JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ clip (paper, surgical, etc.) |
|
| 2. |
[n]
▶ hairpin ▶ hair slide ▶ curler |
|
| 3. | A 2012-05-24 01:20:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-23 22:57:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ＫＯＤ追加語彙, 新和英中辞典, etc. |
|
| Comments: | Seems there are two senses: a general clip and the hair variety. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,7 @@ -<gloss>clip</gloss> -<gloss>paper clip</gloss> +<gloss>clip (paper, surgical, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hairpin</gloss> +<gloss>hair slide</gloss> +<gloss>curler</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 14:40:01 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Add “paper clip” sense. (Used as such in class today.) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>paper clip</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ inspection ▶ reading ▶ perusal |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ browsing (the web) |
|
| 4. | A 2021-12-17 09:06:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (1 sense) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2018-03-16 01:11:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. The WWW and the Internet are actually different things. |
|
| 2. | A* 2018-03-15 15:31:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I wouldn't describe sense 2 as a computing term. Also, I think we can simplify the gloss to this. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>perusal</gloss> @@ -25,3 +26 @@ -<field>∁</field> -<gloss>browsing (the WWW, Internet)</gloss> -<gloss>web browsing</gloss> +<gloss>browsing (the web)</gloss> |
|
| 1. | A 2012-05-24 05:04:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26,1 +26,1 @@ -<gloss>browsing (the WWW, internet)</gloss> +<gloss>browsing (the WWW, Internet)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ 77th birthday
|
|||||
| 8. | A 2022-08-17 21:11:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-08-17 20:17:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the note is needed. It's confusing no matter how it's worded. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<s_inf>the 㐂 variant of 喜 looks like 七十七 (77)</s_inf> |
|
| 6. | A* 2022-08-17 08:35:16 | |
| Comments: | the current note doesn't explain just what it's a note on or how it's relevant to the entry. It's an etymology note but it just looks like random gibberish. |
|
| 5. | A 2022-08-17 04:38:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 㐂 is a JIS X 0213 kanji, and won't display everywhere. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<s_inf>from the fact that a variant of 喜 looks like 七十七 (77)</s_inf> +<s_inf>the 㐂 variant of 喜 looks like 七十七 (77)</s_inf> |
|
| 4. | A* 2022-08-17 00:27:18 | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<s_inf>a variant of 喜 looks like 七十七 (77)</s_inf> +<s_inf>from the fact that a variant of 喜 looks like 七十七 (77)</s_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no,vs,vi]
▶ interest (in something) ▶ enthusiasm |
|
| 3. | A 2022-07-27 01:43:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update of vi-vt tags from meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-05-24 00:04:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,1 +14,2 @@ -<gloss>interested in</gloss> +<gloss>interest (in something)</gloss> +<gloss>enthusiasm</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 19:22:38 | |
| Comments: | Hi, this definition seems to be the wrong part of speech for the "n,vs" label. |
|
| 1. |
[n]
▶ gems and stones ▶ wheat and chaff ▶ wheat and tares ▶ good and bad |
|
| 2. | A 2012-05-24 10:04:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 09:26:39 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | More glosses, as in 玉石混淆 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>wheat and chaff</gloss> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss>good and bad</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ mixed bag ▶ mixture of good and bad ▶ jumble of wheat and chaff ▶ [lit] mixture of precious gems and common rocks |
|
| 6. | A 2023-11-09 17:19:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 5. | A 2023-11-09 00:41:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-11-08 21:45:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Yoji dictionary references: https://yoji.jitenon.jp/yojic/1419.html https://dictionary.goo.ne.jp/word/玉石混淆/ I think "mixed bag" is the most common way of expressing this concept, at least in American English. This is also what the priority example sentence uses. Saito has "thread and thrum." That phrase and "wheat and tares" might be too old-fashioned for inclusion here. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 玉石混淆 │ 19,070 │ 38.7% │ │ 玉石混交 │ 29,774 │ 60.4% │ - move up (sankoku and iwakoku lead with this form) │ ぎょくせきこんこう │ 419 │ 0.9% │ ╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>玉石混淆</keb> +<keb>玉石混交</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>玉石混交</keb> +<keb>玉石混淆</keb> @@ -16,3 +16,4 @@ -<gloss>mixture of wheat and chaff</gloss> -<gloss>mixture of the good and bad</gloss> -<gloss>jumble of wheat and tares</gloss> +<gloss>mixed bag</gloss> +<gloss>mixture of good and bad</gloss> +<gloss>jumble of wheat and chaff</gloss> +<gloss g_type="lit">mixture of precious gems and common rocks</gloss> |
|
| 3. | A 2014-08-25 01:29:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2012-05-24 10:58:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ forthcoming publication ▶ to be published soon ▶ coming soon ▶ in preparation |
|
| 2. |
[n,adj-no]
▶ recent publication |
|
| 2. | A 2012-05-25 23:23:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 14:36:36 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr |
|
| Comments: | Saw on pamphlet, meaning “coming soon” |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,8 @@ +<gloss>forthcoming publication</gloss> +<gloss>to be published soon</gloss> +<gloss>coming soon</gloss> +<gloss>in preparation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ murder ▶ killing ▶ murderer |
|
| 2. | A 2012-05-24 00:04:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 14:31:20 Marcus | |
| Refs: | nikkoku |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>a murder</gloss> +<gloss>murder</gloss> +<gloss>killing</gloss> +<gloss>murderer</gloss> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to leave behind |
|
| 2. | A 2012-05-25 06:43:42 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | Only about 2k hits for ”とり残す”, but 100k for ”とり残”. |
|
| 1. | A* 2012-05-24 18:17:43 Francis | |
| Comments: | Not too many Google hits for the added reading, but that is how it appeared in the text which I was reading. It would help the seacher to find the main entry if he or she started from the same point as me. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とり残す</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ lubricating oil ▶ lubricant ▶ lube |
|
| 2. |
[n]
▶ person or thing that makes things run smoothly ▶ facilitator |
|
| 6. | A 2021-06-28 14:47:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's good. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>facilitator</gloss> |
|
| 5. | A 2021-06-28 11:26:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can't think of one. Maybe "facilitator". |
|
| 4. | A* 2021-06-28 02:35:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij shinjirin example: https://sejinlifeforce.blogspot.com/2016/10/blog-post_16.html マッカーサーの高級副官フェラーズ准将、ヴァイニング夫人と秘書・高橋たねーー彼等の潤滑油として前田多門がいた |
|
| Comments: | is there an actual word for this in English? I feel that the non-literal meaning of "lubricant" in English is different from the Japanese one. e.g. ": something that lessens or prevents friction or difficulty a social lubricant" In Japanese, it's not used to refer to alcohol! "(person or thing acting as a) lubricant" ? |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>person or thing that makes things run smoothly</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-24 07:46:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, hydraulic oil is 作動油 or 油圧作動油. |
|
| 2. | A* 2012-05-24 07:42:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Comments: | i don't think this is right. 潤滑 clearly means 'lubrication', which is not the main function that 'hydraulic fluid' serves. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>hydraulic fluid</gloss> +<gloss>lubricant</gloss> +<gloss>lube</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ ladder
|
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ stairs |
|||||
| 3. |
(はしご,ハシゴ only)
[n,vs,vt,vi]
[uk]
▶ going to several places in succession (e.g. barhopping) |
|||||
| 12. | A 2023-02-03 05:40:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2023-02-02 22:42:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt]: shinmeikai [vi]: sankoku [vt,vi]: meikyo |
|
| Diff: | @@ -41,0 +42,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 10. | A 2022-04-04 05:15:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-04-04 04:12:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts はしご 661663 ていし 90101 ハシゴ 330973 梯子 224473 階子 1666 梯 53319 |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<keb>階子</keb> +<keb>梯</keb> @@ -12 +12,2 @@ -<keb>梯</keb> +<keb>階子</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2018-10-30 00:20:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ development ▶ evolution ▶ progression ▶ unfolding ▶ (plot) twist |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ expansion ▶ spreading out ▶ extending ▶ deployment ▶ building up |
|
| 3. |
[n,vs,vt,vi]
{mathematics}
▶ expansion (of an algebraic expression) |
|
| 4. |
[n,vs,vt,vi]
{mathematics}
▶ development (of a three-dimensional shape) |
|
| 5. |
[n,vs,vt,vi]
{computing}
▶ extraction (of compressed data) ▶ decompression ▶ unpacking |
|
| 14. | A 2021-11-14 10:46:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2021-11-06 00:23:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -27,0 +30,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -36,0 +41,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -42,0 +49,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -48,0 +57,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 12. | A 2020-12-17 02:12:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2020-12-17 00:46:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr/s |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>progressing</gloss> +<gloss>progression</gloss> @@ -38 +38,7 @@ -<gloss>expansion</gloss> +<gloss>expansion (of an algebraic expression)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<field>&math;</field> +<gloss>development (of a three-dimensional shape)</gloss> @@ -44 +50 @@ -<gloss>extraction (e.g. files)</gloss> +<gloss>extraction (of compressed data)</gloss> |
|
| 10. | A 2018-09-04 08:14:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That seems to be the right sense for it. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ dispersion ▶ breakup ▶ scattering ▶ decentralization ▶ decentralisation ▶ distribution |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
{statistics}
▶ variance |
|
| 3. |
[n,vs,vt,vi]
{chemistry,physics}
▶ dispersion |
|
| 4. | A 2022-05-27 16:18:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<field>&math;</field> +<field>&stat;</field> |
|
| 3. | A 2021-11-07 01:07:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo (only 1 sense) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -28,0 +31,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -34,0 +39,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-05-24 08:15:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -32,0 +32,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<field>&chem;</field> +<field>&physics;</field> +<gloss>dispersion</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 20:46:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | i mainly want to split off 'variance', but 'dispersion' [chem] and 'dispersion' [physics] could be added as additional senses (as in above refs) |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,2 @@ +<gloss>breakup</gloss> +<gloss>scattering</gloss> @@ -22,1 +24,0 @@ -<gloss>variance (statistics)</gloss> @@ -24,2 +25,6 @@ -<gloss>dissemination</gloss> -<gloss>allocation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<field>&math;</field> +<gloss>variance</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ food cooked on a grill in front of customers |
|
| 2. | A 2012-05-25 05:56:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 18:12:39 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/炉端焼き |
|
| Comments: | * elab: in front of customers * [fld=food] |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>food cooked on a grill</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>food cooked on a grill in front of customers</gloss> |
|
| 1. |
[pref]
▶ great- (relative, e.g. great-grandson, great-grandmother) |
|
| 2. | R 2012-05-27 05:19:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry, but I think adding "-" and "relative" really does nothing for this entry. It was fine before. |
|
| 1. | A* 2012-05-24 14:58:06 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | wording |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>great (i.e. great-grandson, great-grandmother)</gloss> +<gloss>great- (relative, e.g. great-grandson, great-grandmother)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love) ▶ floriography |
|
| 5. | A 2021-11-07 02:35:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-05 13:49:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 花言葉 672154 花詞 1178 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2021-11-05 06:06:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure we need to explain it at all, I think it's far from obscure |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>language of flowers</gloss> +<gloss>language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love)</gloss> @@ -21 +20,0 @@ -<gloss g_type="expl">flower symbolism, e.g. red roses mean love</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-25 06:04:09 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 16:51:49 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | en:WP http://en.wikipedia.org/wiki/Language_of_flowers |
|
| Comments: | * Explain (“language of flowers” is obscure), with eg * more technical terms |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,2 @@ +<gloss>floriography</gloss> +<gloss g_type="expl">flower symbolism, e.g. red roses mean love</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ change in one's looks ▶ change in one's appearance
|
|||||
| 3. | A 2022-07-27 02:59:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-05-24 07:53:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 07:22:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>面変り</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>change in one's appearance</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to have a name entered in the family register
|
|||||
| 5. | A 2012-05-26 22:08:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think it's fine as is |
|
| 4. | A* 2012-05-24 11:59:16 Marcus | |
| Comments: | OK, I should probably have checked around a bit further (concerning kids etc.). That said, this is in the jawiki article on 結婚 I linked to: "結婚することを一般的に「籍を入れる」と言ったり、特にマスコミなどでは「入籍」と 表現する場合があるが、この意味での「入籍」は、戸籍法上の「入籍」とは意味が 異なる。一般に言われる「籍を入れる」・「入籍」は、単に「婚姻届を提出すること で、男女が同じ籍になる」という意味である（出典：広辞苑）。" So maybe "getting married" should be a 2nd [col]-tagged sense instead? |
|
| 3. | A* 2012-05-24 11:39:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://blogs.dion.ne.jp/kazshin2007/archives/10042293.html 新和英中辞典: 籍を入れる〔抜く〕 have a person's name entered in 〔removed from〕 the family register |
|
| Comments: | 籍を入れる feels a bit odd. GG5 has one example with it, and a couple with 籍に入れる. There are plenty of Google hits for both. The 中辞典 example above doesn't mention spouses. I can see examples of 籍に入れる being used for children, e.g.: 欽也は尾道へ戻ってきて、赤ちゃんが生まれる前に結婚し、赤ちゃんを自分の籍に入れると説明しました。(Blog above). I suspect your qualification is not really appropriate. I also think if this one stays, we should have 籍に入れる too. (I see ルミナス has: 彼女はまだ籍が入っていない. You have quite a choice of particles.) |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>to have a name entered in the family register (esp. when registering a marriage)</gloss> +<xref type="see" seq="2716600">籍に入れる・せきにいれる</xref> +<gloss>to have a name entered in the family register</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-24 09:02:54 Marcus | |
| Refs: | usage on www pages... wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/結婚#.E7.B5.90.E5 .A9.9A.E3.81.A8.E5.85.A5.E7.B1.8D http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q111 0805256 and the way I've heard it used. |
|
| Comments: | I was thinking it might be used to add new-born kids' names to the registry as well but I dunno, google came up with stuff like this: 籍を入れずに子どものいるカップル http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4696870.html Maybe the English gloss should be rephrased and only refer to the marriage sense |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>to have a name entered in the family register</gloss> +<gloss>to have a name entered in the family register (esp. when registering a marriage)</gloss> |
|
| 1. | A 2011-02-14 23:46:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. |
[exp]
[proverb]
《from a 1980's routine by the comedy duo Two Beat》 ▶ if everyone crosses against the red light together, it's not scary |
|
| 9. | R 2020-12-20 14:54:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll just reject the branch. |
|
| 8. | A* 2020-12-20 14:20:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with Jim. I think both glosses were fine as they were. |
|
| 7. | A* 2020-12-16 22:21:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dunno. I thought the "there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it" helped a bit. |
|
| 6. | A* 2020-12-16 02:20:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/2247.php possibly dated already: https://www.nli-research.co.jp/report/detail/id=40385?site=nli 日本で死語となった「赤信号みんなで渡れば怖くない」が今なぜ中国で復活したのか？ |
|
| Comments: | tried simplifying Nils' "extended meaning" gloss, but it ended up being very similar to the literal translation. I think it's pretty self- explanatory, isn't it? |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of</gloss> -<gloss>there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it</gloss> +<s_inf>from a 1980's routine by the comedy duo Two Beat</s_inf> +<gloss>if everyone crosses against the red light together, it's not scary</gloss> |
|
| 5. | A 2019-04-28 00:59:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
[proverb]
▶ if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of ▶ there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it |
|
| 6. | A 2022-08-01 04:02:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 5. | A 2019-04-28 00:59:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-04-26 21:20:51 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>if everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of</gloss> +<gloss>if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of</gloss> |
|
| 3. | A 2018-01-09 22:52:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 2. | A 2012-05-25 00:27:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ listening room (e.g. in a record store) ▶ listening booth |
|
| 4. | A 2012-05-25 02:43:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-25 01:05:41 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>listening room (e.g. when buying records)</gloss> +<gloss>listening room (e.g. in a record store)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-25 00:26:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, drop "audition room". |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>audition room</gloss> +<gloss>listening booth</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 15:37:38 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Clarify meaning – “audition room” suggests theater try-outs |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>listening room (e.g. when buying records)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ murmur ▶ mutter ▶ murmuring |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ tweet ▶ Twitter post
|
|||||
| 4. | A 2019-04-29 21:18:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-04-28 09:27:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not that of a bird. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>Twitter post</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-24 00:08:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eiji, GG5 |
|
| Comments: | Seems all senses are "uk". |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 12:38:34 Marcus | |
| Refs: | hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/�Ĥ֤䤭 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2529620">ツイート</xref> +<xref type="see" seq="2529620">ツイート</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>tweet</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adj-f,n]
▶ on-demand |
|
| 9. | A 2022-02-15 08:06:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Could be both: " I was available on demand during the event." |
|
| 8. | A* 2022-02-15 05:11:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>on demand</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>on-demand</gloss> |
|
| 7. | A 2017-02-09 10:59:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-02-09 08:45:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 5. | A 2012-09-17 04:25:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OOps. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
[yoji]
▶ performing a part in one's own play ▶ playing a musical piece that one has written |
|
| 2. |
[n,vs]
[yoji]
▶ doing everything by oneself (from preparation to execution) |
|
| 3. |
[n,vs]
[yoji]
▶ put-up job ▶ charade |
|
| 4. |
[n,vs]
[col,yoji]
▶ sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet) |
|
| 8. | A 2022-08-10 08:12:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> @@ -18,0 +20 @@ +<misc>&yoji;</misc> @@ -23,0 +26 @@ +<misc>&yoji;</misc> @@ -30,0 +34 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 7. | A 2018-11-22 01:49:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> @@ -30,0 +30 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 6. | A 2014-08-25 01:46:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 5. | A 2012-05-24 05:03:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30,1 +30,1 @@ -<gloss>sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the internet)</gloss> +<gloss>sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)</gloss> |
|
| 4. | A 2011-11-14 00:33:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[derog]
▶ tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient) ▶ tax thief |
|
| 8. | A 2022-02-14 14:59:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 税金泥棒 30078 税金ドロボー 3930 税金ドロボウ 944 税金どろぼう 337 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>税金ドロボー</keb> |
|
| 7. | A 2018-10-29 22:46:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-10-28 13:45:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://m.huffingtonpost.jp/yoko- kuroiwa/junpei-yasuda-self- responsibility_a_23570021/ 安田さんを税金泥棒と呼んで、こういう地域に行くジャ ーナリストを減らすことは、返って、よりたくさんの私 たちの税金が援助機関に無駄に使われることにつながる のだということを理解してもらいたい。 https://www.japantimes.co.jp/news/2009/02/ 05/national/dpjs-maehara-causes-uproar-by- branding-aso-a-con-man-and-tax-thief/ |
|
| Comments: | Maybe better to keep it more literal? |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,2 @@ -<gloss>tax parasite</gloss> -<gloss>public servant</gloss> -<gloss>politician</gloss> +<gloss>tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient)</gloss> +<gloss>tax thief</gloss> |
|
| 5. | A 2018-04-25 07:59:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> @@ -15,2 +14,2 @@ -<gloss>public servants</gloss> -<gloss>politicians</gloss> +<gloss>public servant</gloss> +<gloss>politician</gloss> |
|
| 4. | A 2014-08-25 02:05:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5s]
[id]
▶ to go over the top ▶ to act without restraint ▶ to cut loose |
|
| 13. | A 2021-09-15 08:27:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2021-09-15 04:40:58 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 羽目を外す 4809 ハメを外す 3273 羽目をはずす 2829 はめを外す 574 はめをはずす 1010 ハメをはずす 3398 |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>はめを外す</keb> +<keb>羽目をはずす</keb> @@ -14 +14 @@ -<keb>羽目をはずす</keb> +<keb>はめを外す</keb> @@ -18,0 +19 @@ +<re_restr>羽目をはずす</re_restr> @@ -20 +20,0 @@ -<re_restr>羽目をはずす</re_restr> |
|
| 11. | A 2019-06-24 22:55:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, when used intransitively it works. Very colloquial, but so is "to go over the top". |
|
| 10. | A* 2019-06-23 22:07:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is "cut loose" really correct? I'm thinking of "cutting someone lose" |
|
| 9. | A 2019-06-19 05:57:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle |
|
| 3. | A 2012-05-24 00:10:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, etc. |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>type of ceremonial sake decanter, with a spout and a handle (like the bail on a bucket)</gloss> +<gloss>ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-23 16:01:18 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj – daijr has a good picture |
|
| Comments: | Correct & elab definition: a sake decanter, not a bucket! (However, looks a bit like a bucket, esp. with the handle, presumably cause of confusion.) |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>bucket</gloss> +<gloss>type of ceremonial sake decanter, with a spout and a handle (like the bail on a bucket)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-06-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[prt]
《abbr. for と, というのは and other similar combinations》 ▶ casual quoting particle
|
|||||||
| 2. |
[prt]
▶ indicates supposition ▶ if ... then |
|||||||
| 3. |
[prt]
《as かって》 ▶ indicates irony |
|||||||
| 4. |
[prt]
▶ indicates certainty, insistence, etc. |
|||||||
| 16. | R 2013-11-02 06:18:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 15. | A* 2013-11-02 06:09:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai: 絶対に（二度と）そうするものかという主体の気持を表わす。 用例： だれが行くか－ あんな店でなんか食うか－ |
|
| Comments: | no idea how to gloss it, but i don't think 'irony' is right either. perhaps 'indicates rhetorical question' or something |
|
| 14. | A* 2013-10-28 21:47:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd struggle to come up with one. I see Daijisen has "こんなまずいもの食えるか", which is more commonly seen as "こんなまずいもん食えるか" - from the examples around of that passage it's anything but ironical. |
|
| 13. | A* 2013-10-28 10:03:24 Konstantin Gundev <...address hidden...> | |
| Comments: | Please add an example of って illustrating [3][prt] [as かって] indicates irony. I could not find one anywhere. Thank you very much. |
|
| 12. | A 2012-11-12 06:36:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
▶ casual quoting particle
|
|||||||
| 2. |
[prt]
▶ indicates supposition ▶ if ... then |
|||||||
| 3. |
[prt]
《as かって》 ▶ indicates a rhetorical question |
|||||||
| 4. |
[prt]
▶ indicates certainty, insistence, emphasis etc. |
|||||||
| 5. |
[prt]
《abbr. of という》 ▶ someone named... |
|||||||
| 6. |
[prt]
《abbr. of と言っている》 ▶ says that... |
|||||||
| 7. |
[prt]
《abbr. of と聞いている》 ▶ I hear that... |
|||||||
| 8. |
[prt]
《abbr. of とは, というのは》 ▶ points to a term being defined ▶ means |
|||||||
| 9. |
[prt]
《equiv. of は》 ▶ as for (topic marker) |
|||||||
| 20. | R 2017-10-11 04:10:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm rejecting the reopening as I want to make some edits. |
|
| 19. | A* 2017-10-11 04:00:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 18. | A 2017-10-11 04:00:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | I don't mind the additional senses (GG5 has 8) but I don't think they should go in front of the ones that were there already. Editing for style and consistency. I'll approve this, then reopen for a while. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<s_inf>abbr. for と and other similar combinations</s_inf> @@ -17,27 +15,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<s_inf>abbr. for という</s_inf> -<gloss>someone named...</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<s_inf>abbr. for と言っている</s_inf> -<gloss>says that...</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<s_inf>abbr. for と聞いている</s_inf> -<gloss>I hear that...</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<s_inf>abbr. for とは、というのは</s_inf> -<gloss>points to a term being defined</gloss> -<gloss>means</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<s_inf>same as は particle</s_inf> -<gloss>as for X</gloss> -<gloss>topic marker</gloss> @@ -58,0 +31,26 @@ +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. of という</s_inf> +<gloss>someone named...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. of と言っている</s_inf> +<gloss>says that...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. of と聞いている</s_inf> +<gloss>I hear that...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. of とは, というのは</s_inf> +<gloss>points to a term being defined</gloss> +<gloss>means</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>equiv. of は</s_inf> +<gloss>as for (topic marker)</gloss> +</sense> |
|
| 17. | A* 2017-09-09 14:42:43 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| Comments: | It's a start. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<s_inf>abbr. for と, というのは and other similar combinations</s_inf> +<s_inf>abbr. for と and other similar combinations</s_inf> @@ -16,0 +17,27 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. for という</s_inf> +<gloss>someone named...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. for と言っている</s_inf> +<gloss>says that...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. for と聞いている</s_inf> +<gloss>I hear that...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>abbr. for とは、というのは</s_inf> +<gloss>points to a term being defined</gloss> +<gloss>means</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>same as は particle</s_inf> +<gloss>as for X</gloss> +<gloss>topic marker</gloss> @@ -30 +57 @@ -<gloss>indicates certainty, insistence, etc.</gloss> +<gloss>indicates certainty, insistence, emphasis etc.</gloss> |
|
| 16. | A 2013-11-02 06:18:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
《casual quoting particle》 ▶ you said ▶ he said ▶ she said ▶ they said
|
|||||||
| 2. |
[prt]
《after a verb in the past tense》 ▶ even if
|
|||||||
| 3. |
[prt]
《as in かって; indicates a satirical or rhetorical question》 ▶ do you seriously think that |
|||||||
| 4. |
[prt]
《indicates certainty, insistence, emphasis, etc.》 ▶ I already told you ▶ you should know by now that ▶ of course |
|||||||
| 5. |
[prt]
《abbr. of という》 ▶ the said ... ▶ said ... |
|||||||
| 6. |
[prt]
《abbr. of と言っている》 ▶ says that ... |
|||||||
| 7. |
[prt]
《abbr. of と聞いている》 ▶ I hear that ... |
|||||||
| 8. |
[prt]
《abbr. of とは, というのは》 ▶ as for the term ... |
|||||||
| 9. |
[prt]
《equiv. of は topic marker》 ▶ as for ... |
|||||||
| 32. | A 2022-09-09 06:47:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 31. | A* 2022-09-07 08:45:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I really don't think we can expect our users to understand that "as たって" (or "as ～たって") is supposed to refer to a verb in the past tense +って. I think we should be explicit. Also, I think we should get rid of the たって entry, even if it's in the kokugos. I don't think it makes sense in a wa-ei dictionary. I'd much rather we covered that use here. I don't think anybody encountering [past tense verb]+って is likely to arrive at that entry rather than this one. __ I think "indicates supposition" was a bad take (it was mine). |
|
| Diff: | @@ -24,2 +24,2 @@ -<s_inf>as in たって, etc.; indicates supposition</s_inf> -<gloss>if ... then</gloss> +<s_inf>after a verb in the past tense</s_inf> +<gloss>even if</gloss> |
|
| 30. | A* 2022-09-06 00:17:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Emphasizing that たって is an example of this use of って. Does this work for you? Feel free to amend. |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<s_inf>as たって; indicates supposition</s_inf> +<s_inf>as in たって, etc.; indicates supposition</s_inf> @@ -29 +29 @@ -<s_inf>as かって; indicates a satirical or rhetorical question</s_inf> +<s_inf>as in かって; indicates a satirical or rhetorical question</s_inf> |
|
| 29. | A* 2022-09-05 09:56:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | sense 2 "as たって" seems to miss the mark to me. it's not たって its past tense verb +って. |
|
| 28. | A 2020-10-14 01:42:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll put it back and reference the たって entry. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,6 @@ +<xref type="see" seq="2643980">たって・1</xref> +<s_inf>as たって; indicates supposition</s_inf> +<gloss>if ... then</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> |
|
| (show/hide 27 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice)
|
|||||
| 2. |
[adj-na]
▶ tattered ▶ ragged ▶ tangled |
|||||
| 3. |
[adj-na]
▶ fine ▶ small |
|||||
| 5. | A 2020-07-30 20:33:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-07-30 18:51:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, jwiki, meikyo, shinmeikai |
|
| Comments: | It doesn't have to be served with rice. Splitting sense 2. According to meikyo and shinmeikai, these senses are always adjectival. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>minced meat or fish with soy sauce, etc. (served on rice)</gloss> +<gloss>minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice)</gloss> @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -16,3 +15,8 @@ -<gloss>shred (e.g. old clothing falling apart)</gloss> -<gloss>tangle (objects twisted together)</gloss> -<gloss>thin slices (esp. food)</gloss> +<gloss>tattered</gloss> +<gloss>ragged</gloss> +<gloss>tangled</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>fine</gloss> +<gloss>small</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-25 23:21:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Gg5, etc. |
|
| Comments: | The JEs only have the food sense, and that dominates the 4M+ WWW hits. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -7,0 +8,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&food;</field> +<gloss>minced meat or fish with soy sauce, etc. (served on rice)</gloss> +</sense> @@ -14,5 +20,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&food;</field> -<gloss>minced meat or fish with soy sauce, etc. (served on rice)</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A* 2012-05-24 18:08:35 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj |
|
| Comments: | * Add other sense (seen used to refer to dough in confections often); this also explains the food sense * [fld=food] |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,8 @@ +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>shred (e.g. old clothing falling apart)</gloss> +<gloss>tangle (objects twisted together)</gloss> +<gloss>thin slices (esp. food)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr,sl]
▶ replying to someone's email after a long delay ▶ slow response
|
|||||
| 4. | R 2012-05-24 07:00:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 3. | A* 2012-05-24 01:57:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1145265">レス</xref> +<xref type="see" seq="1145265">レス・1</xref> |
|
| 2. | A* 2012-05-24 01:55:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Any idea what this is an abbreviation of? The original 2006 submission quoted Daijirin, but doesn't indicate an abbreviation as such. |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ replying to an email or online discussion after a long delay ▶ slow response
|
|||||
| 7. | A 2018-11-22 19:22:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-11-22 15:00:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I was going to add "necroposting" but I think 亀レス is just when you respond, not when you revive an old conversation you didn't participate in. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>replying to someone's email after a long delay</gloss> +<gloss>replying to an email or online discussion after a long delay</gloss> |
|
| 5. | A 2012-05-24 07:54:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-05-24 07:01:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | レス is the abbreviation. this term is not |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 3. | A* 2012-05-24 04:56:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1145265">レス</xref> +<xref type="see" seq="1145265">レス・1</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
▶ replying to someone's email immediately
|
|||||
| 4. | A 2012-05-24 07:56:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-24 06:59:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | レス is an abbr. this is not. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 2. | A* 2012-05-24 01:56:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Any idea what this is an abbreviation of? The original 2006 submission quoted Daijirin, but doesn't indicate an abbreviation as such. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1145265">レス</xref> +<xref type="see" seq="1145265">レス・1</xref> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[int]
[col]
▶ I can relate (to that) ▶ that happens to me as well ▶ that's all too familiar to me ▶ same here ▶ me too |
|
| 2. |
[n]
[col]
▶ something often encountered or experienced ▶ something many people can relate to ▶ all-too-familiar story ▶ common occurrence ▶ trope ▶ cliché |
|
| 7. | A 2021-02-01 21:41:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-02-01 13:54:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Sense 2 examples: https://www.tst-movie.jp/vcwp/yougaaruaru-tsukkomihen20200226.html https://www.sejuku.net/blog/56537 https://www.e-aidem.com/ch/jimocoro/entry/zoumushi02 https://omocoro.jp/kiji/120163/ |
|
| Comments: | I wasn't fond of the glosses on this entry. Most of the time, あるある isn't used to console someone. |
|
| Diff: | @@ -8,7 +8,17 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>oh yeah</gloss> -<gloss>of course it is so</gloss> -<gloss>cheer up, that's average</gloss> -<gloss>it happens</gloss> -<gloss>it's possible</gloss> -<gloss>don't worry, it happens</gloss> +<pos>∫</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>I can relate (to that)</gloss> +<gloss>that happens to me as well</gloss> +<gloss>that's all too familiar to me</gloss> +<gloss>same here</gloss> +<gloss>me too</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>something often encountered or experienced</gloss> +<gloss>something many people can relate to</gloss> +<gloss>all-too-familiar story</gloss> +<gloss>common occurrence</gloss> +<gloss>trope</gloss> +<gloss>cliché</gloss> |
|
| 5. | A 2021-01-25 11:06:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-01-25 08:42:14 Opencooper | |
| Comments: | Lowercase. |
|
| Diff: | @@ -9,6 +9,6 @@ -<gloss>Oh yeah</gloss> -<gloss>Of course it is so</gloss> -<gloss>Cheer up, that's average</gloss> -<gloss>It happens</gloss> -<gloss>It's possible</gloss> -<gloss>Don't worry, it happens</gloss> +<gloss>oh yeah</gloss> +<gloss>of course it is so</gloss> +<gloss>cheer up, that's average</gloss> +<gloss>it happens</gloss> +<gloss>it's possible</gloss> +<gloss>don't worry, it happens</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-25 23:18:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cable Internet (connection) |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:05:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>cable internet</gloss> +<gloss>cable Internet (connection)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ cable Internet (connection) |
|
| 3. | A 2013-05-11 07:36:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ケーブル・インターネット</reb> |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:06:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>cable internet</gloss> +<gloss>cable Internet (connection)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ being put off (by someone's words, behaviour, etc.) ▶ being taken aback ▶ recoiling (in shock, disgust, etc.) ▶ cringing ▶ being left speechless |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
{film,television}
▶ zooming out or pulling the camera back to get a wider image |
|
| 15. | A 2024-03-06 23:43:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ドン引き 164,490 82.5% どん引き 20,834 10.5% どんびき 7,529 3.8% ドンビキ 6,488 3.3% |
|
| Comments: | I don't think "being turned off" is needed. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -23 +24 @@ -<gloss>being turned off</gloss> +<gloss>recoiling (in shock, disgust, etc.)</gloss> @@ -25 +25,0 @@ -<gloss>recoiling (in shock, disgust, etc.)</gloss> |
|
| 14. | A 2024-03-06 10:51:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added a coiple. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,2 @@ +<gloss>being turned off</gloss> +<gloss>cringing</gloss> |
|
| 13. | A* 2024-03-06 08:13:43 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://nativecamp.net/blog/20200907_gross |
|
| Comments: | I've found this link above which amongst various meaning for どんびき it gives "turnoff", "cringe at", "gross". examples from the link: (turnoff) : この温泉はとても汚いです。ドン引き！ >> This hot spring is so dirty. What a turnoff!! (cringe at) : 彼の攻撃的な言葉に私たちはいつもドン引きさせられます。>> His offensive language always makes us cringe. (gross) : 彼の部屋でたくさんのゴキブリを見たのですか？ドン引きですね。>> You saw a lot of cockroaches in his room? That’s gross. I don't know about the reliability of this reference, so instead of suggesting a change I'll just leave this here as "data" for others to decide. |
|
| 12. | A 2022-08-20 22:37:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30 +30,3 @@ -<gloss>zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)</gloss> +<field>&film;</field> +<field>&tv;</field> +<gloss>zooming out or pulling the camera back to get a wider image</gloss> |
|
| 11. | A 2022-07-09 12:19:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>ドンびき</reb> -<re_restr>ドン引き</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>どん引き</re_restr> @@ -24,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -32,0 +29 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ law of large numbers |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:09:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&math;</field> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ ambiguous content model |
|
| 3. | D 2012-05-24 00:13:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| 2. | D* 2012-05-23 14:23:55 Marcus | |
| Comments: | finding very few hits of this outside stuff seemingly spawned by this entry. |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ sample size |
|
| 4. | A 2013-05-11 08:01:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サンプル・サイズ</reb> |
|
| 3. | A 2012-05-24 05:17:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-24 04:49:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Comments: | not limited |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to fire into ▶ to shoot into
|
|||||
| 8. | A 2022-10-24 00:39:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-10-23 22:56:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs: 弾丸や矢を発射して敵に当てる。 meikyo: 弾丸を発射して標的の中に撃ち入れる。当てる。命中させる。 |
|
| Comments: | I don't think "launch" or "lob" is correct. |
|
| Diff: | @@ -20,4 +20,3 @@ -<xref type="see" seq="1581440">打ち込む・うちこむ・3</xref> -<gloss>to fire into (e.g. a crowd)</gloss> -<gloss>to launch (e.g. missiles)</gloss> -<gloss>to lob (e.g. grenades)</gloss> +<xref type="see" seq="1581440">打ち込む・3</xref> +<gloss>to fire into</gloss> +<gloss>to shoot into</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-10-22 02:43:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 撃ち込む 21462 69.8% 射ち込む 348 1.1% <- GG5 has this, as well as 撃ち込む うちこむ 5331 17.3% 撃ちこむ 3584 11.7% 射ちこむ 38 0.1% 打ち込む 327362 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>撃ちこむ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2012-05-27 23:02:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-05-27 21:43:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1581440">打ち込む・うちこむ・3</xref> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ significance level ▶ level of significance ▶ critical p-value |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:33:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>significance level (stats)</gloss> +<field>&math;</field> +<gloss>significance level</gloss> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ style of drawing the human face, popular in the Heian period |
|
| 4. | A 2012-05-24 00:15:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引目鈎鼻</keb> @@ -15,1 +18,1 @@ -<gloss>style of drawing the human face from the Heian period</gloss> +<gloss>style of drawing the human face, popular in the Heian period</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-24 00:13:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-23 15:43:13 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Add spelling ひきめかぎばな w/ rendaku |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ひきめかぎばな</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
[uk]
▶ hazy ▶ dim ▶ faint ▶ vague |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ minced fish or meat that is seasoned and fried
|
|||||
| 9. | A 2020-07-31 11:27:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 8. | A 2020-07-20 21:21:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-07-20 18:08:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>朧ろ</keb> +<keb>朧</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>朧</keb> +<keb>朧ろ</keb> @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>vague</gloss> @@ -22 +22,0 @@ -<xref type="see" seq="1637670">田麩</xref> @@ -25,2 +25 @@ -<gloss>minced meat</gloss> -<gloss>minced fish</gloss> +<gloss>minced fish or meat that is seasoned and fried</gloss> |
|
| 6. | A 2015-07-14 02:07:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25 +25,2 @@ -<gloss>minced meat or fish</gloss> +<gloss>minced meat</gloss> +<gloss>minced fish</gloss> |
|
| 5. | A* 2015-07-12 07:29:22 luce | |
| Refs: | www images n-grams 朧ろ 143 朧 3968 おぼろ 11605 朧ろな 34 朧な 190 おぼろな 310 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -22,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[joc,rare]
▶ Internet ▶ WWW ▶ web |
|
| 7. | A 2018-06-01 11:45:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | From the original discussion it seemed rather marginal. |
|
| 6. | A* 2018-06-01 04:37:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://tawamure.jp/nekkin/denmou/ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1291170482 "「インターネット」って日本語で言うとなんですかね？ 「電網」でしょう。 中国語にもしかしたら同じ熟語があるかもしれませんが、和製漢語としての「電網」。" |
|
| Comments: | I find no evidence for sense 2 in the sources provided. The first sense though seems to have some very limited usage as a jocular term for the web |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<misc>&joc;</misc> +<misc>&obsc;</misc> @@ -16,7 +17,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2589940">配電網</xref> -<xref type="see" seq="2530740">送電網</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>power grid</gloss> -</sense> |
|
| 5. | A 2012-05-24 05:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>internet</gloss> +<gloss>Internet</gloss> +<gloss>WWW</gloss> |
|
| 4. | A 2010-11-02 21:09:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,0 @@ -<xref type="see">送電網</xref> |
|
| 3. | A* 2010-11-02 06:55:42 Hendrik | |
| Comments: | Q: what exactly am i looking for in the non-chinese references for sense 2? A: I had marked this information (2nd sense) with a question mark in my notes and now realize from your comment that i accidentally submitted it. |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<xref type="see" seq="2530740">送電網</xref> +<xref type="see">送電網</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ Dragon's beard candy ▶ Chinese cotton candy ▶ [expl] Chinese pastry, similar to Turkish pishmaniye or Persian pashmak (thin pastry threads outside, filling inside)
|
|||||
| 4. | A 2012-05-25 23:16:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-24 17:48:17 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | en:WP http://en.wikipedia.org/wiki/Dragon's_beard_candy |
|
| Comments: | * Idiomatic names (as per WP) * [fld=food], [expl] tags * better wording on expl |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,4 @@ -<gloss>Chinese pastry, similar to baklava (thin pastry threads outside, filling inside)</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>Dragon's beard candy</gloss> +<gloss>Chinese cotton candy</gloss> +<gloss g_type="expl">Chinese pastry, similar to Turkish pishmaniye or Persian pashmak (thin pastry threads outside, filling inside)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-07-17 06:28:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-07-16 15:26:56 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | This is a Chinese loan-word, hence the weird characters/readings (more idiomatic would be 竜の髭, which is used for the eponymous grass). |
|
| 1. |
[n]
▶ Internet forum ▶ Internet bulletin board |
|
| 3. | A 2012-05-24 05:02:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>internet forum</gloss> -<gloss>internet bulletin board</gloss> +<gloss>Internet forum</gloss> +<gloss>Internet bulletin board</gloss> |
|
| 2. | A 2011-10-22 06:32:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Well, let's put the common English term first. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>internet forum</gloss> @@ -13,1 +14,0 @@ -<gloss>internet forum</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-10-22 05:11:20 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/電子掲示板 Re: English translation as “forum”: http://en.wikipedia.org/wiki/Bulletin_board_system |
|
| Comments: | V. common phrase, in English now generally called “internet forum”. |
|
| 1. |
[n]
▶ degree of congestion (e.g. traffic, Internet) ▶ congestion factor |
|
| 3. | A 2012-05-24 05:02:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>degree of congestion (e.g. traffic, internet)</gloss> +<gloss>degree of congestion (e.g. traffic, Internet)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-01 09:19:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not convinced it needs an entry, but yes 6+ million google hits |
|
| 1. | A* 2012-01-24 08:39:41 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 英辞郎 6,000,000+ hits |
|
| Comments: | Same article. |
|
| 1. |
[n]
▶ cybersex ▶ Internet sex |
|
| 3. | A 2012-05-24 05:06:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>internet sex</gloss> +<gloss>Internet sex</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-13 05:45:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, リーダーズ+プラス |
|
| 1. | A* 2012-03-13 04:57:05 Marcus | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ paint chat ▶ [expl] Internet chat room where users can draw pictures
|
|||||
| 5. | A 2016-10-15 17:30:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-10-15 12:53:40 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>えちゃ</reb> +<reb>えチャ</reb> |
|
| 3. | A 2012-05-24 05:03:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="expl">internet chat room where users can draw pictures</gloss> +<gloss g_type="expl">Internet chat room where users can draw pictures</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 09:07:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2699940">お絵かきチャット</xref> @@ -13,1 +14,2 @@ -<gloss>internet chat room where users can draw pictures. お絵かきチャット.</gloss> +<gloss>paint chat</gloss> +<gloss g_type="expl">internet chat room where users can draw pictures</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-25 06:55:29 Stephanie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://freakfreak.net/fanworks/art/yinandyang.html http://lang-8.com/78062/journals/1382341 |
|
| 1. |
[n]
▶ paint chat ▶ [expl] Internet chat room where users can draw pictures
|
|||||
| 3. | A 2012-05-24 05:01:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">internet chat room where users can draw pictures</gloss> +<gloss g_type="expl">Internet chat room where users can draw pictures</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 22:28:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-28 09:07:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to throw into ▶ to toss into ▶ to fling into |
|
| 2. |
[v5m,vt]
▶ to drive (a nail, etc.) into ▶ to hammer in ▶ to land (a punch) on ▶ to belt (a ball) into (e.g. the stands) |
|
| 3. |
[v5m,vt]
▶ to fire (a bullet) into ▶ to launch (a missile) at |
|
| 4. |
[v5m,vt]
▶ to wear (a sword, etc.) ▶ to carry |
|
| 15. | A 2024-01-10 19:59:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | OK |
|
| 14. | A* 2024-01-09 23:10:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the 20% threshold (if that's what we've decided on) should also apply to forms that differ only in the variety of kana used. |
|
| Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<keb>ブチ込む</keb> +<keb>打ち込む</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,2 +12,2 @@ -<keb>打ち込む</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<keb>ブチ込む</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 13. | A 2024-01-08 01:56:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2024-01-07 20:46:02 penname01 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 打ち込む │ 327,362 │ N/A │ │ ぶち込む │ 39,950 │ 86.3% │ │ ブチ込む │ 6,331 │ 13.7% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ブチ込む</keb> |
|
| 11. | A 2023-10-16 20:03:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Ekman current |
|
| 2. | A 2012-05-24 02:40:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 650 hits |
|
| 1. | A* 2012-05-22 07:36:58 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ proportion of forested land ▶ proportion of land which is forested |
|
| 2. | A 2012-05-24 03:57:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 32k hits |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>forest percentage</gloss> -<gloss>forest area</gloss> +<gloss>proportion of forested land</gloss> +<gloss>proportion of land which is forested</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 07:46:14 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/森林率 |
|
| 1. |
[n]
▶ Japan-Switzerland |
|
| 2. |
[n]
▶ Japan-Sweden |
|
| 2. | A 2012-05-24 03:58:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eij |
|
| 1. | A* 2012-05-22 07:53:55 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ panspermia hypothesis |
|
| 2. | A 2012-05-24 01:43:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>panspermia hypopthesis</gloss> +<gloss>panspermia hypothesis</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 07:57:54 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/パンス� %9A%E3%83%AB%E3%83%9F%E3%82%A2%E8%AA%AC |
|
| 1. |
[n]
▶ filled pause (e.g. um, er) ▶ filler word |
|
| 5. | A 2018-10-02 11:45:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I didn't mind it, but let it be. |
|
| 4. | A* 2018-09-30 00:47:01 | |
| Comments: | Mixing Jap and Eng like that is confusing |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>filled pause (e.g. um, er, ee-to)</gloss> +<gloss>filled pause (e.g. um, er)</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-09-29 15:31:08 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>filler word</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:01:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.is.cs.cmu.edu/trl_conventions/filled_pauses.html |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>filled pause</gloss> +<gloss>filled pause (e.g. um, er, ee-to)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 08:57:36 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ provincial dialect ▶ rural dialect |
|
| 2. | A 2012-05-24 02:12:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>provincial dialect</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 08:58:30 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
《e.g. やきもち→やしきしもしちし》 ▶ language game in which extra syllables are added to words
|
|||||||
| 2. | A 2012-05-24 08:13:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>language game</gloss> -<gloss>codifying words by adding extra syllables</gloss> +<s_inf>e.g. やきもち→やしきしもしちし</s_inf> +<gloss>language game in which extra syllables are added to words</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 09:03:02 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
《e.g. やきもち→やしきしもしちし》 ▶ language game in which extra syllables are added to words
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 04:08:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr (Koj has 入子詞) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>入子詞</keb> @@ -13,2 +16,2 @@ -<gloss>language game</gloss> -<gloss>codifying words by adding extra syllables</gloss> +<s_inf>e.g. やきもち→やしきしもしちし</s_inf> +<gloss>language game in which extra syllables are added to words</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 09:03:25 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ word mainly used in tanka ▶ poetical word
|
|||||
| 4. | A 2022-06-06 15:48:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 主に和歌に用いられて，日常語や普通の文にはあまり用いられない言葉。 歌言葉 572 歌ことば 2321 |
|
| Comments: | "歌" here refers to tanka. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>歌ことば</keb> @@ -16 +19,2 @@ -<gloss>words mainly used in songs or poetry</gloss> +<gloss>word mainly used in tanka</gloss> +<gloss>poetical word</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-06-05 00:09:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: うたことば【歌言葉】 a word used only or mainly in tanka. |
|
| Comments: | The kokugos only have 歌詞 for うたことば (as well as 歌詞/かし). |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>歌言葉</keb> |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:18:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Daijr quotes 小夜 and 手折る as examples - both can be found elsewhere. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>word seldom used outside of songs</gloss> +<xref type="see" seq="2715450">歌語</xref> +<gloss>words mainly used in songs or poetry</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 09:05:02 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ word mainly used in tanka ▶ poetical word
|
|||||
| 3. | A 2022-06-06 15:49:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2715440">歌詞・うたことば</xref> -<gloss>words mainly used in songs or poetry</gloss> +<xref type="see" seq="2715440">歌ことば</xref> +<gloss>word mainly used in tanka</gloss> +<gloss>poetical word</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:19:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>word seldom used outside of songs</gloss> +<xref type="see" seq="2715440">歌詞・うたことば</xref> +<gloss>words mainly used in songs or poetry</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 09:05:38 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ euphemisms used by superstitious sailors (e.g. calling sardines "sundries", whales "Ebisu", etc.) |
|
| 3. | A 2012-05-24 07:15:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-24 04:26:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,1 @@ -<gloss>words sailors avoid using on the sea</gloss> -<gloss>words used in place of such words</gloss> +<gloss>euphemisms used by superstitious sailors (e.g. calling sardines "sundries", whales "Ebisu", etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 09:08:21 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ secret language ▶ argot
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 04:27:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>argot</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 09:14:39 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ reverse sexual harassment ▶ sexual harassment of males by females |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:30:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | The "lit" works fine in English. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>female-on-male sexual harassment</gloss> -<gloss g_type="lit">reverse sexual harassment</gloss> +<gloss>reverse sexual harassment</gloss> +<gloss>sexual harassment of males by females</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 10:46:19 Marcus | |
| Refs: | zokugo http://zokugo-dict.com/14se/sexhara.htm 393,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ Christmas blues ▶ holiday stress (during December) |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:43:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | For 十二月病 the Google ngrams (2007) say 79. Google now says 173 unique. １２月病 gets 272 unique. I'm reversing them. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>十二月病</keb> +<keb>１２月病</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>１２月病</keb> +<keb>十二月病</keb> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 10:56:26 Marcus | |
| Refs: | zokugo, hatena http://zokugo-dict.com/12si/jyuunigatubyou.htm http://d.hatena.ne.jp/keyword/������� 196,000 results 4,580,000 results for "12月病" but something seems fishy about that amount of hits so I placed kanji version first |
|
| 1. |
[n]
▶ piecework that can be done at home ▶ outwork |
|
| 4. | A 2021-01-26 11:12:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Well, that's what is in GG5. |
|
| 3. | A* 2021-01-25 23:20:36 | |
| Comments: | Is "piecework" really correct? |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:45:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 研究社ビジネス英和辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>work-from-home</gloss> +<gloss>piecework that can be done at home</gloss> +<gloss>outwork</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 14:43:36 Marcus | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/在宅ワ� %BC%E3%82%AF 32,300,000 results eij example sentence |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ anterior cingulate cortex |
|
| 2. | A 2012-05-24 02:09:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 1. | A* 2012-05-22 14:58:21 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/前帯状� %AE%E8%B3%AA wiki, life |
|
| 1. |
[n]
▶ anabatic wind
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 06:40:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 00:22:24 Marcus | |
| Refs: | daijs, 日中中日専門用語辞典, 日英・英日専門用語辞書 614 results |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ anabatic wind
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 08:10:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2012-05-23 00:23:32 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr 614 results |
|
| 1. |
[n]
▶ anabatic wind
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 07:28:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2715650">滑降風</xref> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 00:24:27 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr, wiki, 和英河川・水資源用語集, DBCLS, JST, cross, 日 英・英日専門用語辞書 http://ja.wikipedia.org/wiki/滑昇風 |
|
| 1. |
[n]
▶ katabatic wind
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 08:07:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kagaku |
|
| 1. | A* 2012-05-23 00:40:39 Marcus | |
| Refs: | 日英・英日専門用語辞書, cross, daijs 629 results |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ katabatic wind
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 08:09:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. | A* 2012-05-23 00:41:47 Marcus | |
| Refs: | daijs, 日英・英日専門用語辞書, cross, jst 5,530 results |
|
| 1. |
[n]
▶ katabatic wind
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 07:28:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2715610">滑昇風</xref> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 00:43:09 Marcus | |
| Refs: | daijr, wiki, 和英河川・水資源用語集, dbcls, jst, cross, 日英・英日専門 用語辞書 1,180 results |
|
| 1. |
[n]
▶ will ▶ intent ▶ desire ▶ ambition
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ will ▶ testament |
|||||
| 4. | A 2012-05-27 23:19:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-27 21:14:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | split with x-refs |
|
| Diff: | @@ -10,3 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>うぃる</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2717400">うぃる</xref> @@ -22,3 +20,2 @@ -<xref type="see" seq="1382980">つもり・1</xref> -<misc>&sl;</misc> -<gloss>intention</gloss> +<gloss>will</gloss> +<gloss>testament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-24 00:36:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Daijr has sense 1 for ウイル/ウィル and "will から" Twitter slang for うぃる alone. I think this can/should be split into two entries. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<gloss>intent</gloss> +<gloss>desire</gloss> +<gloss>ambition</gloss> @@ -19,1 +22,1 @@ -<xref type="see" seq="1382980">つもり</xref> +<xref type="see" seq="1382980">つもり・1</xref> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 12:21:39 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | 《「うぃる」と書く》インターネットスラングの一。ツイッターなどのマイクロブログで、 ごく短い文の末尾に用いて、ある行動を予定しているという意を表す。「銀座でお買い 物うぃる」は「これから銀座で買い物をする予定です」の意。 daijs so the 2nd sense is like a particle or suffix or something along those lines, though I dunno exactly what. (I looked at つもり for help but it was just tagged as a noun) |
|
| 1. |
[n]
▶ Jasmine Revolution (2010-2011) |
|
| 2. | A 2012-05-24 00:37:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 12:23:32 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki, hatena |
|
| 1. |
[n]
▶ smart TV |
|
| 2. | A 2012-05-24 00:37:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 12:25:25 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/スマー� %88%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93 |
|
| 1. |
(ダン only)
[exp]
▶ done |
|
| 2. |
[suf]
[net-sl]
《esp. だん; on Twitter》 ▶ just done ▶ just finished |
|
| 4. | A 2021-03-14 21:22:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-03-13 16:35:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | I don't think either sense is a noun. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -16,3 +16,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<misc>&sl;</misc> -<s_inf>esp. だん in Twitter</s_inf> +<pos>&suf;</pos> +<misc>&net-sl;</misc> +<s_inf>esp. だん; on Twitter</s_inf> |
|
| 2. | A 2012-05-24 00:43:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (which only has だん) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<s_inf>esp. だん in Twitter</s_inf> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 12:26:44 Marcus | |
| Refs: | daijs 《「だん」と書く》ツイッターなどのマイクロブログに投稿される、ごく短い文の末尾によく 用いられる言葉。インターネットスラングの一つで、何かが終わったことを表す場合に使わ れる。「会議だん」は「会議が終わりました」という意味になる。 |
|
| 1. |
[n]
{Internet}
▶ twitterer ▶ Twitter user
|
|||||
| 3. | A 2024-04-11 15:12:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>&internet;</field> |
|
| 2. | A 2012-05-24 00:43:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 12:29:32 Marcus | |
| Refs: | daijs, hatena 173,000 results |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ hashtag (e.g. on Twitter)
|
|||||
| 5. | A 2018-03-28 22:20:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-03-28 21:46:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need an x-ref to Twitter but we can include it in the gloss. Both daijr and daijs mention Twitter in their definitions. Can probably drop the [comp] tag. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="2524100">ツイッター</xref> @@ -11 +10 @@ -<gloss>hashtag</gloss> +<gloss>hashtag (e.g. on Twitter)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-24 00:44:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<field>∁</field> |
|
| 2. | A 2012-05-24 00:43:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 12:30:44 Marcus | |
| Refs: | daijs 6,990,000 results |
|
| Comments: | comp? |
|
| 1. |
(ワズ only)
[n]
▶ was |
|
| 2. |
[n]
[sl]
《esp. in Twitter》 ▶ was just in ▶ just left ▶ just did |
|
| 3. | A 2012-05-24 00:45:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<s_inf>esp. in Twitter</s_inf> |
|
| 2. | A* 2012-05-23 12:43:47 Marcus | |
| Refs: | actually more like 10 in the past minute. quite common apparently. |
|
| 1. | A* 2012-05-23 12:33:34 Marcus | |
| Refs: | daijs twitter search finds 5 tweets using this expression in the past 30 minutes |
|
| 1. |
[n]
▶ first-person narrative |
|
| 2. | A 2012-05-24 01:37:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's slang. |
|
| 1. | A* 2012-05-23 12:35:35 Marcus | |
| Refs: | daijs 10,700 results |
|
| Comments: | "◆ブログ、ツイッターなどもこの範囲に入る。" plus few hits, slang? |
|
| 1. |
[n]
▶ Internet slang
|
|||||
| 3. | A 2012-05-24 01:40:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>internet slang</gloss> +<gloss>Internet slang</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-24 01:38:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. | A* 2012-05-23 12:58:12 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki 79,800 results http://ja.wikipedia.org/wiki/インタ� %BC%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%8 2%B0 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Internet slang
|
|||||
| 3. | A 2013-05-11 09:40:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネット・スラング</reb> |
|
| 2. | A 2012-05-24 01:40:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="2715790">インターネットスラング</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 12:59:51 Marcus | |
| Refs: | daijs, nicopedia http://dic.nicovideo.jp/a/ネットス %E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B0 394,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ Internet slang |
|
| 2. | A 2012-05-24 01:41:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 13:01:19 Marcus | |
| Refs: | yahoo 新語探検, eij http://dic.yahoo.co.jp/newword? ref=1&p=%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%83 %E3%83%88%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B0&index=2009000981 39,800 results |
|
| 1. |
[n]
▶ online dating company ▶ online dating service provider |
|
| 2. | A 2012-05-24 01:42:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | More business than law. |
|
| 1. | A* 2012-05-23 13:05:02 Marcus | |
| Refs: | daijs http://www.npa.go.jp/cyber/deai/business/images/01.pdf 107,000 results http://ja.wikipedia.org/wiki/インタ�% 83%BC%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E7%95%B0%E6%80%A7%E7%B4%B9% E4%BB%8B%E4%BA%8B%E6%A5%AD%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81% 97%E3%81%A6%E5%85%90%E7%AB%A5%E3%82%92%E8%AA%98%E5%BC%95%E3% 81%99%E3%82%8B%E8%A1%8C%E7%82%BA%E3%81%AE%E8%A6%8F%E5%88%B6% E7%AD%89%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%B3%95%E5%BE% 8B |
|
| Comments: | [law]? |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ image search |
|
| 2. | A 2012-05-24 01:43:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 13:08:37 Marcus | |
| Refs: | daijs, IT用語辞典 http://e-words.jp/w/E382A4E383A1E383BCE382B8E6A49CE7B4A2.html 1,360,000 results |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Web 2.0 |
|
| 7. | A 2017-06-14 01:40:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's odd indeed. |
|
| Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -<reb>ウェブ・ツー・ポイント・オー</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -17,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェブ・ツー・ポイント・オー</reb> |
|
| 6. | A* 2017-06-13 14:08:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I cannot find any convincing evidence for ウェブにいてんゼロ It has to be a type for ウェブにてんゼロ |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<reb>ウェブにいてんゼロ</reb> +<reb>ウェブにてんゼロ</reb> |
|
| 5. | A* 2017-06-08 14:10:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not convinced. I'll leave this open and take another look later. |
|
| 4. | A 2017-06-08 12:06:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Well, ウェブにいてんゼロ gets 24 Googits and ウェブにてんゼロ gets 6. Odd. |
|
| 3. | A* 2017-06-08 06:08:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | is the last reading a typo of ウェブにてんゼロ? |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウェブツーポイントオー</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ online petition
|
|||||
| 3. | A 2019-03-31 22:46:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not a computing term. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 2. | A 2012-05-24 01:48:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 13:15:19 Marcus | |
| Refs: | daijs 244,000 results |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ slow response (to an email, etc.) |
|
| 6. | A 2022-01-09 20:36:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 遅レス 145497 亀レス 105584 |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2120550">亀レス</xref> @@ -14 +13 @@ -<gloss>slow response (to e-mail, etc.)</gloss> +<gloss>slow response (to an email, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2012-05-24 07:55:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-05-24 07:01:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | contains an abbr, but not an abbr |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="2120550">亀レス</xref> -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 3. | A* 2012-05-24 05:16:15 Marcus | |
| Comments: | レス for レスポンス? |
|
| 2. | A* 2012-05-24 04:55:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | What's this actually an abbreviation of? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="2120550">亀レス</xref> +<xref type="see" seq="2120550">亀レス</xref> +<xref type="see" seq="2120550">亀レス</xref> @@ -14,1 +17,1 @@ -<gloss>slow response (to e-mail or BBS post)</gloss> +<gloss>slow response (to e-mail, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ print-on-demand publishing |
|
| 7. | A 2022-09-20 22:51:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-09-20 08:25:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I wonder if enwiki really had things right. オンデマンド出版 specifically refers to publishing (something) through on-demand printing, while you can print anything (whether it's intended for publication or not) on-demand. |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15 @@ -<gloss>print on demand</gloss> -<gloss>POD</gloss> -<gloss>on-demand printing</gloss> +<gloss>print-on-demand publishing</gloss> |
|
| 5. | A 2017-06-03 15:10:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see discussion under 1960440 |
|
| Diff: | @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>オンデマンド出版</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>オン・デマンドしゅっぱん</reb> -<re_restr>オン・デマンド出版</re_restr> |
|
| 4. | A 2012-05-26 22:10:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-26 13:59:07 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,5 @@ +<re_restr>オンデマンド出版</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オン・デマンドしゅっぱん</reb> +<re_restr>オン・デマンド出版</re_restr> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Internet jargon ▶ online slang |
|
| 2. | A 2012-05-24 02:04:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 13:23:29 Marcus | |
| Refs: | 417,000 results used in daijs entry on かきこ used in jawiki entries on 厨房, 炎上 (in title) http://ja.wikipedia.org/wiki/炎上_(%E3%83%8D%E 3%83%83%E3%83%88%E7%94%A8%E8%AA%9E) インターネット用語 in eij |
|
| 1. |
[n]
▶ print on demand ▶ POD ▶ on-demand printing |
|
| 5. | A 2017-06-03 15:10:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see discussion under 1960440 |
|
| Diff: | @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>オンデマンド印刷</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>オン・デマンドいんさつ</reb> -<re_restr>オン・デマンド印刷</re_restr> |
|
| 4. | A 2012-05-26 22:10:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-26 14:02:17 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,5 @@ +<re_restr>オンデマンド印刷</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オン・デマンドいんさつ</reb> +<re_restr>オン・デマンド印刷</re_restr> |
|
| 2. | A 2012-05-24 02:05:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>オン・デマンド印刷</keb> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 13:25:26 Marcus | |
| Refs: | wiki, eij, 画像技術用語集, コンピューター用語辞典, JST, Cross http://ja.wikipedia.org/wiki/オンデ� %9E%E3%83%B3%E3%83%89%E5%8D%B0%E5%88%B7 2,250,000 results |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ unpopular man ▶ man who isn't well-liked by women
|
|||||
| 3. | A 2012-05-24 07:15:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-24 06:38:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2716540">喪女・もじょ</xref> @@ -19,1 +20,2 @@ -<gloss>man who isn't well-liked by the opposite sex</gloss> +<gloss>unpopular man</gloss> +<gloss>man who isn't well-liked by women</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 13:29:29 Marcus | |
| Refs: | yahoo 新語探検, hatena, wiki http://d.hatena.ne.jp/keyword/���� http://ja.wikipedia.org/wiki/喪男 |
|
| 1. |
[n]
▶ self-improvement |
|
| 2. | A 2012-05-24 08:05:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Possibly obvious, but with that many hist, it should go in. |
|
| 1. | A* 2012-05-23 13:38:05 Marcus | |
| Refs: | hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/��ʬ� 7,060,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ finding oneself ▶ self-discovery ▶ journey of self-discovery ▶ search for self |
|
| 7. | A 2020-01-18 01:04:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-01-17 22:52:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 自分探しする 255 自分探しをする 2913 自分探しして 951 自分探しをして 6424 |
|
| Comments: | I don't think this should be vs. 〜をする is significantly more common. Not vs in the refs. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 5. | A 2017-12-18 00:42:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-12-17 07:58:55 | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>journey of self- discovery</gloss> +<gloss>journey of self-discovery</gloss> |
|
| 3. | A* 2017-12-17 02:10:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ||
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -14 +15 @@ -<gloss>journey of self-discovery</gloss> +<gloss>journey of self- discovery</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ low-cost carrier ▶ LCC ▶ low-cost airline |
|
| 2. | A 2012-05-24 07:18:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 13:44:00 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/格安航� %BA%E4%BC%9A%E7%A4%BE 1,360,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ microblog ▶ microblogging
|
|||||||
| 2. | A 2012-05-24 07:26:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 13:46:08 Marcus | |
| Refs: | daijs 79,200 results |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ searching with natural language ▶ natural sentence search |
|
| 2. | A 2012-05-24 07:23:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 13:54:23 Marcus | |
| Refs: | daijs, cross, IT用語辞典バイナリ, hatena |
|
| 1. |
[n]
▶ running a start-up company after work or on weekends |
|
| 2. | A 2012-05-24 07:21:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | main gloss is confusing. makes me think of weekend hiking, etc. english google hits seem to agree |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<gloss>weekend venture</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 13:56:47 Marcus | |
| Refs: | daijs 686,000 results |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ laccolith
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 02:08:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 理化学英和辞典, etc. |
|
| 1. | A* 2012-05-23 14:18:51 Marcus | |
| Refs: | 日本大百科全書, ランダムハウス英和大辞典, 和英河川・水資源用語集, 日英・英日 専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ laccolith
|
|||||
| 4. | A 2012-05-24 06:39:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-24 05:43:56 Marcus | |
| Comments: | oops, left out the kanji |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>餅盤</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:28:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 14:20:45 Marcus | |
| Refs: | 日本大百科全書, nikkoku, daijs |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ hydrolaccolith ▶ pingo |
|
| 2. | A 2012-05-24 08:00:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kagaku |
|
| 1. | A* 2012-05-23 14:25:53 Marcus | |
| Refs: | 日英・英日専門用語辞書, cross, 岩石学辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ ice wedge |
|
| 2. | A 2012-05-24 08:02:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス: 永久凍結地帯の土壌中に地表から下方に詰まっている楔状の氷 |
|
| 1. | A* 2012-05-23 14:28:38 Marcus | |
| Refs: | 和英河川・水資源用語集, 日英・英日専門用語辞書, cross, JST, jawiki (entry on permafrost) http://ja.wikipedia.org/wiki/永久凍� %9F http://www.bio.mie-u.ac.jp/~kunio/photo/a01.html |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.) |
|
| 2. | A 2012-05-24 02:11:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>daughter-in-law and mother-in-law (esp. relation, conflict)</gloss> +<gloss>daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 15:03:09 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Heard in class, common topic in Japan (and East Asia generally) |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ change of facial appearance ▶ change of face
|
|||||
| 4. | A 2012-05-24 07:22:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sure |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1812240">面変わり</xref> |
|
| 3. | A* 2012-05-24 06:47:34 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | xref to おもがわり? |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:51:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 顔変わり gets more hits. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>顔変わり</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A* 2012-05-23 15:06:56 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | Used in class (by teacher re: monk whose face changed following nose surgery; wrote on board using same kanji as koj). |
|
| 1. |
[n]
▶ canned peaches |
|
| 2. | A 2012-05-24 00:01:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I see it's occasionally used figuratively for ample female buttocks in tight underpants. I won't go as far as having that as a second sense. |
|
| 1. | A* 2012-05-23 20:04:26 Francis | |
| Comments: | It was in the text which I was reading. It gets a good number of Google hits. It does not need much supporting evidence. It fits in with the following entries:- 蟹缶; 蠏缶 【かにかん】 (n) canned crab 牛缶 【ぎゅうかん】 (n) canned beef However, perhaps there is a case for non-inclusion of this suggestion and also the deletion of the above two entries, but I would be pleased to see as many examples as possible included. |
|
| 1. |
[n]
▶ professional boxer ▶ prizefighter |
|
| 4. | A 2024-01-23 06:53:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-01-22 21:40:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oxford tags "pugilist" as "dated or humorous". |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>professional boxer</gloss> @@ -13,3 +13,0 @@ -<gloss>pro boxer</gloss> -<gloss>professional boxer</gloss> -<gloss>pugilist</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-24 07:13:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-23 23:05:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ transferrin |
|
| 2. | A 2012-05-24 02:07:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "chem" I think. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 02:03:11 Marcus | |
| Refs: | wiki, ランダムハウス英和大辞典, DBCLS, JST, life, etc. http://ja.wikipedia.org/wiki/トラン� %B9%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%B3 |
|
| Comments: | biochemistry... which tag to use? |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ G-test |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:47:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 03:52:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ contingency table |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:47:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 03:53:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, gg5 |
|
| 1. |
[exp,n]
{mathematics}
▶ Fisher's exact test |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:47:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 03:57:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, eij |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ covariance ▶ covariate |
|
| 4. | A 2015-10-15 05:36:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-10-15 04:15:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 理化学英和辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>covariance</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:47:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:05:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| 1. |
[exp,n]
{statistics}
▶ regression toward the mean ▶ regression to the mean |
|
| 3. | A 2021-11-05 08:08:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<field>&math;</field> +<field>&stat;</field> |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:48:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:08:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ Mann-Whitney U test |
|
| 3. | A 2017-06-03 15:14:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see discussion under 1960440 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>マンホイットニーのＵ検定</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>マン・ホイットニーのユーけんてい</reb> +<reb>マンホイットニーのユーけんてい</reb> |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:48:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:14:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ Wilcoxon signed-rank test |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:48:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:17:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ F-test |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:48:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:19:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, eij |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ Z-test |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:49:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:22:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ Shapiro-Wilk Test |
|
| 3. | A 2017-06-03 15:15:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see discussion under 1960440 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>シャピロウィルク検定</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>シャピロ・ウィルクけんてい</reb> +<reb>シャピロウィルクけんてい</reb> |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:49:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:23:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | wiki uses a dash not a dot, but that reading appears not to be valid |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ Kolmogorov-Smirnov test |
|
| 3. | A 2017-06-03 15:16:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see discussion under 1960440 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>コルモゴロフスミルノフ検定</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>コルモゴロフ・スミルノフけんてい</reb> +<reb>コルモゴロフスミルノフけんてい</reb> |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:49:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:25:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ cross-validation |
|
| 2. | A 2012-05-24 04:50:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:26:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[exp,n]
{statistics}
▶ type I error
|
|||||
| 3. | A 2021-03-17 12:49:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<field>&math;</field> +<field>&stat;</field> |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:14:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see">第二種の過誤</xref> +<xref type="see" seq="2716430">第二種の過誤</xref> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 04:29:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[exp,n]
{statistics}
▶ type II error
|
|||||
| 3. | A 2021-03-17 12:50:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<field>&math;</field> +<field>&stat;</field> |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:14:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:29:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ Bartlett's test |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:14:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:30:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ test statistic |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:14:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:32:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, eij, ls |
|
| 1. |
[exp,n]
{mathematics}
▶ Spearman's rank correlation coefficient |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:15:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:36:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, eij, ls |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ Kruskal-Wallis test |
|
| 3. | A 2017-06-03 15:16:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see discussion under 1960440 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>クラスカルワリス検定</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>クラスカル・ワリスけんてい</reb> +<reb>クラスカルワリスけんてい</reb> |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:15:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:38:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| 1. |
[n]
▶ resampling |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:00:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:42:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ bootstrap method (of resampling) ▶ bootstrapping |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:15:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:42:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ alternative hypothesis
|
|||||
| 3. | A 2014-04-08 20:20:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1221490">帰無仮説</xref> |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:15:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:45:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, wiki entry for 仮説検定 |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ statistical power ▶ power |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:16:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 04:48:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, ls |
|
| 1. |
[n]
[joc]
《pun on 名言》 ▶ meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying ▶ silly saying ▶ nonsensical proverb
|
|||||
| 4. | A 2018-01-18 04:56:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-01-18 02:56:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,3 @@ -<gloss>meaningless or stupid turn of phrase that yet somewhat sounds like a wise saying</gloss> +<gloss>meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying</gloss> +<gloss>silly saying</gloss> +<gloss>nonsensical proverb</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-24 05:16:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think what you've done is fine. |
|
| 1. | A* 2012-05-24 04:58:02 Marcus | |
| Refs: | daijs, hatena, nicopedia |
|
| Comments: | Dunno if 名言 should be both xreffed and in a note. |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ unwelcome ▶ nerdish ▶ unpopular
|
|||||||
| 2. | A 2012-05-24 07:13:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 06:20:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro (もてない男 = nerd) |
|
| Comments: | ~20M hits between them. Strictly speaking these are not needed, as we have モテる/持てる as entries. If people think this is too much, I'll add them to WWWJDIC's glossing dictionary. |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ unpopular woman ▶ woman who isn't well-liked by men
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 07:15:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 06:38:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/喪女 |
|
| Comments: | 6M hits |
|
| 1. |
[n]
▶ hydraulic oil ▶ hydraulic fluid |
|
| 2. | A 2012-05-24 08:30:26 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 07:49:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, Kagaku, Kenchiku, etc, |
|
| 1. |
[exp,n]
{card games}
▶ shimo-no-ku karuta (var. of utagaruta played in Hokkaido)
|
|||||
| 8. | A 2023-09-26 21:44:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-09-26 17:07:55 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<field>&cards;</field> |
|
| 6. | A 2023-01-24 09:43:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just commenting that I think it's odd to have the reading not really matching the most common surface form. |
|
| 5. | A* 2023-01-22 11:42:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 下の句かるた 1593 80.0% 下の句カルタ 364 18.3% 下の句歌留多 34 1.7% |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>下の句カルタ</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>しものくかるた</reb> +<reb>しものくカルタ</reb> @@ -10,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1184350">下の句・しものく</xref> -<gloss>variation of uta-garuta played in Hokkaido</gloss> +<xref type="see" seq="1184350">下の句</xref> +<gloss>shimo-no-ku karuta (var. of utagaruta played in Hokkaido)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-10-15 18:21:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ hydraulic oil ▶ hydraulic fluid |
|
| 2. | A 2012-05-24 08:29:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 07:52:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.proz.com/kudoz/english_to_japanese/tech_engineering/587894-hydraulic_fluid_flow.html Kagaku |
|
| 1. |
[n]
▶ purity measure for gold ▶ karat ▶ carat ▶ K ▶ kt |
|||||
| 2. |
[n]
▶ personality of a person born under the element of metal
|
|||||
| 6. | A 2023-09-26 21:46:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-09-26 19:16:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | The 五行 are 木・火・土・金・水 |
|
| Comments: | Seems "the element of fire" would be 火 |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>personality of a person born under the element of fire</gloss> +<gloss>personality of a person born under the element of metal</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-09-26 17:11:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijirin |
|
| Comments: | x-ref should point to the 五行 sense of 金 |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<xref type="see" seq="1242600">金・きん・5</xref> +<xref type="see" seq="1242600">金・きん・9</xref> |
|
| 3. | A 2017-05-01 13:11:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,2 +20 @@ -<xref type="see" seq="1268250">五行・1</xref> -<xref type="see" seq="1268250">五行・1</xref> +<xref type="see" seq="1242600">金・きん・5</xref> |
|
| 2. | A 2012-05-24 10:56:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>purity measure for gold</gloss> @@ -19,1 +20,1 @@ -<xref type="see" seq="1268250">五行</xref> +<xref type="see" seq="1268250">五行・1</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fineness of gold ▶ purity of gold |
|
| 2. | A 2012-05-25 21:17:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 10:50:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to have a name entered in the family register
|
|||||
| 2. | A 2012-05-26 22:09:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 11:38:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 籍に入れる have ［get］ sb's name entered in the family register |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ eyelash extensions
|
|||||||
| 2. | A 2012-05-24 12:17:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 11:50:31 Marcus | |
| Refs: | wiki, 現代用語の基礎知識 310,000 results with kanji 401k for kana http://ja.wikipedia.org/wiki/まつ毛� %A8%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%8 3%B3 |
|
| 1. |
[n]
[uk,abbr]
▶ eyelash extensions
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 12:18:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 11:52:27 Marcus | |
| Refs: | wiki, 現代用語の基礎知識 2,890,000 results for kanji 5,700,000 results for kana http://ja.wikipedia.org/wiki/まつ毛� %A8%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%8 3%B3 |
|
| Comments: | col? |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ eyelash extensions
|
|||||
| 3. | A 2016-11-26 09:05:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-05-24 12:20:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2716610">まつ毛エクステンション・まつげエクステンション</xref> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 11:54:13 Marcus | |
| Refs: | 651,000 results for まつエク 593,000 results for マツエク |
|
| Comments: | col? overheard this on TV |
|
| 1. |
[exp,vs-i]
▶ to make the impossible possible ▶ to accomplish the impossible |
|
| 2. | A 2012-05-27 05:27:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 1. | A* 2012-05-24 12:20:19 Marcus | |
| Refs: | "不可能を可能に" 613,000 results "不可能を可能にする" 411,000 results "不可能を可能にする" -"不可能を可能にする男" 365,000 results "不可能を可能にできる" 170,000 results "不可能を可能にした" 630,000 results "不可能を可能にして" 282,000 results oh, and it's in eij. |
|
| Comments: | Corny but common expression that I've seen a couple of times. |
|
| 1. |
[n]
▶ self-motion (esp. in the Hegelian dialectic, dialectical materialism, etc.) ▶ self-movement |
|
| 3. | A 2012-05-26 21:47:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | needs expansion since there's no [phil] tag |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>self-motion</gloss> +<gloss>self-motion (esp. in the Hegelian dialectic, dialectical materialism, etc.)</gloss> +<gloss>self-movement</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-24 12:40:22 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じこううんどう</reb> +<reb>じこうんどう</reb> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 12:27:16 Marcus | |
| Refs: | daijs, jst, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ self-concept ▶ self-perspective ▶ self-image |
|
| 3. | A 2012-05-25 00:24:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>self-image</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-24 12:40:12 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じこうがいねん</reb> +<reb>じこがいねん</reb> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 12:28:17 Marcus | |
| Refs: | daijs, jst, life |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ autolysis ▶ autodigestion |
|
| 3. | A 2012-05-25 00:25:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 医学英和辞典, etc. |
|
| 2. | A* 2012-05-24 12:40:04 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じこうしょうか</reb> +<reb>じこしょうか</reb> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 12:32:13 Marcus | |
| Refs: | daijs, jst, life, 和英河川・水資源用語集, 日英・英日専門用語辞書, dbcls, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ personal circumstances ▶ one's own convenience
|
|||||
| 3. | A 2012-05-26 21:55:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | wrong reading |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じこぐあい</reb> +<reb>じこつごう</reb> @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2716690">自己都合退職</xref> |
|
| 2. | A* 2012-05-24 12:39:57 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じこうぐあい</reb> +<reb>じこぐあい</reb> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 12:33:27 Marcus | |
| Refs: | daijs, cross, 日英・英日専門用語辞書, eij |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ voluntary resignation ▶ retiring for personal reasons
|
|||||||
| 3. | A 2012-05-26 21:54:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | wrong reading |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じこぐあいたいしょく</reb> +<reb>じこつごうたいしょく</reb> @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="2717310">会社都合退職</xref> |
|
| 2. | A* 2012-05-24 12:39:27 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じこうぐあいたいしょく</reb> +<reb>じこぐあいたいしょく</reb> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 12:35:34 Marcus | |
| Refs: | daijs, 人事労務和英辞典, cross, eij |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ personal bankruptcy ▶ voluntary bankruptcy |
|
| 3. | A 2012-05-26 21:42:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>voluntary bankruptcy</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-05-24 12:39:08 | |
| Comments: | oops |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じこうはさん</reb> +<reb>じこはさん</reb> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 12:37:11 Marcus | |
| Refs: | daijs, 人事労務和英辞典, cross, eij, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/自己破� %A3 |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ self-reactive substance |
|
| 2. | A 2012-05-26 21:52:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>self-reactive substances</gloss> +<gloss>self-reactive substance</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 12:41:28 Marcus | |
| Refs: | daijs, 日本法令外国語訳データベースシステム, wiki http://ejje.weblio.jp/content/自己反�%B F%9C%E6%80%A7%E7%89%A9%E8%B3%AA http://ja.wikipedia.org/wiki/危険物 |
|
| 1. |
▶ in a positive, humane and expeditious manner |
|
| 2. | R 2012-05-25 02:39:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 56 hits and this is an obvious literal construction. AFACT, it should not be an entry. |
|
| 1. | A* 2012-05-24 14:25:49 Sarai Pahla <...address hidden...> | |
| 1. |
▶ be implemented in a proactive and consistent manner |
|
| 2. | R 2012-05-25 02:40:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | One google hit, obvious literal construction. |
|
| 1. | A* 2012-05-24 14:28:37 Sarai Pahla <...address hidden...> | |
| 1. |
[exp,n]
[arch,derog,id]
▶ heavily made-up woman ▶ [lit] flour-shop burglar |
|
| 3. | A 2014-12-05 08:12:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2012-05-26 23:55:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think it's hard for something to be both 'derog' and 'joc' |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14,1 +15,0 @@ -<misc>&joc;</misc> @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss g_type="lit">flour thief</gloss> +<gloss g_type="lit">flour-shop burglar</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 15:25:56 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikkoku |
|
| Comments: | assuming arch since 白粉 isn't exactly the latest fashion... added joc since it's quite funny I guess 100% literal reading would be "flour shop thief"/"flour dealer thief" but that sounds a bit odd |
|
| 1. |
[n]
▶ game design |
|
| 2. | A 2012-05-25 07:14:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 15:32:28 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki 995,000 results |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ word formation |
|
| 2. | A 2012-05-27 05:28:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. | A* 2012-05-24 15:34:17 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Saw in textbook (Unicom JLPT prep) |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ Pacific plate |
|
| 2. | A 2012-05-25 06:48:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 15:36:14 Marcus | |
| Refs: | wiki, daijs, nikkoku http://ja.wikipedia.org/wiki/太平洋� %97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88 |
|
| 1. |
[n]
▶ latest work (e.g. book, film) ▶ newest work ▶ most recent work |
|
| 4. | A 2024-02-02 19:34:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-02-01 23:42:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso, eij |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>most recent work (e.g. book, film, etc.)</gloss> -<gloss>latest work</gloss> -<gloss>latest offering</gloss> +<gloss>latest work (e.g. book, film)</gloss> +<gloss>newest work</gloss> +<gloss>most recent work</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-27 05:29:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>latest work</gloss> +<gloss>latest offering</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 15:51:53 Marcus | |
| Refs: | eij 29,000,000 (!) results |
|
| 1. |
[n,vs]
[abbr,sl]
▶ barhopping
|
|||||
| 3. | R 2012-05-24 23:23:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added to 1436480. |
|
| 2. | A* 2012-05-24 22:46:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | already an entry as はしご |
|
| 1. | A* 2012-05-24 16:06:43 Marcus | |
| Refs: | hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ϥ��� |
|
| 1. |
[n]
[sl,vulg]
▶ hostess bar where patrons are allowed to touch the hostesses' breasts
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 22:56:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 16:08:38 Marcus | |
| Refs: | 670,000 results overheard on アメトーーク http://chiebukuro.yahoo.co.jp/tag/tags.php? tag=%E3%81%8A%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84%E3%83%91%E3%83%96 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14709 47459 |
|
| 1. |
[n]
[sl,vulg,abbr]
▶ hostess bar where patrons are allowed to touch the hostesses' breasts
|
|||||
| 2. | A 2012-05-24 22:56:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-24 16:10:04 Marcus | |
| Refs: | "おっパブ" 380,000 results "オッパブ" 170,000 results "おっぱぶ" 448,000 results http://chiebukuro.yahoo.co.jp/tag/tags.php? tag=%E3%81%8A%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84%E3%83%91%E3%83%96 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q147 0947459 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ northern groundcone (Boschniakia rossica) |
|
| 3. | A 2012-05-24 23:03:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just confirming René's comment about adding お. In traditional female spoken language お got added to all sorts of things - often to foodstuffs. We heard it all the time when we were living in a provincial city in the early 80s. It's material for a lot of comedy routines where the おばあちゃん uses words like おやくざ and calls Nara "おなら". |
|
| 2. | A* 2012-05-24 22:46:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, wiki, yahoo enc, gg5 |
|
| Comments: | we have a policy of not adding お~ entries unless they are found in a major dictionary. お肉 is not. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>お肉</keb> +<keb>御肉</keb> @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>オニク</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>the meat which humans eat</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>northern groundcone (Boschniakia rossica)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-24 17:19:18 Francis | |
| Comments: | It was in the text which I was reading. It has masses of Google hits. It is obvious really, but you had the entry awaiting promotion so, hence, this submission. It is not in my travelling dictionary, but Google images tells all. |
|
| 1. |
[n]
▶ initial parts ▶ first article ▶ first off-tool parts (from a manufacturing process) |
|
| 4. | A 2021-11-19 20:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-19 13:58:34 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Initial parts</gloss> +<gloss>initial parts</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-27 05:30:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Denshi jiten (first article) |
|
| 1. | A* 2012-05-24 23:29:26 Rob <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.jlogos.com/webtoktai/index.html?jid=4383101 http://www.mhi.co.jp/company/procurement/gpm/requirements/business/quality/contents/first-article.html |
|
| Comments: | From automotive engineering. Sorry, not 100% on the reading but I got it from a Japanese automotive engineer so I'm reasonably confident. |
|