Not sure it works that well for a conjunction.

Could we throw this in there?

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>how about ...</gloss>

Almost the same, IMO.

daijr, meikyo, gg5

Daijr has two senses. The example given by the anonymous contributor below is sense 2.

@@ -14,2 +14,11 @@
-<gloss>means</gloss>
-<gloss>is</gloss>
+<gloss>because ...</gloss>
+<gloss>for ...</gloss>
+<gloss>the reason being ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>as for ...</gloss>
+<gloss>when it comes to ...</gloss>
+<gloss>regarding ...</gloss>

No further discussion. I'll drop this suggestion and move on.

@@ -17,7 +16,0 @@
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&conj;</pos>
-<s_inf>often as というのは...から</s_inf>
-<gloss>because</gloss>
-<gloss>that is to say</gloss>
-</sense>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -56 +56 @@
-<gloss>to take up (with somebody)</gloss>
+<gloss>to take up (with someone)</gloss>

G n-grams:
できる	165527223
出来る	 33703365
出きる	   168944
出來る	    15830

出きる could possibly also be 出切る
There are 3 出きる in Tatoeba, they all are 出来る

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出きる</keb>
@@ -29,0 +33 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -35,0 +40 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -41,0 +47 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -47,0 +54 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -53,0 +61 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -59,0 +68 @@
+<misc>&uk;</misc>

Luminous (できる2, sense 6)

@@ -57,0 +57,5 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to become pregnant</gloss>
+</sense>

gg5, prog, daij

Intransitive, not transitive.

@@ -17 +17,6 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>outflow</gloss>
+<gloss>effluence</gloss>
+<gloss>efflux</gloss>
+<gloss>spillage</gloss>
+<gloss>spill</gloss>
@@ -19,3 +23,0 @@
-<gloss>outward flow</gloss>
-<gloss>efflux</gloss>
-<gloss>effluence</gloss>
@@ -24 +26 @@
-<gloss>bleeding (e.g. ink into paper)</gloss>
+<gloss>bleeding (e.g. of ink into paper)</gloss>
@@ -29,2 +31,4 @@
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>leak (of something private, e.g. information, pictures)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>outflow (of people, capital, etc.)</gloss>
+<gloss>drain (of gold, talent, etc. from a country)</gloss>
+<gloss>leak (e.g. of personal information)</gloss>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -28 +29,2 @@
-<gloss>leak of (private) information or pictures</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>leak (of something private, e.g. information, pictures)</gloss>

potentially special senses

GG5, Honyaku discussion

@@ -21,0 +21,3 @@
+<gloss>haemorrhage</gloss>
+<gloss>hemorrhage</gloss>
+<gloss>bleeding (e.g. ink into paper)</gloss>

GG5 egs are in kana
11,100,000 ござ
   143,000 茣蓙

[uk]
front “*rush* mat” – generally this specific meaning (various dicts)

@@ -21,0 +21,3 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>rush mat</gloss>
+<gloss>matting</gloss>
@@ -22,2 +25,0 @@
-<gloss>matting</gloss>
-<gloss>rush mat</gloss>

google (10 googits)

@@ -11,0 +11,4 @@
+<k_ele>
+<keb>呉蓙</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -19,0 +23,1 @@
+<gloss>rush mat</gloss>

Sorry, but I think adding "-" and "relative" really does nothing for this entry. It was fine before.

wording

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>great (i.e. great-grandson, great-grandmother)</gloss>
+<gloss>great- (relative, e.g. great-grandson, great-grandmother)</gloss>

打ち込む	327362	96.3%
打ちこむ	8416	2.5%
打込む	3794	1.1%
うち込む	347	0.1%

Aligning.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +31 @@
-<gloss>to drive in (e.g. nail, stake)</gloss>
+<gloss>to drive in (a nail, stake, etc.)</gloss>
@@ -41,4 +44,3 @@
-<xref type="see" seq="2476120">撃ち込む</xref>
-<gloss>to fire into (e.g. a crowd)</gloss>
-<gloss>to launch (e.g. missiles)</gloss>
-<gloss>to lob (e.g. grenades)</gloss>
+<s_inf>also written as 撃ち込む</s_inf>
+<gloss>to fire into</gloss>
+<gloss>to shoot into</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/打ち込む/#je-5512

@@ -56 +56,4 @@
-<gloss>to go heart and soul into</gloss>
+<gloss>to be absorbed in</gloss>
+<gloss>to be (really) into</gloss>
+<gloss>to be enthusiastic about</gloss>
+<gloss>to put heart and soul into</gloss>

n-grams (2:1)

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -32,0 +34 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -39,0 +42 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>刳る</keb>
+<keb>抉る</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>抉る</keb>
+<keb>刳る</keb>

daij, prog, Luminous, 新和英中辞典

@@ -29,0 +29,14 @@
+<sense>
+<stagr>えぐる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to greatly perturb</gloss>
+<gloss>to cause emotional pain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>えぐる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to get to the bottom of things</gloss>
+<gloss>to relentlessly bring the truth to light</gloss>
+</sense>

gg5
G n-grams:
ぬめり	119694
ヌメリ	87179

Not adj-no. "Slimy" is "ぬめりのある".

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヌメリ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -16 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,0 +22 @@
+<gloss>sliminess</gloss>
@@ -20 +23,0 @@
-<gloss>sliminess</gloss>

GG5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +20,1 @@
+<gloss>sliminess</gloss>

GG5 Genius

Reorder: “slime” is a lot more evocative and closer (used on cleaning products, say), so front it.

@@ -17,1 +17,0 @@
-<gloss>viscous liquid</gloss>
@@ -20,0 +19,1 @@
+<gloss>viscous liquid</gloss>

daijs

yes, the restriction was botched

@@ -16,1 +16,0 @@
-<re_restr>鬼っ子</re_restr>

I have some doubts about the restriction おにっこ[鬼っ子].
To me, 鬼子 can also be read as おにっこ.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_restr>鬼子</re_restr>

GG5

@@ -24,0 +24,1 @@
+<gloss>changeling</gloss>
@@ -28,0 +29,1 @@
+<gloss>badly-behaved child</gloss>

daijs

@@ -20,0 +20,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -22,0 +25,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>wild child</gloss>
+</sense>

daijs

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>鬼っ子</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おにっこ</reb>
+<re_restr>鬼っ子</re_restr>

Combine with 1008150 (つなぎ目).

82,100 花ござ
34,400 花茣蓙

add 花ござ (saw as such today)
*rush* mat

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>花ござ</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>mat with a floral or bulrush pattern</gloss>
+<gloss>rush mat with a floral or bulrush pattern</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij

@@ -14,1 +14,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

daijr, ALC
Ordered by Google hits

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>此処ん所</keb>
+<keb>ここん所</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>ここん所</keb>
+<keb>此処ん所</keb>
@@ -15,2 +15,4 @@
-<gloss>this place</gloss>
-<gloss>here</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>recently</gloss>
+<gloss>lately</gloss>
+<gloss>these days</gloss>

fork

shinmeikai:
絶対に（二度と）そうするものかという主体の気持を表わす。
用例：
だれが行くか－
あんな店でなんか食うか－

no idea how to gloss it, but i don't think 'irony' is right either.  perhaps 'indicates rhetorical question' or something

I'd struggle to come up with one. I see Daijisen has "こんなまずいもの食えるか", which is more commonly seen as "こんなまずいもん食えるか" - from the examples around of that passage it's anything but ironical.

Please add an example of って illustrating [3][prt]  [as かって]  indicates 
irony. I could not find one anywhere. Thank you very much.

I'm rejecting the reopening as I want to make some edits.

Reopen.

Daijr, GG5

I don't mind the additional senses (GG5 has 8) but I don't think they should go in front of the ones that were there already.
Editing for style and consistency. I'll approve this, then reopen for a while.

@@ -15 +14,0 @@
-<s_inf>abbr. for と and other similar combinations</s_inf>
@@ -17,27 +15,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&prt;</pos>
-<s_inf>abbr. for という</s_inf>
-<gloss>someone named...</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&prt;</pos>
-<s_inf>abbr. for と言っている</s_inf>
-<gloss>says that...</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&prt;</pos>
-<s_inf>abbr. for と聞いている</s_inf>
-<gloss>I hear that...</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&prt;</pos>
-<s_inf>abbr. for とは、というのは</s_inf>
-<gloss>points to a term being defined</gloss>
-<gloss>means</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&prt;</pos>
-<s_inf>same as は particle</s_inf>
-<gloss>as for X</gloss>
-<gloss>topic marker</gloss>
@@ -58,0 +31,26 @@
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>abbr. of という</s_inf>
+<gloss>someone named...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>abbr. of と言っている</s_inf>
+<gloss>says that...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>abbr. of と聞いている</s_inf>
+<gloss>I hear that...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>abbr. of とは, というのは</s_inf>
+<gloss>points to a term being defined</gloss>
+<gloss>means</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>equiv. of は</s_inf>
+<gloss>as for (topic marker)</gloss>
+</sense>

gg5 koj daij

It's a start.

@@ -15 +15 @@
-<s_inf>abbr. for と, というのは and other similar combinations</s_inf>
+<s_inf>abbr. for と and other similar combinations</s_inf>
@@ -16,0 +17,27 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>abbr. for という</s_inf>
+<gloss>someone named...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>abbr. for と言っている</s_inf>
+<gloss>says that...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>abbr. for と聞いている</s_inf>
+<gloss>I hear that...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>abbr. for とは、というのは</s_inf>
+<gloss>points to a term being defined</gloss>
+<gloss>means</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>same as は particle</s_inf>
+<gloss>as for X</gloss>
+<gloss>topic marker</gloss>
@@ -30 +57 @@
-<gloss>indicates certainty, insistence, etc.</gloss>
+<gloss>indicates certainty, insistence, emphasis etc.</gloss>

I really don't think we can expect our users to understand that "as たって" (or "as ～たって") is supposed to refer to a verb in the past tense +って. I think we should be explicit.

Also, I think we should get rid of the たって entry, even if it's in the kokugos. I don't think it makes sense in a wa-ei dictionary. I'd much rather we covered that use here. I don't think anybody encountering [past tense verb]+って is likely to arrive at that entry rather than this one.

__
I think "indicates supposition" was a bad take (it was mine).

@@ -24,2 +24,2 @@
-<s_inf>as in たって, etc.; indicates supposition</s_inf>
-<gloss>if ... then</gloss>
+<s_inf>after a verb in the past tense</s_inf>
+<gloss>even if</gloss>

Emphasizing that たって is an example of this use of って. Does this work for you? Feel free to amend.

@@ -24 +24 @@
-<s_inf>as たって; indicates supposition</s_inf>
+<s_inf>as in たって, etc.; indicates supposition</s_inf>
@@ -29 +29 @@
-<s_inf>as かって; indicates a satirical or rhetorical question</s_inf>
+<s_inf>as in かって; indicates a satirical or rhetorical question</s_inf>

sense 2 "as たって" seems to miss the mark to me. it's not たって its past tense verb +って.

OK. I'll put it back and reference the たって entry.

@@ -22,0 +23,6 @@
+<xref type="see" seq="2643980">たって・1</xref>
+<s_inf>as たって; indicates supposition</s_inf>
+<gloss>if ... then</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>

GG5 daijr

Remove “sideburns” – all refs give this only as “sidelocks, 
hair at temples”.
Sideburns and sidelocks are different – sideburns are facial 
hair, like the beard, on the cheeks, while sidelocks are head 
hair, around the ear.

@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>sideburns</gloss>

i think [uk] is a better way to handle it

@@ -6,1 +6,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -13,0 +12,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>sidelocks</gloss>
+<gloss>hair at the temples</gloss>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<field>&Shinto;</field>

@@ -31 +31 @@
-<gloss>Inari-zushi (sushi wrapped in fried tofu)</gloss>
+<gloss>inarizushi (sushi wrapped in fried tofu)</gloss>

Quite funny, really. I wondered about referring back to 稲荷鮨, but I am sure the user can, er, enjoy working that out for themselves.

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12157
46752
http://gaijinsenmon.blog120.fc2.com/blog-entry-658.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14482
04039
http://dic.nicovideo.jp/a/フグリ

@@ -31,0 +31,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&joc;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>scrotum</gloss>
+<gloss>testicle sack</gloss>
+</sense>

An NSJ responded on SLJ pointing to the 大辞泉 entries for むっくり and やおら, and adding:
"As you see, the original meaning of やおら is slowly, silently, but now many people use/understand as fast speedy motion. I think, むっくり is slow and round, and so think it corresponds to original meaning of やおら."
I think it's best to have them in separate senses with a note.

@@ -15,0 +15,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<s_inf>original meaning</s_inf>

I got no useful answers from SLJ, etc.

1) synching with むっくと.  means both
2) on-mim
3) i think the vs only applies to sense 2 (creating an adjective)

@@ -13,2 +13,3 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>(rising) abruptly</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>abruptly (rising)</gloss>
+<gloss>slowly (rising)</gloss>
@@ -21,0 +22,1 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

meikyo has it as meaning both
急に、またゆっくり起き上がるさま。「―(と)起き上がる」

ぶっ込み	7212	17.1%
打っ込み	0	0.0%
ぶっこみ	22220	52.6%
ブッコミ	12826	30.4%

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ぶっ込み</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,2 +22,2 @@
-<gloss>hitting</gloss>
-<gloss>striking</gloss>
+<gloss>striking into</gloss>
+<gloss>driving into</gloss>
@@ -25,2 +29,2 @@
-<gloss>throwing</gloss>
-<gloss>tossing</gloss>
+<gloss>throwing in</gloss>
+<gloss>tossing in</gloss>
@@ -38 +42 @@
-<gloss>wearing</gloss>
+<gloss>wearing (a sword)</gloss>
@@ -50 +54 @@
-<gloss g_type="expl">gap between pegs in a pachinko machine (that a ball can pass through)</gloss>
+<gloss>gap between pegs in a pachinko machine (that a ball can pass through)</gloss>

Should be consistent with 2433180.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="2433340">打っ込む</xref>
-<xref type="see" seq="2433340">打っ込む</xref>
+<xref type="see" seq="2433340">打っ込む・1</xref>
+<xref type="see" seq="2433340">打っ込む・1</xref>
@@ -19,0 +20,7 @@
+<gloss>striking</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2433340">打っ込む・2</xref>
+<xref type="see" seq="2433340">打っ込む・2</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -20,0 +28,7 @@
+<gloss>tossing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2433340">打っ込む・3</xref>
+<xref type="see" seq="2433340">打っ込む・3</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -21,0 +36,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2433340">打っ込む・4</xref>
+<xref type="see" seq="2433340">打っ込む・4</xref>
+<misc>&uk;</misc>

n-grams
打っ込み	No matches
ぶっこみ	375
ブッコミ	623
ぶっ込み	108

should ぶっ込み be added?

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -24,0 +26 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5, daij

@@ -18,3 +18,2 @@
-<gloss>to hit</gloss>
-<gloss>to strike</gloss>
-<gloss>to smash</gloss>
+<gloss>to drive (something) into</gloss>
+<gloss>to strike into</gloss>
@@ -22 +20,0 @@
-<gloss>to drive in</gloss>
@@ -28,3 +26,3 @@
-<gloss>to throw</gloss>
-<gloss>to toss</gloss>
-<gloss>to cast</gloss>
+<gloss>to throw into</gloss>
+<gloss>to toss into</gloss>
+<gloss>to cast into</gloss>
@@ -34,0 +33 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -40 +39,2 @@
-<gloss>to wear (sword, etc.)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to wear (a sword)</gloss>

ぶっ込む	1442	18.1% <- GG5
打っ込む	0	0.0% <- Koj, Daijr/s
ぶっこむ	6507	81.9%
打っこむ	0	0.0%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

n-grams
打っ込む	No matches
ぶっこむ	158
ぶっ込む	25

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ぶっ込む</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -21,0 +26 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5
daijs: 弾丸や矢を発射して敵に当てる。
meikyo: 弾丸を発射して標的の中に撃ち入れる。当てる。命中させる。

I don't think "launch" or "lob" is correct.

@@ -20,4 +20,3 @@
-<xref type="see" seq="1581440">打ち込む・うちこむ・3</xref>
-<gloss>to fire into (e.g. a crowd)</gloss>
-<gloss>to launch (e.g. missiles)</gloss>
-<gloss>to lob (e.g. grenades)</gloss>
+<xref type="see" seq="1581440">打ち込む・3</xref>
+<gloss>to fire into</gloss>
+<gloss>to shoot into</gloss>

撃ち込む	21462	69.8%
射ち込む	348	1.1% <- GG5 has this, as well as 撃ち込む
うちこむ	5331	17.3%
撃ちこむ	3584	11.7%
射ちこむ	38	0.1%
打ち込む	327362

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>撃ちこむ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1581440">打ち込む・うちこむ・3</xref>

http://ja.wikipedia.org/wiki/シビレ

I see from the Wiki page that シビレ is allegedly a corrupted truncation of "sweetbread". I'm not sure it's appropriate to have an "lsrc", and a note would be clutter, but maybe it's worth leaving a comment here.

wiki

->food tag & expl

@@ -9,1 +9,3 @@
-<gloss>sweetbread (culinary name for the thymus and the pancreas, especially of the calf)</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>sweetbread</gloss>
+<gloss g_type="expl">thymus or pancreas (esp. of a calf or a lamb)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/シビレ

Seems OK.

WP

@@ -23,0 +24 @@
+<field>&food;</field>

gg5, prog, daij

@@ -5 +5 @@
-<keb>朧ろ</keb>
+<keb>朧</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>朧</keb>
+<keb>朧ろ</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>vague</gloss>
@@ -22 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="1637670">田麩</xref>
@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>minced meat</gloss>
-<gloss>minced fish</gloss>
+<gloss>minced fish or meat that is seasoned and fried</gloss>

@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>minced meat or fish</gloss>
+<gloss>minced meat</gloss>
+<gloss>minced fish</gloss>

www images
n-grams
朧ろ	143
朧	3968
おぼろ	11605
朧ろな	34
朧な	190
おぼろな	310

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>

OK

I think the 20% threshold (if that's what we've decided on) should also apply to forms that differ only in the variety of kana used.

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>ブチ込む</keb>
+<keb>打ち込む</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<keb>打ち込む</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>ブチ込む</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 打ち込む │ 327,362 │  N/A  │
│ ぶち込む │  39,950 │ 86.3% │
│ ブチ込む │   6,331 │ 13.7% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ブチ込む</keb>

Eij (sense 2)

Not sure it's really two senses.
I don't recall the details of when I suggested saying "see below", but I think it was in the context of putting in quite a lot of detailed support. If you have seen something in specific WWW pages that back up the submission, the URLs should really go in the Ref section. In the absence of specific references, it's probably better to leave it blank, but bear in mind that a lack of references really means someone (else) has to go looking for them.
In this case I checked the Tanaka corpus (16 usages, all sense 1), the examples in GG5 (about 10 uses, all sense 1) and Eijiro (about 20, of which two support sense 2.)
It's interesting that many refs have 毎晩, etc. but not その晩. I think it's a case of follow-the-leader.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>其の晩</keb>
@@ -12,0 +15,5 @@
+<gloss>that night</gloss>
+<gloss>that evening</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13,1 +21,0 @@
-<gloss>that night</gloss>

See below.

First: with regard to Rene's comment [re: 良かう], namely:  "'see below' is never a helpful reference. provide verifiable references, please.  Jim and i should not have to go hunting for verification", I should state that it was Jim who suggested that I should use "See below".

I am the novice here. I search your site for help. When I cannot find what I am looking for, I draw it to your attention on the basis that it may be of help to you in compiling a dictionary which serves all. Usually, I have looked first at my own dictionaries, then if I cannot find it there I look on your site. Then I may search around some more to be helpful. I assume that when my submission arrives in the laps of the experts, it is only a matter of them deciding whether or not the submission is worth including or not. If the experts are put to great work in trying to find supporting evidence, then that demonstrates the need of the expert as opposed to a novice like me. I work predominantly on the basis of logic in the process of trying to be helpful. I am not part of the team of compilers, I am just the novice who makes use of your very valuable dictionary on a regular basis. So, if I am being less than helpful, then I will not waste your time in making submissions.

Returning to this submission. This appears in text often. It has many Google hits. The meaning is basically obvious, however, its inclusion would not be incompatible with entries such as the following:-

一晩(P); ひと晩 【ひとばん】 (n-adv,n-t) one evening; all night; overnight; (P)

毎晩 【まいばん】 (n-adv,n-t) every night; (P)

daijs

split with x-refs

@@ -10,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>うぃる</reb>
-</r_ele>
@@ -15,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2717400">うぃる</xref>
@@ -22,3 +20,2 @@
-<xref type="see" seq="1382980">つもり・1</xref>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>intention</gloss>
+<gloss>will</gloss>
+<gloss>testament</gloss>

Daijr

Daijr has sense 1 for ウイル/ウィル and "will から" Twitter slang for うぃる alone. I think this can/should be split into two entries.

@@ -16,0 +16,3 @@
+<gloss>intent</gloss>
+<gloss>desire</gloss>
+<gloss>ambition</gloss>
@@ -19,1 +22,1 @@
-<xref type="see" seq="1382980">つもり</xref>
+<xref type="see" seq="1382980">つもり・1</xref>

daijs

《「うぃる」と書く》インターネットスラングの一。ツイッターなどのマイクロブログで、
ごく短い文の末尾に用いて、ある行動を予定しているという意を表す。「銀座でお買い
物うぃる」は「これから銀座で買い物をする予定です」の意。
daijs

so the 2nd sense is like a particle or suffix or something 
along those lines, though I dunno exactly what. (I looked at 
つもり for help but it was just tagged as a noun)

OK.

"不可能を可能に"  613,000 results
"不可能を可能にする" 411,000 results
"不可能を可能にする"　-"不可能を可能にする男"  365,000 results
"不可能を可能にできる" 170,000 results
"不可能を可能にした"　630,000 results
"不可能を可能にして"　282,000 results

oh, and it's in eij.

Corny but common expression that I've seen a couple of times.

Eijiro

GG5

Saw in textbook (Unicom JLPT prep)

reverso, eij

@@ -12,3 +12,3 @@
-<gloss>most recent work (e.g. book, film, etc.)</gloss>
-<gloss>latest work</gloss>
-<gloss>latest offering</gloss>
+<gloss>latest work (e.g. book, film)</gloss>
+<gloss>newest work</gloss>
+<gloss>most recent work</gloss>

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>latest work</gloss>
+<gloss>latest offering</gloss>

eij
  29,000,000 (!) results

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Initial parts</gloss>
+<gloss>initial parts</gloss>

Denshi jiten (first article)

http://www.jlogos.com/webtoktai/index.html?jid=4383101
http://www.mhi.co.jp/company/procurement/gpm/requirements/business/quality/contents/first-article.html

From automotive engineering.
Sorry, not 100% on the reading but I got it from a Japanese automotive engineer so I'm reasonably confident.

daijs, daijr, nikkoku
「メダカやカタツムリは方言量が多い」 daijr

Koj: (1) 賽(さい)の目の四と二。狂、双六「我はそこにて―けり(「死にけり」にかける)」 (2) 六をしゃれていう語
Daijs: (1) 二つのさいころを振って、四と二とが同時に出ること。
(2) 「六」をしゃれていう語。

Can't see the "arch".

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>rolling two fours (with two dice)</gloss>
+<gloss>rolling a two and four (with two dice)</gloss>
@@ -16,1 +16,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

assuming arch on sense 2

〈然（う）／そう／ソウ〉は〈烏賊／いか／イカ〉の〈金玉／きんたま／キンタマ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ そうはイカの金玉　　 │ 210 │ 34.6% │
│ そうは烏賊の金玉　　 │  23 │  3.8% │
│ 然うは烏賊の金玉　　 │  29 │  4.8% │ - [rK] to [sK] (然う form)
│ そうはいかの金玉　　 │  28 │  4.6% │
│ そうはイカのキンタマ │ 189 │ 31.1% │
│ そうはイカのきんたま │  57 │  9.4% │
│ そうはいかのきんたま │  41 │  6.8% │
│ そうはいかのキンタマ │  30 │  4.9% │
╰─ーーーーーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,4 +14,0 @@
-<reb>そうはイカのきんたま</reb>
-<re_restr>そうはイカの金玉</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -19,6 +15,0 @@
-<re_restr>そうは烏賊の金玉</re_restr>
-<re_restr>然うは烏賊の金玉</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>そうはイカのキンタマ</reb>
-<re_nokanji/>

@@ -14,0 +14,4 @@
+<reb>そうはイカのきんたま</reb>
+<re_restr>そうはイカの金玉</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -15,0 +19,2 @@
+<re_restr>そうは烏賊の金玉</re_restr>
+<re_restr>然うは烏賊の金玉</re_restr>

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-
8&p=%E7%84%B6%E3%81%86%E3%81%AF%E7%83%8F%E8%B3%8A%E3%81%AE%E9%
87%91%E7%8E%89&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=10691
000

Correcting reading of 縮み上がる

@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>きんたまがちちみあがる</reb>
+<reb>きんたまがちぢみあがる</reb>

GG5

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>(for a man) to shrivel up in fear</gloss>
+<gloss>to shrivel up in fear</gloss>
+<gloss>to tremble in fear</gloss>

daijs

sensitive? vulgar?

ＫＯＤ追加語彙

492,000 results
http://陰嚢湿疹.com/inoshishi_innou/

n-grams (8:1)
そうは行かない	1196
そうはいかない	9069
そうはイカない	2
そうも行かない	1111
そうもいかない	5643

- the も variant might be worth recording
- イカない probably worth removing

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>that won't work</gloss>

60K hits for そうはイカない.

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>そうはイカない</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,1 +15,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

http://ja.wikipedia.org/wiki/地口
63,800 results

@@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>that was delicious</gloss>
+<gloss>(that was) delicious</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1310460">うまい・2</xref>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<s_inf>pun on 馬勝った, which is ateji for うまかった</s_inf>

http://ja.wikipedia.org/wiki/地口

Better if it said in a note "pun on ...".

Having punctuation in the reading is causing a problem.

@@ -13,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>アイムソーリー、ヒゲソーリー</reb>
-</r_ele>

Bizarre.

http://ja.wikipedia.org/wiki/地口
16,100 results

maybe not necessary but I've heard my sister-in-law use this 
expression on several occasions, so when I saw it in the 
Wikipedia article I felt inclined to add it.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss g_type="expl">earthquake in the region seaward of a deep-sea trench</gloss>

新語時事用語辞典, hatena
 1,350,000 results

@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>1票の格差</keb>
+<keb>１票の格差</keb>

About time it was addressed in Japan.

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>gap between "value" of votes in different constituencies</gloss>
+<gloss>disparity between values of votes in different constituencies</gloss>
+<gloss>measure of malapportionment of electorates</gloss>

wiki,時事用語のABC, 新語時事用語辞典
http://ja.wikipedia.org/wiki/一票の�
%BC%E5%B7%AE
ca 280+ca 220k

新語時事用語辞典,sanseido word-wise web
73k

http://dictionary.sanseido-
publ.co.jp/topic/10minnw/017scheme.html

新語時事用語辞典
146,000 results
http://www.meti.go.jp/committee/sougouenergy/sougou/denryoku
_system_kaikaku/002_s01_01_05.pdf
http://www.nikkei.com/tech/ecology/article/g=96958A9C9381949
9E0E4E2E2828DE0E4E2E3E0E2E3E0E2E2E2E2E2E2;p=9694E3E3E2E7E0E2
E3E2E0E0E2E7

Splitting on source word.

@@ -12,11 +11,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>sitting</gloss>
-<gloss>sitting down</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&int;</pos>
-<s_inf>esp. with dogs</s_inf>
-<gloss>sit!</gloss>

Splitting out SIT

@@ -24,5 +23,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>special investigation team</gloss>
-<gloss>SIT</gloss>
-</sense>

not sure that sense 2 and 3 need to be split.  sense 4 is potentially better handled in an entry for ＳＩＴ

ＫＯＤ追加語彙 (sense 4), Daijr

@@ -15,0 +15,5 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>sitting</gloss>
+<gloss>sitting down</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -16,1 +21,7 @@
-<gloss>sit</gloss>
+<s_inf>esp. with dogs</s_inf>
+<gloss>sit!</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>special investigation team</gloss>
+<gloss>SIT</gloss>

Sorry, I should have checked the edit history more carefully. I didn't realise that you created the entry (I thought you were just adding an arch tag). I am aware of the other nikk edition that's no longer available online.

https://ameblo.jp/asanoha1130/entry-12655941199.html
新生児が初めてする大便(胎便)の
ことも「かにここ」というが，
日常でそのようなことに言及
する頻度が低いためかその意味では
あまり使われなくなっているようである。
「かにここ」は新生児の胎便をいう語
であった。大阪では「かにくそ・かにばば」
と言い，新生児の排出する黒っぽい便が
カニの糞に似ていることからこのように
呼ばれたという。
https://www.1sshindo.com/blog/zenith5710/
出産して間もなく、
大便黒きあめのやうなるを通ず
其を俗に蟹糞とも又はかにここともいふ。
これハ産れぬさきに母の胎内にて受けたる胎毒なれバ
随分沢山に通ずるがよし。』
石田鼎貫「金礎」より [1870]

Robin, I've mentioned this previously but the version of Nikkoku that was available on yahoo pre 201X was a completely different beast from the abridged version on kotobank today. It certainly doesn't matter all that much in a rare entry that we might not have even bothered adding in the first place today but I must confess it irks me when you remove things I've added with a "I don't know where it came from" when the original submission cites Nikk, and was approved by another editor who at the time would have had access to the same edition.

蟹屎	0
胎便	4951

I don't know where かにここ came from. It's not in my refs.

@@ -13,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>かにここ</reb>
-</r_ele>
@@ -21 +17,0 @@
-<gloss>first stools passed by a newborn baby</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&rare;</misc>

GG5

Dropping "arch".

@@ -19,1 +19,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

Not common, but I'd say "obsc".

@@ -17,1 +17,1 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -23,1 +23,1 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>

daijs, daijr

assuming arch based on example sentences

ＫＯＤ追加語彙

nikkoku (entry for かにここ/蟹屎)
30,100 results　(compared to 13,500 results for 緑便, for which 
there is an entry)

Daijr, ＫＯＤ追加語彙, ルミナス

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チャイルド・マインダー</reb>

eij
448,000 results

61M for "single mother". I think it's wasei.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<lsource ls_wasei="y">single mama</lsource>

717,000 results
overheard on TV (どや顔サミット, ABC)

"single mama" (in English) does get 506,000 hits (so less than 
the Japanese) but I'm tempted to put wasei on it

more hits than current entries "実を言えば", "実を言うと"

"実の事を言うと" 12,600,000 results
"実のことを言うと"　 5,000,000 results 
"実のことをいうと" 661,000 results

not in any dics I can find, but it seems common enough to 
warrant an entry

Moved to enamdict.

Koj, Daijr, Kagaku, Denshi

http://ejje.weblio.jp/content/架構

eijr クロスランゲージ 37分野専門語辞書
http://ejje.weblio.jp/content/社内便
60,000+ hits

Used in business Japanese class

daijs: 大人にいうこともある。

shame "couch potato" doesn't really work here.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>child who watches a lot of TV</gloss>
+<gloss>person (esp. child) who watches a lot of TV</gloss>

My first reaction was "Oi, ＴＶ can't be read テレビ!". But it seems in this case it is. No sign at all of "ティーブイっこ".

eij, wiki, hatena, cross, 日英・英日専門用語辞書
1,080,000 results

Looks OK.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dojikko
The word can also be written as "ドジっ子". Spelled like this, it can refer to male characters as well.

"girl" was changed to "kid" without justification.
ドジっ娘 is always a girl. ドジっ子 is usually a girl (judging from image results). I'm not sure how we want to handle this. Maybe this is fine.

@@ -35,0 +36,2 @@
+<s_inf>otaku culture term</s_inf>
+<gloss>clumsy girl</gloss>

〈ドジ／どじ〉〈っ／ッ〉〈子／娘／こ／コ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ ドジっ子 │ 23,952 │ 32.7% │
│ ドジっ娘 │ 19,268 │ 26.3% │
│ ドジッ子 │  6,801 │  9.3% │ - add, sK
│ ドジッ娘 │  6,143 │  8.4% │ - add, sK
│ どじっ子 │  3,840 │  5.2% │ - add, sK
│ どじっ娘 │  2,215 │  3.0% │ - add, sK
│ どじッ子 │     21 │  0.0% │
│ どじっこ │  4,637 │  6.3% │ - add
│ ドジっこ │  4,217 │  5.8% │ - sk
│ ドジッコ │  1,741 │  2.4% │
│ ドジッこ │    285 │  0.4% │
│ ドジっコ │     99 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,19 @@
+<k_ele>
+<keb>ドジッ子</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ドジッ娘</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どじっ子</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どじっ娘</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>どじっこ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +31 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>clumsy girl</gloss>
+<gloss>clumsy kid</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス

斎藤和英大辞典, nikkoku

3,770,000 results
google images

I went with wasei as "boxer pants" only gets 50k hits in 
English

http://ja.wikipedia.org/wiki/ボクサ�
%BC%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95
833,000 results

less common than ボクサーパンツ

Ordering by Google hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>それ式</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,2 @@
-<keb>それ式</keb>
+<keb>其式</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -12,4 +16,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>其式</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

koj, meikyo

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>其れしき</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +13,4 @@
+<k_ele>
+<keb>其式</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -15,0 +22,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +27,1 @@
+<gloss>meagre</gloss>

daij, prog, Luminous, 斎藤和英大辞典

Not sure on PoS. Daijs says "［連語］《「しき」は副助詞》", 斎藤和英大辞典 says "形容詞相当語句".

Fork

NASA is a bit of a red herring. The Japanese say ジス for ＪＩＳ and ジャスダック for ＪＡＳＤＡＱ. 
I think what we're seeing here is a sort of 義訓. People see TV and think テレビ, but like Rene I think it's too much to call テレビ a reading. I can accept 田舎 being read いなか, and (worse) 啄木鳥 being read けら, but merging テレビ into ＴＶ/ティーブイ it's a step too far.
How about a two-way xref with notes? I'll set one up here, and it can be used with ＯＰ if accepted.

@@ -20,0 +21,2 @@
+<xref type="see" seq="1080510">テレビ・1</xref>
+<s_inf>occ. said テレビ</s_inf>

again:
https://kotobank.jp/word/どーす�%8
2%8B%21%3FTV%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB-1717561
（TVタックル）
_
"通称はサンテレビ（SUN-TV）"
https://ja.wikipedia.org/wiki/サンテ
%E3%83%AC%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3
_
https://ja.wikipedia.org/wiki/TVジョ�%
83%E3%82%AD%E3%83%BC
『TVジョッキー』（テレビジョッキー）
_
"テレビをTVと略すことはあっても「薄型ティーヴィー」とは言わんだ
ろ"
https://twitter.com/DimWryon/status/894785532479197185
_
テレビ番組 7.8m googits
ティーヴィー番組 58
TV番組 9.7m (not properly parsed because of the romaji 
but lots of real hits)
http://www.mag2.com/p/news/264014
「民放のTV番組は無料じゃない」と気づかぬ人がお金を失う理由
_
I showed the text "TV番組" to a native speaker and asked 
how they'd read it and they said テレビばんぐみ.

Abbreviations aren't always read exactly as they're 
written. Consider "etc."　- if we used this spelling as a 
headword, wouldn't it make sense to add エトセトラ as a 
reading? 
daijr actually does
エトセトラ【et cetera】
以下に列挙すべき語を省略する場合に用いる。…等々。…など。その他
いろいろ。 〔etc.; ＆c. とも書く〕
_
"NASA" is never read as "N, A, S, A" but always as 
"Nasa". Then there's scuba, laser...
_
Some pronounce "SQL" as "sequel" 
http://patorjk.com/blog/2012/01/26/pronouncing-sql-s-q-l-
or-sequel/
_
Is it a *reading*? If it's the way it's read, I'd say 
yes.
_
Merging is maybe a little extreme since no other 
dictionary does this, I don't know, but I think there's 
at least a case for adding a note.

テレビ can't be merged in IMO.  surely a native speaker would agree that テレビ is not a *reading* of ＴＶ.

GG5, WWW hits for ティーヴィー

I think we need to think seriously about the issue of "readings" for acronyms/initials which are really meanings.
ティーヴィー also seems to be matching TB.

@@ -9,0 +10,9 @@
+<r_ele>
+<reb>ティーヴィー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ティー・ブイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ティー・ヴィー</reb>
+</r_ele>

Updating readings to new style.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ティー・ブイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -12,6 +16 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ティー・ブイ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ティー・ヴィー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -22 +21 @@
-<s_inf>freq. read テレビ</s_inf>
+<s_inf>oft. read テレビ</s_inf>

In line with 2833798.

@@ -24 +24 @@
-<s_inf>freq. said テレビ</s_inf>
+<s_inf>freq. read テレビ</s_inf>

OK

@@ -23 +23 @@
-<s_inf>occ. said テレビ</s_inf>
+<s_inf>freq. said テレビ</s_inf>

That'd be fine by me. I don't think "occassionally" is 
quite right though. I think "frequently" would be closer to 
the truth.

daijs, gg5

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&yoji;</misc>

tidying up a bit

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>prostrating oneself</gloss>
-<gloss>placing both knees, both hands, and forehead on the ground (shows utmost respect)</gloss>
+<gloss>prostration</gloss>
+<gloss g_type="expl">placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect</gloss>

GG5

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

daij, Luminous, ALC

G ngrams:
ぺんぺん草	25209
ぺんぺんぐさ	1988
ペンペングサ	2206
ペンペン草	15138

Merging rejected  2834106.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ペンペン草</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>ぺんぺん草</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ペンペンぐさ</reb>
+<re_restr>ペンペン草</re_restr>

64k hits, but not enough for uk

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ペンペングサ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

daij, prog, Luminous

gg5

simplifying note

@@ -15,1 +15,1 @@
-<s_inf>from the fact that shepherd's purse is a weed often seen growing in abandoned areas</s_inf>
+<s_inf>because shepherd's purse is a weed that often grows in abandoned areas</s_inf>
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>to be dilapidated</gloss>

daij, Luminous (ぺんぺん草の生えている)
http://ja.wikipedia.org/wiki/ナズナ#.E6.85.A3.E7.94.A8.E5.8F.A5

gg5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>meat on the bone</gloss>

daij, 学術用語英和対訳集, JST, 日英・英日専門用語辞書, Cross, ALC

koj, daij, nikk, oubunsha kogo jiten.  all use the headword えも言はず and indicate that は is pronounced わ here

please provide references and an english translation.  it's not our duty to translate japanese to english nor estonian to english

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>えも言わず</keb>
+<keb>えも言はず</keb>
@@ -11,2 +11,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>???</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>inexplicably</gloss>
+<gloss>unexplainably</gloss>

sõnul seletamatu

Odd. Xref didn't appear.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="2716990">アウターライズ地震・アウターライズじしん</xref>

http://www.science20.com/news_articles/doublet_earthquakes_and_earthquake_dynamics-7852

Lot of hits, thanks to recent earthquakes.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>