嚏	6287
くしゃみ	598222

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

1.4M hits.

@@ -21,0 +21,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クシャミ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

@@ -7,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>嚔</keb>
@@ -24,1 +27,5 @@
-<gloss>(くさめ only) spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death - based in the folk belief that sneezing is a harbinger of a premature death</gloss>
+<stagr>くさめ</stagr>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death</gloss>

@@ -23,0 +23,3 @@
+<sense>
+<gloss>(くさめ only) spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death - based in the folk belief that sneezing is a harbinger of a premature death</gloss>
+</sense>

gg5, daij

I think sense 2 is always vs.

@@ -12,4 +12,4 @@
-<gloss>fussy</gloss>
-<gloss>making a big deal out of nothing</gloss>
-<gloss>fidgety</gloss>
-<gloss>restless</gloss>
+<gloss>restlessly</gloss>
+<gloss>fussily</gloss>
+<gloss>anxiously</gloss>
+<gloss>making a fuss over trifles</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -22,2 +21,2 @@
-<gloss>being cramped</gloss>
-<gloss>being claustrophobic</gloss>
+<gloss>to be cramped</gloss>
+<gloss>to be claustrophobic</gloss>

daijr, daijs, meikyo, nikk

not a noun

@@ -8,1 +8,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -10,1 +11,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -18,1 +18,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

GG5, etc.

@@ -8,1 +8,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -11,0 +10,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -13,1 +13,9 @@
-<gloss>make a big deal out of nothing</gloss>
+<gloss>making a big deal out of nothing</gloss>
+<gloss>fidgety</gloss>
+<gloss>restless</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>being cramped</gloss>
+<gloss>being claustrophobic</gloss>

Fine with me.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

I suggest dropping このころ from here. It's creating a messy overlap with 2713890 and is of marginal historical interest.

@@ -15,4 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>このころ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20 +20,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

Putting the "bin" glosses together.
"trash can" beats out "garbage can" in the n-grams.

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>trash can</gloss>
@@ -32 +32,0 @@
-<gloss>trash can</gloss>

ゴミばこ	1090
ごみばこ	8614

Dropping ゴミばこ and the associated restrictions.

@@ -25,2 +25 @@
-<reb>ゴミばこ</reb>
-<re_restr>ゴミ箱</re_restr>
+<reb>ごみばこ</reb>
@@ -28,7 +26,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ごみばこ</reb>
-<re_restr>ごみ箱</re_restr>
-<re_restr>護美箱</re_restr>
-<re_restr>塵箱</re_restr>
-<re_restr>芥箱</re_restr>

ゴミ箱	1093282
ごみ箱	262905
護美箱	3379
塵箱	1115
芥箱	341

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,0 +22 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24 +24,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Add 'n-adv' pos tag to match そのかみ.

Not sure if 'conj' tag is right, but I'm leaving it as is.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n-adv;</pos>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&n-adv;</pos>

rejecting

yes, i'm happy leaving it just as 'gratin'.  google image hits are basically identical.  also, グラタン皿 is comfortably (and probably better) translated as 'gratin dish', so i don't see that the addition is necessary. gratin is グラタン and casserole is キャセロール

http://cookpad.com/diary/1101411

Um. I'm a bit wary here. I've eaten/seen many a グラタン in Japan, and never seen anything like a casserole called "グラタン". GG5 glosses グラタン皿 as "a casserole", but that's the dish.

added new meaning with somenuance.

@@ -14,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>casserole</gloss>
+</sense>

Quiet. Closing.

The JEs split but the kokugos indicate a lot of overlap. Maybe this is best.

@@ -27,0 +28 @@
+<s_inf>esp. いごん</s_inf>
@@ -29,0 +31,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>esp. ゆいごん</s_inf>
@@ -30,0 +39 @@
+<gloss>dying wish</gloss>

According to meikyo/shinmeikai, the いごん reading is used in the legal sense, while ゆいごん refers to the 
oral statement of a will. Maybe should split and have the [law] tag on いごん? Or would a note be better?

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24,0 +25,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>note left by dead person</gloss>
+<gloss>note left by a dead person</gloss>

GG5 daijr koj

koj also gives sense:
諸所に散逸した書物。
(volume lost and scattered in various places)
…though I’ve never heard this sense

* Elab/correct definition – more generally “letter left by dead person”, esp. “suicide note” (will and testament is more often 遺言, and that’s often gives as synonym)
* Add alt sense “posthumous work”

@@ -16,0 +16,3 @@
+<gloss>note left by dead person</gloss>
+<gloss>suicide note</gloss>
+<gloss>testamentary letter</gloss>
@@ -18,1 +21,4 @@
-<gloss>testamentary letter</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>posthumous work</gloss>

@@ -17,2 +17,2 @@
-<xref type="see" seq="2414530">院・5</xref>
-<xref type="see" seq="2414530">院・5</xref>
+<xref type="see" seq="2414530">院・7</xref>
+<xref type="see" seq="2414530">院・7</xref>

Fix cross-ref: only to proper sense

@@ -17,2 +17,2 @@
-<xref type="see" seq="2414530">院</xref>
-<xref type="see" seq="2414530">院</xref>
+<xref type="see" seq="2414530">院・5</xref>
+<xref type="see" seq="2414530">院・5</xref>

花札を初めてやる人の本 (1997) p. 133
トランプ・花札・ダイス (1968) p. 159-182 "何役ができ
たが下げます" is given as the "call" to go on
(it appears in plenty more books, I can provide 
more quotes if needed)

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/八�
%AB
"自分の順番で札の取れたことの確定した時点で獲得した札に
よって役が成立していれば、競技を継続するかしないかを決め
なければならない。競技を継続する場合は「下げる」と言って
ゲームを続ける。"
as opposed to ”あがる" (to win), I suppose.

@@ -42,0 +43,7 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2826488">出来役</xref>
+<field>&hanaf;</field>
+<gloss>to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards</gloss>
+</sense>

@@ -41,1 +41,1 @@
-<gloss>to remove (food etc. from table or altar)</gloss>
+<gloss>to remove (food, etc. from table or altar)</gloss>

Daijr has 提げる here, but I prefer it split out.
GG5, ルミナス, 新和英中辞典

GG5 has many senses which all seem the same to me. The other refs are more combining.

@@ -20,0 +20,6 @@
+<gloss>to suspend</gloss>
+<gloss>to wear (e.g. decoration)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21,0 +27,7 @@
+<gloss>to reduce</gloss>
+<gloss>to bring down</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to demote</gloss>
@@ -22,3 +35,1 @@
-<gloss>to wear</gloss>
-<gloss>to dismiss</gloss>
-<gloss>to grant</gloss>
+<gloss>to pull back</gloss>

Odd

Mdmd

My id chang

花札を初めてやる人の本 (1997) p. 133
トランプ・花札・ダイス (1968) p. 159-182 "何役ができ
たが下げます" is given as the "call" to go on
(it appears in plenty more books, I can provide 
more quotes if needed)

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/八�
%AB
"自分の順番で札の取れたことの確定した時点で獲得した札に
よって役が成立していれば、競技を継続するかしないかを決め
なければならない。競技を継続する場合は「下げる」と言って
ゲームを続ける。"
as opposed to ”あがる" (to win), I suppose.

@@ -42,0 +43,7 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2826488">出来役</xref>
+<field>&hanaf;</field>
+<gloss>to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards</gloss>
+</sense>

@@ -41,1 +41,1 @@
-<gloss>to remove (food etc. from table or altar)</gloss>
+<gloss>to remove (food, etc. from table or altar)</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Daijr (rightly) splits senses, the rest mix them up.

@@ -16,1 +16,8 @@
-<gloss>congress or parliament</gloss>
+<gloss>parliament</gloss>
+<gloss>congress</gloss>
+<gloss>diet</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>house (of parliament, etc.)</gloss>
+<gloss>chamber</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>death by execution</gloss>

tidying

@@ -19 +19 @@
-<gloss>first departure (of the day: train, bus, etc.)</gloss>
+<gloss>first departure (of the day)</gloss>

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>first departure (of the day, of a train, bus, etc.)</gloss>
+<gloss>first departure (of the day: train, bus, etc.)</gloss>

Add clarification “of the day” – distinguish:
始発 “first departure of the day”
先発 “first departure from now” （関西弁；　関東弁＝今度）
(Found this *v.* confusing when I hadn’t really learned these properly yet.)
* Also, remove broken link (merged?):
[see=1056650#・終発[1]]

@@ -19,2 +19,1 @@
-<xref type="see" seq="1698260">終発</xref>
-<gloss>first departure (of a train, bus, etc.)</gloss>
+<gloss>first departure (of the day, of a train, bus, etc.)</gloss>

I agree.

@@ -18,2 +18,2 @@
-<xref type="ant" seq="1698260">終発</xref>
-<xref type="ant" seq="1698260">終発</xref>
+<xref type="see" seq="1698260">終発</xref>
+<xref type="see" seq="1698260">終発</xref>

"ant" or "see" for sense 1?  i tend to think "see", which is how 終発 links to 始発

meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

Good to have "control" for cases like "事態は収拾がつかなくなった".

@@ -19,3 +19,3 @@
-<gloss>controlling</gloss>
-<gloss>settling (e.g. an issue)</gloss>
-<gloss>coping</gloss>
+<gloss>control</gloss>
+<gloss>bringing under control</gloss>
+<gloss>settling (a matter)</gloss>

daij, prog, 新和英中辞典

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>control</gloss>
-<gloss>settling</gloss>
+<gloss>controlling</gloss>
+<gloss>settling (e.g. an issue)</gloss>
@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>putting in order</gloss>

Koj, Daijr, GG5, etc.

I can't confirm that the "turbine" sense is confined to すいしゃ, but it seems so.

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>みずぐるま</reb>
+</r_ele>
@@ -20,0 +23,12 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. すいしゃ</s_inf>
+<gloss>water turbine</gloss>
+<gloss>hydraulic turbine</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>みずぐるま</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>violent wielding of weapons</gloss>
+</sense>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n-suf;</pos>

@@ -14,0 +15 @@
+<re_nokanji/>

ザマ	63457	7.7%
ざま	764675	92.3%

Expression I encountered:
なんたるざま	127	42.2%
なんたるザマ	174	57.8%

@@ -11,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ザマ</reb>

gg5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

koj, daij, meikyo, gg5

there's no chance that 態[ざま] is picking up nf tags.  i've moved it over to たい, which is the most likely suspect, although it's probably just due to parsing error

@@ -9,2 +9,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf13</ke_pri>
@@ -14,2 +12,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf13</re_pri>
@@ -19,0 +15,1 @@
+<misc>&derog;</misc>
@@ -26,0 +23,12 @@
+<s_inf>indicates direction</s_inf>
+<gloss>-ways</gloss>
+<gloss>-wards</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>in the act of ...</gloss>
+<gloss>just as one is ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -27,2 +36,3 @@
-<gloss>way</gloss>
-<gloss>manner</gloss>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>manner of ...</gloss>
+<gloss>way of ...</gloss>

daijr: "自分の実名を隠してあらわさないこと。また，実名を隠して別の名を用いること"
daijs: "自分の名前を隠して知らせないこと。また、本名を隠してペンネームなどの別名をつかうこと"

According to the 国語s and conventional usage, 匿名 does not refer to the name itself.
Whereas "偽名を使った" gets 93k hits, "匿名を使った" only gets a few dozen.

@@ -20,3 +20 @@
-<gloss>anonym</gloss>
-<gloss>pseudonym</gloss>
-<gloss>assumed name</gloss>
+<gloss>using an assumed name</gloss>

GG5

* [adj-no]
* alt glosses

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +20,1 @@
+<gloss>anonym</gloss>
@@ -20,0 +22,1 @@
+<gloss>assumed name</gloss>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>unofficial</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 豹変　　　 │ 180,288 │ 97.9% │
│ ひょう変　 │   2,742 │  1.5% │ - sK
│ ひょうへん │   1,213 │  0.7% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

37,900 results
just saw it written like this on NEWS23クロス on TBS

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひょう変</keb>

@@ -28,0 +29 @@
+<field>&go;</field>
@@ -31 +32 @@
-<gloss>captured pieces (in the game of go)</gloss>
+<gloss>captured pieces</gloss>

wiki, eij
http://ja.wikipedia.org/wiki/ハマ

@@ -16,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ハマ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -26,0 +30,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

according to daijr and koj, it's archaic osaka-ben.  moving to end

@@ -23,3 +23,5 @@
-<xref type="see" seq="1390060">河岸</xref>
-<dial>&osb;</dial>
-<gloss>river bank</gloss>
+<xref type="see" seq="2713660">揚げ浜・2</xref>
+<xref type="see" seq="2713660">揚げ浜・2</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>captured pieces (in the game of go)</gloss>
+<gloss>captured stones</gloss>
@@ -29,0 +31,1 @@
+<xref type="see" seq="2164610">横浜</xref>
@@ -34,5 +37,5 @@
-<xref type="see" seq="2713660">揚げ浜</xref>
-<xref type="see" seq="2713660">揚げ浜</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>captured pieces (in Go)</gloss>
-<gloss>captured stones</gloss>
+<xref type="see" seq="1390060">河岸・1</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<dial>&osb;</dial>
+<gloss>riverbank</gloss>
+<gloss>riverside</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5

I don't like that "committing to". "committal" is the better noun. The "to committee" is better on "submission".

@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss>committing to (esp. to a committee, e.g. a bill or question)</gloss>
@@ -23,1 +22,2 @@
-<gloss>submission</gloss>
+<gloss>submission (e.g. to committee)</gloss>
+<gloss>commitment</gloss>

Genius daijr 付託・附託
GG5 daijr koj (for meaning)

Merge from 1728920
* Alt kanji
* Specify – esp. to a committee (all dicts mention this or give such examples)
* Rewrite glosses so correct pos [n]

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>附託</keb>
@@ -17,3 +20,4 @@
-<gloss>committing to</gloss>
-<gloss>refer to</gloss>
-<gloss>submit to</gloss>
+<gloss>committing to (esp. to a committee, e.g. a bill or question)</gloss>
+<gloss>committal</gloss>
+<gloss>reference</gloss>
+<gloss>submission</gloss>

@@ -26 +25,0 @@
-<xref type="see" seq="1520620">頬っぺ</xref>

Quiet

頬っぺた	11900	5.6%  <- KOD JEs, my 5th ed Koj, etc.
頰っぺた	0	0.0%
頬っ辺	0	0.0% <- my old Daijirin, etc.
頰っ辺	0	0.0% <- the newer Daijisen
ほっぺた	199575	94.4%

When this kanji was added to the 常用漢字 the 頰 version was used - it had only recently come available via Unicode. 頬 had been around for years before then.
How are we going to handle the 頰 versions, which are still rather rare? I guess we have to make them [rK] and keep them visible.
BTW, I wrote an article about 頬/頰 some years ago: https://www.joyokanji.com/content/tale-two-kanji-or-perhaps-only-one-kanji

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Daijr

Kana-only gets 10 times the hits.
I'm tempted to put "oK" on the ones using 頰, but mirabile dictu it's 頰 that's been added to the 常用漢字; not 頬.

@@ -7,0 +7,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頰っぺた</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頬っ辺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頰っ辺</keb>
@@ -16,0 +25,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Removing freq tags from rK form.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf46</ke_pri>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>

来る迄	3387
来るまで	530711

Google N-gram Corpus Counts
  2,877,930	  0.8%	迄
365,566,780	 99.2%	まで

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I think that's probably as far as we can go here.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

atheists have 'belief systems'...  and is a definition really necessary anyway?

@@ -14,1 +14,0 @@
-<gloss>person with no faith or belief system</gloss>

The period after Dr, Mr, etc. is an AmE convention. I don't use it but it doesn't fuss me.

I think this is the style; entries like 氏, 夫人 etc. drop the period.

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>Mr.</gloss>
-<gloss>Mrs.</gloss>
+<gloss>Mr</gloss>
+<gloss>Mrs</gloss>
@@ -27 +27 @@
-<gloss>Ms.</gloss>
+<gloss>Ms</gloss>

I think we can assume that 方 and 状 are rK. The JEs and smaller kokugos only have 様.

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21 +23 @@
-<s_inf>after a person's name (or position, etc.)</s_inf>
+<s_inf>after a person's name, position, etc.</s_inf>
@@ -31 +33 @@
-<s_inf>usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご-</s_inf>
+<s_inf>usu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ご</s_inf>

so much katakana... can't it just be left unsaid that words can be written in katakana without us having to record all these forms?

Daijr, GG5, etc.
G n-grams:
髑髏	148624
曝首	83
どくろ	60058
されこうべ	2589
しゃれこうべ	13203
しゃりこうべ	125
ドクロ	338741
シャレコウベ	3143
サレコウベ	3128

The references don't distinguish between the various readings as to the meaning. The images are different, but one can't place too much stress on them as it's Google fishing an image out of a page containing a term without any reference to the real association. OK as a broad guide, but not safe to place too much stress on it.

@@ -15 +15 @@
-<reb>されこうべ</reb>
+<reb>しゃれこうべ</reb>
@@ -18 +18 @@
-<reb>しゃれこうべ</reb>
+<reb>されこうべ</reb>
@@ -24,0 +25,8 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シャレコウベ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サレコウベ</reb>

n-grams
髑髏	3077
曝首	10
どくろ	1078
されこうべ	107
しゃれこうべ	399
しゃりこうべ	5
ドクロ	4261

about 800 of the ドクロ hits come from the light novel / manga / anime series (2003-) though.
-
I think this entry could be split to どくろ and されこうべ
based on an image search, どくろ refers to a 2d drawing while されこうべ are real ones.

@@ -22,0 +23,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ドクロ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -24,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>

Daijr, Koj, GG5, etc.

That (...) didn't make sense. 
Koj also has 髑髏 as a way of writing ひとがしら (usu. 人頭). I don't want to go there.

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>skull (esp. as symbol of death, or weatherbeaten)</gloss>
+<gloss>skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death)</gloss>

GG5 ja:WP (+ usual dicts)
http://ja.wikipedia.org/wiki/髑髏
121,000 "髑髏" "どくろ"
…others are below 20,000

* Put どくろ as first reading – seems *much* more common than others (also listed first in WP, used in derived terms, etc.)
* add glosses “(as symbol of death)” and “death’s head” – this is esp. e.g. pirate flag, poison symbol

@@ -11,0 +11,4 @@
+<reb>どくろ</reb>
+<re_restr>髑髏</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -19,4 +23,0 @@
-<r_ele>
-<reb>どくろ</reb>
-<re_restr>髑髏</re_restr>
-</r_ele>
@@ -25,1 +25,2 @@
-<gloss>skull (esp. weatherbeaten)</gloss>
+<gloss>skull (esp. as symbol of death, or weatherbeaten)</gloss>
+<gloss>death's head</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>

desperately needs to be split.  all merges are based on [io]

@@ -10,19 +10,0 @@
-<k_ele>
-<keb>飢死に</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>飢死</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>餓え死に</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>飢え死に</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>飢え死</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>饑死</keb>
-</k_ele>
@@ -30,1 +11,1 @@
-<reb>うえじに</reb>
+<reb>がし</reb>
@@ -36,11 +17,2 @@
-<reb>がし</reb>
-<re_restr>餓死</re_restr>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かつえじに</reb>
-<re_restr>餓え死に</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>きし</reb>
-<re_restr>飢死</re_restr>
+<reb>がしん</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -51,1 +23,0 @@
-<misc>&sens;</misc>

@@ -25,0 +25,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>饑死</keb>

Google n-grams:
盤石	35279
盤石な	8066
盤石の	12484

More descriptive, esp. with adj-na/no.

Daijr, Daijs

KM n-grams:
磐石な	341
磐石の	612

The 国語 dictionaries don't mark this word as a 形容動詞 but it's used that way fairly often. Does JMdict take a descriptive or a prescriptive approach to things like this?

@@ -22,0 +23,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

daij, prog, 新和英中辞典

@@ -20,0 +20,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +24,1 @@
+<gloss>solidity</gloss>

daij, prog, 新和英中辞典

Sense 4 is only in daijr.

@@ -13,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>展げる</keb>
+</k_ele>
@@ -20,0 +23,2 @@
+<stagk>広げる</stagk>
+<stagk>拡げる</stagk>
@@ -28,0 +33,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -31,0 +40,17 @@
+<gloss>to unwrap</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>広げる</stagk>
+<stagk>拡げる</stagk>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to scatter about</gloss>
+<gloss>to spread around</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>広げる</stagk>
+<stagk>拡げる</stagk>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make flourish</gloss>
+<gloss>to cause to prosper</gloss>

Yes, it's 旧仮名使い. You see it in a lot of 国語s, e.g. 大辞林's entry: "よう やう ［1］ 【様】" where the "やう" is in a smaller font showing it's the old form (*not* pronunciation".)
It's an area where we (and most modern J-Other dictionaries don't go.

@@ -11,3 +10,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>やう</reb>

やう is merely the historical kana for the よう reading. if it needs to be recorded, i'm not sure what the best way to do so is.  it doesn't really fit [ok], as that is for archaic readings.  this is actually the same reading, just in old orthography

I often see this word pronounced "やう".

There are few examples of this on ejje.weblio.jp including "•財産権の内容は、公共の福祉に適合するやうに、法律でこれを定める。"

Another example is a movie discussed on Wikipedia entitled "妻よ薔薇のやうに". 
https://ja.wikipedia.org/wiki/妻よ薔薇のやうに

@@ -10,0 +11,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>やう</reb>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<xref type="see" seq="2409190">様だ</xref>
+<xref type="see" seq="2409190">様だ・1</xref>
@@ -39,0 +39,1 @@
+<xref type="see" seq="2409190">様だ・2</xref>

G n-grams:
あのね	517034
あのねえ	15943
あんね	21802
あのさあ	31568
あのさ	155844

I'm just flipping the order. I think it's worth keeping them together.

@@ -15 +15 @@
-<reb>あのさあ</reb>
+<reb>あのさ</reb>
@@ -18 +18 @@
-<reb>あのさ</reb>
+<reb>あのさあ</reb>

I've seen this one written many times with 'saa' shortened to 
'sa'.  And not always by women.

@@ -16,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あのさ</reb>
+</r_ele>

gg5, prog, nc

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あのねえ</reb>
@@ -17,2 +20,8 @@
-<gloss>hey</gloss>
-<gloss>excuse me</gloss>
+<misc>&fem;</misc>
+<gloss>look here</gloss>
+<gloss>I say</gloss>
+<gloss>well</gloss>
+<gloss>I know what</gloss>
+<gloss>I'll tell you what</gloss>
+<gloss>just a minute</gloss>
+<gloss>hold on</gloss>

Yes, I think it should be. Something like "you know what?". "guess what?" maybe.

GG5

More a trellis than a pergola. I think the glosses can stand here without extra explanations.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>フジ棚</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>藤棚</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フジだな</reb>
+<re_restr>フジ棚</re_restr>
@@ -12,0 +20,2 @@
+<gloss>wisteria trellis</gloss>
+<gloss>wisteria arbor (arbour)</gloss>
@@ -13,4 +23,0 @@
-<gloss>wisteria trellis</gloss>
-<gloss>wisteria arbor</gloss>
-<gloss>wisteria arbour</gloss>
-<gloss g_type="expl">horizontal lattice to support wisteria and let flowering vines trail down</gloss>

GG5 daijr koj
en:WP ja:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Trellis_(architecture)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pergola
http://ja.wikipedia.org/wiki/パーゴラ
…and plenty of Google images, showing the structure.

Quoting ja:WP:
パーゴラ（pergola）は、...棚。
日陰棚、つる棚、緑廊のこと。
日本では藤棚が一般的である。

* Add precise term
* Sort defn into proper equivalent terms
* Add explanation for clarity
Primarily used for horizontal structure so that wisteria can hang *down*. This is formally a “pergola”, hence fronted.
ja:WP gives 藤棚 as the archetypal Japanese example of a パーゴラ (pergola).
“trellis” is common, though ambiguous (more precisely vertical structure, w/o the vines trailing), and “arbor” is also used, again v. ambiguous (more generally a bunch of trees).

@@ -12,1 +12,5 @@
-<gloss>wisteria trellis (arbor, arbour)</gloss>
+<gloss>wisteria pergola</gloss>
+<gloss>wisteria trellis</gloss>
+<gloss>wisteria arbor</gloss>
+<gloss>wisteria arbour</gloss>
+<gloss g_type="expl">horizontal lattice to support wisteria and let flowering vines trail down</gloss>

GG5

ふくら脛 gets 108k hits. Kana-only gets about 8 times the hits of the kanji forms.

@@ -11,0 +11,3 @@
+<keb>ふくら脛</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,0 +21,3 @@
+<xref type="see" seq="2206930">腓・こむら</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>sometimes written 腓</s_inf>

Koj & daijr/a have からもの; 明解/新明解 have とうぶつ.

I'll swap them.

@@ -8 +8 @@
-<reb>とうぶつ</reb>
+<reb>からもの</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>からもの</reb>
+<reb>とうぶつ</reb>

Wiki only has からもの. daijr leads w からものや for its 唐物屋 entry. I think it should come first, despite what the kokugos say.

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&hist;</misc>

GG5

I note that GG5 only has 唐物/とうぶつ, which supports Rene's position. I'm quite comfortable with とうぶつ going first.
My IME (Canna dictionary) does the same, but really that is not an argument for one reading or the other for a specific lexeme like this one.
I see for 唐物屋 Daijirin has both とうぶつや and からものや with quite different meanings.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>からもの</reb>
+<reb>とうぶつ</reb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>とうぶつ</reb>
+<reb>からもの</reb>

when I type からもの, my (standard windows) converter turns it 
into 唐物 (as one word, pressing space changes both at once) 
without any problems, but when I type とうぶつ that's not 
recognized as a single word and I get two separate lines 
under each kanji (i.e. pressing space changes only one kanji 
) and 党物 etc.
Reading 唐 as から isn't that uncommon either (唐揚げ etc.), 
so I don't think it's the case that everybody would 
automatically assume it's read as とうふつ over からもの.

daijr koj shinkai prefer 〜もつ
16,200 むいちもつ
 5,220 むいちぶつ
koj gives Buddhist meaning

* Reorder readings
* [adj-no]
* secondary Buddhist-specific sense

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>むいちぶつ</reb>
+<reb>むいちもつ</reb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>むいちもつ</reb>
+<reb>むいちぶつ</reb>
@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,0 +18,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2713990">本来無一物</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>being free of earthly attachments</gloss>
+</sense>

Dup (alt. spelling) of 1496390 – merged spelling and sense there

gg5

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to blow across</gloss>

nikk

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吹きぬける</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吹抜ける</keb>

daij, prog

@@ -18,0 +18,15 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>chewing (food)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>squirming</gloss>
+<gloss>wriggling</gloss>
+</sense>

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>awning (over window, doorway)</gloss>
-<gloss>eaves (of roof)</gloss>
+<gloss>awning (over a window, doorway, etc.)</gloss>
+<gloss>eaves (of a roof)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 庇の下　　　　 │ 2,710 │ 53.9% │
│ 廂の下　　　　 │    86 │  1.7% │
│ ひさしの下　　 │ 2,235 │ 44.4% │
├─ーーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 庇を貸して　　 │ 1,626 │ 68.8% │
│ 廂を貸して　　 │    72 │  3.0% │
│ ひさしを貸して │   666 │ 28.2% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

GG5 (庇) has 2 senses covering both eaves and awnings over doors, windows, etc. 
Daijr/s have 庇/廂, but give 軒/のき as a meaning.

I think it's best the put more emphasis on the awning meaning, but not drop eaves totally.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1260330">軒・のき・1</xref>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>awning (over window, doorway)</gloss>

I was looking up the difference between 軒 and 庇 and it seems that the translation "eaves (of roof)" seems to be incorrect.
軒 is the part of the roof that overhangs the wall (=eaves)
庇 is attached to a wall and overhangs windows and doors, kind of like awning/sunshade except solid


this page has a good diagram https://www.pal-ds.net/住宅まめ知識ー軒と庇/

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/218723/m0u/モー
%E3%82%BC/

https://ja.wikipedia.org/wiki/モーセ

Appears that, of the alternative words listed on goo, モーゼ is the 
most common. Observed in japanese media.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モーゼ</reb>

i think it's fine here

move to enam?

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ までも無い │ 122,541 │ 21.8% │
│ 迄もない　 │   3,311 │  0.6% │ - add, sK
│ 迄も無い　 │   1,866 │  0.3% │ - add, sK
│ までもない │ 434,677 │ 77.3% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,8 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>迄もない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>迄も無い</keb>

gg5 examples

I think this is better.

@@ -10 +10 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
+<re_pri>spec2</re_pri>
@@ -16,4 +16,3 @@
-<s_inf>after verb phrase</s_inf>
-<gloss>doesn't amount to doing (something)</gloss>
-<gloss>not significant enough to require (something)</gloss>
-<gloss>unnecessary</gloss>
+<s_inf>after a verb</s_inf>
+<gloss>there is no need to ...</gloss>
+<gloss>it should hardly be necessary to ...</gloss>

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Daijr, GG5, 新和英中辞典

For sense 1, having put in glosses such as clinking/jingling/etc. I can see no point in explaining what they mean in English. The "expl" is explain what the word means when the short gloss does not. I think jingle/jangle/etc. need nothing further.
I can't see sense 2 being other than an example of "clinking" in sense 1. An onomatopoeic term for metal on something hard could be metal-on-metal, metal-on-stone, etc. I don't think we need to be bound by Kojien's literary and historical excursions.
Sense 3 - again the "expl" is simply explaining what the English means. I think we should expect the user to know what coquettish/flirty/flighty mean.
Sorry if I sound grumpy, but I think as far as possible glosses should stand by themselves, and "expl" should only be used when it is really necessary. The entry is very long already.

@@ -20,9 +20,0 @@
-<gloss g_type="expl">sound of small metal objects striking each other, e.g. coins, keys</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>clink-clink</gloss>
-<gloss g_type="expl">sound of metal fittings in heel of setta (leather-soled sandals) striking pavement</gloss>
@@ -55,1 +46,1 @@
-<gloss g_type="expl">in the manner of a cheap, flashy, flirty woman</gloss>
+<gloss>superficial</gloss>

GG5 daijr koj
1,400,000 チャラチャラ
  372,000 ちゃらちゃら

See ja:WP for the metal fittings in sandals
http://ja.wikipedia.org/wiki/ファイル:Settanoura.jpeg

For various glosses, see Wikt:
http://en.wiktionary.org/wiki/Wikisaurus:chatter
http://en.wiktionary.org/wiki/Wikisaurus:promiscuous_woman

* Major re-write
* Elab to other senses
* There are many possible glosses for “cheap, flirty woman”, but I don’t think they add much; see Wikt for details:
http://en.wiktionary.org/wiki/Wikisaurus:promiscuous_woman
* Separate off “metal fittings in setta” as separate sense (following koj) – both daijr and koj cite this usage, so seems useful, and distinct from metal jangling against metal (confusing to try to explain both at once)
(Heard on TV today, in sense of nattering)

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ちゃらちゃら</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +11,2 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -9,0 +14,10 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>jingle</gloss>
+<gloss>jangle</gloss>
+<gloss>clinking</gloss>
+<gloss>jingling</gloss>
+<gloss>jangling</gloss>
+<gloss g_type="expl">sound of small metal objects striking each other, e.g. coins, keys</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -10,0 +25,16 @@
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>clink-clink</gloss>
+<gloss g_type="expl">sound of metal fittings in heel of setta (leather-soled sandals) striking pavement</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2647730">ちゃらける</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>chatty</gloss>
+<gloss>nattering</gloss>
+<gloss>chattering away</gloss>
+<gloss>yatter</gloss>
+<gloss>joking around</gloss>
@@ -11,1 +42,14 @@
-<gloss>showing off</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2105340">ちゃらい</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>coquettish</gloss>
+<gloss>tawdry</gloss>
+<gloss>flirty</gloss>
+<gloss>flashy</gloss>
+<gloss>flighty</gloss>
+<gloss>jittery</gloss>
+<gloss g_type="expl">in the manner of a cheap, flashy, flirty woman</gloss>

Entry created

daijr

* Give actual component 幺 in note
* Correct gloss – this is the top of 糸 (namely 幺), not 糸 at the top (as in 攣 or such) – it’s not ×糸冠.
(used in class, when teacher was writing 幻)

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>kanji "thread" radical at top</gloss>
+<s_inf>the component 幺 as in the left of 幻</s_inf>
+<gloss>top component of the kanji "thread" radical</gloss>

Entry created

Nelson (old & new) and S&H have ふくらはぎ as a reading of 腓.
GG5 for its ふくらはぎ entry has:
ふくらはぎ【脹ら脛･腓】
【解】 the calf 《pl. calves》.

I'm happy keep ふくらはぎ as a reading of 腓 (Koj says its a meaning), but I think a merge of the 脹ら脛 and 腓 entries is probably creating a bit of a mess. I think I'll suggest adding 腓 the ふくらはぎ as a note.

no support in any dic but kanjidic.  i suggest it be removed from there

@@ -7,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ふくらはぎ</reb>
-</r_ele>
@@ -19,1 +16,1 @@
-<gloss>http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edform.py?svc=jmdict&amp;sid=&amp;q=2206930&amp;a=2 calf (of the leg)</gloss>
+<gloss>calf (of the leg)</gloss>

See below.

"ふくらはぎ" appears in your "examine" kanji description. It appears in Kenkyusha.  Perhaps it should appear here also, especially with the line to "脹脛".

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ふくらはぎ</reb>
+</r_ele>
@@ -16,1 +19,1 @@
-<gloss>calf (of the leg)</gloss>
+<gloss>http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edform.py?svc=jmdict&amp;sid=&amp;q=2206930&amp;a=2 calf (of the leg)</gloss>

Entry created

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="2414530">院・2</xref>
-<xref type="see" seq="2414530">院・2</xref>
+<xref type="see" seq="2414530">院・6</xref>
+<xref type="see" seq="2414530">院・6</xref>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="2414530">院</xref>
-<xref type="see" seq="2414530">院</xref>
+<xref type="see" seq="2414530">院・2</xref>
+<xref type="see" seq="2414530">院・2</xref>

Entry created

@@ -45 +45 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Reopening.

Approving so I can retarget xrefs. Will reopen.

Koj, Daijr, GG5, ルミナス

Trying to bring into line with current usage.
If the senses get changed around more, please adjust xrefs.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&hon;</misc>
-<gloss>imperial palace</gloss>
+<xref type="see" seq="1184510">下院・かいん</xref>
+<gloss>house of parliament (congress, diet, etc.)</gloss>
@@ -17,1 +17,10 @@
-<gloss>emperor (or his empress, imperial princesses, etc.)</gloss>
+<gloss>graduate school</gloss>
+<gloss>postgraduate school</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<xref type="see" seq="1159730">医院・いいん</xref>
+<xref type="see" seq="1490220">病院・びょういん</xref>
+<gloss>institution (often medical)</gloss>
+<gloss>institutional building</gloss>
+<gloss>government office</gloss>
@@ -28,2 +37,10 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<gloss>institution (esp. a government office, school, hospital, etc.)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>imperial palace</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2414520">女院・にょういん</xref>
+<misc>&hon;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>title bestowed on empresses, princesses, etc.</gloss>
@@ -33,1 +50,2 @@
-<gloss>suffix used in posthumous names (esp. of emperors, daimyos, etc.)</gloss>
+<gloss>former (esp. of emperors, daimyos, etc.)</gloss>
+<gloss>late</gloss>

meikyo

Aligning sense 2.
Making sense 3 a bit clearer.

@@ -9,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -13 +14 @@
-<xref type="see" seq="1525680">迄・まで・3</xref>
+<xref type="see" seq="1525680">まで・3</xref>
@@ -25,3 +26,3 @@
-<s_inf>usu. as 〜までもない</s_inf>
-<gloss>doesn't amount to doing ...</gloss>
-<gloss>not significant enough to require ...</gloss>
+<s_inf>as ...までもない</s_inf>
+<gloss>there is no need to ...</gloss>
+<gloss>it should hardly be necessary to ...</gloss>
@@ -32,2 +33,2 @@
-<s_inf>usu. as 〜ないまでも</s_inf>
-<gloss>even if ...</gloss>
+<s_inf>as ...ないまでも</s_inf>
+<gloss>even if there is no need to ... (at least ...)</gloss>

OK for the xref but the note is saying a bit more.

@@ -24,0 +25 @@
+<s_inf>usu. as 〜までもない</s_inf>

better to have this as a reference rather than a sense note?

@@ -23,0 +24 @@
+<xref type="see" seq="2098080">までもない</xref>
@@ -25 +25,0 @@
-<s_inf>usu. as 〜までもない</s_inf>

Google N-gram Corpus Counts
    33,612	  0.3%	迄も
10,889,344	 99.7%	までも

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

博多弁辞典 (weblio)

https://fanfunfukuoka.nishinippon.co.jp/89120
徐々に使われなくなっている博多弁の中でも、今やすっかり聞かれなくなった（言わなくなった）のが「よかろうもん」という言葉。 標準語で言うと「いいだろ」「いいんじゃないか」というような、相手に同意を求めるようなシーンで使われます。

arch in standard Jap, dated in hakata, it seems

glosses might need more work

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&dated;</misc>
@@ -19 +20,4 @@
-<gloss>that's right</gloss>
+<s_inf>archaic or dialectal equiv. of よいだろう</s_inf>
+<dial>&kyb;</dial>
+<gloss>probably good</gloss>
+<gloss>fine, isn't it?</gloss>
@@ -21 +24,0 @@
-<gloss>it would be best to ...</gloss>

日本語活用形辞書 ( http://www.weblio.jp/content/よかろう )
ALC

Kanji ordered by hits.

@@ -4,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>良かろう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>好かろう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>善かろう</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -11,0 +21,1 @@
+<gloss>it would be best to ...</gloss>

I agree. よかろう may well be a useful expression to include, but the WWW is full of references to a cheap-eat chain called よかろうもん (よかろう門) so some work will be needed on it.

* chuujiten: 〈応答として〉 yes; all right
* prog (https://kotobank.jp/jeword/おお): おお，いいとも Certainly, it's quite all right.

* wikt: agh – An exclamation of mild horror, disgust or frustration

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>ugh! oh no!</gloss>
+<gloss>ugh!</gloss>
+<gloss>oh no!</gloss>
@@ -29 +29,0 @@
-<gloss>agh!</gloss>
@@ -30,0 +31,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>yes!</gloss>
+<gloss>okay!</gloss>

ngrams

おお	141485
おう	13695
おー	34958
オー	58570

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オー</reb>

meikyo

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おう</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<s_inf>also written as 応</s_inf>

daijs, jst, 和英日本標準商品分類, life, cross, 日英・英日専門用語辞書

daijs, 日英・英日専門用語辞書, eij

gg5

rate would have りつ

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>excessive tax rate</gloss>
+<gloss>excessive taxation</gloss>

daijs, cross

daijs

daijs

daijs

Replacing odd hyphens with ASCII ones.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>super‐wide‐angle lens</gloss>
+<gloss>super-wide-angle lens</gloss>

daijs, jst

daijs, jst, cross, enwiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Heavy_crude_oil

daijs, jst, cross,
http://en.wikipedia.org/wiki/Supernova_remnant

daijs, jst, cross, 日英・英日専門用語辞書

jst, eij
1,240,000 results

I think the redir should probably go the other way around.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2793700">猫喫茶・ねこきっさ</xref>
@@ -14 +13 @@
-<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet cats</gloss>
+<gloss g_type="expl">themed café where patrons can pet cats</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2793700">猫喫茶・ねこきっさ</xref>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet with cats</gloss>
+<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet cats</gloss>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5r;</pos>

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>if a cat washes its ears, rain is coming (trad. belief)</gloss>
+<s_inf>traditional belief</s_inf>
+<gloss>if a cat washes its ears, rain is coming</gloss>

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>if a cat washes its ears, rain is coming</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>if a cat washes its ears, rain is coming (trad. belief)</gloss>

nikkoku
369 results

Apparently there's a similar expression in English, 
"If a cat washes behind its ears, rain is coming"
http://www.kinrossfolds.com/cattery/superstition.html

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>if the kids make a racket outside, there will be rain (trad. belief)</gloss>
+<s_inf>traditional belief</s_inf>
+<gloss>if the kids make a racket outside, there will be rain</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>if the kids make a racket outside, there will be rain</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>if the kids make a racket outside, there will be rain (trad. belief)</gloss>

daijs, nikkoku

daijs, eij

koj

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs, koj

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&vn;</pos>

daijs

assuming arch