テール	1,105,960	95.7%	
テイル	49,149	        4.3%

Merging 1079200.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テイル</reb>

Splitting on source word.

@@ -10,5 +9,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>also written as 両</s_inf>
-<gloss>tael (Chinese unit of mass and currency)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>tael (Chinese unit of mass &amp; currency)</gloss>
+<gloss>tael (Chinese unit of mass and currency)</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>phonetic symbol (inc. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.)</gloss>
+<gloss>phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.)</gloss>

@@ -18,1 +18,1 @@
-<xref type="see" seq="1589210">お玉杓子</xref>
+<xref type="see" seq="1589210">お玉杓子・3</xref>

gg5, prog, ウィズダム和英辞典

All the refs I checked lead with "possible".

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>possible</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>possible</gloss>

GG5

I found someone using 可能 to mean "maybe" because of this entry. I want to emphasise potential (GG5 has it first.)

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>potential</gloss>

gg5, daij

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>shogi player</gloss>
-<gloss>go player</gloss>
+<gloss>professional shogi player</gloss>
+<gloss>professional go player</gloss>

tidying

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>shogi or go player</gloss>
+<gloss>shogi player</gloss>
+<gloss>go player</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Daijr (rightly) splits senses, the rest mix them up.

@@ -16,1 +16,8 @@
-<gloss>congress or parliament</gloss>
+<gloss>parliament</gloss>
+<gloss>congress</gloss>
+<gloss>diet</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>house (of parliament, etc.)</gloss>
+<gloss>chamber</gloss>

shinmeikai, my IME

@@ -14,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>笑</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

@@ -41,1 +41,1 @@
-<gloss>general term for things related to sex (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)</gloss>
+<gloss>sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)</gloss>

daijs/daijr

@@ -39,0 +39,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>general term for things related to sex (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)</gloss>
+</sense>

splitting x-refs

@@ -24,1 +24,1 @@
-<xref type="see" seq="1351360">笑う</xref>
+<xref type="see" seq="1351360">笑う・1</xref>
@@ -30,0 +30,1 @@
+<xref type="see" seq="1351360">笑う・2</xref>
@@ -34,0 +35,1 @@
+<xref type="see" seq="1351360">笑う・3</xref>

Remove cross-references – we don’t generally break-down compounds.
(If want to link, should link 両 only to [1] “both”)

@@ -12,3 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1240380">極端</xref>
-<xref type="see" seq="2080720">両</xref>
-<xref type="see" seq="2080720">両</xref>

https://www.dictionary.com/browse/livestream
livestream or live stream

Considering this is [sl], by the numbers "livestream" now exceeds "live stream" online (perhaps 2x), and has dictionary support.  Since this might legitimately come up in E->J searches, probably worth having multiple forms on this term in particular.

As an actual slang suffix, the bare word "stream" seems most likely to be applicable.  "streams" are practically live by definition, (barring "streaming of prerecorded content", which is more of an anomaly where these terms appear). 

"live (online) broadcast" might be better as an [expl]. 

歌枠 have grown in popularity, and probably has 100,000+ examples online. 

We don't need to have the xref I guess, but it does make the term far more comprehensible if you're just encountering 枠 from an unrelated sense. It's a term likely of interest to young Japanese learners.

On submission, noticed 歌枠 was used to create [6] back in 2021. As I found this term the exact same way, this seems like a good exemplar.

@@ -53,0 +54 @@
+<xref type="see" seq="2860274">歌枠</xref>
@@ -54,0 +56,2 @@
+<gloss>stream</gloss>
+<gloss>livestream</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
| 窓の枠　　　　 | 4,218 | 96.9% |
| 窓の框　　　　 |    51 |  1.2% |
| 窓のわく　　　 |    82 |  1.9% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 予算の枠　　　 | 4,150 | 89.0% |
| 予算の框　　　 |     0 |  0.0% |
| 予算のわく　　 |   515 | 11.0% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 法律の枠　　　 | 2,408 | 96.9% |
| 法律の框　　　 |     0 |  0.0% |
| 法律のわく　　 |    77 |  3.1% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 枠にはまった　 | 1,811 | 98.9% |
| 框にはまった　 |     0 |  0.0% |
| わくにはまった |    20 |  1.1% |

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://dic.nicovideo.jp/a/生放送枠
https://twitter.com/kuraudo0123/status/1367076036328841220
https://twitter.com/whiteorchardcup/status/1366350639744184322
https://twitter.com/himarin_09/status/1365424765679194112

I think it should be a separate sense.
Nicopedia only mentions ニコニコ生放送 but it's clearly used to refer to live streams on other platforms as well.

@@ -48,4 +48,8 @@
-<gloss>(broadcasting) time slot in a TV channel, used for grouping programmes by genre</gloss>
-<gloss>stream (internet streaming)</gloss>
-<gloss>counter for online streams</gloss>
-<gloss>genre</gloss>
+<gloss>time slot (in a broadcasting schedule)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>live stream</gloss>
+<gloss>live (online) broadcast</gloss>

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>御玉杓子</keb>
+<keb>蝌蚪</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +15,2 @@
-<keb>蝌蚪</keb>
+<keb>御玉杓子</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26 +27,0 @@
-<stagk>御玉杓子</stagk>

お玉杓子	2522
御玉杓子	458
蝌蚪	2944　(also read かと)
おたまじゃくし	137891
オタマジャクシ	132783
お玉じゃくし	2757

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>お玉じゃくし</keb>
+</k_ele>
@@ -20,0 +24 @@
+<stagk>お玉じゃくし</stagk>

@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -27,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -31,0 +34 @@
+<misc>&uk;</misc>

koj, daij, gg5, meikyo

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>御玉杓子</keb>
+<keb>お玉杓子</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>お玉杓子</keb>
+<keb>御玉杓子</keb>
@@ -17,4 +17,0 @@
-<reb>かと</reb>
-<re_restr>蝌蚪</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -24,0 +20,6 @@
+<sense>
+<stagk>お玉杓子</stagk>
+<stagk>御玉杓子</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>ladle</gloss>
+</sense>
@@ -30,4 +32,0 @@
-<gloss>ladle</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

堂々巡り	70272	91.9%
堂堂巡り	5199	6.8%
堂々回り	1008	1.3%
堂堂回り	0	0.0%

mk

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -30,0 +34 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -35,0 +40 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs

@@ -27,0 +27,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -28,0 +32,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

additional headwords from daijs

@@ -8,0 +8,3 @@
+<keb>引合せる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,2 +14,1 @@
-<keb>引合せる</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>引合わせる</keb>
@@ -24,0 +26,1 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij, prog, Luminous, 新和英中辞典

Of these refs, only daijr/daijs have sense 3.

@@ -21,0 +21,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
@@ -22,0 +25,7 @@
+<gloss>to check</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to adjust</gloss>
+<gloss>to pull into place</gloss>

GG5

ふくら脛 gets 108k hits. Kana-only gets about 8 times the hits of the kanji forms.

@@ -11,0 +11,3 @@
+<keb>ふくら脛</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,0 +21,3 @@
+<xref type="see" seq="2206930">腓・こむら</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>sometimes written 腓</s_inf>

Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

->note

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>you (primarily used by men in letters to older women)</gloss>
+<s_inf>primarily used by men in letters to older women</s_inf>
+<gloss>you</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

@@ -17,0 +17,1 @@
+<field>&fin;</field>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2713400">異状死</xref>

Daijr (seems to sanction sense 2)

i'm not sure that's it's not still 'incorrect' just because lots of people misuse it...

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&col;</misc>

daijs: 「2の意はもともと誤用とされていたが、文化庁が発表した平成14年度「国語に関する世論調査」では、50パーセント以上の人が1ではなく2の意で用いると回答した。」

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>premeditated crime (viewed as mistaken usage)</gloss>
+<s_inf>originally considered an incorrect usage</s_inf>
+<gloss>premeditated crime</gloss>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -47 +47 @@
-<gloss g_type="expl">unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43 g</gloss>
+<gloss>unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g</gloss>

Daijr

See comments on 2082260.

@@ -48,0 +49,6 @@
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<xref type="see" seq="2082260">領・りょう・2</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>counter for suits of clothing, sets of armor, etc.</gloss>
+</sense>

wiki(Tael) wiki(Ryō)

"Tael" is the English word for the Chinese unit (of weight and currency) 兩 (liǎng).
The Japanese unit of weight 両 (りょう) is essentially the same unit,
so I think it can be glossed "tael".
The Japanese unit of currency is not the same as the Chinese;
it is the value of one unit of weight of gold, while in China it is silver,
so here I think "tael" would not work.

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>tael</gloss>
@@ -44,0 +46 @@
+<gloss>tael</gloss>

koj daijs

tidying

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -25 +27 @@
-<gloss g_type="expl">traditional unit of weight, 4-5 monme, 15-19g</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g</gloss>
@@ -43 +45 @@
-<gloss g_type="expl">unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43g</gloss>
+<gloss g_type="expl">unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43 g</gloss>

See comments on entry 2146030.

@@ -6,8 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>佐行変格活用</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>左行変格活用</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -20 +12 @@
-<gloss>irregular conjugation (inflection, declension) of s-stem verbs</gloss>
+<gloss>irregular conjugation of s-stem verbs</gloss>

https://www.google.com/search?q="佐行変格活用"
https://www.google.com/search?q="左行変格活用"

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>佐行変格活用</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>左行変格活用</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

Probably not.

@@ -13,3 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

is it really two senses then?

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

See comments on entry 2146030.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>irregular conjugation (inflection, declension) of s-stem verbs</gloss>
+<gloss>irregular conjugation of s-stem verbs</gloss>

https://www.google.com/search?q="左変"+"動詞"
https://www.google.com/search?q="佐変"+"動詞"

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>左変</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>佐変</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

Aligning with サ行変格活用.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2146040">サ行変格活用・1</xref>
+<xref type="see" seq="2146040">サ行変格活用</xref>
@@ -14,2 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="2146040">サ行変格活用・1</xref>
-<xref type="see" seq="2146040">サ行変格活用</xref>
@@ -18,3 +18,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1184040">音符</xref>
+<xref type="see" seq="1184040">音符・3</xref>

Entry created

@@ -45 +45 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Reopening.

Approving so I can retarget xrefs. Will reopen.

Koj, Daijr, GG5, ルミナス

Trying to bring into line with current usage.
If the senses get changed around more, please adjust xrefs.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&hon;</misc>
-<gloss>imperial palace</gloss>
+<xref type="see" seq="1184510">下院・かいん</xref>
+<gloss>house of parliament (congress, diet, etc.)</gloss>
@@ -17,1 +17,10 @@
-<gloss>emperor (or his empress, imperial princesses, etc.)</gloss>
+<gloss>graduate school</gloss>
+<gloss>postgraduate school</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<xref type="see" seq="1159730">医院・いいん</xref>
+<xref type="see" seq="1490220">病院・びょういん</xref>
+<gloss>institution (often medical)</gloss>
+<gloss>institutional building</gloss>
+<gloss>government office</gloss>
@@ -28,2 +37,10 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<gloss>institution (esp. a government office, school, hospital, etc.)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>imperial palace</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2414520">女院・にょういん</xref>
+<misc>&hon;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>title bestowed on empresses, princesses, etc.</gloss>
@@ -33,1 +50,2 @@
-<gloss>suffix used in posthumous names (esp. of emperors, daimyos, etc.)</gloss>
+<gloss>former (esp. of emperors, daimyos, etc.)</gloss>
+<gloss>late</gloss>

daijs

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>指文字</keb>
+<keb>声音文字</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ゆびもじ</reb>
+<reb>せいおんもじ</reb>
@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>fingerspelling (in sign language for the deaf)</gloss>
-<gloss>finger alphabet</gloss>
+<xref type="see" seq="1583450">表音文字</xref>
+<gloss>phonetic symbol</gloss>
+<gloss>phonogram</gloss>

Entry created

daijs, wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Tangut_script

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>指文字</keb>
+<keb>西夏文字</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ゆびもじ</reb>
+<reb>せいかもじ</reb>
@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>fingerspelling (in sign language for the deaf)</gloss>
-<gloss>finger alphabet</gloss>
+<gloss>Tangut script</gloss>

Entry created

"lists it first"?  it's just in 五十音順, no?

only しもんじ in daijs, nikkoku, EDR日英対訳辞書
daijr list both but しもんじ first
wiki only ゆびもじ

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しもんじ</reb>
+</r_ele>

Entry created

博多弁辞典 (weblio)

https://fanfunfukuoka.nishinippon.co.jp/89120
徐々に使われなくなっている博多弁の中でも、今やすっかり聞かれなくなった（言わなくなった）のが「よかろうもん」という言葉。 標準語で言うと「いいだろ」「いいんじゃないか」というような、相手に同意を求めるようなシーンで使われます。

arch in standard Jap, dated in hakata, it seems

glosses might need more work

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&dated;</misc>
@@ -19 +20,4 @@
-<gloss>that's right</gloss>
+<s_inf>archaic or dialectal equiv. of よいだろう</s_inf>
+<dial>&kyb;</dial>
+<gloss>probably good</gloss>
+<gloss>fine, isn't it?</gloss>
@@ -21 +24,0 @@
-<gloss>it would be best to ...</gloss>

日本語活用形辞書 ( http://www.weblio.jp/content/よかろう )
ALC

Kanji ordered by hits.

@@ -4,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>良かろう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>好かろう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>善かろう</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -11,0 +21,1 @@
+<gloss>it would be best to ...</gloss>

I agree. よかろう may well be a useful expression to include, but the WWW is full of references to a cheap-eat chain called よかろうもん (よかろう門) so some work will be needed on it.

gg5, eij

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>vinegar of lead</gloss>

daijs , jst, 日英・英日専門用語辞書

koj, daij, gg5

not the same thing

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>木醋</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,5 @@
-<reb>きず</reb>
+<reb>もくさく</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>もくす</reb>
+<re_restr>木酢</re_restr>
@@ -12,2 +19,1 @@
-<field>&food;</field>
-<gloss>wood vinegar (usu. juice of yuzu, bitter orange, etc.)</gloss>
+<gloss>wood vinegar</gloss>

Daijs and daijr lists きず as juice of yuzu or bitter orange, 
and もくす (only daijs) and もくさく as wood vinegar..?

Additionally...
植物名辞典 lists きず as a 別名 for スダチ
and 季語・季題辞典 lists it as "徳島県の特産で柚子の近縁種"
http://www.weblio.jp/content/木酢

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>juice of yuzu, bitter orange, etc. used as vinegar in cooking</gloss>
+<gloss>wood vinegar (usu. juice of yuzu, bitter orange, etc.)</gloss>
+<gloss>pyroligneous acid</gloss>

daijs

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2714650">間接証拠</xref>

eij, 英和独禁法用語辞典, 日本語WordNet(英和), EDR日英対訳辞書, 日英・
英日専門用語辞書, cross

"同署は、連れ去り後に脅迫容疑で逮捕したXXXXX容疑者（４１）の犯行とみて２回
警告したが、当初は直接証拠がなく逮捕を見送っていた"
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120516-
OYT1T00163.htm?from=main7

I don't think the x-ref is needed.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1640290">異にする</xref>

daijr

daij, meikyo

I don't think the x-ref is needed.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1348870">少し・1</xref>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>slightly</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1348870">少し</xref>
+<xref type="see" seq="1348870">少し・1</xref>

daijr

daijs, 集団災害医学用語

daijs, dblcs, jst, 日英・英日専門用語辞書, cross

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

koj, daij, gg5

synching with ざんし

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>dying of embarrassment (also figuratively)</gloss>
+<xref type="see" seq="2713510">慙死</xref>
+<gloss>dying of shame</gloss>
+<gloss>being so ashamed one wants to die</gloss>

daijs

example from 1883...

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

eij, gg5

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>dying alone (esp. when the death goes unnoticed for some time)</gloss>
+<gloss>dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing)</gloss>
+<gloss>solitary death</gloss>

daijs

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs

example from novel published in 1900

koj

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>雨落石</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

daijs

中辞典

Comparing Google image results for 板石 and "flagstone", I think "stone slab" is a better translation.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>stone slab</gloss>

gg5, eij

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>board-shaped stone</gloss>
+<gloss>flagstone</gloss>

daijs

preferring gg5's take on it.  "正客の次の位の客をいう" would seem to refer to status, not necessarily seating position

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>guest sitting next to the guest of honour (honor) during a te ceremony</gloss>
+<gloss>second guest of honour (at a tea ceremony)</gloss>
+<gloss>second guest of honor</gloss>

daijr

Still a bit opaque. I think it's best to avoid "school" for tertiary institutions.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(school) admission category for recommended candidates</gloss>
+<gloss>(university) admission category for recommended candidates</gloss>

https://www.hosei.ac.jp/english/about/outline/policies/AD/undergraduate/?auth=9abbb458a78210eb174f4bdd385bcf54
Recommended candidates entrance examinations (recommendation from designated schools, recommendation from affiliated schools)
Based on application documents, interviews and other means, the basic academic ability, motivation to learn, interest in social issues and 
motivation to solve them, passion for learning, initiative, and creativity are assessed.
Recommended candidates entrance examinations (special recommended admissions for persons with outstanding sports skills)

Better?

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>quota for recommendations (e.g. student admissions, new team members, etc.)</gloss>
-<gloss>recommendation limit</gloss>
+<gloss>(school) admission category for recommended candidates</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

The fact the ref picks it up and explains it indicates it's probably worth keeping.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>quota for recommendations (e.g. student admissions, new team members, etc.)</gloss>

afaict from the first ref, this is standard application of ~枠[わく], meaning 'limit' or 'quota'.  i don't think it should be an entry.  recommend rejection

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>すいせんじゅん</reb>
+<reb>すいせんわく</reb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>admission by recommendation</gloss>
+<gloss>recommendation limit</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13323
50548
http://www.yomiuri.co.jp/olympic/2012/news/martialarts/boxing/
1/20120517-OYT1T00451.htm
 588,000 results

struggled with the English gloss, it could need some work I 
think

gg5, eij

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>maintenance checkup</gloss>

eij, 英和実験動物学用語集, jst, cross
 3,280,000 results
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20120517-OYT1T00626.htm?
from=main2
"深谷工場では、テレビの保守点検業務などを行い、雇用は維持する方針だ。"

[vi]: sankoku

@@ -13 +13,2 @@
-<field>&bus;</field>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&finc;</field>

daij, gg5

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>そんきり</reb>
+<reb>そんぎり</reb>

GG5 daijr

Just heard on TV (someone losing money re-selling gold jewelry)

I have no ref for this. I suspect an old typo, or creative reading manufacturing.

i don't have a ref for this.  i'm just splitting it off of 1587980.  needs a ref

nikkoku

〈権兵衛／ごんべえ〉が〈種／たね〉〈蒔／ま〉きゃ〈烏／からす／カラス〉が〈穿／ほじく〉る

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,6 +16,0 @@
-<re_restr>権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる</re_restr>
-<re_restr>権兵衛が種まきゃ烏がほじくる</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ごんべえがたねまきゃカラスがほじくる</reb>
-<re_restr>権兵衛が種まきゃカラスがほじくる</re_restr>
@@ -23,0 +20 @@
+<pos>&v5r;</pos>

@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -26 +26,0 @@
-<gloss>laboring in vain</gloss>

@@ -28,0 +28,1 @@
+<gloss g_type="lit">if a peasant sows seeds, the crows will dig them up</gloss>

daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/種まき権兵衛#.E3.81.93.E3.81.A8.E3.82.8F.E3.81.96

Ordered by hits. About 12k hits between the three of them when searched in quotes.

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5m;</pos>

@@ -15 +15 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>full stomach, sleepy head</gloss>
+<gloss g_type="lit">when the skin of the belly is extended, the skin of the eyes droops</gloss>

daij

Ordered by Google hits. About 2.9k hits between the two when searched in quotes.

daijs, eij, cross

https://kotobank.jp/word/(藁-188475
https://ja.wikipedia.org/wiki/（笑）
"2000年代には、発音からくる「藁」や、wの見た目からくる「芝」という表記も見られた"

Or iK. Not sure which is best here.

https://www.reddit.com/r/newsokunomoral/comments/ro8ixq/comment/hpxhqkc/?utm_source=reddit&utm_medium=web2x&context=3

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藁</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -19 +19 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>

OK.

I agree with Rene on "(w". The ( serves basically the same function as (). It has no meaning and it's not pronounced. I don't think it should be included here.
However, I agree with Marcus that 笑 should remain as a headword. We lose the わら reading if it's dropped from here. The same applies to w.
I think 笑 should come before ｗ. It must be the more common form overall.
Finally, I wouldn't call this an abbreviation. 笑 and 笑い are used differently.

@@ -5 +5 @@
-<keb>ｗ</keb>
+<keb>笑</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>笑</keb>
+<keb>ｗ</keb>
@@ -19 +18,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

@@ -5 +5,4 @@
-<keb>薄ら笑い,うすら笑い</keb>
+<keb>薄ら笑い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うすら笑い</keb>

@@ -5 +5 @@
-<keb>薄ら笑い</keb>
+<keb>薄ら笑い,うすら笑い</keb>

daijs

nikk daijs

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss g_type="lit">a monkey's laughter at (another monkey's) buttocks</gloss>

I don't mind it.

Not a proverb
(2nd gloss could go)

@@ -15 +15 @@
-<gloss>people who live in glass houses shouldn't throw stones</gloss>
+<gloss>people who live in glass houses throwing stones</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>laugh secretly</gloss>
+<gloss>laughing secretly</gloss>

daijs

Daijr

daijs

ＫＯＤ追加語彙 points to GG5's 薄笑い (faint smile) and 微笑 (smile) entries. Daijisen's explanation can be taken as either "laugh" or "smile."

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>half-laugh</gloss>
-<gloss>half-laughing</gloss>
+<xref type="see" seq="1690540">薄笑い・うすわらい</xref>
+<gloss>faint smile</gloss>
+<gloss>half smile</gloss>

daijs

@@ -5 +5 @@
-<keb>独り笑い</keb>
+<keb>ひとり笑い</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ひとり笑い</keb>
+<keb>独り笑い</keb>

独り笑い	831
ひとり笑い	2168

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひとり笑い</keb>
@@ -17,0 +21 @@
+<misc>&obs;</misc>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>erotic pictures</gloss>

daijs

Daijr

daijs

daij, koj, nikk

I don't know what is meant by "signs" here.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いつもじ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<gloss>five characters</gloss>
@@ -13 +16,0 @@
-<gloss>five signs</gloss>
@@ -18,3 +21,6 @@
-<xref type="see" seq="1471900">俳句</xref>
-<xref type="see" seq="1471900">俳句</xref>
-<gloss>first five syllables of a waka or haiku</gloss>
+<xref type="see" seq="1559370">連歌</xref>
+<gloss>five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.</gloss>

Daijr

Not really a musical term.

@@ -19,1 +19,0 @@
-<field>&music;</field>

daijs

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1171570">烏賊・いか</xref>

daijs

女房詞 so I assumed arch and fem

koj, daijr, daijs

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>hiragana character "hi"</gloss>

daijs

daijs

daijs

《女房詞から》
assuming it's not necessarily [fem] since it's "kara"

daijs

Daijr (points to 鏡映文字), GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2714790">鏡映文字・きょうえいもじ</xref>

koj, daij, gg5, wiki

that's not how i read daijs.  refers to 'ambulance' being written backwards, etc.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>sign which has a vertical mirror line of symmetry (e.g. A, H, etc.)</gloss>
+<gloss>mirror writing</gloss>

daijs

DBCLS, JST, 英和解剖学用語集, life, 日本語WordNet(英和), 日英・英日専
門用語辞書, cross
used in 鎌状赤血球症 (sickle-cell anemia)

http://ja.wikipedia.org/wiki/マルチバイト文字
Weblio英和対訳辞書

@@ -15,0 +15,10 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>multibyte encoding</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>variable-width encoding</gloss>
+</sense>

daijs, cross, eij, wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/マルチ�
%90%E3%82%A4%E3%83%88%E6%96%87%E5%AD%97

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see">大和文字</xref>
+<xref type="see" seq="2714410">大和文字</xref>

daijs

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>the Japanese syllabary symbols</gloss>
+<gloss>Japanese syllabary symbols</gloss>
+<gloss>kana</gloss>

daijs,nikkoku

koj, daij, gg5

preferring gg5's take on it
かんもじ【閑文字】 (kanmoji)
 idle [useless] words; just [nothing but] words.
 閑文字を連ねた文章　an empty passage; (a passage consisting of) empty words.

@@ -15,3 +15,3 @@
-<misc>&derog;</misc>
-<gloss>poor writing</gloss>
-<gloss>meaningless characters</gloss>
+<gloss>idle words (in a written passage)</gloss>
+<gloss>useless words</gloss>
+<gloss>empty words</gloss>

daijs

koj, daij

@@ -11,1 +11,4 @@
-<reb>キタン</reb>
+<reb>けいたん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キタイ</reb>
@@ -15,1 +18,1 @@
-<reb>キタイ</reb>
+<reb>キタン</reb>

daijs, wiki

daijs
http://en.wikipedia.org/wiki/Khitan_scripts

daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/女真文�
%97

daijs

daijs

daijs

daijs, nikkoku
http://en.wikipedia.org/wiki/Quipu

daijs, nikkoku, Yahoo!百科事典
http://en.wikipedia.org/wiki/Pre-sectarian_Buddhism

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

daijs

daijs

女房詞 so assuming [fem] & [arch]

@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&comp;</field>

daijs

"Kanbun" doesn't appear in the gloss so I don't think this x-ref is particularly helpful.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1213220">漢文・かんぶん・2</xref>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1213220">漢文・かんぶん・2</xref>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese classics</gloss>
+<gloss>single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese texts</gloss>

oops

not sure 'kanbun' really means 'chinese classics' here

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>character which is read twice in the Japanese reading of Chinese classics</gloss>
+<s_inf>e.g. 将 is read as「まさに...んとす」</s_inf>
+<gloss>single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese classics</gloss>

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1578010">魚・さかな</xref>
+<xref type="see" seq="1299610">鯖・さば</xref>

daijs

Daijr, リーダーズ+プラス

daijs

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1583470">品・しな</xref>
-<gloss>three objects being laid out like the Japanese character "shina"</gloss>
+<s_inf>from the shape of 品</s_inf>
+<gloss>triangular pattern of objects</gloss>

not sure the x-ref is helpful.  would perhaps be ebtter to put the character in a note

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ひなもじ</reb>
+<reb>しなもじ</reb>

daijs

wiki

@@ -11,0 +11,1 @@
+<gloss g_type="expl">palm-shaped amulet popular throughout North Africa</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ハムサ

GG5

Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
声音文字	No matches
表音文字	1108

G n-gram:
声音文字	No matches
表音文字	17502

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obs;</misc>

daijs

re-submitting 2 accidental overwrites... apologies

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2838045">西夏・せいか</xref>

daijs, wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Tangut_script

re-submitting 2 accidental overwrites... apologies

Yes, odd about 洟提灯.

@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>洟提灯</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,4 +16,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>洟提灯</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25 +24,0 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>

here is our only problem:
https://kotobank.jp/word/洟提灯-684558
洟提灯 はな‐ぢょうちん〔‐ヂヤウチン〕【×洟▽提▽灯】
but if you ask daijs, 鼻提灯 doesn't even exist, so...

鼻ちょうちん	9605	49.3%
はなちょうちん	7772	39.9%
鼻提灯	2073	10.6%
洟ちょうちん	27	0.1%
洟提灯	0	0.0%

ぢょ variants:
鼻ぢょうちん	0	0.0%
洟ぢょうちん	0	0.0%
はなぢょうちん	0	0.0%

Should this be [col]? Daijs marks the appearance of this sense on 提灯 itself as 俗.

While you can't always determine everything from web searches, I think the ngrams on はなちょうちん(7772) vs はなぢょうちん(0) are fairly definitive, regardless of daijs' oddball 洟提灯 entry. (twitter usage mirrors this)

I cannot help but think we'd be better off with [sk] on はなぢょうちん, at least until the day someone shows up with real-world experience to the contrary.

I picked [ok] for lack of a better option. If we take daijs' word that it used to exist, well, it seems obsolete now...

@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>洟ちょうちん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,0 +25 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

More ateji than iK.

鼻ちょうちん and 鼻提灯 should arguably be iK but I don't 
know if that's being overly pedantic or not.

daij
ngrams

鼻ちょうちん	223
鼻提灯	52
洟提灯	No matches

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>洟提灯</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,5 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>はなぢょうちん</reb>
+<re_restr>鼻提灯</re_restr>
+<re_restr>洟提灯</re_restr>