JMdictDB - Entries

jmdict 1157680 Active (id: 1097470)
異彩 [news2,nf35]
【いさい [news2,nf35] 】

1.

[n]
▶ conspicuousness (usu. color)
▶ prominence
▶ distinctiveness

History:

2.	A 2012-05-20 22:59:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 22:52:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Used in non-colour contexts too.
	Diff:	@@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>conspicuous colour</gloss> -<gloss>conspicuous color</gloss> +<gloss>conspicuousness (usu. color)</gloss> +<gloss>prominence</gloss> +<gloss>distinctiveness</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1157690 Active (id: 1097482)
異才；偉才
【いさい】

1.

[n]
▶ genius
▶ prodigy
▶ (person of) great talent
▶ remarkable person

Cross references:
	⇐ see: 1667640 異材【いざい】 1. extraordinary talent; genius; prodigy

History:

2.	A 2012-05-21 00:47:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. Merging in 1155880.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>偉才</keb> @@ -14,0 +17,2 @@ +<gloss>(person of) great talent</gloss> +<gloss>remarkable person</gloss>
1.	A* 2012-05-20 23:06:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	merge into 偉才? koj/daij/gg5 do not, but i don't see why. meanings and readings are identical. meikyo does merge. gg5 seems to try to play it as the difference between 'unique genius' and 'remarkable genius', but kokugos don't seem to support any such difference in meaning

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1184170 Active (id: 2085591)
下げる [ichi1,news1,nf07]
【さげる [ichi1,news1,nf07] 】

1.

[v1,vt]
▶ to hang
▶ to suspend
▶ to wear (e.g. decoration)

Cross references:
	⇐ see: 1436310 提げる【さげる】 2. to hang (e.g. from the shoulder or waist)

2.

[v1,vt]
▶ to lower
▶ to reduce
▶ to bring down

3.

[v1,vt]
▶ to demote
▶ to move back
▶ to pull back

4.

[v1,vt]
▶ to clear (plates)
▶ to remove (food, etc. from table or altar)

5.

[v1,vt] {hanafuda}
▶ to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

Cross references:
	⇒ see: 2826488 出来役 1. scoring combination made with captured cards; meld

Conjugations

History:

6.	A 2020-10-29 07:06:08 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-10-29 05:47:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	花札を初めてやる人の本 (1997) p. 133 トランプ・花札・ダイス (1968) p. 159-182 "何役ができたが下げます" is given as the "call" to go on (it appears in plenty more books, I can provide more quotes if needed) https://ja.m.wikipedia.org/wiki/八� %AB "自分の順番で札の取れたことの確定した時点で獲得した札によって役が成立していれば、競技を継続するかしないかを決めなければならない。競技を継続する場合は「下げる」と言ってゲームを続ける。" as opposed to ”あがる" (to win), I suppose.
	Diff:	@@ -42,0 +43,7 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2826488">出来役</xref> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards</gloss> +</sense>
4.	A 2012-05-20 02:54:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -41,1 +41,1 @@ -<gloss>to remove (food etc. from table or altar)</gloss> +<gloss>to remove (food, etc. from table or altar)</gloss>
3.	A 2012-05-20 02:54:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-18 22:34:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr has 提げる here, but I prefer it split out. GG5, ルミナス, 新和英中辞典
	Comments:	GG5 has many senses which all seem the same to me. The other refs are more combining.
	Diff:	@@ -20,0 +20,6 @@ +<gloss>to suspend</gloss> +<gloss>to wear (e.g. decoration)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -21,0 +27,7 @@ +<gloss>to reduce</gloss> +<gloss>to bring down</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to demote</gloss> @@ -22,3 +35,1 @@ -<gloss>to wear</gloss> -<gloss>to dismiss</gloss> -<gloss>to grant</gloss> +<gloss>to pull back</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-18 12:51:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr
	Comments:	Add sense “clear plates” (heard in restaurant)
	Diff:	@@ -26,0 +26,6 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to clear (plates)</gloss> +<gloss>to remove (food etc. from table or altar)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1184170 Rejected (id: 2275900)
下げる [ichi1,news1,nf07]
【さげる [ichi1,news1,nf07] 】

1.

[v1,vt]
▶ to hang
▶ to suspend
▶ to wear (e.g. decoration)

Cross references:
	⇐ see: 1436310 提げる【さげる】 2. to hang (e.g. from the shoulder or waist)

2.

[v1,vt]
▶ to lower
▶ to reduce
▶ to bring down

3.

[v1,vt]
▶ to demote
▶ to move back
▶ to pull back

4.

[v1,vt]
▶ to clear (plates)
▶ to remove (food, etc. from table or altar)

5.

[v1,vt] {hanafuda}
▶ to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

Cross references:
	⇒ see: 2826488 出来役 1. scoring combination made with captured cards; meld

Conjugations

History:

8.	R 2023-08-30 21:03:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Odd
7.	D* 2023-08-30 16:42:21 Kabir <...address hidden...>
	Refs:	Mdmd
	Comments:	My id chang
6.	A 2020-10-29 07:06:08 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-10-29 05:47:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	花札を初めてやる人の本 (1997) p. 133 トランプ・花札・ダイス (1968) p. 159-182 "何役ができたが下げます" is given as the "call" to go on (it appears in plenty more books, I can provide more quotes if needed) https://ja.m.wikipedia.org/wiki/八� %AB "自分の順番で札の取れたことの確定した時点で獲得した札によって役が成立していれば、競技を継続するかしないかを決めなければならない。競技を継続する場合は「下げる」と言ってゲームを続ける。" as opposed to ”あがる" (to win), I suppose.
	Diff:	@@ -42,0 +43,7 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2826488">出来役</xref> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards</gloss> +</sense>
4.	A 2012-05-20 02:54:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -41,1 +41,1 @@ -<gloss>to remove (food etc. from table or altar)</gloss> +<gloss>to remove (food, etc. from table or altar)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2012-05-20 02:54:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-18 22:34:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr has 提げる here, but I prefer it split out. GG5, ルミナス, 新和英中辞典
	Comments:	GG5 has many senses which all seem the same to me. The other refs are more combining.
	Diff:	@@ -20,0 +20,6 @@ +<gloss>to suspend</gloss> +<gloss>to wear (e.g. decoration)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -21,0 +27,7 @@ +<gloss>to reduce</gloss> +<gloss>to bring down</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to demote</gloss> @@ -22,3 +35,1 @@ -<gloss>to wear</gloss> -<gloss>to dismiss</gloss> -<gloss>to grant</gloss> +<gloss>to pull back</gloss>
1.	A* 2012-05-18 12:51:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr
	Comments:	Add sense “clear plates” (heard in restaurant)
	Diff:	@@ -26,0 +26,6 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to clear (plates)</gloss> +<gloss>to remove (food etc. from table or altar)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1313580 Active (id: 2280653)
事 [ichi1,news1,nf08] ；縡 [oK]
【こと [ichi1,news1,nf08] 】

1.

[n] [uk]
▶ thing
▶ matter

2.

[n] [uk]
▶ incident
▶ occurrence
▶ event
▶ something serious
▶ trouble
▶ crisis

3.

[n] [uk]
▶ circumstances
▶ situation
▶ state of affairs

4.

[n] [uk]
▶ work
▶ business
▶ affair

5.

[n] [uk]
▶ after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to

6.

[n-suf] [uk]
▶ nominalizing suffix

Cross references:
	⇔ see: 2613010 事【ごと】 1. nominalizing suffix

7.

[n-suf] [uk]
▶ pretending to ...
▶ playing make-believe ...

Cross references:
	⇔ see: 2613010 事【ごと】 2. pretending to ...; playing make-believe ...

8.

[n] [uk]
《as AことB (A = alias, B = real name)》
▶ alias
▶ also known as
▶ otherwise known as
▶ or

9.

[n] [uk]
《as 〜ことはない》
▶ necessity
▶ need

10.

[n] [uk]
《as 〜ことだ》
▶ you should ...
▶ I advise that you ...
▶ it's important to ...

History:

21.	A 2023-10-19 22:01:04 Jim Breen <...address hidden...>
20.	A* 2023-10-08 23:52:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think it can be dropped. Not even koj has it.
	Diff:	@@ -20,4 +19,0 @@ -<r_ele> -<reb>こん</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele>
19.	A 2023-10-07 21:54:57 Jim Breen <...address hidden...>
18.	A* 2023-10-07 21:12:01 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	I only see こん in daijirin and nikkoku. Their example sources seem quite old (雑兵物語 and 心中宵庚申, respectively).
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf>
17.	A 2020-02-14 22:50:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Indeed. My apologies. I saw the proposed gloss and immediately assumed it was the 終助こと.
	Diff:	@@ -86,0 +87,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>as 〜ことだ</s_inf> +<gloss>you should ...</gloss> +<gloss>I advise that you ...</gloss> +<gloss>it's important to ...</gloss> +</sense>
(show/hide 16 older log entries)
16.	A* 2020-02-14 18:18:46
	Comments:	The sense Nicholas proposed is 事/こと sense 2-ko in daijr: ㋙（「…ことだ」の形で）「…ことが大事だ」の意を表す。「合格したかったら勉強する－だ」「風邪気味の時は早く寝る－だ」 and 事 sense 2-6-sa in daijs: ㋚（「…ことだ」などの形で）話し手自身の判断に基づいた進言・忠告である意を表す。「入院を機に、ゆっくり休む事だ」「彼にはよく謝っておく事だな」 The explanation on the jlpt site also refers to these. It is separate from the 終助こと
15.	A 2020-02-14 01:56:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	The JLPT site is correct. It's not in GG5's 事 entry because it's a different part of speech (without kanji). It can be found in the kokugos under the (終助) こと entry (sense 6 in daijr).
14.	A 2020-02-14 00:57:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	こと is a horror, so it's not surprising the references differ on senses. The closest I could find for Nicolas' sense 9 was the one in GG5, which I agree is a bit different. I'm not convinced by the sense from that JLPT site.
13.	A* 2020-02-14 00:12:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr (事/こと) sense 2:（ケ）"（「…ことはない」の形で）必要。「何も急ぐ―はない」「彼に同情する―はない」" (こと) (終助) sense 6: " （かなり厳しく，また固い口調で）命令の意を表す。「講堂では，タバコを吸わない―」「朝八時に出勤する―」"
	Comments:	Just noting that the sense proposed by Nicolas is different to the one that has been approved. We already have the command meaning on 2524270 (where こと is a particle, not a noun). I think sense 8 should be simplified to this. 〜のこと usage is a different sense in the kokugos.
	Diff:	@@ -73 +72,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -75 +74 @@ -<s_inf>esp. as ＡことＢ or ＡとはＢのことだ (Ａ alias, Ｂ formal)</s_inf> +<s_inf>as AことB (A = alias, B = real name)</s_inf> @@ -77,3 +75,0 @@ -<gloss>aka</gloss> -<gloss>nickname</gloss> -<gloss>alternative name</gloss> @@ -80,0 +77,2 @@ +<gloss>otherwise known as</gloss> +<gloss>or</gloss> @@ -84,0 +83 @@ +<s_inf>as 〜ことはない</s_inf> @@ -85,0 +85 @@ +<gloss>need</gloss>
12.	A 2020-02-13 01:44:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (sense 9): そんなに急ぐことはない. There's no need to be in such a hurry.
	Comments:	Not easy to gloss.
	Diff:	@@ -85,2 +85 @@ -<s_inf>followed by です or だ</s_inf> -<gloss>you must...</gloss> +<gloss>necessity</gloss>
11.	A* 2020-02-12 12:02:38 Nicolas Maia
	Refs:	ｐ８１日本語表現文型辞典 http://jlptdictionary.com/viewentry.php?intEntryID=18744
	Diff:	@@ -81,0 +82,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>followed by です or だ</s_inf> +<gloss>you must...</gloss> +</sense>
10.	A 2015-04-21 00:25:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. N-grams (KM): 事を分ける 2 ことを分ける 23 事に当たる 340 ことに当たる 186 事を起こす 604 ことを起こす 232
	Comments:	Very hard to be definite. GG5 has 19 senses and uses kana in most examples although for some senses it has both. As can be seen above, some constructions tend to use kanji. On balance I think it's safe to have "uk" on all of them. After all it's not a strict rule at all.
9.	A* 2015-04-20 10:04:00
	Refs:	n-grams (4:1) 仕事のこと 6727 仕事の事 1678 なこと 1378207 な事 295333
	Comments:	not quite sure all of them are [uk]
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -29,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -38,0 +41 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -44,0 +48 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -50,0 +55 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -55,0 +61 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -60,0 +67 @@ +<misc>&uk;</misc>
8.	A 2012-08-29 04:18:54 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2012-08-24 00:41:26 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Comments:	I've seen the ＡことＢ form a number of times, and I believe it's always been in kana, so [uk] seems appropriate.
	Diff:	@@ -67,0 +67,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
6.	A* 2012-08-19 07:48:20 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 sense 17
	Comments:	Add “alias” sense. BTW, the example sentence refers to this sense: 「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」 Saw as ＡことＢ in referring to a nickname for a railroad. (There are a really a lot of meanings of こと.)
	Diff:	@@ -64,0 +64,10 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<s_inf>esp. as ＡことＢ or ＡとはＢのことだ (Ａ alias, Ｂ formal)</s_inf> +<gloss>alias</gloss> +<gloss>aka</gloss> +<gloss>nickname</gloss> +<gloss>alternative name</gloss> +<gloss>also known as</gloss> +</sense>
5.	A 2012-05-20 02:00:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmmm. With it in 日本国語大辞典, I'd say "oK".
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
4.	A* 2012-05-16 06:31:24 Marcus
	Refs:	日本国語大辞典, 歴史民俗用語辞典
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>縡</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
3.	A 2011-02-24 14:53:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-02-24 10:55:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	DBJG
	Comments:	Adding to sense 5, from the DBJG entry on 事 a a nominalizer.
	Diff:	@@ -47,1 +47,1 @@ -<gloss>after an inflectable word, creates a noun phrase</gloss> +<gloss>after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to</gloss> @@ -51,1 +51,1 @@ -<xref type="see">事・ごと</xref> +<xref type="see" seq="2613010">事・ごと・1</xref> @@ -56,1 +56,1 @@ -<xref type="see">事・ごと</xref> +<xref type="see" seq="2613010">事・ごと・2</xref>
1.	A* 2011-02-24 03:51:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, prog, nc, gg5
	Comments:	sense 5 needs to be checked. x-ref will go live
	Diff:	@@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>こん</reb> +</r_ele> @@ -18,1 +21,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -21,1 +23,12 @@ -<gloss>fact</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>incident</gloss> +<gloss>occurrence</gloss> +<gloss>event</gloss> +<gloss>something serious</gloss> +<gloss>trouble</gloss> +<gloss>crisis</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -23,0 +36,6 @@ +<gloss>situation</gloss> +<gloss>state of affairs</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>work</gloss> @@ -24,2 +43,16 @@ -<gloss>reason</gloss> -<gloss>experience</gloss> +<gloss>affair</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>after an inflectable word, creates a noun phrase</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see">事・ごと</xref> +<gloss>nominalizing suffix</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see">事・ごと</xref> +<gloss>pretending to ...</gloss> +<gloss>playing make-believe ...</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1341050 Active (id: 1097422)
春画
【しゅんが】

1.

[n]
▶ shunga
▶ erotic or pornographic woodblock prints

Cross references:
	⇐ see: 2714290 ひとり笑い【ひとりわらい】 2. erotic pictures; shunga
	⇐ see: 1744790 笑い絵【わらいえ】 2. shunga; pornographic picture
	⇐ see: 2612370 笑い本【わらいぼん】 1. shunga book; pornographic book

History:

2.	A 2012-05-20 02:52:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 00:59:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>shunga (erotic or pornographic woodblock prints)</gloss> +<gloss>shunga</gloss> +<gloss>erotic or pornographic woodblock prints</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1370780 Active (id: 2218370)
吹雪 [ichi1,news1,nf19] ；乱吹 [rK]
【ふぶき [ichi1,news1,nf19] 】

1.

[n]
▶ snow storm
▶ blizzard

Cross references:
	⇐ see: 2606550 雪嵐【ゆきあらし】 1. snowstorm; blizzard

History:

4.	A 2023-01-08 02:25:28 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-01-07 20:38:58 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 吹雪　 │ 691,017 │ 87.3% │ │ 乱吹　 │ 30 │ 0.0% │ - rK (daijs, koj) │ ふぶき │ 100,480 │ 12.7% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2012-05-20 16:22:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 10:22:18 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>乱吹</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1372110 Active (id: 2098660)
水無月
【みなづき；みなつき】

1.

[adv,n] [obs]
▶ sixth month of the lunar calendar (approx. July)

Cross references:
	⇐ see: 2596800 風待月【かぜまちづき】 1. sixth lunar month
	⇐ see: 2596810 涼暮月【すずくれづき】 1. sixth lunar month
	⇐ see: 2596840 松風月【まつかぜつき】 1. sixth lunar month
	⇐ see: 2596830 常夏月【とこなつづき】 1. sixth lunar month
	⇐ see: 2596820 蝉の羽月【せみのはづき】 1. sixth lunar month
	⇐ see: 1482130 晩夏【ばんか】 2. sixth month of the lunar calendar

2.

[adv,n]
▶ June
▶ sixth month of Gregorian calendar

3.

[n] {food, cooking}
▶ triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)

History:

4.	A 2021-03-31 04:35:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update n-adv to n,adv -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos>
3.	A 2021-03-31 04:35:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update n-adv to n,adv -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos>
2.	A 2012-05-20 02:05:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>sixth month of the lunar calendar (approximately July)</gloss> +<gloss>sixth month of the lunar calendar (approx. July)</gloss> @@ -27,1 +27,2 @@ -<gloss g_type="expl">type of confection, sweet rice jelly topped with adzuki beans, often cut into right triangles and eaten in the sixth month</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)</gloss>
1.	A* 2012-05-17 10:37:40 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/水無月 http://ja.wikipedia.org/wiki/6月 …and over 1,000,000 Google picture hits, overwhelmingly the confection
	Comments:	* Add confection sense (can’t find an English word – even the transliterations seem completely unknown – so only [expl] trans) * Add “June” sense – as per WP, used in that sense too! Seen at several shops (admittedly, in May, which isn’t 6月 in old or new calendar)
	Diff:	@@ -17,1 +17,11 @@ -<gloss>sixth month of the lunar calendar</gloss> +<gloss>sixth month of the lunar calendar (approximately July)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>June</gloss> +<gloss>sixth month of Gregorian calendar</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss g_type="expl">type of confection, sweet rice jelly topped with adzuki beans, often cut into right triangles and eaten in the sixth month</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1440520 Active (id: 2145113)
天丼 [news2,nf44]
【てんどん [news2,nf44] 】

1.	[n] [abbr] {food, cooking} ▶ tempura donburi ▶ tempura served over a bowl of rice
2.	[n] [col] ▶ (in comedy) repeating the same gag or silly line

History:

4.	A 2021-08-26 03:09:22 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-08-26 02:20:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16,3 @@ +<field>&food;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>tempura donburi</gloss>
2.	A 2012-05-20 21:25:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 07:06:11 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.nicovideo.jp/a/天丼 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2632434.html
	Diff:	@@ -18,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>(in comedy) repeating the same gag or silly line</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1469800 Rejected (id: 1122533)

の [spec1]

1.

[prt]
《occasionally ん, sometimes written 乃 or 之》
▶ indicates possessive

Cross references:
	⇒ see: 2270030 乃 1. 's; of; belonging to

2.

[prt]
▶ nominalizes verbs and adjectives

3.

[prt]
▶ substitutes for "ga" in subordinate phrases

Cross references:
	⇒ see: 2028930 が 1. indicates the subject of a sentence

4.

[prt]
《often ん》
▶ (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion

5.

[prt] [fem]
▶ (at sentence-end) indicates emotional emphasis

6.

[prt]
▶ (at sentence-end, rising tone) indicates question

History:

11.	R 2013-02-06 02:16:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	rejecting this branch
10.	A* 2013-02-06 02:15:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	-because ん isn't being applied to all senses, it would make a mess of restrictions. ん has its own entry that used to redirect here, but the x-ref seems to have been lost -as the past participle, i think that 'written' is sufficiently vague about timing. and they are still used today depending on context (tombstones, etc.)
9.	A* 2013-02-06 01:02:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	shouldn't "ん" be a headword/reading? rather than just a note? "sometimes written 乃 or 之" should maybe be rephrased too (it's not the case of "sometimes" as much as it's the case of "back in the good ol' days")
8.	A 2012-05-20 06:50:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We probably need to regularize whether these "sentence end" annotations go at the start of end of the gloss. At present they are all over the place.
7.	A* 2012-05-17 12:33:18 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Comments:	* Move “at sentence-end” into text, instead of [note], since Latin characters * Add “at sentence-end” to [4] “confident conclusion” * Add notes on tone (rising, falling)
	Diff:	@@ -26,1 +26,1 @@ -<gloss>indicates a confident conclusion</gloss> +<gloss>(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion</gloss> @@ -31,2 +31,1 @@ -<s_inf>at sentence-end</s_inf> -<gloss>indicates emotional emphasis</gloss> +<gloss>(at sentence-end) indicates emotional emphasis</gloss> @@ -36,2 +35,1 @@ -<s_inf>at sentence-end</s_inf> -<gloss>indicates question</gloss> +<gloss>(at sentence-end, rising tone) indicates question</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2012-03-29 22:09:10 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-03-29 17:27:27 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add xref to 乃 to go with note. (There’s an existing incoming xref.)
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<xref type="see" seq="2270030">乃</xref>
4.	A 2011-12-24 23:08:20 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-12-24 23:02:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	standardizing gloss grammar, converting to proper notes and tags
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>verb and adjective nominalizer (nominaliser)</gloss> +<gloss>nominalizes verbs and adjectives</gloss> @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>substituting for "ga" in subordinate phrases</gloss> +<xref type="see" seq="2028930">が・1</xref> +<gloss>substitutes for "ga" in subordinate phrases</gloss> @@ -28,1 +29,3 @@ -<gloss>emotional emphasis (sentence end) (fem)</gloss> +<misc>&fem;</misc> +<s_inf>at sentence-end</s_inf> +<gloss>indicates emotional emphasis</gloss> @@ -32,1 +35,2 @@ -<gloss>indicates question (sentence end)</gloss> +<s_inf>at sentence-end</s_inf> +<gloss>indicates question</gloss>
2.	A 2011-12-24 22:59:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-12-24 21:59:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Making this main entry kanji-free.
	Diff:	@@ -4,6 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>乃</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf36</ke_pri> -<ke_pri>spec1</ke_pri> -</k_ele> @@ -12,2 +6,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf36</re_pri> @@ -18,2 +10,1 @@ -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>occasionally ん</s_inf> +<s_inf>occasionally ん, sometimes written 乃 or 之</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1469800 Active (id: 1122534)

の [spec1]

1.

[prt]
《occasionally ん, orig. written 乃 or 之》
▶ indicates possessive

Cross references:
	⇔ see: 2270030 乃 1. 's; of; belonging to
	⇐ see: 2139720 ん 4. 's; of; belonging to
	⇐ see: 2854413 ｄｅ【デ】 1. of (indicates possessive)

2.

[prt]
▶ nominalizes verbs and adjectives

3.

[prt]
▶ substitutes for "ga" in subordinate phrases

Cross references:
	⇒ see: 2028930 が 1. indicates the subject of a sentence

4.

[prt]
《often ん》
▶ (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion

Cross references:
	⇐ see: 2713980 のん 1. indicates a confident conclusion
	⇐ see: 2139720 ん 4. 's; of; belonging to

5.

[prt] [fem]
▶ (at sentence-end) indicates emotional emphasis

Cross references:
	⇐ see: 2713980 のん 2. indicates emotional emphasis
	⇐ see: 2751590 わいの 1. indicates emotion and emphasis

6.

[prt]
▶ (at sentence-end, rising tone) indicates question

Cross references:
	⇐ see: 2713980 のん 3. indicates question

History:

11.	A 2013-02-06 02:16:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
10.	A* 2013-02-06 02:10:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The "sometimes" might better be "originally". As for ん, that's already a headword in 2139720, where sense 3 says "abbr. of particle "no"". So searching for it gets you to the right place. The entry for の is complicated enough already, and we've split 乃/之 to declutter it. I think keeping ん apart too is appropriate.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<s_inf>occasionally ん, sometimes written 乃 or 之</s_inf> +<s_inf>occasionally ん, orig. written 乃 or 之</s_inf>
9.	A* 2013-02-06 01:02:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	shouldn't "ん" be a headword/reading? rather than just a note? "sometimes written 乃 or 之" should maybe be rephrased too (it's not the case of "sometimes" as much as it's the case of "back in the good ol' days")
8.	A 2012-05-20 06:50:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We probably need to regularize whether these "sentence end" annotations go at the start of end of the gloss. At present they are all over the place.
7.	A* 2012-05-17 12:33:18 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Comments:	* Move “at sentence-end” into text, instead of [note], since Latin characters * Add “at sentence-end” to [4] “confident conclusion” * Add notes on tone (rising, falling)
	Diff:	@@ -26,1 +26,1 @@ -<gloss>indicates a confident conclusion</gloss> +<gloss>(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion</gloss> @@ -31,2 +31,1 @@ -<s_inf>at sentence-end</s_inf> -<gloss>indicates emotional emphasis</gloss> +<gloss>(at sentence-end) indicates emotional emphasis</gloss> @@ -36,2 +35,1 @@ -<s_inf>at sentence-end</s_inf> -<gloss>indicates question</gloss> +<gloss>(at sentence-end, rising tone) indicates question</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2012-03-29 22:09:10 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-03-29 17:27:27 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add xref to 乃 to go with note. (There’s an existing incoming xref.)
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<xref type="see" seq="2270030">乃</xref>
4.	A 2011-12-24 23:08:20 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-12-24 23:02:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	standardizing gloss grammar, converting to proper notes and tags
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>verb and adjective nominalizer (nominaliser)</gloss> +<gloss>nominalizes verbs and adjectives</gloss> @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>substituting for "ga" in subordinate phrases</gloss> +<xref type="see" seq="2028930">が・1</xref> +<gloss>substitutes for "ga" in subordinate phrases</gloss> @@ -28,1 +29,3 @@ -<gloss>emotional emphasis (sentence end) (fem)</gloss> +<misc>&fem;</misc> +<s_inf>at sentence-end</s_inf> +<gloss>indicates emotional emphasis</gloss> @@ -32,1 +35,2 @@ -<gloss>indicates question (sentence end)</gloss> +<s_inf>at sentence-end</s_inf> +<gloss>indicates question</gloss>
2.	A 2011-12-24 22:59:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-12-24 21:59:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Making this main entry kanji-free.
	Diff:	@@ -4,6 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>乃</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf36</ke_pri> -<ke_pri>spec1</ke_pri> -</k_ele> @@ -12,2 +6,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf36</re_pri> @@ -18,2 +10,1 @@ -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>occasionally ん</s_inf> +<s_inf>occasionally ん, sometimes written 乃 or 之</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1491790 Active (id: 2194456)
不器用 [ichi1,news2,nf25] ；無器用 [rK]
【ぶきよう [ichi1,news2,nf25] 】

1.

[adj-na,n]
▶ clumsy
▶ awkward
▶ unskillful

Cross references:
	⇐ see: 1632530 不器用【ぶきっちょ】 1. clumsy; awkward; unskillful

2.

[adj-na,n]
▶ incompetent
▶ inept
▶ bungling
▶ (socially) awkward
▶ gawky
▶ gauche

Cross references:
	⇐ see: 1632530 不器用【ぶきっちょ】 2. incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche

History:

6.	A 2022-07-07 22:54:21 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-07-06 23:57:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I don't think the archaic sense is needed.
	Diff:	@@ -25,2 +25 @@ -<gloss>unskillfulness</gloss> -<gloss>lack of ability</gloss> +<gloss>unskillful</gloss> @@ -31,2 +30,5 @@ -<gloss>tactless</gloss> -<gloss>awkward (e.g. socially)</gloss> +<gloss>incompetent</gloss> +<gloss>inept</gloss> +<gloss>bungling</gloss> +<gloss>(socially) awkward</gloss> +<gloss>gawky</gloss> @@ -34,8 +35,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>mean</gloss> -<gloss>cowardly</gloss> -<gloss>base</gloss>
4.	A 2022-07-06 12:22:49 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-07-05 23:15:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 不器用　 \| 891,427 \| 98.7% \| \| 無器用　 \| 11,661 \| 1.3% \| <- daijr/s, koj, etc \| ぶきよう \| 3,305 \| N/A \|
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2012-05-20 01:10:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -37,0 +37,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-20 01:08:03 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, prog, 新和英中辞典
	Comments:	I don't think I've ever seen this used for sense 3. Also, of these refs, only daijr/daijs include sense 3. Maybe [arch]?
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>clumsy</gloss> @@ -23,1 +24,0 @@ -<gloss>clumsy</gloss> @@ -27,0 +27,14 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tactless</gloss> +<gloss>awkward (e.g. socially)</gloss> +<gloss>gauche</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>mean</gloss> +<gloss>cowardly</gloss> +<gloss>base</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1531450 Active (id: 2188909)
名言 [news2,nf26]
【めいげん [news2,nf26] 】

1.

[n]
▶ wise saying
▶ famous saying
▶ witty remark

Cross references:
	⇐ see: 2716520 迷言【めいげん】 1. meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying; silly saying; nonsensical proverb

History:

4.	A 2022-06-03 04:57:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Can't find a reference supporting that.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>deep saying</gloss> +<gloss>witty remark</gloss>
3.	A* 2022-06-03 03:44:11
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>deep saying</gloss>
2.	A 2012-05-20 16:22:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 10:30:52 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr, prog
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>famous saying</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1548930 Active (id: 2227635)
乱す [ichi1,news2,nf44] ；紊す [rK]
【みだす [ichi1,news2,nf44] 】

1.

[v5s,vt]
▶ to throw into disorder
▶ to disarrange
▶ to disturb (order, peace, etc.)
▶ to corrupt (public morals)
▶ to dishevel (hair)

Conjugations

History:

8.	A 2023-04-02 12:12:22 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-04-02 05:42:22 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 乱す　 │ 163,906 │ 99.8% │ │ 紊す　 │ 338 │ 0.2% │ - rK (daijs, koj, mentioned in meikyo) │ みだす │ 10,551 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6.	A 2019-03-16 20:19:11 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-03-16 12:25:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	X-ref not necessary.
	Diff:	@@ -22,2 +22 @@ -<xref type="see" seq="1533000">めちゃくちゃ・3</xref> -<gloss>to throw out of order</gloss> +<gloss>to throw into disorder</gloss> @@ -25 +24,3 @@ -<gloss>to disturb</gloss> +<gloss>to disturb (order, peace, etc.)</gloss> +<gloss>to corrupt (public morals)</gloss> +<gloss>to dishevel (hair)</gloss>
4.	A 2012-05-20 16:21:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-05-20 10:23:01 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>紊す</keb>
2.	A 2011-05-11 03:04:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-05-11 02:30:39 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Ref to めちゃくちゃ (rel. gitaigo)
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1533000">めちゃくちゃ・3</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1610150 Active (id: 1990927)
損する [ichi1]
【そんする [ichi1] 】

1.	[vs-s] ▶ to lose (money, etc.)
2.	[vs-s] ▶ to waste one's (time, etc.) ▶ to have one's efforts come to naught

Conjugations

History:

4.	A 2018-11-15 10:36:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fair enough.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>to have wasted one's (time, etc.)</gloss> +<gloss>to waste one's (time, etc.)</gloss>
3.	A* 2018-11-14 18:43:41
	Refs:	Daijisen
	Comments:	Hi, I believe there is a tense misagreement here. As I understand it, it needs to be 損した to become "to have wasted", With 損する it should be "to waste"
2.	A 2012-05-20 21:28:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 10:24:14 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -14,1 +14,6 @@ -<gloss>to lose</gloss> +<gloss>to lose (money, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vs-s;</pos> +<gloss>to have wasted one's (time, etc.)</gloss> +<gloss>to have one's efforts come to naught</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1641530 Active (id: 2223884)
乱れ [news1,nf09] ；紊れ [rK]
【みだれ [news1,nf09] 】

1.

[n]
▶ disorder
▶ disturbance
▶ unrest

History:

4.	A 2023-03-06 20:16:23 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-03-06 19:20:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────╮ │ 乱れ　 │ 1,511,998 │ │ 紊れ　 │ 450 │ - rK │ みだれ │ 73,401 │ ╰─ーーー─┴───────────╯
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2012-05-20 16:21:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 10:37:56 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>紊れ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2066230 Active (id: 2178373)
陰間；蔭間
【かげま】

1.

[n] [arch]
▶ homosexual prostitute who sold his favors at banquets (Edo period)

Cross references:
	⇐ see: 2591900 色子【いろこ】 1. kabuki actor who is also a male prostitute

2.

[n] [arch]
▶ (kabuki) actor-in-training

History:

9.	A 2022-02-10 22:10:15 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2022-02-10 11:59:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1663550">若衆・わかしゅ・2</xref> @@ -17 +16 @@ -<gloss>homosexual prostitute who sold favors at banquets, etc. (late Edo)</gloss> +<gloss>homosexual prostitute who sold his favors at banquets (Edo period)</gloss> @@ -22 +21 @@ -<gloss>actor-in-training in kabuki</gloss> +<gloss>(kabuki) actor-in-training</gloss>
7.	A 2012-06-09 05:40:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	as agreed in mailing list, using lower case for art forms (as in 'opera', etc.)
	Diff:	@@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>actor-in-training in Kabuki</gloss> +<gloss>actor-in-training in kabuki</gloss>
6.	A 2012-05-20 02:49:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2012-05-20 00:12:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fair enough. That is GG5's way of putting it, but it is odd. (Can I be a "professional heterosexual"?)
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>professional homosexual who sold favors at banquets, etc. (late Edo)</gloss> +<gloss>homosexual prostitute who sold favors at banquets, etc. (late Edo)</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2012-05-16 23:36:40 Marcus
	Comments:	I think "professional homosexual" sounds very odd. Isn't "prostitute" more clearer?
3.	A 2012-05-16 23:24:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Comments:	The "professional homosexual" sense is the only one coming up on most refs. I'm not sure these are two distinct senses.
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1663550">若衆・わかしゅ・2</xref> @@ -16,1 +17,1 @@ -<gloss>actor-in-training in Kabuki</gloss> +<gloss>professional homosexual who sold favors at banquets, etc. (late Edo)</gloss> @@ -21,1 +22,1 @@ -<gloss>homosexual prostitute</gloss> +<gloss>actor-in-training in Kabuki</gloss>
2.	A* 2012-05-16 10:06:25 Marcus
	Refs:	daijs, nikkoku, 日本大百科全書
	Diff:	@@ -15,1 +15,7 @@ -<gloss>professional homosexual (late Edo period)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>actor-in-training in Kabuki</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>homosexual prostitute</gloss>
1.	A 2005-11-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2080720 Active (id: 2165160)
両 [spec1]
【りょう [spec1] 】

1.

[pref,adj-no]
▶ both (hands, parents, sides, etc.)

2.

[ctr]
▶ counter for carriages (e.g. in a train)
▶ counter for vehicles

Cross references:
	⇔ see: 2714770 輛【りょう】 1. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles

3.

[n]
▶ ryō
▶ tael
▶ [expl] traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g

Cross references:
	⇒ see: 1536280 匁【もんめ】 1. monme (unit of weight, 3.75 g)

4.

[n]
▶ ryō
▶ [expl] pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

Cross references:
	⇐ see: 1389360 千両【せんりょう】 3. 1000 ryō
	⇐ see: 1536280 匁【もんめ】 2. monme; Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō
	⇐ see: 2580760 一分判【いちぶばん】 1. ichibuban; Edo-period rectangular coin (usu. gold) worth a quarter ryō
	⇐ see: 2580530 一分判金【いちぶばんきん】 1. ichibubankin; Edo-period rectangular gold coin worth one quarter ryō
	⇐ see: 1587340 一分金【いちぶきん】 1. ichibukin; Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryō
	⇐ see: 1587350 一分銀【いちぶぎん】 1. ichibugin; Edo-period rectangular silver coin worth one quarter ryō
	⇐ see: 2856794 銖【しゅ】 2. shu; Edo-period unit of currency, 1/16th of a ryō

5.

[n]
▶ ryō
▶ [expl] traditional measure of fabric, 2 tan

Cross references:
	⇒ see: 1480050 反【たん】 1. variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length

6.

[n] [arch]
▶ ryō
▶ tael
▶ unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g

Cross references:
	⇒ see: 1241380 斤 1. kin; catty; traditional unit of weight, 600g
	⇐ see: 2856794 銖【しゅ】 1. shu; unit of weight, 1/24th of a ryō

7.

[ctr] [arch]
▶ counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

Cross references:
	⇔ see: 2082260 領【りょう】 2. counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

History:

23.	A 2021-11-20 05:49:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ritsuryo conversion -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -47 +47 @@ -<gloss g_type="expl">unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43 g</gloss> +<gloss>unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g</gloss>
22.	A 2020-04-14 00:34:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	See comments on 2082260.
	Diff:	@@ -48,0 +49,6 @@ +<sense> +<pos>&ctr;</pos> +<xref type="see" seq="2082260">領・りょう・2</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>counter for suits of clothing, sets of armor, etc.</gloss> +</sense>
21.	A 2019-02-18 02:40:26 Jim Breen <...address hidden...>
20.	A* 2019-02-17 07:10:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki(Tael) wiki(Ryō)
	Comments:	"Tael" is the English word for the Chinese unit (of weight and currency) 兩 (liǎng). The Japanese unit of weight 両 (りょう) is essentially the same unit, so I think it can be glossed "tael". The Japanese unit of currency is not the same as the Chinese; it is the value of one unit of weight of gold, while in China it is silver, so here I think "tael" would not work.
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<gloss>tael</gloss> @@ -44,0 +46 @@ +<gloss>tael</gloss>
19.	A 2019-02-14 10:03:37 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs
	Comments:	tidying
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -25 +27 @@ -<gloss g_type="expl">traditional unit of weight, 4-5 monme, 15-19g</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g</gloss> @@ -43 +45 @@ -<gloss g_type="expl">unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43g</gloss> +<gloss g_type="expl">unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43 g</gloss>
(show/hide 18 older log entries)
18.	A 2019-02-14 06:06:56 Jim Breen <...address hidden...>
17.	A* 2019-02-14 05:32:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs wiki(Ryō)
	Comments:	the refs disagree about the exact number of monme in sense 3
	Diff:	@@ -16,14 +15,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>ryō (pre-Meiji unit of currency)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1241380">斤・1</xref> -<gloss>41-42 g (one sixteenth of a kin)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1480050">反・たん・1</xref> -<gloss>2 tan (measure of fabric size)</gloss> -</sense> -<sense> @@ -34,0 +21,24 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1536280">匁・もんめ</xref> +<gloss>ryō</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional unit of weight, 4-5 monme, 15-19g</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ryō</gloss> +<gloss g_type="expl">pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1480050">反・たん・1</xref> +<gloss>ryō</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional measure of fabric, 2 tan</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1241380">斤・1</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>ryō</gloss> +<gloss g_type="expl">unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43g</gloss> +</sense>
16.	A 2019-02-13 20:12:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can't see it being a noun in that sense.
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos>
15.	A* 2019-02-13 13:50:21 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs G-ngrams
	Comments:	sense 1 pos tags; not sure about the [n]
	Diff:	@@ -10,0 +11,2 @@ +<pos>&pref;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +13,0 @@ -<pos>&pref;</pos>
14.	A 2019-02-13 12:54:59 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2019-02-13 06:21:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>both (hands, parents, sides, etc)</gloss> +<gloss>both (hands, parents, sides, etc.)</gloss>
12.	A* 2019-02-13 06:20:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	"shoulders" is not the first example that comes to my mind
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>both (e.g. both shoulders, etc.)</gloss> +<gloss>both (hands, parents, sides, etc)</gloss>
11.	A 2019-02-12 22:45:40 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2019-02-12 05:21:02 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I think an xref is better than a note
	Diff:	@@ -31 +31 @@ -<s_inf>also written 輛 and 輌</s_inf> +<xref type="see" seq="2714770">輛・りょう</xref>
9.	A 2019-02-12 05:18:59 Johan Råde <...address hidden...>
8.	A* 2019-02-12 00:58:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Ryō
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>ryo (obsolete unit of currency)</gloss> +<gloss>ryō (pre-Meiji unit of currency)</gloss>
7.	A 2014-02-13 02:10:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
6.	A* 2014-02-13 01:20:02 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s http://ja.wikipedia.org/wiki/重戦車大隊
	Comments:	Examples in daijr/s and prog are all about train cars, but it's also used for counting other vehicles, such as tanks in the Wikipedia ref.
	Diff:	@@ -32,0 +33 @@ +<gloss>counter for vehicles</gloss>
5.	A 2012-05-20 00:06:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -31,0 +31,1 @@ +<s_inf>also written 輛 and 輌</s_inf>
4.	A 2012-05-19 23:31:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Agree.
3.	A 2012-05-19 21:09:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	can't have restrictions on five senses. new headwords either need to be their own entry or else downgraded to an 'also written as' note on sense 5. i've split the new headwords into their own entry
	Diff:	@@ -7,8 +7,0 @@ -<k_ele> -<keb>輌</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>輛</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -19,1 +11,0 @@ -<stagk>両</stagk> @@ -25,1 +16,0 @@ -<stagk>両</stagk> @@ -30,1 +20,0 @@ -<stagk>両</stagk> @@ -32,1 +21,1 @@ -<xref type="see" seq="1241380">斤</xref> +<xref type="see" seq="1241380">斤・1</xref> @@ -36,1 +25,0 @@ -<stagk>両</stagk> @@ -38,1 +26,1 @@ -<xref type="see" seq="1480050">反・たん</xref> +<xref type="see" seq="1480050">反・たん・1</xref>
2.	A* 2012-05-19 11:23:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	koj 「輛」
	Comments:	Add alt. kanji, used for counting (Saw 「二輌」 on sign)
	Diff:	@@ -7,0 +7,8 @@ +<k_ele> +<keb>輌</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>輛</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -11,0 +19,1 @@ +<stagk>両</stagk> @@ -16,0 +25,1 @@ +<stagk>両</stagk> @@ -20,0 +30,1 @@ +<stagk>両</stagk> @@ -25,0 +36,1 @@ +<stagk>両</stagk>
1.	A 2006-04-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2093060 Active (id: 1097374)
憎み合う
【にくみあう】

1.

[v5u]
▶ to hate each other
▶ to hate mutually

Cross references:
	⇔ see: 2713290 憎しみ合う 1. to hate each other; to hate mutually

Conjugations

History:

2.	A 2012-05-20 00:20:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>to (mutually) hate</gloss> +<xref type="see" seq="2713290">憎しみ合う</xref> @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to hate mutually</gloss>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2146040 Active (id: 2060797)
サ行変格活用
【サぎょうへんかくかつよう】

1.

[n]
▶ irregular conjugation of s-stem verbs
▶ conjugation of the verb "suru"

Cross references:
	⇐ see: 2146160 サ変【サへん】 1. irregular conjugation of s-stem verbs; conjugation of the verb "suru"

History:

7.	A 2020-03-10 07:05:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See comments on entry 2146030.
	Diff:	@@ -6,8 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>佐行変格活用</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>左行変格活用</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -20 +12 @@ -<gloss>irregular conjugation (inflection, declension) of s-stem verbs</gloss> +<gloss>irregular conjugation of s-stem verbs</gloss>
6.	A* 2020-03-06 12:29:16 dine <...address hidden...>
	Refs:	https://www.google.com/search?q="佐行変格活用" https://www.google.com/search?q="左行変格活用"
	Diff:	@@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>佐行変格活用</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>左行変格活用</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
5.	A 2012-05-20 02:50:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2012-05-20 01:04:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably not.
	Diff:	@@ -13,3 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos>
3.	A* 2012-05-19 04:38:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	is it really two senses then?
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2012-05-19 00:36:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Comments:	Making it a bit clearer. The point is that all する conjugations are technically irregular.
	Diff:	@@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>irregular conjugation (inflection, declension) of "suru" verbs</gloss> +<gloss>irregular conjugation (inflection, declension) of s-stem verbs</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>conjugation of the verb "suru"</gloss>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2146160 Active (id: 2156306)
サ変；左変 [ateji,rK] ；佐変 [ateji,rK]
【サへん】

1.

[n] [abbr]
▶ irregular conjugation of s-stem verbs
▶ conjugation of the verb "suru"

Cross references:
	⇒ see: 2146040 サ行変格活用 1. irregular conjugation of s-stem verbs; conjugation of the verb "suru"
	⇐ see: 2843641 ザ変【ザへん】 1. irregular conjugation of z-stem verbs; conjugation of verbs ending in "zu" or "zuru"

History:

7.	A 2021-11-06 07:11:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6.	A 2020-03-10 07:02:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See comments on entry 2146030.
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>irregular conjugation (inflection, declension) of s-stem verbs</gloss> +<gloss>irregular conjugation of s-stem verbs</gloss>
5.	A* 2020-03-06 12:38:35 dine <...address hidden...>
	Refs:	https://www.google.com/search?q="左変"+"動詞" https://www.google.com/search?q="佐変"+"動詞"
	Diff:	@@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>左変</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>佐変</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
4.	A 2012-05-20 02:50:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-20 01:05:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning with サ行変格活用.
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2146040">サ行変格活用・1</xref> +<xref type="see" seq="2146040">サ行変格活用</xref> @@ -14,2 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="2146040">サ行変格活用・1</xref> -<xref type="see" seq="2146040">サ行変格活用</xref> @@ -18,3 +18,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2012-05-19 00:38:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Comments:	Aligning with the edit on the full form.
	Diff:	@@ -15,1 +15,5 @@ -<gloss>irregular conjugation (inflection, declension) of "suru" verbs</gloss> +<gloss>irregular conjugation (inflection, declension) of s-stem verbs</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>conjugation of the verb "suru"</gloss>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2411440 Active (id: 1097437)
嚏る
【ひる】

1.

[v1,vt] [arch]
《usu. as 鼻をひる》
▶ to sneeze

Cross references:
	⇔ see: 2411450 嚔ひる【はなひる】 1. to sneeze

Conjugations

History:

3.	A 2012-05-20 05:34:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-20 04:26:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Could be merged with 2411450, but we get into messy "io" clashes.
	Diff:	@@ -13,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="2411450">嚔ひる・はなひる</xref> +<xref type="see" seq="2411450">嚔ひる・はなひる</xref>
1.	A 2008-09-23 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2411450 Active (id: 1097438)
嚔ひる；嚏ひる；嚔る [io] ；嚏る [io]
【はなひる】

1.

[v1,vi] [uk,arch]
▶ to sneeze

Cross references:
	⇔ see: 2411440 嚏る【ひる】 1. to sneeze

Conjugations

History:

3.	A 2012-05-20 05:34:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-20 04:24:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	The "io" version actually get more hits. はなひる wins by a mile.
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<keb>嚏ひる</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -9,0 +12,4 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>嚏る</keb> @@ -17,0 +24,2 @@ +<xref type="see" seq="2411440">嚏る・ひる</xref> +<misc>&uk;</misc>
1.	A 2008-09-23 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2703380 Active (id: 1097399)
糟酢；滓酢；粕酢
【かすず】

1.

[n] {food, cooking}
▶ vinegar made from sake lees

History:

4.	A 2012-05-20 01:12:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-14 10:20:07 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>粕酢</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<field>&food;</field>
2.	A 2012-04-21 05:28:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 too.
1.	A* 2012-04-16 06:34:37 Marcus
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712360 Active (id: 1097424)
赤酢
【あかず】

1.

[n] {food, cooking}
▶ red vinegar made from fermented sake lees

2.

[n] {food, cooking}
▶ plum vinegar with perilla leaves added

Cross references:
	⇒ see: 2712510 白酢 1. white vinegar; plum vinegar made without perilla
	⇐ see: 2834495 赤梅酢【あかうめず】 1. plum vinegar with perilla leaves added

History:

3.	A 2012-05-20 02:53:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-20 00:52:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2712510">白酢・1</xref> +<xref type="see" seq="2712510">白酢</xref> +<field>&food;</field> +<gloss>plum vinegar with perilla leaves added</gloss> +</sense>
1.	A* 2012-05-14 10:05:02 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712380 Active (id: 1097400)
青酢
【あおず】

1.

[n] {food, cooking}
▶ liquid seasoning made from leaf vegetables mixed with sake, mirin, sugar, etc.

History:

2.	A 2012-05-20 01:14:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr
1.	A* 2012-05-14 10:09:54 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712510 Active (id: 1097423)
白酢
【しろず】

1.

[n]
▶ white vinegar
▶ plum vinegar made without perilla

Cross references:
	⇒ see: 2714800 ホワイトビネガー 1. white vinegar
	⇒ see: 1783210 梅酢【うめず】 1. plum vinegar; (salted) plum juice
	⇐ see: 2712360 赤酢【あかず】 2. plum vinegar with perilla leaves added

2.

[n] {food, cooking}
▶ dressing consisting of a dashi-diluted mixture of vinegar, ground sesame, tofu, sugar and salt

History:

3.	A 2012-05-20 02:52:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-20 00:49:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -12,0 +12,7 @@ +<xref type="see" seq="2714800">ホワイトビネガー</xref> +<xref type="see" seq="1783210">梅酢・うめず</xref> +<gloss>white vinegar</gloss> +<gloss>plum vinegar made without perilla</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13,1 +20,1 @@ -<gloss>dressing consisting of a dashi-diluted mixture of vinegar, grind sesame, tofu, sugar and salt</gloss> +<gloss>dressing consisting of a dashi-diluted mixture of vinegar, ground sesame, tofu, sugar and salt</gloss>
1.	A* 2012-05-14 10:33:22 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712640 Active (id: 1097402)
超海洋
【ちょうかいよう】

1.

[n] {geology}
▶ superocean
▶ super ocean

Cross references:
	⇒ see: 2714810 パンサラッサ 1. Panthalassa; vast global ocean during the late Paleozoic and the early Mesozoic periods

History:

2.	A 2012-05-20 01:45:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2714810">パンサラッサ</xref> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss>super ocean</gloss>
1.	A* 2012-05-14 12:51:20 Marcus
	Refs:	daijs http://en.wikipedia.org/wiki/Superocean http://ci.nii.ac.jp/naid/10007187798

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712790 Active (id: 2100330)
超深海帯
【ちょうしんかいたい】

1.

[n]
▶ hadal zone
▶ hadopelagic zone
▶ trench zone

Cross references:
	⇒ see: 2848903 漸深海帯 1. bathyal zone; midnight zone; bathypelagic

History:

3.	A 2021-04-18 07:24:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	漸深海帯 150 超深海帯 27
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2848903">漸深海帯</xref>
2.	A 2012-05-20 00:35:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	理化学英和辞典, ＫＯＤ追加語彙
1.	A* 2012-05-14 13:19:53 Marcus
	Refs:	daijs, 日英・英日専門用語辞書, cross, enwiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713110 Rejected (id: 1097410)
環太平洋戦略的経済連携協定
【かんたいへいようせんりゃくてきけざいれんけいきょうてい】

1.

[n]
▶ Trans-Pacific Partnership
▶ TPP
▶ Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement

History:

2.	R 2012-05-20 02:13:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved.
1.	A* 2012-05-16 00:49:56 Marcus
	Refs:	1,210,000 results wiki etc
	Comments:	enam

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713120 Rejected (id: 1097411)
環太平洋経済連携協定
【かんたいへいようけざいれんけいきょうてい】

1.

[n]
▶ Trans-Pacific Partnership
▶ TPP
▶ Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement

History:

2.	R 2012-05-20 02:14:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved.
1.	A* 2012-05-16 00:50:51 Marcus
	Refs:	1,300,000 results 新語時事用語辞典
	Comments:	enam

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713180 Active (id: 1097370)
電鐘
【でんしょう】

1.

[n]
▶ electric signal bell (esp. at railway crossings)

History:

2.	A 2012-05-20 00:13:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	WWW pages
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>electric bell</gloss> +<gloss>electric signal bell (esp. at railway crossings)</gloss>
1.	A* 2012-05-16 02:48:56
	Refs:	http://www.youtube.com/watch?v=fkgEuZzSHFM This level crossing is guarded by an electric bell. "電鐘" is in the title.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713260 Active (id: 1097376)
離党届；離党届け
【りとうとどけ】

1.

[n]
▶ (written) resignation from a political party
▶ notice of resignation from a party

History:

2.	A 2012-05-20 00:29:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>notice of resignation from a party</gloss>
1.	A* 2012-05-16 07:04:12 Marcus
	Refs:	266,000 results http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120516- OYT1T00185.htm http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120508/stt12050822100 016-n1.htm http://www.asahi.com/politics/jiji/JJT201112240041.html http://mainichi.jp/area/ehime/news/20120420ddlk38010585000c. html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713290 Active (id: 1097373)
憎しみ合う；憎しみあう
【にくしみあう】

1.

[v5u]
▶ to hate each other
▶ to hate mutually

Cross references:
	⇔ see: 2093060 憎み合う 1. to hate each other; to hate mutually

Conjugations

History:

2.	A 2012-05-20 00:19:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I prefer not to enshrine split infinitives, even though I don't think they are wrong.
	Diff:	@@ -16,1 +16,0 @@ -<gloss>to (mutually) hate</gloss> @@ -18,0 +17,1 @@ +<gloss>to hate mutually</gloss>
1.	A* 2012-05-16 07:47:26 Marcus
	Refs:	実用日本語表現辞典 59k hits, slightly more than 憎み合う (50k)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713300 Active (id: 1097403)
高野紙
【こうやがみ】

1.

[n]
▶ Koya paper
▶ [expl] Japanese paper produced in the vicinity of Mt. Koya

Cross references:
	⇒ see: 1562100 和紙 1. washi; Japanese paper
	⇐ see: 2713310 中物【ちゅうもの】 2. Koya paper

History:

2.	A 2012-05-20 01:47:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, Koj
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>Japanese paper produced in the vicinity of Mt. Koya</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese paper produced in the vicinity of Mt. Koya</gloss>
1.	A* 2012-05-16 07:59:08 Marcus
	Refs:	daijs, daijr, nikkoku, 全国和紙産地マップ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713310 Active (id: 1097404)
中物
【ちゅうもの】

1.

[n]
▶ thing of medium quality

2.

[n]
▶ Koya paper

Cross references:
	⇒ see: 2713300 高野紙 1. Koya paper; Japanese paper produced in the vicinity of Mt. Koya

History:

2.	A 2012-05-20 01:49:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj (Daijr only has あてもの)
1.	A* 2012-05-16 07:59:14 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713320 Active (id: 1097368)
間物
【あいだもの】

1.

[n] [arch] {food, cooking}
▶ snack

History:

2.	A 2012-05-20 00:09:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so.
1.	A* 2012-05-16 08:02:53 Marcus
	Refs:	nikkoku
	Comments:	assuming arch since I can't find any mention of it outside nikkoku

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713350 Active (id: 2200754)
猫が顔を洗うと雨が降る
【ねこがかおをあらうとあめがふる】

1.

[exp,v5r] [proverb]
《traditional belief》
▶ if a cat washes its face, rain is coming

Conjugations

History:

5.	A 2022-08-01 04:18:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5r;</pos>
4.	A 2014-12-09 03:00:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>if a cat washes its face, rain is coming (trad. belief)</gloss> +<s_inf>traditional belief</s_inf> +<gloss>if a cat washes its face, rain is coming</gloss>
3.	A* 2014-12-05 08:11:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>if a cat washes its face, rain is coming</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>if a cat washes its face, rain is coming (trad. belief)</gloss>
2.	A 2012-05-20 04:09:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	In GG5 - sense 5 (...ている) of the 居る entry.
	Comments:	I guess if we have the other one (猫耳を洗うと雨が降る), we can have this one too.
1.	A* 2012-05-16 09:58:24 Marcus
	Refs:	21,600 results not in any refs I can find, but "猫耳を洗うと雨が降る" which is in nikkoku only gets 369 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713410 Active (id: 1097372)
外因死
【がいいんし】

1.

[n,vs]
▶ death by physical trauma
▶ violent death
▶ exogenous death
▶ death by an external cause

Cross references:
	⇐ see: 2845519 内因死【ないいんし】 1. death from natural causes

Conjugations

History:

2.	A 2012-05-20 00:16:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, 医学英和辞典
	Diff:	@@ -14,0 +14,3 @@ +<gloss>violent death</gloss> +<gloss>exogenous death</gloss> +<gloss>death by an external cause</gloss>
1.	A* 2012-05-16 10:20:59 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713430 Active (id: 1097395)
敢死
【かんし】

1.

[n] [arch]
▶ preparing for death
▶ preparedness for death

Cross references:
	⇒ see: 1254300 決死 1. preparedness for death; do-or-die spirit

History:

2.	A 2012-05-20 01:09:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-16 10:23:25 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	assuming arch

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713450 Active (id: 1097396)
気死
【きし】

1.

[n,vs] [arch]
▶ dying in a fit of anger

Cross references:
	⇒ see: 1616820 憤死 1. dying in a fit of anger or indignation

2.

[n,vs] [arch]
▶ fainting

Conjugations

History:

2.	A 2012-05-20 01:10:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-16 10:25:31 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	assuming arch

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713540 Active (id: 1097394)
星屎
【ほしくそ】

1.

[n]
▶ meteorite

Cross references:
	⇒ see: 1574040 隕石 1. meteorite

History:

2.	A 2012-05-20 01:08:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-17 03:11:50 Marcus
	Refs:	daijs (和訓栞), daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713550 Active (id: 1097392)
星石
【ほしいし】

1.

[n]
▶ meteorite

Cross references:
	⇒ see: 1574040 隕石 1. meteorite

History:

2.	A 2012-05-20 01:07:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr
1.	A* 2012-05-17 03:12:16 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713560 Active (id: 1097427)
砂石；沙石
【させき；しゃせき [ok] 】

1.

[n]
▶ sand and stone
▶ pebble

History:

2.	A 2012-05-20 03:50:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-17 03:13:49 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713580 Active (id: 1097428)
荒石
【あらいし】

1.

[n]
▶ unprocessed stone
▶ rubble

Cross references:
	⇐ see: 2713590 野面石【のづらいし】 1. quarry stone; unprocessed stone

History:

2.	A 2012-05-20 03:53:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, Kenchiku, リーダーズ+プラス
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>rubble</gloss>
1.	A* 2012-05-17 03:18:02 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713590 Active (id: 1097380)
野面石
【のづらいし】

1.

[n]
▶ quarry stone
▶ unprocessed stone

Cross references:
	⇒ see: 2713580 荒石 1. unprocessed stone; rubble

History:

2.	A 2012-05-20 00:36:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Kenchiku glossary
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>quarry stone</gloss>
1.	A* 2012-05-17 03:18:53 Marcus
	Refs:	daijs (entry for 荒石), nikkoku

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713640 Active (id: 1097429)
赤白珪石
【あかしろけいせき】

1.

[n]
▶ red and white-speckled silica

History:

2.	A 2012-05-20 03:56:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	I think "silica stone" is a tautology.
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>red and white-speckled silica stone</gloss> +<gloss>red and white-speckled silica</gloss>
1.	A* 2012-05-17 03:24:38 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713670 Active (id: 1097430)
油石
【あぶらいし】

1.	[n] ▶ stone with oil-like lustre (luster)
2.	[n] ▶ coal ▶ charcoal

History:

2.	A 2012-05-20 03:57:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-17 03:35:20 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713680 Active (id: 1097431)
油色
【あぶらいろ】

1.

[n]
▶ color of rapeseed oil
▶ clear yellow with a red tinge

History:

2.	A 2012-05-20 04:00:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj
1.	A* 2012-05-17 03:36:59 Marcus
	Refs:	daijs, daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713690 Active (id: 1097432)
油色
【ゆしょく；ゆうしょく】

1.

[n]
▶ coating a painting with a layer of transparent oil

History:

2.	A 2012-05-20 04:00:28 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-17 03:39:51 Marcus
	Refs:	daijs,daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713710 Active (id: 2086014)
推薦枠
【すいせんわく】

1.

[n]
▶ (university) admission category for recommended candidates

History:

5.	A 2020-11-02 23:51:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Still a bit opaque. I think it's best to avoid "school" for tertiary institutions.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>(school) admission category for recommended candidates</gloss> +<gloss>(university) admission category for recommended candidates</gloss>
4.	A* 2020-11-02 08:40:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.hosei.ac.jp/english/about/outline/policies/AD/undergraduate/?auth=9abbb458a78210eb174f4bdd385bcf54 Recommended candidates entrance examinations (recommendation from designated schools, recommendation from affiliated schools) Based on application documents, interviews and other means, the basic academic ability, motivation to learn, interest in social issues and motivation to solve them, passion for learning, initiative, and creativity are assessed. Recommended candidates entrance examinations (special recommended admissions for persons with outstanding sports skills)
	Comments:	Better?
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>quota for recommendations (e.g. student admissions, new team members, etc.)</gloss> -<gloss>recommendation limit</gloss> +<gloss>(school) admission category for recommended candidates</gloss>
3.	A 2012-05-20 01:55:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	The fact the ref picks it up and explains it indicates it's probably worth keeping.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>quota for recommendations (e.g. student admissions, new team members, etc.)</gloss>
2.	A* 2012-05-19 21:04:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	afaict from the first ref, this is standard application of ~枠[わく], meaning 'limit' or 'quota'. i don't think it should be an entry. recommend rejection
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>すいせんじゅん</reb> +<reb>すいせんわく</reb> @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>admission by recommendation</gloss> +<gloss>recommendation limit</gloss>
1.	A* 2012-05-17 07:10:53 Marcus
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13323 50548 http://www.yomiuri.co.jp/olympic/2012/news/martialarts/boxing/ 1/20120517-OYT1T00451.htm 588,000 results
	Comments:	struggled with the English gloss, it could need some work I think

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713880 Active (id: 1097398)
勅使門
【ちょくしもん】

1.

[n] {architecture}
▶ imperial envoy gate
▶ [expl] temple gate used by imperial envoy

History:

2.	A 2012-05-20 01:11:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-17 10:19:02 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj
	Comments:	Saw on temple map

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713900 Active (id: 2197252)
恐悚
【きょうしょう】

1.

[n,vs,vi] [obs]
▶ shrinking back in fear

Cross references:
	⇒ see: 1236740 恐縮 3. shrinking back in fear

2.

[n,vs,vi] [obs]
▶ feeling sorry (for troubling someone)
▶ feeling embarrassed (e.g. by a compliment)
▶ feeling ashamed
▶ feeling (much) obliged

Conjugations

History:

4.	A 2022-07-19 01:00:20 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-07-18 20:58:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: No matches 6 hits in Aozora
	Comments:	Only in daijr. All the Aozora examples appear to be sense 1.
	Diff:	@@ -13,6 +13,14 @@ -<xref type="see" seq="1236740">恐縮・1</xref> -<gloss>feeling obliged</gloss> -<gloss>being grateful</gloss> -<gloss>being thankful</gloss> -<gloss>being sorry</gloss> -<gloss>being ashamed</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1236740">恐縮・3</xref> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>shrinking back in fear</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>feeling sorry (for troubling someone)</gloss> +<gloss>feeling embarrassed (e.g. by a compliment)</gloss> +<gloss>feeling ashamed</gloss> +<gloss>feeling (much) obliged</gloss>
2.	A 2012-05-20 01:52:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-17 11:23:28 Marcus
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713980 Active (id: 1155084)

のん

1.

[prt] Dialect: ksb
《at sentence-end, falling tone》
▶ indicates a confident conclusion

Cross references:
	⇒ see: 1469800 の 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion

2.

[prt] [fem] Dialect: ksb
《at sentence-end》
▶ indicates emotional emphasis

Cross references:
	⇒ see: 1469800 の 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis

3.

[prt] Dialect: ksb
《at sentence-end, rising tone》
▶ indicates question

Cross references:
	⇒ see: 1469800 の 6. (at sentence-end, rising tone) indicates question

History:

3.	A 2014-03-31 22:19:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	->notes. and removing obsolete xref duplicates
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<xref type="see" seq="1469800">の・4</xref> +<s_inf>at sentence-end, falling tone</s_inf> @@ -12 +12 @@ -<gloss>(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion</gloss> +<gloss>indicates a confident conclusion</gloss> @@ -17 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1469800">の・5</xref> @@ -18,0 +18 @@ +<s_inf>at sentence-end</s_inf> @@ -20 +20 @@ -<gloss>(at sentence-end) indicates emotional emphasis</gloss> +<gloss>indicates emotional emphasis</gloss> @@ -25 +25 @@ -<xref type="see" seq="1469800">の・6</xref> +<s_inf>at sentence-end, rising tone</s_inf> @@ -27 +27 @@ -<gloss>(at sentence-end, rising tone) indicates question</gloss> +<gloss>indicates question</gloss>
2.	A 2012-05-20 06:50:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-17 12:33:30 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	diajr
	Comments:	* Kansai variant of sentence-ending 〜の。 * Copied entries from の Saw on menu, indicating confident conclusion (person choosing type of noodle).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2713990 Active (id: 1097409)
本来無一物
【ほんらいむいちもつ】

1.

[n] {Buddhism}
▶ all things are essentially nothingness
▶ all things come from nothingness
▶ originally, there was nothing
▶ [expl] Zen reminder to free oneself from attachments

Cross references:
	⇐ see: 1662850 無一物【むいちもつ】 2. being free of earthly attachments

History:

2.	A 2012-05-20 02:11:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ルミナス
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>originally, there was nothing</gloss>
1.	A* 2012-05-17 13:31:33 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 無一物 daijr koj
	Comments:	Read today as 無一物 (from a monk) – this is the long form. 本来 is ambiguous (essentially vs. from), and I think both senses are intended, though “essentially are nothing” is probably more precise.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714180 Active (id: 1907737)
狆がくしゃみをしたよう；狆が嚔をしたよう；狆が嚏をしたよう
【ちんがくしゃみをしたよう】

1.

[exp,adj-na] [joc]
▶ crumpled up (of a face; like the face of a Japanese spaniel while it's sneezing)

History:

4.	A 2014-12-09 02:53:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>crumpled up (like the face of a Japanese spaniel while it's sneezing) (of a face)</gloss> +<gloss>crumpled up (of a face; like the face of a Japanese spaniel while it's sneezing)</gloss>
3.	A* 2014-12-05 08:10:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>having a face like a Japanese spaniel sneezing</gloss> +<gloss>crumpled up (like the face of a Japanese spaniel while it's sneezing) (of a face)</gloss>
2.	A 2012-05-20 04:32:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (in the 狆くしゃ entry).
	Comments:	Sorted on hits. Almost a "uk".
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>狆がくしゃみをしたよう</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>狆が嚏をしたよう</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +14,1 @@ -<reb>ちんがくさみをしたよう</reb> +<reb>ちんがくしゃみをしたよう</reb> @@ -12,0 +18,1 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -13,1 +20,1 @@ -<gloss>having a face like a Japanese spaniel</gloss> +<gloss>having a face like a Japanese spaniel sneezing</gloss>
1.	A* 2012-05-18 12:12:57 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714230 Active (id: 2171197)
笑；ｗ；藁 [rK]
【わら；わらい】

1.

[exp] [net-sl]
▶ LOL
▶ haha

Cross references:
	⇒ see: 1351280 笑い 1. laugh; laughter
	⇐ see: 1401910 草【くさ】 5. LOL; haha

History:

18.	A 2021-12-27 01:25:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/word/(藁-188475 https://ja.wikipedia.org/wiki/（笑） "2000年代には、発音からくる「藁」や、wの見た目からくる「芝」という表記も見られた"
	Comments:	Or iK. Not sure which is best here.
17.	A* 2021-12-25 23:41:06 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.reddit.com/r/newsokunomoral/comments/ro8ixq/comment/hpxhqkc/?utm_source=reddit&utm_medium=web2x&context=3
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>藁</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
16.	A 2020-01-03 20:31:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc>
15.	A 2019-07-05 06:20:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	OK.
14.	A* 2019-07-05 01:01:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree with Rene on "(w". The ( serves basically the same function as (). It has no meaning and it's not pronounced. I don't think it should be included here. However, I agree with Marcus that 笑 should remain as a headword. We lose the わら reading if it's dropped from here. The same applies to w. I think 笑 should come before ｗ. It must be the more common form overall. Finally, I wouldn't call this an abbreviation. 笑 and 笑い are used differently.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>ｗ</keb> +<keb>笑</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>笑</keb> +<keb>ｗ</keb> @@ -19 +18,0 @@ -<misc>&abbr;</misc>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A* 2019-07-04 18:13:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://kaidohh.hatenablog.com/entry/wara_w https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/39549 「笑う」表現をLINEで表すとき、好感度が高いのはどれですか？第1位　笑　　　173人（45.9％）第2位　（笑）　101人（26.8％）第3位　ｗ　　　 64人（17.0％）第4位　わら　　　5人（ 1.3％）
	Comments:	I agree （笑）is probably not really needed, but I disagree about （ｗ, which I think should be added back. While (笑) or (w) are somewhat different from "(LOL)", they're still pretty close to it. But （ｗ is an odd one out because it's not fully enclosed, making it more confusing. It's not the end of the world if it's left out, but I do think it should stay. I also think 笑 should stay as a headword here as it and "ｗ" are really treated in a way the word 笑い never is - see the survey. It's also obvious to me that "w" is always read わら (or わらい) and never ダブル when it's referring to laughter, so just moving this sense to w[ダブル] strikes me as a very bad idea.
12.	A* 2019-07-04 17:05:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/w(�Ф�) https://ja.wikipedia.org/wiki/（笑）
	Comments:	i'll be honest. i really dislike entries like this. parenthesized versions like （笑）and （ｗ are not words. they're not much different from emoji. IMO, they shouldn't be headwords any more than ¯\_(ツ)_/¯ should be. one of the original references (hatena) seems to suggest that the reading for ｗ is simply ダブル, in which case this doesn't need to be its own entry; LOL should simply be added as a slang meaning in the entry for ｗ[ダブル] wikipedia lists every single possible reading as being valid for（笑）and presumably that also goes for 笑 (without the parentheses). plus, wikipedia says one way of writing わら is with the ateji 草. figuring out what 草[わら] means in a text message (etc.) without context would be tricky. but if you can't figure out what（笑）means from the meaning of 笑 then you have larger problems. i added 笑 to the entry for わらい as io. i suggest that: 1) 笑 is now an unneeded headword because it is now searchable and the "LOL" meaning is obvious from 笑[わらい] 2) （笑）and （ｗ are inappropriate headwords and should not be recorded 3) ｗ should be handled as ダブル.
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>（ｗ</keb>
11.	A 2019-07-04 15:35:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	temp approve
10.	A* 2019-07-01 16:36:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	It's really an [int], but a text-only [int] would be kind of weird. We can let this be as-is I suppose but the issue is that while 笑 and （笑) are used and pronounced exactly the same as "w", (笑) alone can also be used in non-slang contexts like interview transcripts (in a way I don't think "LOL" can) We could keep 笑 here but also add it to the 笑い entry, maybe? In the transcript situation, I would expect it can't really be read as わら anyway (but only わらい)
9.	A* 2019-06-30 01:05:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	笑 isn't really a noun so I don't think it should be moved to the 笑い entry. If we don't want to keep it here, a separate entry is probably the best option.
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos>
8.	A* 2019-06-29 10:25:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	"(w" was quite common 10-15 years ago. It shouldn't be listed before 笑, perhaps, but I think it's worth keeping. There's maybe no need to include （笑） anywhere, but 笑 should maybe be moved to the 笑い entry?
7.	A* 2019-06-27 22:19:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think parentheses should be included in the kanji field. They don't alter the meaning in any way. It's safe to leave them out. So I suggest dropping（ｗ as well. I've never even seen that.
6.	A* 2019-06-26 10:22:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://mainichi.jp/sp/shikou/63/01.html 「いや、ヘボですよ（笑）...」 https://weekly-economist.mainichi.jp/articles/20190625/se1/00m/020/005000c "年寄りは欲張りなのよ（笑）" https://yomidr.yomiuri.co.jp/network/20170630-OYTEW216202/ "以前から感じてますよ（笑）" https://www.yomiuri.co.jp/olympic/2016/feature/20160630-OYT8T50062.html "だから４年後は違うよ（笑）" （笑） is oft. used in interview transcripts without being slangy. Should it be a separate entry? Or part of the other 笑い entry?
5.	A 2013-02-11 05:28:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, meets 2/3 rule.
4.	A* 2013-02-10 23:57:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	see comment on rejected 2769180
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>笑</keb>
3.	A 2012-05-20 00:56:26 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-19 06:11:48
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<xref type="see" seq="1351280">笑い</xref> +<xref type="see" seq="1351280">笑い・1</xref>
1.	A* 2012-05-19 06:10:59 Marcus
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/w(�Ф�) http://ja.wikipedia.org/wiki/（笑）#.EF.B C.88.EF.BD.97.E3.80.81.EF.BD.97 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3334773.html http://dic.nicovideo.jp/a/w
	Comments:	often more than one "w" but not always.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714270 Active (id: 1097385)
初笑い
【はつわらい】

1.

[n]
▶ first laugh of the year

History:

2.	A 2012-05-20 00:57:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-19 07:42:04 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714280 Active (id: 1097420)
半笑い
【はんわらい】

1.

[n,adj-na]
▶ faint smile
▶ half smile

Cross references:
	⇒ see: 1690540 薄笑い【うすわらい】 1. faint smile

History:

3.	A 2012-05-20 02:51:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-20 00:27:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙 points to GG5's 薄笑い (faint smile) and 微笑 (smile) entries. Daijisen's explanation can be taken as either "laugh" or "smile."
	Diff:	@@ -13,2 +13,3 @@ -<gloss>half-laugh</gloss> -<gloss>half-laughing</gloss> +<xref type="see" seq="1690540">薄笑い・うすわらい</xref> +<gloss>faint smile</gloss> +<gloss>half smile</gloss>
1.	A* 2012-05-19 07:43:17 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714290 Active (id: 2105951)
ひとり笑い；独り笑い
【ひとりわらい】

1.

[n,vs]
▶ laughing by oneself

2.

[n] [obs]
▶ erotic pictures
▶ shunga

Cross references:
	⇒ see: 1341050 春画 1. shunga; erotic or pornographic woodblock prints

Conjugations

History:

5.	A 2021-06-20 00:37:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>独り笑い</keb> +<keb>ひとり笑い</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ひとり笑い</keb> +<keb>独り笑い</keb>
4.	A 2021-06-19 07:56:44 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-06-19 05:31:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	独り笑い 831 ひとり笑い 2168
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひとり笑い</keb> @@ -17,0 +21 @@ +<misc>&obs;</misc>
2.	A 2012-05-20 00:59:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>erotic pictures</gloss>
1.	A* 2012-05-19 07:44:42 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714300 Active (id: 1097388)
譏笑
【きしょう】

1.

[n,vs]
▶ snicker
▶ snigger
▶ ridiculing laughter

Conjugations

History:

2.	A 2012-05-20 01:00:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-19 07:53:51 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714310 Active (id: 2101657)
五文字
【ごもじ；いつもじ】

1.

[n]
▶ five characters
▶ five letters

2.

[n]
▶ five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.

Cross references:
	⇒ see: 1562000 和歌 1. waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
	⇒ see: 1559370 連歌 1. renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue

3.

[n]
▶ first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.

History:

4.	A 2021-05-02 23:10:48 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-05-02 23:06:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj, nikk
	Comments:	I don't know what is meant by "signs" here.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>いつもじ</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<gloss>five characters</gloss> @@ -13 +16,0 @@ -<gloss>five signs</gloss> @@ -18,3 +21,6 @@ -<xref type="see" seq="1471900">俳句</xref> -<xref type="see" seq="1471900">俳句</xref> -<gloss>first five syllables of a waka or haiku</gloss> +<xref type="see" seq="1559370">連歌</xref> +<gloss>five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.</gloss>
2.	A 2012-05-20 01:02:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	Not really a musical term.
	Diff:	@@ -19,1 +19,0 @@ -<field>&music;</field>
1.	A* 2012-05-19 07:58:35 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714370 Active (id: 1097378)
鏡文字
【かがみもじ】

1.

[n]
▶ mirror writing

Cross references:
	⇔ see: 2714790 鏡映文字【きょうえいもじ】 1. mirror writing; mirrored script

History:

3.	A 2012-05-20 00:33:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (points to 鏡映文字), GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2714790">鏡映文字・きょうえいもじ</xref>
2.	A* 2012-05-19 19:19:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, wiki
	Comments:	that's not how i read daijs. refers to 'ambulance' being written backwards, etc.
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>sign which has a vertical mirror line of symmetry (e.g. A, H, etc.)</gloss> +<gloss>mirror writing</gloss>
1.	A* 2012-05-19 08:10:38 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714560 Active (id: 1097371)
シナイ文字
【シナイもじ】

1.

[n]
▶ Sinai inscriptions
▶ proto-Sinaitic script

History:

2.	A 2012-05-20 00:14:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, リーダーズ+プラス
1.	A* 2012-05-19 08:43:58 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714570 Active (id: 1097419)
品文字
【しなもじ】

1.

[n]
《from the shape of 品》
▶ triangular pattern of objects

History:

4.	A 2012-05-20 02:51:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-19 23:17:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1583470">品・しな</xref> -<gloss>three objects being laid out like the Japanese character "shina"</gloss> +<s_inf>from the shape of 品</s_inf> +<gloss>triangular pattern of objects</gloss>
2.	A* 2012-05-19 20:51:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not sure the x-ref is helpful. would perhaps be ebtter to put the character in a note
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ひなもじ</reb> +<reb>しなもじ</reb>
1.	A* 2012-05-19 08:47:04 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714670 Active (id: 1097412)

ロスカット；ロス・カット

1.

[n,vs] Source lang: eng(wasei) "loss cut"
▶ loss-cutting
▶ cutting one's losses

Cross references:
	⇒ see: 2713970 損切り 1. loss-cutting; cutting one's losses

Conjugations

History:

3.	A 2012-05-20 02:49:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-19 23:58:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (points to 損切り)
	Comments:	I've Googled "loss cut" and scanned the first 50 or snippets and none have this sense. Many are of the " ... this loss cut deep into ..." variety. I'd say 和製.
	Diff:	@@ -14,1 +14,3 @@ -<gloss>loss cut</gloss> +<lsource ls_wasei="y">loss cut</lsource> +<gloss>loss-cutting</gloss> +<gloss>cutting one's losses</gloss>
1.	A* 2012-05-19 19:13:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714720 Rejected (id: 1097361)
耶律阿保機
【やりつあぼき】

1.

[person]
▶ Yelu Abaoji (first emperor of the Liao Dynasty, 872-926)
▶ Emperor Taizu of Liao

History:

2.	R 2012-05-20 00:00:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved.
1.	A* 2012-05-19 19:49:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, wiki
	Comments:	->enamdict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714730 Active (id: 1097362)
変体漢文
【へんたいかんぶん】

1.

[n]
▶ Japanized version of classical Chinese (used from Heian period onward)

History:

2.	A 2012-05-20 00:00:35 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-19 20:21:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714740 Active (id: 1097363)
和漢混淆文；和漢混交文
【わかんこんこうぶん】

1.

[n]
▶ mixed writing of literary Japanese and Chinese

History:

2.	A 2012-05-20 00:00:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-19 20:30:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714750 Active (id: 1097364)
蝌蚪文字
【かともんじ；かともじ】

1.

[n]
▶ ancient seal-script character

Cross references:
	⇒ see: 1628550 篆字 1. seal script character
	⇐ see: 2714760 蝌蚪【かと】 2. ancient seal-script character

History:

2.	A 2012-05-20 00:01:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-19 20:45:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714760 Active (id: 1097365)
蝌蚪；科斗
【かと】

1.

[n]
▶ tadpole

Cross references:
	⇒ see: 1589210 お玉杓子 2. tadpole

2.

[n]
▶ ancient seal-script character

Cross references:
	⇒ see: 2714750 蝌蚪文字 1. ancient seal-script character

History:

2.	A 2012-05-20 00:01:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-19 20:50:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Comments:	split. sense 1 is probably archaic. directing x-ref to sense 2 of お玉杓子, which is currently 'ladle' but has been changed to 'tadpole'

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714770 Active (id: 1997397)
輛；輌
【りょう】

1.

[ctr]
▶ counter for carriages (e.g. in a train)
▶ counter for vehicles

Cross references:
	⇔ see: 2080720 両【りょう】 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles

History:

6.	A 2019-02-14 06:03:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・5</xref> -<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・5</xref> +<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref> +<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
5.	A 2014-02-14 06:39:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2014-02-14 06:38:25 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/R35戦車独立中隊
	Comments:	Same as 両, also used for other vehicles (e.g. in ref).
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<gloss>counter for vehicles</gloss>
3.	A 2012-05-20 00:05:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Let's both have this entry, and put a note on the other.
2.	A* 2012-05-19 21:23:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	oops. also, i would not be opposed to rejecting this entry and downgrading it to an "also written as" note on sense 5 of 両
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&ctr;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-19 21:06:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714780 Active (id: 2287519)
品字藻
【ひんじも；ヒンジモ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ star duckweed (Lemna trisulca)
▶ ivy duckweed

History:

4.	A 2024-01-05 20:37:04 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-01-05 20:23:15 Syed Raza <...address hidden...>
	Refs:	* nipp: Lemna trisulca L. * britt: Lemna trisulca; duck's-meat * https://eol.org/pages/1142157: Lemna trisulca L. * https://en.wikipedia.org/wiki/Lemna_trisulca: Lemna trisulca L.
	Comments:	gg5 and heibonsha both have "Lemna trisulcata", strangely.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>star duckweed (Lemna trisulcata)</gloss> +<gloss>star duckweed (Lemna trisulca)</gloss>
2.	A 2012-05-20 02:52:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-19 23:14:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Lemna_trisulca Daijr, GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714790 Active (id: 1097416)
鏡映文字
【きょうえいもじ】

1.

[n]
▶ mirror writing
▶ mirrored script

Cross references:
	⇔ see: 2714370 鏡文字 1. mirror writing

History:

2.	A 2012-05-20 02:50:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 00:32:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ルミナス, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714800 Active (id: 1138360)

ホワイトビネガー；ホワイトヴィネガー；ホワイト・ビネガー

1.

[n]
▶ white vinegar

Cross references:
	⇐ see: 2712510 白酢【しろず】 1. white vinegar; plum vinegar made without perilla

History:

3.	A 2013-05-11 11:03:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ホワイト・ビネガー</reb> +</r_ele>
2.	A 2012-05-20 02:49:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 00:40:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, http://www.nn.iij4u.or.jp/~sanakita/Whatisvinegar.html
	Comments:	30k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714810 Active (id: 1097414)

パンサラッサ

1.

[n]
▶ Panthalassa
▶ [expl] vast global ocean during the late Paleozoic and the early Mesozoic periods

Cross references:
	⇐ see: 2712640 超海洋【ちょうかいよう】 1. superocean; super ocean

History:

2.	A 2012-05-20 02:49:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 01:44:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/パンサラッサ http://en.wikipedia.org/wiki/Panthalassa Kagaku
	Comments:	30k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714820 Active (id: 1097458)
科学館
【かがくかん】

1.

[n]
▶ science museum

Cross references:
	⇒ see: 1666710 科学博物館【かがくはくぶつかん】 1. science museum

History:

2.	A 2012-05-20 20:48:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 07:36:41 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	ALC, JST科学技術用語日英対訳辞書, Weblio英和対訳辞書 http://ja.wikipedia.org/wiki/科学館

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714830 Active (id: 1097461)
乱り；妄り；猥り；濫り；漫り
【みだり】

1.

[adj-na] [arch]
▶ selfish
▶ with disregard for order or rules

2.

[adj-na] [arch]
▶ reckless
▶ rash
▶ careless

3.

[adj-na] [arch]
▶ loose
▶ bawdy

Cross references:
	⇒ see: 1170010 【みだら】 1. obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper; dirty

4.

[adj-na] [arch]
▶ irrational
▶ illogical

History:

2.	A 2012-05-20 21:31:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	If not "arch" then certainly "obsc".
1.	A* 2012-05-20 10:35:08 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	assuming arch because I found very few proper hits for "乱りな *". there's a few for 妄りな though so I don't know.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714840 Active (id: 1097472)
乱り風
【みだりかぜ】

1.

[n] [arch]
▶ cold
▶ common cold

Cross references:
	⇒ see: 1583720 風邪 1. (common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

History:

2.	A 2012-05-20 23:01:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 10:36:35 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	assuming arch based on the example sentence

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714850 Rejected (id: 2195166)
独歩
【どっぽ；どくほ [ok] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ walking alone ▶ walking without assistance
2.	[n,vs,vi] ▶ self-reliance ▶ being independent
3.	[adj-no] ▶ unique ▶ matchless ▶ unparalleled ▶ unequaled ▶ unrivaled ▶ unchallenged ▶ peerless

Conjugations

History:

6.	R 2022-07-10 04:44:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Duplicate
5.	A* 2022-07-09 12:29:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -18,0 +20,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>self-reliance</gloss> +<gloss>being independent</gloss>
4.	A 2012-05-20 23:03:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&vs;</pos>
3.	A 2012-05-20 23:01:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-20 21:35:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>どくほ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -13,0 +17,11 @@ +<gloss>walking without assistance</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>unique</gloss> +<gloss>matchless</gloss> +<gloss>unparalleled</gloss> +<gloss>unequaled</gloss> +<gloss>unrivaled</gloss> +<gloss>unchallenged</gloss> +<gloss>peerless</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-20 15:10:20 Clément DAUMAIL
	Refs:	大辞泉、大辞林

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714850 Active (id: 2195167)
独歩
【どっぽ；どくほ [ok] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ walking alone ▶ walking without assistance
2.	[n,vs,vi] ▶ self-reliance ▶ being independent
3.	[adj-no] ▶ unique ▶ matchless ▶ unparalleled ▶ unequaled ▶ unrivaled ▶ unchallenged ▶ peerless

Conjugations

History:

6.	A 2022-07-10 04:44:55 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-07-09 12:28:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -18,0 +20,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>self-reliance</gloss> +<gloss>being independent</gloss>
4.	A 2012-05-20 23:03:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&vs;</pos>
3.	A 2012-05-20 23:01:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-20 21:35:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>どくほ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -13,0 +17,11 @@ +<gloss>walking without assistance</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>unique</gloss> +<gloss>matchless</gloss> +<gloss>unparalleled</gloss> +<gloss>unequaled</gloss> +<gloss>unrivaled</gloss> +<gloss>unchallenged</gloss> +<gloss>peerless</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-20 15:10:20 Clément DAUMAIL
	Refs:	大辞泉、大辞林

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714860 Active (id: 1097464)
独歩高
【どっぽだか】

1.

[n]
▶ isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 2714890 異彩高【いさいだか】 1. isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)

History:

2.	A 2012-05-20 22:48:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr,ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>surge of a sole security/currency amid global fall</gloss> +<gloss>isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)</gloss>
1.	A* 2012-05-20 15:18:37 Clément DAUMAIL
	Refs:	大辞泉

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714870 Active (id: 1097463)
独歩安
【どっぽやす】

1.

[n]
▶ isolated fall of a security or currency in an otherwise strong market

History:

2.	A 2012-05-20 22:45:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>fall of a sole security/currency amid global rise</gloss> +<gloss>isolated fall of a security or currency in an otherwise strong market</gloss>
1.	A* 2012-05-20 15:20:57 Clément DAUMAIL
	Refs:	大辞泉

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714880 Active (id: 1097469)
異彩を放つ
【いさいをはなつ】

1.

[exp,v5t]
▶ to be conspicuous
▶ to stand out

Conjugations

History:

2.	A 2012-05-20 22:58:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 22:54:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, ルミナス, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714890 Active (id: 1097468)
異彩高
【いさいだか】

1.

[n]
▶ isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)

Cross references:
	⇒ see: 2714860 独歩高【どっぽだか】 1. isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)

History:

2.	A 2012-05-20 22:58:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 22:56:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2714900 Active (id: 1097477)
発起書
【ほっきしょ】

1.

[n]
▶ prospectus

History:

2.	A 2012-05-20 23:08:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-20 23:04:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	研究社ビジネス英和辞典, リーダーズ+プラス
	Comments:	Not very common.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

2.	D 2012-05-21 00:48:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged with 1157690.
1.	A* 2012-05-20 23:04:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	rm sexist language
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>(man of) great talent</gloss> -<gloss>remarkable man</gloss> +<gloss>(person of) great talent</gloss> +<gloss>remarkable person</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries