buddy |
|||||
| 2. |
[n,pn]
[male,derog,sl]
▶ bastard ▶ asshole ▶ arsehole ▶ son of a bitch
|
|||||
| 5. | A 2013-11-22 03:09:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-11-20 23:40:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, ルミナス, Daijirin |
|
| Comments: | It seems it can go both ways. A sense split seems the best. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,7 @@ +<gloss>guy</gloss> +<gloss>fellow</gloss> +<gloss>chap</gloss> +<gloss>buddy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,0 +28,1 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 3. | A* 2013-11-20 20:03:09 | |
| Comments: | I wonder if "bastard; asshole; arsehole; son of a bitch" may be too strong. This word appears in Harry Potter translation and I'm told it's closer to "guy(s)". |
|
| 2. | A 2012-06-06 23:55:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>arsehole</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:31:57 | |
| Refs: | プログレッシブ和英中辞典, daijr, eij male pronoun (he) |
|
| Comments: | rascal seems a bit weak compared to other wa-ei's |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,6 @@ -<gloss>rascal</gloss> +<pos>&pn;</pos> +<misc>♂</misc> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>bastard</gloss> +<gloss>asshole</gloss> +<gloss>son of a bitch</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ guy ▶ fellow ▶ chap ▶ buddy |
|
| 2. |
[n,pn]
[male,derog]
▶ bastard ▶ asshole ▶ arsehole ▶ son of a bitch |
|
| 7. | R 2017-11-13 07:37:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-11-10 10:19:01 | |
| Diff: | @@ -28 +27,0 @@ -<misc>&sl;</misc> |
|
| 5. | A 2013-11-22 03:09:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-11-20 23:40:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, ルミナス, Daijirin |
|
| Comments: | It seems it can go both ways. A sense split seems the best. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,7 @@ +<gloss>guy</gloss> +<gloss>fellow</gloss> +<gloss>chap</gloss> +<gloss>buddy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,0 +28,1 @@ +<misc>&sl;</misc> |
|
| 3. | A* 2013-11-20 20:03:09 | |
| Comments: | I wonder if "bastard; asshole; arsehole; son of a bitch" may be too strong. This word appears in Harry Potter translation and I'm told it's closer to "guy(s)". |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to repair ▶ to mend ▶ to fix ▶ to correct (a mistake, bad habit, etc.) ▶ to put right ▶ to restore ▶ to straighten (e.g. a tie) ▶ to tidy up (one's hair, make-up, etc.) ▶ to revive (one's spirits) |
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to change ▶ to alter ▶ to convert ▶ to translate |
|||||
| 3. |
[v5s,vt]
Dialect: ksb
▶ to put back ▶ to put away |
|||||
| 4. |
[v5s,vt]
《usu. written as 治す》 ▶ to cure ▶ to heal
|
|||||
| 5. |
[v5s,vt]
[dated]
▶ to move up ▶ to promote |
|||||
| 6. |
[suf,v5s]
《after -masu stem of verb》 ▶ to do over again ▶ to redo |
|||||
| 26. | A 2022-09-18 01:31:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I've reindexed most of the sentences. |
|
| 25. | A* 2022-09-17 23:06:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This is what I had in mind. |
|
| Diff: | @@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>治す</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -23,8 +18,0 @@ -<s_inf>usu. 治す</s_inf> -<gloss>to cure</gloss> -<gloss>to heal</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5s;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<s_inf>usu. 直す</s_inf> @@ -44 +31,0 @@ -<s_inf>usu. 直す</s_inf> @@ -53 +39,0 @@ -<s_inf>usu. 直す</s_inf> @@ -56,0 +43,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2856318">治す</xref> +<s_inf>usu. written as 治す</s_inf> +<gloss>to cure</gloss> +<gloss>to heal</gloss> @@ -66 +59,0 @@ -<stagk>直す</stagk> |
|
| 24. | A* 2022-09-17 01:56:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hard to decide. The references go both ways. Maybe a split with xrefs is cleanest. |
|
| 23. | A* 2022-09-11 09:20:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Thoughts on splitting 治す and 直す? |
|
| 22. | A 2022-09-11 01:49:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | All but 4 of the 120+ sentences are for senses 1 & 2. |
|
| (show/hide 21 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to dive (into or under water)
|
|||||
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to get under ▶ to get into ▶ to get in ▶ to creep into ▶ to crawl under ▶ to bury oneself ▶ to burrow into ▶ to dig oneself into ▶ to snuggle under |
|||||
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to hide oneself (esp. from the government) ▶ to conceal oneself ▶ to go underground
|
|||||
| 4. | A 2012-06-12 06:05:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-09 16:29:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>むぐる</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 2. | A* 2012-06-09 16:23:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, prog, nc, gg5 |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,16 @@ -<gloss>to go under (e.g. a desk, the floor)</gloss> -<gloss>to get in (e.g. a hole)</gloss> +<gloss>to get under</gloss> +<gloss>to get into</gloss> +<gloss>to get in</gloss> +<gloss>to creep into</gloss> +<gloss>to crawl under</gloss> +<gloss>to bury oneself</gloss> +<gloss>to burrow into</gloss> +<gloss>to dig oneself into</gloss> +<gloss>to snuggle under</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2722180">地下に潜る</xref> +<gloss>to hide oneself (esp. from the government)</gloss> +<gloss>to conceal oneself</gloss> @@ -21,4 +35,0 @@ -<gloss>to snuggle under (e.g. a blanket, a kotatsu)</gloss> -<gloss>to burrow underground</gloss> -<gloss>to bury oneself (e.g. in sand)</gloss> -<gloss>to dig oneself in</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 14:32:37 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Split of and elab secondary meaning “get under” |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,6 @@ -<gloss>to get in</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to go under (e.g. a desk, the floor)</gloss> +<gloss>to get in (e.g. a hole)</gloss> @@ -16,0 +21,4 @@ +<gloss>to snuggle under (e.g. a blanket, a kotatsu)</gloss> +<gloss>to burrow underground</gloss> +<gloss>to bury oneself (e.g. in sand)</gloss> +<gloss>to dig oneself in</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (feeling of) indebtedness ▶ feeling obliged |
|
| 2. | A 2012-06-01 00:38:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 負目 from daij |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>負目</keb> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 21:58:29 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, ALC, Luminous, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,2 @@ -<gloss>indebtedness</gloss> -<gloss>unfulfilled promise</gloss> -<gloss>drawback</gloss> +<gloss>(feeling of) indebtedness</gloss> +<gloss>feeling obliged</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ live action (as opposed to animation) |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ photograph (of a real scene, event, etc.) ▶ real image ▶ actual footage |
|
| 3. |
[n,vs,vt]
▶ depiction of a real scene (in writing or a picture) ▶ description |
|
| 10. | A 2024-03-29 05:04:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2024-03-29 01:55:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous, daij, meikyo |
|
| Comments: | This entry felt overly complicated to me. I've tried redoing it. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>on-the-spot filming or photography</gloss> +<gloss>live action (as opposed to animation)</gloss> @@ -21,3 +20,5 @@ -<gloss>live filming (as opposed to animation)</gloss> -<gloss>actual picture (as opposed to a drawing)</gloss> -<gloss>photographic image (as opposed to a drawing, computer-generated image, etc.)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>photograph (of a real scene, event, etc.)</gloss> +<gloss>real image</gloss> +<gloss>actual footage</gloss> @@ -27,3 +28,4 @@ -<gloss>real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.)</gloss> -<gloss>describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)</gloss> -<gloss>documentary (film)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>depiction of a real scene (in writing or a picture)</gloss> +<gloss>description</gloss> |
|
| 8. | A 2013-07-26 02:47:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding your suggestion. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>photographic image (as opposed to a drawing, computer-generated image, etc.)</gloss> |
|
| 7. | A* 2013-07-25 13:07:37 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | じっ‐しゃ【実写】 ［名］(スル) １ 実際の景色や状況を文章や絵に表現すること。「都会の風俗を―した小説」 ２ 映画や写真などで、模型やセットを使わずに現実の出来事や風物を撮影すること。「―フィルム」 ３ 漫画や物語などをアニメーションによらず、俳優を使って劇化、また映画化すること。「『20世紀少年』―版映画」 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/98455/m1u/実写/ . #1 seems to be something like "describing actual scenes (in writing, drawings or paintings)" Note that the example in sense #1, 「都会の風俗を―した小説」, is in the context of fiction (小説), whereas edict sense #3 says "as opposed to fiction". |
|
| Diff: | @@ -27,0 +27,1 @@ +<gloss>describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)</gloss> |
|
| 6. | A* 2013-07-25 12:47:43 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | I think I've worked out what it means, but would it perhaps be clearer as: "photographic image (as opposed to a drawing, computer-generated image, etc.)"? |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ path in a field |
|
| 2. | A 2012-05-31 08:51:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 08:29:04 Marcus | |
| Refs: | nikkoku |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>やろ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ national park |
|
| 2. | A 2012-05-31 12:57:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No we don't. This should have been tidied up. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a national park</gloss> +<gloss>national park</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-30 23:06:10 | |
| Comments: | Hi, minute point really, but I don't think that indefinite articles are generally used in definitions in this dictionary are they? Possibly it should be deleted... |
|
| 1. |
[n]
▶ western Japan (esp. west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)
|
|||||||
| 6. | R 2012-06-02 02:53:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fork. see Jim's branch |
|
| 5. | A* 2012-06-01 04:17:52 Marcus | |
| Comments: | I think either "west of the ... tectonic line" or "Chubu and
westwards" is fine ("not clearly defined" was perhaps
superfluous and could of course be left out), but I think
mentioning Chubu is a lot more helpful, as 1) the term is
most frequently not used in the strictly geological sense,
2) a lot more people will be familiar with the Chubu region
than the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line. It's just not as
helpful. Though I wouldn't mind a 2nd [geol] sense that
could be the "west of the fault line" gloss. |
|
| 4. | A* 2012-06-01 01:39:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +20,2 @@ +<xref type="see" seq="2582300">東日本</xref> +<xref type="see" seq="2582300">東日本</xref> |
|
| 3. | A* 2012-06-01 01:38:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | blue line on the left here: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tectonic_map_of_southwest_Japan.png blue lines vs red lines here: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Power_Grid_of_Japan_as_of_2008.png |
|
| Comments: | 'western Japan' itself is vague, so i don't see the need for a note saying that the term is vague. daijr offers the geological definition, which corresponds very well with what i consider to be the west-east division from a practical standpoint: the separation of the power grids into 60Hz and 50 Hz. daijisen agrees in their definition for 糸魚川静岡構造線: 東北日本と西南日本の境目 |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward, but not clearly defined)</gloss> +<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref> +<gloss>western Japan (esp. west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-31 12:43:09 | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward but not clearly defined)</gloss> +<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward, but not clearly defined)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ western Japan (usu. Chūbu region and westward)
|
|||||||
| 10. | A 2021-09-18 15:06:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This x-ref is no longer relevant. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref> |
|
| 9. | A 2021-09-17 23:44:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-09-17 08:25:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: 広くは中部地方を含めそれ以西。_通常は近畿以西_。狭くは中国・四国・九州3地方の総称。 (my emphasis) |
|
| Comments: | Rene said in 2012: "'western Japan' itself is vague, so i don't see the need for a note saying that the term is vague." but the current expl makes it seem as if it's not vague at all but very non-ambiguous, which I think gives the wrong impression. |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21 @@ -<gloss>western Japan</gloss> -<gloss g_type="expl">Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward</gloss> +<gloss>western Japan (usu. Chūbu region and westward)</gloss> |
|
| 7. | A 2017-09-20 18:16:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="expl">Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chubu region and westward</gloss> +<gloss g_type="expl">Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward</gloss> |
|
| 6. | A 2012-06-02 02:53:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sure |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ preferential treatment |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ special treatment ▶ discrimination |
|
| 3. |
[n,vs,vt]
▶ express delivery ▶ special delivery |
|
| 6. | A 2022-08-18 12:14:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | が特別扱い 5700 を特別扱い 20596 |
|
| Comments: | Please provide references for such an edit. |
|
| 5. | A* 2022-08-17 15:33:59 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2012-10-02 01:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-24 06:57:53 Marcus | |
| Refs: | daijs: "他とは違う扱いをすること。" daijr: "...普通、他より良い扱いについていう。" |
|
| Comments: | not necessarily preferential. saw this in an article for example: "だから、多くの企業にはいまだに「男性の文化」はあっても、「女性の文化」はな い。「男性の文化」に入り込んで、男のように働ける人はいいけれど、そうではない人 はどうしても、特別扱いという名前の排除を受けやすい。" but it's obvious that in most cases, this is what it means, but keeping both in the same "sense" gives the impression that it's always used "positively," so I thought it might be best to split them into 2. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,5 @@ +<gloss>preferential treatment</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -14,1 +19,1 @@ -<gloss>preferential treatment</gloss> +<gloss>discrimination</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:51:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
{biology}
▶ aneuploidy ▶ heteroploidy |
|
| 2. | A 2012-05-31 02:05:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-30 19:50:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<field>&biol;</field> +<gloss>aneuploidy</gloss> |
|
| 1. |
[prt]
《used for non-exhaustive lists related to a specific time and place》 ▶ such things as ... ▶ and ... and |
|||||||||
| 2. |
[prt]
《after the dictionary form of a verb》 ▶ the minute (that) ... ▶ no sooner than ... ▶ as soon as
|
|||||||||
| 3. |
[cop]
Dialect: ksb
▶ be ▶ is
|
|||||||||
| 4. |
[int]
《punctuational exclamation in haiku, renga, etc.》 ▶ o ▶ oh
|
|||||||||
| 5. |
[int]
《interjection expressing surprise》 ▶ huh ▶ what |
|||||||||
| 6. |
[int]
[male]
▶ hi |
|||||||||
| 7. |
[int]
[arch]
▶ yes ▶ what? |
|||||||||
| 8. |
[prt]
[arch]
《indicates a question》 ▶ yes? ▶ no? ▶ is it? ▶ isn't it? |
|||||||||
| 22. | A 2019-12-25 20:14:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Whew! |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&unc;</pos> +<pos>&cop;</pos> @@ -25 +24,0 @@ -<s_inf>plain copula</s_inf> |
|
| 21. | A* 2018-06-06 04:40:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopening. |
|
| 20. | A 2018-06-06 04:40:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm closing this off to reduce clutter, then reopening. I intend to get to adding some extra POS. etc. tags soon, and it can be fixed up then. |
|
| 19. | A* 2018-05-14 04:25:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Also though changing the PoS abbreviation from [cop-da] to [cop] might be ideal, I wouldn't have a problem redefining [cop-da] to mean "the da copula" to "copula (such as the da copula)" - it's all about how we choose to describe it, isn't it? |
|
| 18. | A* 2018-05-14 04:00:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should we mabe consider changing cop-da to cop? What's the point of specifying it's "-da" in the PoS in the first place? |
|
| (show/hide 17 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
《indicates location of action; にて is the formal literary form》 ▶ at ▶ in |
|||||
| 2. |
[prt]
《indicates time of action》 ▶ at ▶ when |
|||||
| 3. |
[prt]
《indicates means of action》 ▶ by ▶ with
|
|||||
| 4. |
[conj]
▶ and then ▶ so |
|||||
| 5. |
(で only)
[aux]
《indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types》 ▶ and ▶ then
|
|||||
| 6. |
(で only)
[prt]
Dialect: ksb
《at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.》 ▶ let me tell you ▶ don't you know
|
|||||
| 14. | A 2019-03-21 05:45:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -39 +39 @@ -<s_inf>indicates continuing action; alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf> +<s_inf>indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types</s_inf> |
|
| 13. | A* 2019-03-07 23:03:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "note-ifying." I'm not sure sense 5 belongs in here. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14 @@ -<s_inf>にて is the formal literary form</s_inf> -<gloss>indicates location of action</gloss> +<s_inf>indicates location of action; にて is the formal literary form</s_inf> @@ -21 +20,3 @@ -<gloss>indicates time of action</gloss> +<s_inf>indicates time of action</s_inf> +<gloss>at</gloss> +<gloss>when</gloss> @@ -25,2 +26 @@ -<gloss>indicates means of action</gloss> -<gloss>cause of effect</gloss> +<s_inf>indicates means of action</s_inf> @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>with</gloss> @@ -38,2 +39,3 @@ -<s_inf>alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf> -<gloss>indicates continuing action</gloss> +<s_inf>indicates continuing action; alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf> +<gloss>and</gloss> +<gloss>then</gloss> @@ -45 +47 @@ -<s_inf>at sentence-end</s_inf> +<s_inf>at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.</s_inf> @@ -47 +49,2 @@ -<gloss>indicates certainty, emphasis, etc.</gloss> +<gloss>let me tell you</gloss> +<gloss>don't you know</gloss> |
|
| 12. | A 2015-04-07 07:35:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2015-03-15 07:56:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Proposing merger of にて. See discussion on 2039380. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<r_ele> +<reb>にて</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> @@ -9,0 +14 @@ +<s_inf>にて is the formal literary form</s_inf> @@ -29,0 +35 @@ +<stagr>で</stagr> @@ -35,0 +42 @@ +<stagr>で</stagr> |
|
| 10. | A 2015-01-20 06:20:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. That sort of thing is more relevant to a dictionary of grammar and usage. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
Dialect: ksb
▶ seems ▶ I think ▶ I guess
|
|||||
| 2. |
[exp]
Dialect: ksb
▶ right? ▶ don't you agree?
|
|||||
| 5. | A 2021-10-23 05:34:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-10 04:54:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Used with both senses だろう is |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1928670">だろう</xref> -<xref type="see" seq="1928670">だろう</xref> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・1</xref> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・1</xref> @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>I think</gloss> @@ -16,0 +18,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・2</xref> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・2</xref> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>right?</gloss> +<gloss>don't you agree?</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-01 02:11:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | they're conjugated forms; definitely not particles |
|
| 2. | A* 2012-05-31 08:35:12 Marcus | |
| Refs: | 大阪弁普及会 |
|
| Comments: | are でしょう/だろう/やろう really "expressions"? I always thought of them as sentence-ending particles |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>やろ</reb> |
|
| 1. | A 2006-04-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ bronze wind bells hanging from eaves of temple towers or halls (esp. four corners) |
|
| 2. |
[n]
[arch]
▶ wind bell ▶ wind chimes |
|
| 3. | A 2012-05-31 01:58:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>wind bells hanging from eaves of temple towers or halls (esp. four corners)</gloss> +<gloss>bronze wind bells hanging from eaves of temple towers or halls (esp. four corners)</gloss> @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>wind chimes</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-30 11:43:04 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj |
|
| Comments: | * Elab & correct defn (hanging *from eaves*, not *in* a tower – not in a belfry!) * Alt (general) sense (Read in story) |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,6 @@ -<gloss>wind bells in temple towers</gloss> +<gloss>wind bells hanging from eaves of temple towers or halls (esp. four corners)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>wind bell</gloss> |
|
| 1. | A 2006-06-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ fine-meshed bamboo basket |
|
| 3. | A 2012-06-01 01:52:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | itaiji |
|
| 2. | A* 2012-05-31 14:53:03 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Add variant 筺 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筺</keb> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ flower basket |
|
| 3. | A 2012-06-01 01:52:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | itaiji |
|
| 2. | A* 2012-05-31 14:57:33 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Add variant spelling 花筺 – saw (noh play) written as such today |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>花筺</keb> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ one-way |
|
| 3. | A 2012-05-31 23:43:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-30 12:54:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding two more, sorted on hits. ワンウェイ is by far the most common. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ワンウェイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ワンウエイ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ set of problems (e.g. in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations ▶ practical assessment |
|
| 3. | A 2012-05-31 08:51:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tweaking a little. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a problem set or section (such as in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations</gloss> +<gloss>set of problems (e.g. in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-31 05:11:16 Mark Bowden <...address hidden...> | |
| Comments: | The previous meaning: "problem in a mathematics textbook in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment" limits the meaning of the word to both mathematics textbooks and a single problem. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>problem in a mathematics textbook in which previously learned skills are applied to real world situations</gloss> +<gloss>a problem set or section (such as in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ pistil (of a flower)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ stamen
|
|||||||
| 5. | A 2020-02-09 02:39:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<xref type="see" seq="1595120">芯・しん・3</xref> @@ -26,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="1595120">芯・しん・4</xref> |
|
| 4. | A 2012-05-31 01:59:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-30 13:45:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | itaiji 蕋 from meikyo |
|
| Comments: | merge. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>蕋</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>しべ</reb> |
|
| 2. | A 2010-09-07 23:10:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Split because pistil/stamen are different things, and it enables better xrefs. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,7 @@ -<gloss>pistil or stamen (of a flower)</gloss> +<xref type="see" seq="1649830">雌しべ・めしべ</xref> +<gloss>pistil (of a flower)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1584890">雄しべ・おしべ</xref> +<gloss>stamen</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-09-07 22:33:55 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | could be improved |
|
| 1. |
[n]
▶ eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
|
|||||||
| 14. | A 2021-09-19 02:40:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 13. | A* 2021-09-18 22:47:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "usu." is used on 西日本. I think I prefer usu. to esp. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>eastern Japan (esp. east of the Chūbu region)</gloss> +<gloss>eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)</gloss> |
|
| 12. | A 2021-09-18 15:05:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This x-ref is no longer relevant. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref> |
|
| 11. | A 2021-09-17 23:46:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-09-17 08:26:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning with my suggestion for 西日本 |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>eastern Japan</gloss> -<gloss g_type="expl">Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region</gloss> +<gloss>eastern Japan (esp. east of the Chūbu region)</gloss> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ceremony for appointing officials other than ministers (from the Heian period) |
|
| 5. | A 2012-06-01 02:14:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the entry in 漢字源 (the ref used above) for 除目 has both readings, but used in different senses: ［除目］ ジョモク--官職を与えることを記した詔書。 ジモク--［日本］平安時代、大臣以外の役人を諸官職に任命した儀式。 じもく is definitely the right first headword here. nikk/wiki also have じょもく as synonymous so including as a second reading |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>じもく</reb> +</r_ele> |
|
| 4. | A* 2012-05-31 20:08:09 Scott | |
| Comments: | Nikk, daijs, daijr and koj all have じもく. Wiki has じもく/じょもく. |
|
| 3. | A* 2012-05-31 14:01:52 | |
| Refs: | 漢字源 除 |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じもく</reb> +<reb>じょもく</reb> |
|
| 2. | A 2010-11-13 06:38:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-12 17:12:05 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
[sens]
▶ (death from) starvation ▶ starving to death
|
|||||
| 10. | A 2021-11-17 22:52:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -35,0 +36 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 9. | A 2018-04-16 12:34:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. Fixed. |
|
| 8. | A* 2018-04-04 12:34:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | There are 3 飢え死に in Tatoeba that have been mistagged 餓死 |
|
| 7. | A 2012-06-30 23:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -36,0 +36,1 @@ +<xref type="see" seq="1587980">餓死・がし</xref> |
|
| 6. | A* 2012-06-30 14:42:36 Francis | |
| Comments: | No change to the above, but could we have a cross-link with the following entry:- 餓死 【がし(P); がしん(ok)】 (n,vs) (death from) starvation; starving to death; (P) ? The suggested link seems to get more hits. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[net-sl,derog]
▶ Internet tough guy |
|
| 5. | A 2020-10-16 11:40:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 4. | A 2012-06-06 11:27:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-31 05:43:37 | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&derog;</misc> |
|
| 2. | A* 2012-05-29 10:57:51 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>internet tough guy</gloss> +<gloss>Internet tough guy</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-29 09:00:22 Marcus | |
| Refs: | hatena, nicopedia 24,500 results http://d.hatena.ne.jp/keyword/���ɿ� http://dic.nicovideo.jp/a/硬派厨 |
|
| 1. |
[n]
▶ research fellow |
|
| 2. | A 2012-05-31 12:58:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-30 22:15:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, eij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "post doctor"
▶ postdoc ▶ postdoctoral fellow ▶ postdoctoral researcher
|
|||||||
| 4. | A 2013-05-11 11:09:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ポスト・ドクター</reb> |
|
| 3. | A 2012-05-31 23:43:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-30 23:40:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/オーバードクター |
|
| Comments: | Daijr says it's wasei. It also simply points to オーバードクター. Does this mean that ポストドクター means uneployed PhD or that オーバードクター means post-doc, (or did Sansidou get it wrong?). The Wiki article seems to say that the latter is spreading. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<lsource ls_wasei="y">post doctor</lsource> |
|
| 1. | A* 2012-05-30 22:21:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | split |
|
| 1. |
[int]
▶ uh-huh |
|
| 2. |
[adv]
[on-mim]
▶ sniff-sniff |
|
| 3. | A 2012-06-12 09:23:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-09 05:02:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | 'hmmm hmmm' sounds like thinking noises, not agreeing noises to me |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>フンフン</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,6 @@ -<gloss>hmmm hmmm</gloss> -<gloss>interjection expressing agreement</gloss> +<gloss>uh-huh</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sniff-sniff</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 01:36:41 Marcus | |
| Refs: | daij, eij |
|
| 1. |
[exp]
▶ with shoes on |
|
| 2. |
[exp]
[id]
《often in the forms 土足で踏み込む and 土足で踏みにじる》 ▶ rudely ▶ thoughtlessly |
|
| 2. | A 2012-05-31 08:48:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 03:21:19 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | ALC: "（人）の私生活に土足で踏み込む - be intrusive on someone's privacy" http://www.shochian.com/dosoku.htm Nikkoku: "どそくで金殿（きんでん） 立派な御殿に土足で上がりこむこと。無礼・無思慮のたとえ。" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1473931064 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1119169641 |
|
| Comments: | Besides the ALC entry I quoted in refs, the others there are all for the literal sense 1. |
|
| 1. |
[n]
▶ false invoice ▶ false billing
|
|||||
| 3. | A 2012-06-09 08:00:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think we should reserve 'fraud' for 架空請求詐欺 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2536410">架空請求詐欺</xref> @@ -14,1 +15,0 @@ -<gloss>billing fraud</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-09 08:00:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 05:32:17 Marcus | |
| Refs: | eij, wiki (架空請求詐欺) 4,200,000 results |
|
| Comments: | saw at the bank today |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Dialect: ksb
▶ genuine article ▶ real thing ▶ real deal
|
|||||||
| 6. | A 2020-01-15 20:22:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-01-15 09:39:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 10+ tweets past week |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ほんま物</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2019-04-28 18:43:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="1523180">ほんもの</xref> |
|
| 3. | A 2012-06-06 11:29:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-31 05:41:41 | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<xref type="see" seq="2001000">ほんま</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ semicircular canal (of the inner ear)
|
|||||
| 4. | A 2022-07-12 13:33:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>semicircular canal</gloss> +<gloss>semicircular canal (of the inner ear)</gloss> |
|
| 3. | A 2020-04-07 18:26:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>semicircular canals</gloss> +<field>&anat;</field> +<gloss>semicircular canal</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-06 07:03:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 06:27:54 Marcus | |
| Refs: | wiki, dbcls, jst, 英和医学用語集, 英和解剖学用語集, 英和病理所見用語集, life, 本語WordNet(英和), 日英・英日専門用語辞書 http://ja.wikipedia.org/wiki/半規管 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Namiye's frog (Limnonectes namiyei) |
|
| 2. | A 2012-06-03 01:15:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 06:32:43 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/ナミエ� %AC%E3%82%A8%E3%83%AB |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Amami tip-nosed frog (Odorrana amamiensis) |
|
| 2. | A 2012-06-04 23:49:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 06:34:45 Marcus | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/ナミエ� %AC%E3%82%A8%E3%83%AB http://www.kagiken.co.jp/new/kojimachi/animal- amamihanasakigaeru_large.html |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Dybowski's frog (Rana dybowskii) |
|
| 2. | A 2012-06-04 23:51:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 06:37:01 Marcus | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/ナミエ� %AC%E3%82%A8%E3%83%AB http://www.hkr.ne.jp/~rieokun/frog/tyouaka.htm 6 hits for kanji (and enwiki says it exists on the Korean peninsula + Tsushima) |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Holst's frog (Rana holsti) |
|
| 2. | A 2012-05-31 07:59:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 6 hits for kanji form. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ホルスト蛙</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ホルストがえる</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 06:38:07 Marcus | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/ホルス� %88%E3%82%AC%E3%82%A8%E3%83%AB |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Ishikawa's frog (Odorrana ishikawae) |
|
| 2. | A 2012-06-04 23:52:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 06:39:51 Marcus | |
| Refs: | wiki, daijr http://ja.wikipedia.org/wiki/アカガ� %A8%E3%83%AB%E7%A7%91 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Ryukyu tip-nosed frog (Odorrana narina) |
|
| 2. | A 2012-06-02 02:55:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 06:41:54 Marcus | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/アカガ� %A8%E3%83%AB%E7%A7%91 http://ja.wikipedia.org/wiki/ハナサ� %AD%E3%82%AC%E3%82%A8%E3%83%AB |
|
| 1. |
[n]
▶ bayonet |
|
| 2. | A 2012-05-31 08:01:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ベイオニット</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 07:15:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 電気制御英語辞典, JST, ALC http://ja.wikipedia.org/wiki/銃剣 |
|
| 1. |
[n]
▶ Anura ▶ [expl] order comprising the frogs and toads |
|
| 2. | A 2012-06-05 00:01:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">order of frogs</gloss> +<gloss g_type="expl">order comprising the frogs and toads</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 07:52:22 Marcus | |
| Refs: | nikkoku, wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Anura ▶ [expl] order comprising frogs and toads |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:24:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">order of frogs</gloss> +<gloss g_type="expl">order comprising frogs and toads</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 07:52:40 Marcus | |
| Refs: | wiki, life |
|
| 1. |
[n]
▶ tailless aircraft ▶ tail-less airplane
|
|||||
| 2. | A 2012-06-06 06:35:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 07:55:09 Marcus | |
| Refs: | wiki, 日本大百科全書、ニッポニカ・プラス, nikkoku, 機械工学英和和英辞典, JST, EDR日英対訳辞書, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/無尾翼� %9F |
|
| 1. |
[n]
▶ tailless airplane ▶ tail-less airplane
|
|||||
| 2. | A 2012-06-06 06:36:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 07:56:14 Marcus | |
| Refs: | 日英・英日専門用語辞書, cross, nikkoku |
|
| 1. |
[n]
▶ flying wing |
|
| 2. | A 2012-06-06 06:59:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 07:57:53 Marcus | |
| Refs: | wiki, daijs, nikkoku, 機械工学英和和英辞典, JST, EDR, 日英・英日専門 用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/全翼機 |
|
| 1. |
[n]
{aviation}
▶ lifting body |
|
| 3. | A 2021-08-09 17:08:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>lifting body (aircraft)</gloss> +<field>&aviat;</field> +<gloss>lifting body</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-04 23:19:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 07:59:22 Marcus | |
| Refs: | wiki, jst, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/リフテ� %A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%9C%E3%83%87%E3%82%A3 |
|
| 1. |
[n]
▶ Temnospondyli ▶ [expl] extinct order of tetrapods |
|
| 2. | A 2012-06-04 23:47:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 08:01:55 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/分椎目 |
|
| 1. |
[n]
▶ Caudata ▶ Urodela ▶ [expl] order comprising the salamanders |
|
| 2. | A 2012-06-05 00:00:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://eol.org/pages/7518/names/synonyms 'vertebrate life' by pough et al. |
|
| Comments: | i teach systematics; these are used as synonyms by most sources (e.g. as in Japanese wikipedia) |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss g_type="expl">order of salamanders</gloss> +<gloss>Urodela</gloss> +<gloss g_type="expl">order comprising the salamanders</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:03:41 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/有尾目 |
|
| Comments: | enwiki: "All known fossil salamanders and all extinct species fall under the order Caudata, while sometimes the extant species are grouped together as the Urodela" current entry for 有尾類 is urodeles |
|
| 1. |
[n]
▶ funhouse ▶ fun house |
|
| 2. | A 2012-05-31 08:46:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:07:08 Marcus | |
| Refs: | daijs http://en.wikipedia.org/wiki/Funhouse |
|
| 1. |
[n]
▶ funhouse (amusement park attraction) ▶ fun house |
|
| 6. | A 2021-10-23 00:14:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Done. |
|
| Diff: | @@ -14,5 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>ビックリハウス</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Bikkuri House (subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985)</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-19 21:31:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Given that it ceased publication 36 years ago, I think it should be moved. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>funhouse</gloss> +<gloss>funhouse (amusement park attraction)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-18 06:11:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Leave it for now. |
|
| 3. | A* 2021-10-15 04:02:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.shift.jp.org/en/archives/2004/02/bikkuri_house_exhibition.html About 30 years ago, “Bikkuri House”, a legendary sub-culture magazine appeared in Shibuya, Tokyo. |
|
| Comments: | Move sense 2 to enam? |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985</gloss> +<gloss>Bikkuri House (subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-31 08:45:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "enfant"
▶ child |
|
| 2. | A 2012-05-31 08:42:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not to mention アンファンテリブル. |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:10:56 Marcus | |
| Refs: | daijs 576,000 hits (mostly company names etc.) |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "couffin"
▶ cradle ▶ small cradle basket ▶ portable bassinet |
|
| 2. | A 2012-05-31 08:40:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Ordered on hits. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>クーファン</reb> +<reb>クーハン</reb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>クーハン</reb> +<reb>クーファン</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>portable bassinet</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:13:06 Marcus | |
| Refs: | daijs 178,000 |
|
| 1. |
[n]
▶ credit uncertainty
|
|||||
| 2. | A 2012-06-09 08:40:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | preferring more literal and less panic-stricken 'credit uncertainty' from gg5 & eij |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>financial panic</gloss> +<gloss>credit uncertainty</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:13:59 Marcus | |
| Refs: | daijs 529,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ pre-test stress ▶ test anxiety |
|
| 2. | A 2012-05-31 08:38:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>test anxiety</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:15:17 Marcus | |
| Refs: | daijs 36,100 results |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "parfum"
▶ perfume
|
|||||
| 2. | A 2012-05-31 08:37:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 研究社ビジネス英和辞典: パルファンクリスチャンディオール |
|
| Comments: | Tempted to merge. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1102250">パフューム</xref> +<xref type="see" seq="1102250">パフューム</xref> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:16:08 Marcus | |
| Refs: | daijs 614,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ accelerometer |
|
| 2. | A 2012-06-01 04:45:55 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 08:17:58 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki 631,000 results |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ (at a) very slow speed |
|
| 2. | A 2012-06-09 08:04:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | supposedly 21k hits for "最徐行する" |
|
| Comments: | perhaps [col] or [sl] |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:23:35 Marcus | |
| Refs: | wiki, 斎藤和英大辞典 (例文) http://ja.wikipedia.org/wiki/徐行 "俗に「最徐行」という言葉もあるが法律では定義されておらず「徐行よりさらに気をつけ て通過してほしい」という強調の際に使われる言葉である。" 69,300 results |
|
| Comments: | saw on a road sign |
|
| 1. |
[conj]
Dialect: ksb
▶ if that's the case
|
|||||
| 2. | A 2012-06-06 11:33:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 08:38:27 Marcus | |
| Refs: | 大阪弁普及会 "好きやったら" 1,200,000 results "うそやったら" 46,000 results etc. |
|
| 1. |
[prt]
Dialect: ksb
《at sentence end》 ▶ indicates emphasis |
|
| 2. | A 2012-06-09 05:04:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | very common in kansai. i'm not sure i knew it was kansai-ben |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<s_inf>at sentence end</s_inf> @@ -10,1 +11,1 @@ -<gloss>(at sentence end) indicates emphasis</gloss> +<gloss>indicates emphasis</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:45:01 Marcus | |
| Refs: | 大阪弁普及会, daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ (illegal) riot ▶ tumult |
|
| 2. |
[n]
▶ disorder |
|
| 3. |
[n]
▶ complaining ▶ disagreeing ▶ opposing |
|
| 2. | A 2012-06-09 06:44:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, koj |
|
| Comments: | 'disorder' comes before 'disagreeing' in both of these sources |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +<gloss>disorder</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,4 +25,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>disorder</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:55:23 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
Dialect: ksb
▶ I don't need it ▶ I don't want it
|
|||||
| 3. | A 2021-11-16 06:06:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1546640">要る</xref> +<xref type="see" seq="1546640">いる</xref> |
|
| 2. | A 2012-06-09 06:30:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm not sure this should be an entry. 'anai'->'an' is a common kansai thing. however, wwwjdic doesn't handle it and we have an entry for わからん... perhaps a few extremely common examples can be allowed in |
|
| 1. | A* 2012-05-31 08:57:12 Marcus | |
| Refs: | 大阪弁普及会, 実用日本語表現辞典 但馬方言辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ Cupedidae (family of beetles) |
|
| 3. | A 2021-10-07 01:31:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Cupedidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Cupedidae (family of beetles)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:24:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 09:31:57 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 http://mizotalab.miyakyo- u.ac.jp/Mizotalab/profile/topics/Kinka-fauna/Kin- coleoptera.html |
|
| 1. |
[n]
▶ Micromalthidae (family of beetles) |
|
| 3. | A 2021-10-07 01:35:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Micromalthidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Micromalthidae (family of beetles)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:24:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 09:33:21 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 http://www.gao.ne.jp/~tgs1698/hc/type/cr-list-s.htm |
|
| 1. |
[n]
▶ Rhysodidae (family of beetles) |
|
| 3. | A 2021-10-07 01:38:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Rhysodidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Rhysodidae (family of beetles)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:24:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 09:34:34 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 日英・英日専門用語辞書 |
|
| 1. |
[n]
▶ Carabidae (family of beetles) |
|
| 3. | A 2021-10-07 01:06:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Carabidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Carabidae (family of beetles)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:24:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 09:34:54 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 http://mizotalab.miyakyo- u.ac.jp/Mizotalab/profile/topics/Kinka-fauna/Kin- coleoptera.html |
|
| 1. |
[n]
▶ Paussidae (family of beetles) |
|
| 3. | A 2021-10-07 01:21:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Paussidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Paussidae (family of beetles)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:25:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 09:35:34 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 日英・英日専門用語辞書 |
|
| 1. |
[n]
▶ Brachinidae (family of beetles) |
|
| 3. | A 2021-10-07 00:58:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Brachinidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Brachinidae (family of beetles)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:24:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 09:42:49 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 http://www.ffpri- kys.affrc.go.jp/situ/zoo/topics/namelist/colname3.htm |
|
| Comments: | wiki lists ホソクビゴミムシ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Brachininae (family of beetles) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:49:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Brachininae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Brachininae (family of beetles)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-08-11 17:15:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Brachininae |
|
| Comments: | Typo |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Brachinidae</gloss> +<gloss>Brachininae</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:25:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 09:43:20 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 "ホソクビゴミムシ科" site:ac.jp 83 results http://fox243.hucc.hokudai.ac.jp/moni1000/fieldguide/beetle_gu ide/cgi-bin/family.cgi? %A5%DB%A5%BD%A5%AF%A5%D3%A5%B4%A5%DF%A5%E0%A5%B7%B2%CA |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Japon"
《often in French contexts》 ▶ Japan |
|
| 2. | A 2012-06-03 02:09:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<s_inf>often in French contexts</s_inf> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 09:47:44 Marcus | |
| Refs: | 5,250,000 results サンデージャポン etc. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "town watching"
▶ observing people, shops, etc. while strolling around town |
|
| 2. | A 2012-06-01 22:27:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 11:10:26 Marcus | |
| Refs: | daijs, hatena hatena: "散歩の一種といった趣味的領域であると同時にマーケティングの手法でもあ る。" |
|
| Comments: | saw this on NHK's 仕事ハッケン伝, some タレント spending a day at a スナック菓子 company and this word appeared (in the sense of マー ケティングの手法, "go out and to get an idea") |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "free address"
▶ office system where employees are free to change desk
|
|||||
| 3. | A 2012-06-06 11:32:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll go with wasei. |
|
| 2. | A* 2012-05-31 14:31:33 Marcus | |
| Comments: | hmm, maybe not entirely wasei: http://www.gsa.gov/graphics/ogp/97spaceuse_R2P52_0Z5RDZ- i34K-pR.pdf "Free Address means multiple offices or workspaces shared by individuals on a firstcome, first-served basis. Potential candidates for free addressing, also known as motelling, spend a significant amount of time away from the office (for example, at a client base or on the road) and are equipped with portable technology (laptop, portable printer, cellular modem and phone). These candidates may include sales, marketing, outreach, audit, inspectors, examiners, contractors and customer services. An organization can achieve significant savings by providing one workspace for every 2 to 8 employees" most hits for "free address" + "office" in English result in hits originating from Japan though. Maybe the GSA article got the term from one of the Japanese research papers? |
|
| 1. | A* 2012-05-31 11:16:10 Marcus | |
| Refs: | wiki フリーアドレス制 in daijs, 情報・知識imidas, 現代用語の基礎知識 http://ja.wikipedia.org/wiki/フリー� %A2%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%B9 |
|
| Comments: | heard this on NHK 1's 仕事ハッケン伝 |
|
| 1. |
[n]
▶ office system where employees are free to change desk
|
|||||
| 3. | A 2012-06-12 09:24:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>フリー・アドレス制</keb> |
|
| 2. | A* 2012-06-09 14:53:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -rm reading that won't go in -rm proper etymology. フリーアドレス is wasei, フリーアドレス制 only contains it. either a note or an xref |
|
| Diff: | @@ -7,3 +7,0 @@ -<k_ele> -<keb>フリー・アドレス制</keb> -</k_ele> @@ -12,1 +9,0 @@ -<re_restr>フリーアドレス制</re_restr> @@ -16,1 +12,1 @@ -<lsource ls_wasei="y">free address</lsource> +<xref type="see" seq="2719680">フリーアドレス</xref> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 11:18:18 Marcus | |
| Refs: | daijs, 情報・知識imidas, 現代用語の基礎知識 wiki (フリーアドレス) http://ja.wikipedia.org/wiki/フリー� %A2%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%B9 |
|
| Comments: | heard this on NHK 1's 仕事ハッケン伝 (without the 制) got an error (and couldn't submit) when I tried to add the second restriction in the readings box |
|
| 1. |
[adv-to,vs]
[on-mim]
▶ restless ▶ fidgety ▶ lively ▶ busy |
|
| 3. | A 2019-04-01 11:05:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | わさわさ 58237 ワサワサ 45313 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ワサワサ</reb> |
|
| 2. | A 2012-06-03 02:15:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc, |
|
| Comments: | "be xxxx" is neither fish nor fowl. Either make it a proper verb in the infinitive, or an adverb. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -9,1 +10,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> @@ -11,4 +11,4 @@ -<gloss>be restless</gloss> -<gloss>be fidgety</gloss> -<gloss>be lively</gloss> -<gloss>be busy</gloss> +<gloss>restless</gloss> +<gloss>fidgety</gloss> +<gloss>lively</gloss> +<gloss>busy</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 13:57:04 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Heard on TV, paired with もそもそ／もぞもぞ |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
▶ honey is sweet, but the bee stings ▶ [lit] I want to eat fugu, (but) I value my life
|
|||||
| 9. | A 2023-11-01 22:52:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-11-01 20:51:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | ふぐ is a jukujikun for 河豚, I meant to say. Gotta be careful. |
|
| 7. | A* 2023-11-01 20:45:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Meikyo and sankoku don't display the kanji form in their entries for this expression. 河豚 is a jukujikun according to the kokugos, so maybe it's not so important to display it here. 〈フグ／ふぐ／河豚〉は〈食／く〉いたし ╭─ーーーーーーー─┬─────╮ │ ふぐは食いたし │ 708 │ │ フグは食いたし │ 333 │ │ 河豚は食いたし │ 177 │ │ 河豚はくいたし │ 0 │ │ フグはくいたし │ 27 │ │ ふぐはくいたし │ 0 │ ╰─ーーーーーーー─┴─────╯ 〈命／いのち〉は〈惜／お〉しし ╭─ーーーーーーー─┬───────╮ │ 命は惜しし │ 1,249 │ │ 命はおしし │ 23 │ │ いのちは惜しし │ 0 │ │ いのちはおしし │ 0 │ ╰─ーーーーーーー─┴───────╯ 〈フグ／ふぐ／河豚〉は〈食／く〉いたし〈命／いのち〉は〈惜／お〉しし ╭─ーーーーーーーーーーーーーー─┬───╮ │ ふぐは食いたし命は惜しし │ 0 │ │ 河豚は食いたし命は惜しし │ 0 │ - sK │ フグは食いたし命は惜しし │ 0 │ - sK │ ふぐはくいたしいのちはおしし │ 0 │ │ フグはくいたしいのちはおしし │ 0 │ - drop ╰─ーーーーーーーーーーーーーー─┴───╯ |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>フグは食いたし命は惜しし</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,4 @@ +<keb>フグは食いたし命は惜しし</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +16,0 @@ -<re_restr>ふぐは食いたし命は惜しし</re_restr> -<re_restr>河豚は食いたし命は惜しし</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>フグはくいたしいのちはおしし</reb> -<re_restr>フグは食いたし命は惜しし</re_restr> |
|
| 6. | A 2020-06-02 13:21:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss g_type="lit">I want to eat fugu, but I value my life</gloss> +<gloss g_type="lit">I want to eat fugu, (but) I value my life</gloss> |
|
| 5. | A 2020-06-02 05:27:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "one" would be a bit messy. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ public official stationed in the capital (under the ritsuryō system) |
|
| 10. | A 2021-10-16 05:16:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ritsuryo conv test -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>public official stationed in the capital (under the ritsuryo system)</gloss> +<gloss>public official stationed in the capital (under the ritsuryō system)</gloss> |
|
| 9. | A 2021-10-14 04:52:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've made this a github issue (https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/45) so I'll close this entry. |
|
| 8. | A* 2021-10-04 20:09:21 Opencooper | |
| Comments: | While we're at it, can we also standardize the romanization used, i.e. either "ritsuryo" or "ritsuryō"? The macron version seems more common to me. |
|
| 7. | A* 2021-10-04 08:10:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Re-opening (assumed that's what Jim intended to do) |
|
| 6. | A 2021-10-04 00:28:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | They probably can. There are ~150 entries related to the ritsuryo period/system. I'll leave this open until I can look at it more. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ public official stationed outside of the capital (Heian period)
|
|||||||
| 3. | R 2012-06-06 11:20:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 2. | A* 2012-06-06 06:57:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not limited to kyoto |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>public official stationed outside of Kyoto (Heian period)</gloss> +<gloss>public official stationed outside of the capital (Heian period)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 20:14:53 Scott | |
| Refs: | daijr koj http://ja.wikipedia.org/wiki/官人#.E5.AE.98.E4.BA.BA.E3.81.AE.E5.88.86.E9.A1.9E |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ public official stationed outside the capital (under the ritsuryō system)
|
|||||
| 5. | A 2021-10-16 06:09:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ritsuryo conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>public official stationed outside the capital (under the ritsuryo system)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>public official stationed outside the capital (under the ritsuryō system)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-06-06 11:21:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>public official stationed outside of Kyoto (under the ritsuryo system)</gloss> +<gloss>public official stationed outside the capital (under the ritsuryo system)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-06-06 06:55:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2721260">内官・1</xref> -<xref type="see" seq="2721260">内官・1</xref> +<xref type="see" seq="2721260">内官・2</xref> +<xref type="see" seq="2721260">内官・2</xref> |
|
| 2. | A* 2012-06-06 06:49:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2719720">京官</xref> -<gloss>public official stationed outside of Kyoto (Heian period)</gloss> +<xref type="see" seq="2721260">内官</xref> +<gloss>public official stationed outside of Kyoto (under the ritsuryo system)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-31 20:14:53 Scott | |
| Refs: | daijr koj http://ja.wikipedia.org/wiki/官人#.E5.AE.98.E4.BA.BA.E3.81.AE.E5.88.86.E9.A1.9E |
|
| 1. |
[n]
▶ 19th day of the month |
|
| 2. |
[n]
▶ 19 days |
|
| 3. |
[n]
[sl,arch]
▶ fool ▶ simpleton |
|
| 9. | A 2021-10-23 03:33:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>１９日</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -9,2 +13 @@ -<keb>１９日</keb> -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<keb>一九日</keb> @@ -18 +21 @@ -<gloss>nineteenth day of the month</gloss> +<gloss>19th day of the month</gloss> @@ -22 +25 @@ -<gloss>nineteen days</gloss> +<gloss>19 days</gloss> |
|
| 8. | A 2020-05-09 20:25:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 7. | A 2012-08-24 01:44:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2012-08-23 17:37:14 Francis | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>１９日</keb> +<keb>十九日</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>十九日</keb> +<keb>１９日</keb> |
|
| 5. | A 2012-06-15 02:24:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ringtone ▶ ring tone |
|
| 2. |
[n]
▶ ringback tone ▶ ringing tone |
|
| 2. | A 2012-06-01 01:01:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. | A* 2012-05-31 23:39:53 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikkoku Ordered by hits http://en.wikipedia.org/wiki/Ringback_tone |
|
| 1. |
[n]
▶ blackboard eraser |
|
| 2. | A 2012-06-01 00:35:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-31 23:50:41 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Weblio英語表現辞典, ALC http://ja.wikipedia.org/wiki/黒板消し |
|
| Comments: | Judging by hits, much more common than the existing 黒板拭き entry. |
|