JMdictDB - Entries

jmdict 1002230 Active (id: 2279268)
お神酒；御神酒
【おみき】

1.

[n]
▶ sacred wine
▶ sacred sake
▶ sake offered to the gods

Cross references:
	⇔ see: 1650190 神酒 1. sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods

2.

[n] [joc]
▶ sake

History:

5.	A 2023-10-04 11:39:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	お神酒 43,740 62.7% 御神酒 25,967 37.3%
	Comments:	GG5 uses 御神酒 in its examples.
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2023-10-01 21:46:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2023-01-06 19:38:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>sacred wine or sake</gloss> +<gloss>sacred wine</gloss> +<gloss>sacred sake</gloss>
2.	A 2012-05-13 22:51:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 13:51:38 Marcus
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -19,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>sake</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1004400 Active (id: 2079285)

こせこせ

1.

[adv,adv-to,vs] [on-mim]
▶ restlessly
▶ fussily
▶ anxiously
▶ making a fuss over trifles

Cross references:
	⇐ see: 2711550 こせつく 1. to make a fuss (about nothing); to be fussy; to be restless; to be anxious

2.

[vs,adv-to] [on-mim]
▶ to be cramped
▶ to be claustrophobic

Cross references:
	⇐ see: 2711550 こせつく 2. to be cramped; to be claustrophobic

Conjugations

History:

5.	A 2020-08-23 22:11:39 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2020-08-23 12:34:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	I think sense 2 is always vs.
	Diff:	@@ -12,4 +12,4 @@ -<gloss>fussy</gloss> -<gloss>making a big deal out of nothing</gloss> -<gloss>fidgety</gloss> -<gloss>restless</gloss> +<gloss>restlessly</gloss> +<gloss>fussily</gloss> +<gloss>anxiously</gloss> +<gloss>making a fuss over trifles</gloss> @@ -18 +18 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -20 +19,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -22,2 +21,2 @@ -<gloss>being cramped</gloss> -<gloss>being claustrophobic</gloss> +<gloss>to be cramped</gloss> +<gloss>to be claustrophobic</gloss>
3.	A 2012-05-18 10:57:25 Paul Upchurch <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-18 06:49:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr, daijs, meikyo, nikk
	Comments:	not a noun
	Diff:	@@ -8,1 +8,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -10,1 +11,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -18,1 +18,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -20,0 +21,1 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
1.	A* 2012-05-13 12:23:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -8,1 +8,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -11,0 +10,1 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -13,1 +13,9 @@ -<gloss>make a big deal out of nothing</gloss> +<gloss>making a big deal out of nothing</gloss> +<gloss>fidgety</gloss> +<gloss>restless</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>being cramped</gloss> +<gloss>being claustrophobic</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1006880 Active (id: 2098412)
その上 [ichi1] ；其の上
【そのうえ [ichi1] 】

1.	[conj,n,adv] ▶ in addition ▶ furthermore
2.	[conj,n,adv] ▶ above (which) ▶ on top of (which)

History:

8.	A 2021-03-31 04:21:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update n-adv to n,adv -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -24 +24,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos>
7.	A 2021-03-31 04:13:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update n-adv to n,adv -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos>
6.	A 2018-10-12 22:15:24 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-10-10 18:57:51
	Comments:	Add 'n-adv' pos tag to match そのかみ. Not sure if 'conj' tag is right, but I'm leaving it as is.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n-adv;</pos> @@ -21,0 +23 @@ +<pos>&n-adv;</pos>
4.	A 2012-05-18 11:57:54 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-05-18 06:39:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't think these should be merged. afaict from the refs, そのかみ is not used with the first two meanings. all refs refer only to time
	Diff:	@@ -15,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>そのかみ</reb> -</r_ele> @@ -28,8 +25,0 @@ -<sense> -<stagr>そのかみ</stagr> -<pos>&exp;</pos> -<xref type="see" seq="2600490">その昔・そのむかし</xref> -<gloss>a long time ago</gloss> -<gloss>in those days</gloss> -<gloss>once upon a time</gloss> -</sense>
2.	A* 2012-05-13 22:56:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Diff:	@@ -28,0 +28,8 @@ +<sense> +<stagr>そのかみ</stagr> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="2600490">その昔・そのむかし</xref> +<gloss>a long time ago</gloss> +<gloss>in those days</gloss> +<gloss>once upon a time</gloss> +</sense>
1.	A* 2012-05-13 14:16:52 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -15,0 +15,3 @@ +<r_ele> +<reb>そのかみ</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1006930 Active (id: 1984813)
その内 [ichi1] ；其の内
【そのうち [ichi1] 】

1.

[exp,adv] [uk]
▶ before very long
▶ soon
▶ someday
▶ one of these days
▶ sooner or later

Cross references:
	⇐ see: 2197170 その内に【そのうちに】 1. before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

2.

[exp,adv] [uk]
▶ of the previously mentioned
▶ of that number
▶ among them
▶ among others

History:

9.	A 2018-07-25 01:17:28 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2018-07-24 22:11:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc>
7.	A* 2018-07-24 22:11:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Don't like "eventually". I think "of that number" is fine. A bit literal, but it helps get the meaning across. "彼には子供が4人いる. そのうち2人は学生だ He has four children. Two of them are children [=Of that number, two are children]."
	Diff:	@@ -21 +21,2 @@ -<gloss>eventually</gloss> +<gloss>someday</gloss> +<gloss>one of these days</gloss> @@ -27,0 +29 @@ +<gloss>of that number</gloss>
6.	A 2018-07-24 01:32:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	that sense is already given in the "of the previously mentioned" gloss. gg5 has "of that number". i've never heard this used before, so i'm nuking it
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -22 +22,0 @@ -<gloss>of the previously mentioned</gloss> @@ -26,2 +26,4 @@ -<gloss>among the rest (others)</gloss> -<gloss>of the number</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>of the previously mentioned</gloss> +<gloss>among them</gloss> +<gloss>among others</gloss>
5.	A* 2018-07-21 16:34:00 Raymond Scott <...address hidden...>
	Refs:	Kenkyusha New Japanese-English Dictionary 4th Ed.
	Comments:	adding a second definition An example sentence would be: ５０人合格してぼくもそのうちの１人だ。
	Diff:	@@ -23,0 +24,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>among the rest (others)</gloss> +<gloss>of the number</gloss> +</sense>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2012-05-13 22:58:55 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-13 14:15:33 Marcus
	Refs:	daijs,研究社新和英中辞典
	Comments:	"それが実現するまでに、それほど時日を要しないことを表す語。"
	Diff:	@@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>before very long</gloss> +<gloss>soon</gloss>
2.	A 2010-12-10 21:06:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-12-10 08:59:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>其の内</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1017700 Active (id: 1096423)

アノレクシア；アノレキシア

1.

[n]
▶ anorexia

Cross references:
	⇒ see: 1232380 拒食症【きょしょくしょう】 1. anorexia

History:

2.	A 2012-05-14 12:16:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 23:35:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	Merging 2711970 submission. Sorted on hits.
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>アノレキシア</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1232380">拒食症・きょしょくしょう</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1074810 Active (id: 1109234)

セル [gai1]

1.

[n]
▶ cell

2.

[n] [abbr]
▶ serge

Cross references:
	⇔ see: 2740280 セル地 1. serge

3.

[n] [abbr]
▶ cel (celluloid)

Cross references:
	⇒ see: 1074870 セルロイド 1. celluloid

History:

5.	A 2012-09-01 04:48:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2012-09-01 02:59:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +20,2 @@ +<xref type="see" seq="1074870">セルロイド</xref> +<misc>&abbr;</misc>
3.	A* 2012-09-01 02:58:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Diff:	@@ -14,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="2740280">セル地</xref> +<misc>&abbr;</misc>
2.	A 2012-05-13 10:39:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 08:30:35 Marcus
	Refs:	セル画、セルアニメ etc
	Diff:	@@ -16,0 +16,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cel (celluloid)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1125290 Active (id: 1096419)

ポット [gai1,ichi1]

1.	[n] ▶ pot (esp. teapot, coffee-pot)
2.	[n] ▶ vacuum bottle ▶ thermos flask

History:

2.	A 2012-05-14 12:14:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 23:41:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, etc.
	Diff:	@@ -11,1 +11,6 @@ -<gloss>pot</gloss> +<gloss>pot (esp. teapot, coffee-pot)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>vacuum bottle</gloss> +<gloss>thermos flask</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1365590 Active (id: 2220319)
身の回り [ichi1,news1,nf14] ；身のまわり；身の周り；身の廻り [rK]
【みのまわり [ichi1,news1,nf14] 】

1.

[exp,n,adj-no]
▶ one's personal belongings
▶ one's vicinity
▶ one's daily life
▶ everyday necessities

History:

11.	A 2023-01-28 22:43:37 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2023-01-28 17:12:12 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 身の回り　 │ 974,611 │ 83.2% │ │ 身のまわり │ 112,517 │ 9.6% │ │ 身の周り　 │ 74,336 │ 6.3% │ - adding (meikyo) │ 身の廻り　 │ 4,263 │ 0.4% │ │ みの周り　 │ 267 │ 0.0% │ │ みの回り　 │ 24 │ 0.0% │ │ みの廻り　 │ 0 │ 0.0% │ │ みのまわり │ 5,946 │ 0.5% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Comments:	Not sure if the 周 and 廻 usages would be considered irregular here. Most refs don't list them explicitly.
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身の周り</keb>
9.	A 2022-08-17 06:59:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet
8.	A* 2022-08-09 02:09:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	身の回り 974611 身の回りの 458485
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
7.	A 2021-12-04 11:01:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	身の回り 974611 身のまわり 112517 身の廻り 4263
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2015-11-20 06:00:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2015-11-14 13:26:54 luce
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<pos>&exp;</pos>
4.	A 2012-05-13 01:44:18 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-12 13:08:55 Scott
	Refs:	unidic 225k
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身の廻り</keb>
2.	A 2011-06-28 03:02:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	could use a gloss rearrangement
1.	A* 2011-06-28 02:51:34 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add alt. kanji (only half kanji sometimes).
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身のまわり</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1365670 Active (id: 2204477)
身元 [ichi1,news1,nf08] ；身許 [rK] ；身もと [sK]
【みもと [ichi1,news1,nf08] 】

1.	[n] ▶ (one's) identity ▶ background ▶ upbringing ▶ birth (and parentage)
2.	[n] ▶ (one's) character

History:

6.	A 2022-08-17 04:53:37 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-08-17 01:21:40 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 身元　 │ 388,609 │ 98.9% │ │ 身許　 │ 3,780 │ 1.0% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, and others) │ 身もと │ 366 │ 0.1% │ 🡠 sK (rare mazegaki) │ みもと │ 25,214 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2021-07-14 21:31:10 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-07-14 13:32:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Diff:	@@ -24,3 +24 @@ -<gloss>person's identity</gloss> -<gloss>ID</gloss> -<gloss>past</gloss> +<gloss>(one's) identity</gloss> @@ -27,0 +26,6 @@ +<gloss>upbringing</gloss> +<gloss>birth (and parentage)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(one's) character</gloss>
2.	A 2012-05-13 01:44:42 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-12 13:12:23 Scott
	Refs:	unidic 4.7M
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身もと</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1365690 Active (id: 1096141)
身構え [news2,nf43] ；身がまえ
【みがまえ [news2,nf43] 】

1.

[n]
▶ posture
▶ attitude

History:

2.	A 2012-05-13 01:46:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>attitude</gloss>
1.	A* 2012-05-12 13:19:30 Scott
	Refs:	50k unidic
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身がまえ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1384230 Active (id: 2296960)
切り紙；切紙
【きりかみ；きりがみ】

1.

[n]
▶ kirigami
▶ the art of cutting paper (in contrast to origami)
▶ cut paper
▶ paper cut in half
▶ paper scrap

History:

4.	A 2024-04-04 05:36:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス.
	Comments:	Tweaking the order.
	Diff:	@@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>kirigami</gloss> +<gloss>the art of cutting paper (in contrast to origami)</gloss> @@ -21,2 +22,0 @@ -<gloss>the art of cutting paper (in contrast to origami)</gloss> -<gloss>kirigami</gloss>
3.	A* 2024-04-04 04:24:22 Syed Raza <...address hidden...>
	Refs:	* OED: https://www.oed.com/dictionary/kirigami_n (newly added) * Collins: https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/kirigami * AHD: https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=kirigami * Random House: https://www.dictionary.com/browse/kirigami
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<gloss>kirigami</gloss>
2.	A 2012-05-13 10:38:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 09:10:41 Marcus
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切紙</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1455420 Active (id: 1096142)
禿げる [ichi1]
【はげる [ichi1] ；ハゲる (nokanji) 】

1.	[v1,vi] [uk] ▶ to lose hair ▶ to become bald
2.	[v1,vi] ▶ to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)

Conjugations

History:

6.	A 2012-05-13 01:48:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	UniDic too.
5.	A* 2012-05-12 09:00:23 Marcus
	Refs:	"ハゲてきた"　742,000 results + "はげてきた" 425,000 results "禿げてきた"　650,000 results
	Diff:	@@ -12,0 +12,4 @@ +<r_ele> +<reb>ハゲる</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -15,0 +19,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2010-09-08 23:30:05 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-09-08 02:45:55 Scott
	Comments:	The kanji is not in gg5. I should have made that clearer.
	Diff:	@@ -7,8 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>兀る</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>兀げる</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf>
2.	A* 2010-09-08 02:39:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	none of my refs have はげる as a reading for 兀, nor do they have 'balding' as a listed meaning. questionable usage by gg5?
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -14,1 +14,1 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-09-08 02:19:59 Scott
	Refs:	gg5
	Comments:	兀げる gets about 3 hits koj is the only one to merge with 剥げる
	Diff:	@@ -7,0 +7,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>兀る</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>兀げる</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -16,0 +24,6 @@ +<gloss>to become bald</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1464050 Active (id: 1096211)
日向 [ichi1,news1,nf19] ；日なた
【ひなた [ichi1,news1,nf19] 】

1.

[n]
▶ sunny place
▶ in the sun

History:

2.	A 2012-05-13 10:39:26 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 09:07:10 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	800k hits
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>日なた</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1575520 Active (id: 1096803)
コマ撮り；こま撮り；齣撮り
【コマどり (コマ撮り)；こまどり (こま撮り, 齣撮り) 】

1.

[n,vs]
▶ frame-by-frame recording (animation)
▶ stop motion

Conjugations

History:

2.	A 2012-05-16 05:44:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 12:12:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_motion
	Comments:	Original is quite wrong. Merging in 2711790.
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>コマ撮り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>こま撮り</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +14,4 @@ +<reb>コマどり</reb> +<re_restr>コマ撮り</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +19,2 @@ +<re_restr>こま撮り</re_restr> +<re_restr>齣撮り</re_restr> @@ -13,1 +25,2 @@ -<gloss>photographic frame</gloss> +<gloss>frame-by-frame recording (animation)</gloss> +<gloss>stop motion</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1611690 Active (id: 1096212)
身軽 [ichi1,news2,nf32] ；身がる
【みがる [ichi1,news2,nf32] 】

1.	[adj-na] ▶ agile ▶ nimble ▶ light (of foot)
2.	[adj-na] ▶ casual (clothing) ▶ light (e.g. luggage)
3.	[adj-na] ▶ carefree ▶ with limited responsibility

History:

4.	A 2012-05-13 10:40:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks OK.
3.	A* 2012-05-13 07:37:52 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, prog, 新和英中辞典
	Comments:	How about this split? Modeled after daij, which splits agile vs. casual. Prog and 新和英中辞典 have those two together and just split sense 3 off.
	Diff:	@@ -21,1 +21,0 @@ -<gloss>light</gloss> @@ -24,0 +23,1 @@ +<gloss>light (of foot)</gloss> @@ -27,2 +27,2 @@ -<gloss>casual</gloss> -<gloss>carefree</gloss> +<gloss>casual (clothing)</gloss> +<gloss>light (e.g. luggage)</gloss> @@ -32,0 +32,1 @@ +<gloss>carefree</gloss>
2.	A* 2012-05-13 01:50:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -21,1 +21,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -25,0 +24,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -28,0 +30,4 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>with limited responsibility</gloss> +</sense>
1.	A* 2012-05-12 13:11:40 Scott
	Refs:	11M undic
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身がる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612640 Active (id: 1929746)

あのね [ichi1] ；あのねえ；あんね；あのさ；あのさあ

1.

[int] [fam,fem]
▶ look here
▶ I say
▶ well
▶ I know what
▶ I'll tell you what
▶ just a minute
▶ hold on

Cross references:
	⇐ see: 2801680 あんなあ 1. look here; I'll tell you what

History:

6.	A 2016-04-13 23:37:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: あのね 517034 あのねえ 15943 あんね 21802 あのさあ 31568 あのさ 155844
	Comments:	I'm just flipping the order. I think it's worth keeping them together.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<reb>あのさあ</reb> +<reb>あのさ</reb> @@ -18 +18 @@ -<reb>あのさ</reb> +<reb>あのさあ</reb>
5.	A* 2016-04-13 11:49:51 Rick Papo <...address hidden...>
	Comments:	I've seen this one written many times with 'saa' shortened to 'sa'. And not always by women.
	Diff:	@@ -16,0 +17,3 @@ +<r_ele> +<reb>あのさ</reb> +</r_ele>
4.	A 2012-05-18 11:17:08 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-18 06:47:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, nc
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あのねえ</reb> @@ -17,2 +20,8 @@ -<gloss>hey</gloss> -<gloss>excuse me</gloss> +<misc>&fem;</misc> +<gloss>look here</gloss> +<gloss>I say</gloss> +<gloss>well</gloss> +<gloss>I know what</gloss> +<gloss>I'll tell you what</gloss> +<gloss>just a minute</gloss> +<gloss>hold on</gloss>
2.	A* 2012-05-13 23:05:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, I think it should be. Something like "you know what?". "guess what?" maybe.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-13 13:16:24 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	shouldn't あのさあ be a separate entry? Also, daijs says this is "親しみをこめて呼びかけるときに使う語。また、話のはじめや間にはさんで、言葉をつなぐ語。あのねえ。「―、お母さん」 " "excuse me" sounds a little too formal?
	Diff:	@@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>Excuse me ...</gloss> -<gloss>You see</gloss> +<misc>&fam;</misc> +<gloss>hey</gloss> +<gloss>excuse me</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612740 Active (id: 2157501)
あの世 [ichi1] ；彼の世 [rK]
【あのよ [ichi1] 】

1.

[n]
▶ the other world
▶ the next world
▶ the world beyond
▶ world after death

Cross references:
	⇔ see: 2002260 この世 1. this world; this life; world of the living
	⇐ see: 2179670 隠り世【かくりよ】 1. afterlife; realm of the dead

History:

8.	A 2021-11-10 01:23:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あの世 363678 彼の世 5282
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7.	A 2021-04-23 09:18:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="2002260">この世</xref>
6.	A 2021-04-21 11:47:31 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-04-21 11:19:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, wisdom
	Comments:	"netherworld" usually refers to Hell.
	Diff:	@@ -18,2 +18,3 @@ -<gloss>world of the dead</gloss> -<gloss>netherworld</gloss> +<gloss>the next world</gloss> +<gloss>the world beyond</gloss> +<gloss>world after death</gloss>
4.	A 2019-07-08 21:20:45 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2019-07-08 21:08:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2012-05-13 23:05:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-13 13:25:28 Marcus
	Refs:	daij, EDR日英対訳辞書
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>彼の世</keb> @@ -17,0 +20,1 @@ +<gloss>netherworld</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1641700 Active (id: 1924539)
身の程；身のほど
【みのほど】

1.

[exp,n]
▶ one's social position
▶ one's place
▶ one's standing

History:

4.	A 2015-11-16 08:54:51 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-11-14 13:26:19 luce
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2012-05-13 01:51:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>one's own place</gloss> +<gloss>one's place</gloss> +<gloss>one's standing</gloss>
1.	A* 2012-05-12 13:09:57 Scott
	Refs:	150k unidic
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身のほど</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1705890 Active (id: 2195322)
身売り [news2,nf40]
【みうり [news2,nf40] 】

1.	[n,vs,vt,vi] ▶ selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute)
2.	[n,vs,vt,vi] ▶ selling out (to a competitor) ▶ selling off

Conjugations

History:

5.	A 2022-07-10 21:37:02 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-07-10 17:17:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -17,0 +19,5 @@ +<gloss>selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -19 +25,3 @@ -<gloss>selling oneself (into bondage; esp. for prostitutes)</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>selling out (to a competitor)</gloss> +<gloss>selling off</gloss>
3.	A 2022-07-09 08:40:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17,3 @@ -<gloss>selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>selling oneself (into bondage; esp. for prostitutes)</gloss>
2.	A 2012-05-13 10:40:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 03:52:20 Scott
	Refs:	daij nikk Yahoo!百科事典
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>selling oneself (into bondage)</gloss> +<gloss>selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1807430 Active (id: 1096259)
木魚；杢魚
【もくぎょ】

1.

[n] {Buddhism}
▶ fish gong
▶ fish wood block
▶ temple block
▶ [expl] round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras

History:

2.	A 2012-05-13 12:47:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
1.	A* 2012-05-12 16:05:35 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj ja:WP en:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/木魚 http://en.wikipedia.org/wiki/Wooden_fish http://en.wikipedia.org/wiki/Temple_block
	Comments:	* Rewrite defn to distinguish from 魚板 (and have more equiv., and split equiv. from expl) * [fld=Buddh]
	Diff:	@@ -15,1 +15,5 @@ -<gloss>fish-shaped wooden temple drum</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>fish gong</gloss> +<gloss>fish wood block</gloss> +<gloss>temple block</gloss> +<gloss g_type="expl">round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1809720 Active (id: 1097009)
高欄；勾欄；鉤欄
【こうらん】

1.	[n] {architecture} ▶ railing ▶ handrail ▶ balustrade
2.	(高欄 only) [n] ▶ armrest (chair)

History:

6.	A 2012-05-17 23:01:19 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-05-17 10:05:52 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	[fld=archit] (Sufficiently technical that daijr has a picture)
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<field>&archit;</field>
4.	A 2012-05-13 04:11:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	No problem with "handrail" - GG5 uses it. The example really doesn't make it clearer.
	Diff:	@@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>railing (e.g. on bridges or walkways, around temple or palace buildings)</gloss> +<gloss>railing</gloss> +<gloss>handrail</gloss> @@ -24,1 +25,1 @@ -<gloss>armrest (on a chair)</gloss> +<gloss>armrest (chair)</gloss>
3.	A* 2012-05-13 02:34:40 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj http://en.wikipedia.org/wiki/Baluster http://en.wiktionary.org/wiki/banister
	Comments:	Clarify defn: * make “railing” first – balustrade is a bit technical; formally it refers to a western design with many vertical elements, which is not common in (traditional) Japanese architecture; daijr has a good illustration * give examples * remove “banister”/“bannister”, which (as per WP/WT) specifically refers to stairs (dicts don’t mention stairs; that’s instead generally 手摺 “handrail”, AFAICT). * Remove “handrail” also as more appropriate to 手摺 * add other sense of “armrest” (Saw used to refer to railing around temple building, written as 勾欄.)
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>railing (e.g. on bridges or walkways, around temple or palace buildings)</gloss> @@ -19,4 +20,5 @@ -<gloss>railing</gloss> -<gloss>handrail</gloss> -<gloss>banister</gloss> -<gloss>bannister</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>高欄</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>armrest (on a chair)</gloss>
2.	A 2010-11-30 08:12:01 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-11-29 19:15:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr, meikyo, jaanus combine. daijisen might as well
	Diff:	@@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>勾欄</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鉤欄</keb> @@ -12,0 +18,4 @@ +<gloss>balustrade</gloss> +<gloss>railing</gloss> +<gloss>handrail</gloss> +<gloss>banister</gloss> @@ -13,1 +23,0 @@ -<gloss>handrail</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1810820 Active (id: 1096260)
魚板
【ぎょばん】

1.

[n] {Buddhism}
▶ large flat wooden plank shaped like a fish, struck like a gong at temple to indicate time of day

History:

2.	A 2012-05-13 12:49:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	The short gloss really doesn't make much sense by itself. That equiv. was too 直訳.
	Diff:	@@ -13,2 +13,1 @@ -<gloss>wooden fish plank</gloss> -<gloss g_type="expl">large flat wooden plank shaped like a fish, struck like a gong at temple to indicate time of day</gloss> +<gloss>large flat wooden plank shaped like a fish, struck like a gong at temple to indicate time of day</gloss>
1.	A* 2012-05-12 16:06:21 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj en:WP http://en.wikipedia.org/Gyoban
	Comments:	* Rewrite to clarify difference from 木魚 (and split equiv vs. expl) * [fld=Buddh] (got confused about this, so researched and fixed up en:WP too)
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>wooden gong shaped like a fish</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>wooden fish plank</gloss> +<gloss g_type="expl">large flat wooden plank shaped like a fish, struck like a gong at temple to indicate time of day</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1917290 Active (id: 1096145)
和気
【わき；かき】

1.

[n]
▶ harmonious atmosphere

History:

2.	A 2012-05-13 01:53:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-12 14:04:33 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj
	Comments:	Add alt reading かき
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かき</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1985510 Active (id: 2277578)
この上ない；この上無い [sK] ；此の上無い [sK]
【このうえない】

1.

[exp,adj-i]
▶ the most
▶ the best
▶ the greatest
▶ supreme
▶ unrivalled
▶ unsurpassed
▶ matchless
▶ peerless

Conjugations

History:

6.	A 2023-09-20 11:43:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, meikyo
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -21,0 +23,5 @@ +<gloss>the greatest</gloss> +<gloss>supreme</gloss> +<gloss>unrivalled</gloss> +<gloss>unsurpassed</gloss> +<gloss>matchless</gloss> @@ -23,2 +28,0 @@ -<gloss>the greatest</gloss> -<gloss>first-rate</gloss>
5.	A 2023-09-20 09:40:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +13 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2021-11-06 07:57:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	この上ない 332209 この上無い 7327 此の上無い 136
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
3.	A 2019-10-27 11:15:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	この上ない 332209 此の上無い 136 この上無い 7327
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>この上無い</keb>
2.	A 2012-05-13 23:06:25 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-13 13:42:37 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>此の上無い</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2094160 Active (id: 1096216)
黄檗宗
【おうばくしゅう】

1.

[n]
▶ Ōbaku school of Zen Buddhism

Cross references:
	⇐ see: 2711620 煎茶道【せんちゃどう】 1. sencha tea ceremony; Way of Sencha Tea; Chinese-influenced Japanese tea ceremony using leaf tea rather than powdered tea, assoc. with the Ōbaku school of zen

History:

2.	A 2012-05-13 10:49:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Obaku school of Zen Buddhism</gloss> +<gloss>Ōbaku school of Zen Buddhism</gloss>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2098630 Active (id: 1096256)
先延ばし
【さきのばし】

1.

[n,vs]
▶ delay
▶ putting off
▶ procrastination

Conjugations

History:

3.	A 2012-05-13 12:33:06 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-13 12:28:51 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Add pos [vs] (also exists as 〜にする)
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos>
1.	A 2006-09-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2280950 Active (id: 1131022)

アノニマスサーバ；アノニマスサーバー；アノニマス・サーバ；アノニマス・サーバー

1.

[n] {computing}
▶ anonymous server

History:

4.	A 2013-05-11 06:15:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>アノニマス・サーバー</reb> +</r_ele>
3.	A 2013-05-11 06:15:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>アノニマス・サーバ</reb> +</r_ele>
2.	A 2012-05-13 23:22:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アノニマスサーバー</reb>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2305410 Active (id: 1096421)

セルアニメーション；セル・アニメーション

1.

[n]
▶ cel animation
▶ hand-drawn animation
▶ traditional animation

Cross references:
	⇐ see: 2711750 セルアニメ 1. cel animation; hand-drawn animation; traditional animation

History:

3.	A 2012-05-14 12:15:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-13 11:06:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/セルアニメ
	Comments:	Not really "comp". Correcting and aligning.
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>セル・アニメーション</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,3 @@ -<field>&comp;</field> -<gloss>cell animation</gloss> +<gloss>cel animation</gloss> +<gloss>hand-drawn animation</gloss> +<gloss>traditional animation</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2315250 Active (id: 1096424)
ナノ秒
【ナノびょう】

1.

[n]
▶ nanosecond
▶ billionth of a second
▶ ns

History:

3.	A 2012-05-14 12:17:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-13 11:11:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning glosses. Not "comp".
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<field>&comp;</field> -<gloss>nanosecond (ns)</gloss> +<gloss>nanosecond</gloss> +<gloss>billionth of a second</gloss> +<gloss>ns</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2417440 Active (id: 2279342)
この親にしてこの子あり；此の親にして此の子あり [sK] ；此の親にして此の子有り [sK] ；此の親にしてこの子あり [sK]
【このおやにしてこのこあり】

1.

[exp] [proverb]
▶ the apple doesn't fall far from the tree
▶ like father, like son

Cross references:
	⇐ see: 2839805 この父にしてこの子あり【このちちにしてこのこあり】 1. like father, like son
	⇐ see: 2839816 この母にしてこの子あり【このははにしてこのこあり】 1. the apple doesn't fall far from the tree; like mother, like daughter; like mother, like son

History:

7.	A 2023-10-04 22:24:17 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2023-10-04 14:30:16 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	[rK] -> [sK]
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13 +13 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17 +17 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2021-11-06 08:03:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2014-12-03 04:17:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc>
3.	A 2012-05-13 23:19:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (yet another variant.) GG5 (親 entry: like father, like son)
	Comments:	And it's not restricted to apples either.
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>此の親にしてこの子あり</keb> +</k_ele> @@ -20,0 +23,1 @@ +<gloss>like father, like son</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2012-05-13 13:36:23 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	not restricted to dads/sons daijs lists 2 senses, the first one is positive, the 2nd is negative but"（俗に1を誤用して）". the English expression can be used in both ways so I think it's suitable?
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>この親にしてこの子あり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>此の親にして此の子あり</keb> +</k_ele> @@ -13,1 +19,1 @@ -<gloss>Like father, like son</gloss> +<gloss>the apple doesn't fall far from the tree</gloss>
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711080 Active (id: 1096146)
東風
【あゆ】

1.

[n] [uk]
▶ wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan

Cross references:
	⇒ see: 2711090 あゆの風【あゆのかぜ】 1. wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan

History:

4.	A 2012-05-13 01:53:45 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-12 09:40:24
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan</gloss> +<gloss>wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan</gloss>
2.	A 2012-05-12 08:04:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>東風</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2711090">あゆの風・あゆのかぜ</xref> +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2012-05-11 03:15:56 Marcus
	Refs:	daijs entry for あいの風季語・季題辞典　(あゆの風)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711110 Active (id: 2097046)

おお；おう；おー；オー

1.	[int] 《also written as 応》 ▶ oh! ▶ good heavens!
2.	[int] ▶ ugh! ▶ oh no!
3.	[int] ▶ ah! ▶ the penny drops!
4.	[int] ▶ yes! ▶ okay!

History:

7.	A 2021-03-16 04:17:53 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2021-03-13 10:26:44 Opencooper
	Refs:	* chuujiten: 〈応答として〉 yes; all right * prog (https://kotobank.jp/jeword/おお): おお，いいとも Certainly, it's quite all right. * wikt: agh – An exclamation of mild horror, disgust or frustration
	Diff:	@@ -24 +24,2 @@ -<gloss>ugh! oh no!</gloss> +<gloss>ugh!</gloss> +<gloss>oh no!</gloss> @@ -29 +29,0 @@ -<gloss>agh!</gloss> @@ -30,0 +31,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>yes!</gloss> +<gloss>okay!</gloss>
5.	A 2018-05-31 03:05:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ngrams おお 141485 おう 13695 おー 34958 オー 58570
	Diff:	@@ -8,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オー</reb>
4.	A 2012-05-18 11:43:28 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-18 06:52:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>おう</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<s_inf>also written as 応</s_inf>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2012-05-13 12:30:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Well here are GG5's three. Daijr adds "神楽などの囃子詞".
	Diff:	@@ -9,2 +9,12 @@ -<gloss>ooh!</gloss> -<gloss>oh</gloss> +<gloss>oh!</gloss> +<gloss>good heavens!</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>ugh! oh no!</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>ah!</gloss> +<gloss>agh!</gloss> +<gloss>the penny drops!</gloss>
1.	A* 2012-05-11 04:28:16 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	5 different senses

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711200 Active (id: 1931898)
差し声；指し声；差声；指声
【さしごえ】

1.

[n] [arch] {music}
▶ section of recitative (esp. in noh music)

Cross references:
	⇒ see: 1546870 謡曲 1. noh song

History:

3.	A 2016-06-09 00:55:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>section of recitative (esp. in Noh music)</gloss> +<gloss>section of recitative (esp. in noh music)</gloss>
2.	A 2012-05-13 12:46:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm sure more can be said, but it's so rare.
1.	A* 2012-05-11 05:12:45 Marcus
	Refs:	daijr "中世芸能の用語"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711380 Active (id: 1096147)
見切れる
【みきれる】

1.	[v1,vi] ▶ to accidentally be visible (in a play, TV show, etc.)
2.	[v1,vi] ▶ to be partly cut off (in a photo, video, etc.) ▶ to be partly in the frame

Conjugations

History:

2.	A 2012-05-13 01:55:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-12 05:59:07 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711390 Active (id: 2288450)
エビ反り；海老反り；蝦反り [rK] ；エビ反 [sK] ；えび反り [sK] ；海老ぞり [sK] ；海老反 [sK]
【えびぞり】

1.	[n] ▶ arching one's body backwards (like a shrimp)
2.	[n] {kabuki} ▶ holding out one or both hands and arching one's body backwards like a shrimp (to represent being overwhelmed by someone's power)

History:

5.	A 2024-01-12 18:05:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	That information belongs on the gloss as it relates to the meaning.
	Diff:	@@ -40,2 +40 @@ -<s_inf>represents being overwhelmed by someone's power</s_inf> -<gloss>performance where one holds out one or both hands and arches one's body backwards like a shrimp</gloss> +<gloss>holding out one or both hands and arching one's body backwards like a shrimp (to represent being overwhelmed by someone's power)</gloss>
4.	A 2024-01-11 20:06:01 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-01-11 19:55:26 penname01
	Refs:	daijr, meikyo Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ エビ反り │ 13,604 │ 51.4% │ │ 海老反り │ 2,377 │ 9.0% │ │ えび反り │ 938 │ 3.5% │ add sK │ 海老ぞり │ 866 │ 3.3% │ add, sK │ エビ反　 │ 106 │ 0.4% │ add, sK │ 蝦反り　 │ 37 │ 0.1% │ add, rK (daijs, nikk) │ 海老反　 │ 33 │ 0.1% │ add, sK │ えびぞり │ 4,630 │ 17.5% │ │ エビぞり │ 3,859 │ 14.6% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>エビ反り</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +11,8 @@ +<keb>蝦反り</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>エビ反</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +20,9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>海老ぞり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>海老反</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +35,7 @@ -<gloss>holding out one or both hands and arching one's body backward like a shrimp (in kabuki, represents being overwhelmed by someone's power)</gloss> +<gloss>arching one's body backwards (like a shrimp)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&kabuki;</field> +<s_inf>represents being overwhelmed by someone's power</s_inf> +<gloss>performance where one holds out one or both hands and arches one's body backwards like a shrimp</gloss>
2.	A 2012-05-13 01:56:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-12 06:17:29 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711400 Active (id: 1096149)
永久保存
【えいきゅうほぞん】

1.

[n,vs]
▶ permanent preservation
▶ permanent repository
▶ keeping something permanently
▶ preservation in perpetuity

Conjugations

History:

2.	A 2012-05-13 01:57:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>preservation in perpetuity</gloss>
1.	A* 2012-05-12 06:20:47 Marcus
	Refs:	eij, jst, cross

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711420 Active (id: 1937200)
芸香；うん香
【うんこう；ウンコウ (nokanji) 】

1.

[n]
▶ common rue (Ruta graveolens)

Cross references:
	⇒ see: 2507370 ヘンルーダ 1. common rue (Ruta graveolens)

History:

4.	A 2016-10-16 11:28:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr. G n-grams: 芸香 587 うん香 59 うんこう 11485 <- 運行, etc. ウンコウ 230
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ウンコウ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>
3.	A* 2016-10-16 07:22:38 Kenji Otoi
	Comments:	"芸" means rue. "藝" means art, skills, and so on. The simplified form of "藝" is "芸" and collides with.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>芸香</keb> +</k_ele>
2.	A 2012-05-13 01:58:59 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-12 10:03:43 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711430 Active (id: 1096151)

セーフセックス；セーフ・セックス

1.

[n]
▶ safe sex

History:

2.	A 2012-05-13 01:59:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-12 10:05:02 Marcus
	Refs:	daijs, jst, cross

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711440 Active (id: 1096152)
セックス依存症
【セックスいぞんしょう】

1.

[n]
▶ sexual addiction
▶ sex dependency

History:

2.	A 2012-05-13 01:59:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-12 10:06:47 Marcus
	Refs:	daijs, jst, cross

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711450 Active (id: 1096167)

セックスチェック；セックス・チェック

1.

[n]
▶ sex check
▶ gender verification
▶ sex testing

History:

4.	A 2012-05-13 03:57:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	8-)}
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>sex testing</gloss>
3.	A* 2012-05-13 02:56:20 Marcus
	Comments:	oops, that was supposed to be "sex testing"
2.	A* 2012-05-13 02:07:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Any refs for "sex texting"?
	Diff:	@@ -13,1 +13,0 @@ -<gloss>sex texting</gloss>
1.	A* 2012-05-12 10:09:00 Marcus
	Refs:	daijs, 研究社新和英中辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711460 Active (id: 1096155)

ジェンダーベリフィケーション；ジェンダー・ベリフィケーション

1.

[n]
▶ gender verification

History:

2.	A 2012-05-13 02:06:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-12 10:10:36 Marcus
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711470 Active (id: 1096153)
拙句
【せっく】

1.

[n] [hum]
▶ unskilled haiku poem
▶ clumsy haiku

Cross references:
	⇒ see: 1471900 俳句 1. haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

History:

3.	A 2012-05-13 02:00:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>clumsy haiku</gloss>
2.	A* 2012-05-12 11:19:38 Marcus
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>bad haiku poem</gloss> +<gloss>unskilled haiku poem</gloss>
1.	A* 2012-05-12 10:12:11
	Refs:	daijs;

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711480 Active (id: 1096422)

セック

1.	[n] ▶ second
2.	[n] ▶ secant
3.	[n] Source lang: fre ▶ sec ▶ dry wine taste

History:

4.	A 2012-05-14 12:15:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-13 11:16:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	Left out ref.
2.	A* 2012-05-13 11:16:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>sec</gloss> +<gloss>dry wine taste</gloss> +</sense>
1.	A* 2012-05-12 10:13:32 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711490 Active (id: 1096169)

セックスホルモン；セックス・ホルモン

1.

[n]
▶ sex hormone

Cross references:
	⇒ see: 2191310 性ホルモン 1. sex hormone (e.g. estrogen, testosterone)

History:

2.	A 2012-05-13 04:00:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sex hormon</gloss> +<gloss>sex hormone</gloss>
1.	A* 2012-05-12 10:14:24 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711500 Active (id: 1096255)
石窟
【せっくつ】

1.

[n]
▶ cavern
▶ grotto
▶ rock cave

History:

2.	A 2012-05-13 12:32:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>rock cave</gloss>
1.	A* 2012-05-12 10:15:09 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711510 Active (id: 1096172)

アセックス

1.

[adj-no] [rare] Source lang: eng(wasei) "a-sex"
▶ asexual

History:

2.	A 2012-05-13 04:02:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<lsource ls_wasei="y">asex</lsource> +<lsource ls_wasei="y">a-sex</lsource>
1.	A* 2012-05-12 10:17:57 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	obsc = few hits, a company with this name, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711520 Active (id: 2188575)
男の節句
【おとこのせっく】

1.

[exp,n] [rare]
▶ Boys' Day celebration (May 5)

Cross references:
	⇒ see: 1654440 端午 1. Boys' Day celebration (May 5)

History:

3.	A 2022-06-01 22:50:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	男の節句 527 端午の節句 159499 端午 196524
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13 +14,2 @@ -<gloss>Boy's Day celebration (May 5)</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>Boys' Day celebration (May 5)</gloss>
2.	A 2012-05-13 12:19:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-12 10:19:09 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711530 Active (id: 1096171)

ガトーセック；ガトー・セック

1.

[n] Source lang: fre "gâteaux secs"
▶ baked cookie

History:

2.	A 2012-05-13 04:01:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-12 10:21:00 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711540 Active (id: 1096249)
女の節句
【おんなのせっく】

1.

[n]
▶ Girl's Festival (March 3)

Cross references:
	⇒ see: 1373440 雛祭り 1. Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival

History:

2.	A 2012-05-13 12:18:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-12 10:21:50 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711550 Active (id: 2079347)

こせつく

1.

[v5k,vi]
▶ to make a fuss (about nothing)
▶ to be fussy
▶ to be restless
▶ to be anxious

Cross references:
	⇒ see: 1004400 こせこせ 1. restlessly; fussily; anxiously; making a fuss over trifles

2.

[v5k,vi]
▶ to be cramped
▶ to be claustrophobic

Cross references:
	⇒ see: 1004400 こせこせ 2. to be cramped; to be claustrophobic

Conjugations

History:

4.	A 2020-08-24 10:11:52 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-08-24 10:06:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, shinmeikai, gg5
	Diff:	@@ -9,2 +9,3 @@ -<xref type="see" seq="1004400">こせこせ</xref> -<gloss>to be stressed</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1004400">こせこせ・1</xref> +<gloss>to make a fuss (about nothing)</gloss> @@ -12,0 +14,8 @@ +<gloss>to be anxious</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1004400">こせこせ・2</xref> +<gloss>to be cramped</gloss> +<gloss>to be claustrophobic</gloss>
2.	A 2012-05-13 12:25:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Most refs just point to こせこせする.
	Diff:	@@ -9,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1004400">こせこせ</xref> +<xref type="see" seq="1004400">こせこせ</xref> @@ -10,0 +12,2 @@ +<gloss>to be fussy</gloss> +<gloss>to be restless</gloss>
1.	A* 2012-05-12 10:24:59 Marcus
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711560 Active (id: 1136096)

ナノセック；ナノ・セック

1.

[n]
▶ nanosecond
▶ billionth of a second
▶ ns

Cross references:
	⇒ see: 1090540 ナノセカンド 1. nanosecond; billionth of a second; ns

History:

4.	A 2013-05-11 09:34:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナノ・セック</reb>
3.	A 2012-05-13 11:12:03 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-13 11:10:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning glosses.
	Diff:	@@ -10,1 +10,4 @@ -<gloss>nanosecond (ns)</gloss> +<xref type="see" seq="1090540">ナノセカンド</xref> +<gloss>nanosecond</gloss> +<gloss>billionth of a second</gloss> +<gloss>ns</gloss>
1.	A* 2012-05-12 10:26:55 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711570 Rejected (id: 1096173)

フーターズ

1.

[n]
▶ Hooters

History:

2.	R 2012-05-13 04:04:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved.
1.	A* 2012-05-12 10:31:57 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/フータ� %BC%E3%82%BA
	Comments:	enam

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711580 Active (id: 1096176)
京津
【けいしん】

1.	[n] ▶ Kyoto-Otsu ▶ Kyoto and Otsu
2.	[n] [arch] ▶ Kyoto-Settsu ▶ Kyoto and Settsu

History:

2.	A 2012-05-13 04:15:36 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-12 14:17:28 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj
	Comments:	Another 京阪、京滋-style term. Settsu hasn’t existed in quite a while, so I think it’s safe to call this [arch]. (Saw on a rail line, 京津線)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711590 Active (id: 1096138)
汎用品
【はんようひん】

1.

[n]
▶ general-purpose item
▶ multi-purpose thing
▶ generic product

History:

2.	A 2012-05-13 01:43:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>commodity, generic product</gloss> +<gloss>general-purpose item</gloss> +<gloss>multi-purpose thing</gloss> +<gloss>generic product</gloss>
1.	A* 2012-05-13 00:48:33 Clément DAUMAIL
	Refs:	大辞泉
	Comments:	汎用品化（コモディティ化）

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711600 Active (id: 1096420)

ベリフィケーション；ベリフィケイション

1.

[n]
▶ verification

History:

2.	A 2012-05-14 12:14:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 02:04:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, Daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711610 Active (id: 1972717)

ばい

1.

[prt] Dialect: kyu
《at sentence end》
▶ [expl] indicates emphasis

History:

3.	A 2018-02-22 03:57:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<s_inf>at sentence end</s_inf> @@ -10 +11 @@ -<gloss>(at sentence end) indicates emphasis</gloss> +<gloss g_type="expl">indicates emphasis</gloss>
2.	A 2012-05-13 10:42:50 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 02:54:19 Marcus
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711620 Active (id: 1096215)
煎茶道
【せんちゃどう】

1.

[n]
▶ sencha tea ceremony
▶ Way of Sencha Tea
▶ [expl] Chinese-influenced Japanese tea ceremony using leaf tea rather than powdered tea, assoc. with the Ōbaku school of zen

Cross references:
	⇒ see: 1391530 煎茶【せんちゃ】 1. green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha)
	⇒ see: 2094160 黄檗宗【おうばくしゅう】 1. Ōbaku school of Zen Buddhism

History:

2.	A 2012-05-13 10:49:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1391530">煎茶・せんちゃ</xref> +<xref type="see" seq="2094160">黄檗宗・おうばくしゅう</xref> @@ -14,1 +16,1 @@ -<gloss g_type="expl">Chinese-influenced Japanese tea ceremony using leaf tea (sencha) rather than powdered tea (matcha), associated with the Obaku school of zen</gloss> +<gloss g_type="expl">Chinese-influenced Japanese tea ceremony using leaf tea rather than powdered tea, assoc. with the Ōbaku school of zen</gloss>
1.	A* 2012-05-13 03:21:24 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/煎茶道
	Comments:	* Saw at temple * give somewhat detailed [expl], as this is quite unfamiliar to most users

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711630 Active (id: 1096217)
社会不安
【しゃかいふあん】

1.

[n]
▶ social unrest
▶ public anxiety

History:

2.	A 2012-05-13 10:50:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>public anxiety</gloss>
1.	A* 2012-05-13 03:42:23 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711640 Active (id: 1096741)
若年犯罪者
【わかねんはんざいしゃ】

1.

[n]
▶ juvenile offender

History:

4.	A 2012-05-15 23:21:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, keep it.
3.	A* 2012-05-15 15:22:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i could go either way
2.	A* 2012-05-13 12:44:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sum of the parts. Is it common enough to be included?
1.	A* 2012-05-13 03:45:07 Scott
	Refs:	16k google

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711650 Active (id: 2153424)
安車
【あんしゃ】

1.

[n] [hist]
▶ horse carriage for old people and women in ancient China

History:

3.	A 2021-10-23 14:42:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc>
2.	A 2012-05-13 10:54:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 03:49:41 Scott
	Refs:	daijr nikk
	Comments:	add "where you could sit quietly"?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711660 Active (id: 1096219)
機密漏洩；機密漏えい
【きみつろうえい】

1.

[n]
▶ leak of official secrets
▶ leaking of confidential information

History:

2.	A 2012-05-13 10:56:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>機密漏洩</keb> +</k_ele>
1.	A* 2012-05-13 03:54:30 Scott
	Refs:	310k

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711670 Active (id: 1096183)
少年犯罪者
【しょうねんはんざいしゃ】

1.

[n]
▶ juvenile offender
▶ juvenile delinquent

History:

3.	A 2012-05-13 07:22:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	oops
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>juvenile 「delinquent</gloss> +<gloss>juvenile delinquent</gloss>
2.	A 2012-05-13 04:16:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>juvenile 「delinquent</gloss>
1.	A* 2012-05-13 03:55:14 Marcus
	Refs:	58,200 results jst, cross, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711680 Active (id: 1973624)
唐行きさん；唐行き様；唐行様
【からゆきさん】

1.

[n] [uk]
▶ karayuki-san
▶ [expl] young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa)

Cross references:
	⇒ see: 2711700 唐行き【からゆき】 1. karayuki-san; young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa)

History:

4.	A 2018-02-27 22:43:08 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-02-27 17:40:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij gg5 nipp wiki GG5 leads with "a karayuki san" daijs: "多く天草諸島あたりから南方諸国に..." daijr: "九州の天草諸島付近から南方など外地へ..."
	Comments:	(same edit I made to からゆき)
	Diff:	@@ -21 +21,2 @@ -<gloss>Japanese women who worked as prostitutes in China, Manchuria, etc. (Meiji to early Showa)</gloss> +<gloss>karayuki-san</gloss> +<gloss g_type="expl">young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa)</gloss>
2.	A 2012-05-13 04:25:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/からゆきさん GG5, etc. (唐行き)
	Comments:	"South Asia" usually means India, Pakistan, etc.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>唐行き様</keb> @@ -15,1 +18,3 @@ -<gloss>Japanese women who worked as prostitutes in South Asia and other foreign countries during the Meiji and early Showa eras</gloss> +<xref type="see" seq="2711700">唐行き・からゆき</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Japanese women who worked as prostitutes in China, Manchuria, etc. (Meiji to early Showa)</gloss>
1.	A* 2012-05-13 03:58:42 Scott
	Refs:	nikk Yahoo!百 wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711690 Active (id: 1096174)

ホワイトスレイブリ；ホワイト・スレイブリ

1.

[n]
▶ white slavery

History:

2.	A 2012-05-13 04:06:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ホワイトスレイブリ
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホワイト・スレイブリ</reb>
1.	A* 2012-05-13 04:00:35 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711700 Active (id: 1973625)
唐行き
【からゆき】

1.

[n] [uk]
▶ karayuki-san
▶ [expl] young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa)

Cross references:
	⇐ see: 2711680 唐行きさん【からゆきさん】 1. karayuki-san; young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa)

History:

4.	A 2018-02-27 22:43:29 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-02-27 17:40:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij gg5 nipp wiki GG5 leads with "a karayuki san" daijs: "多く天草諸島あたりから南方諸国に..." daijr: "九州の天草諸島付近から南方など外地へ..."
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Japanese women who worked as prostitutes in China, Manchuria, etc. (Meiji to early Showa)</gloss> +<gloss>karayuki-san</gloss> +<gloss g_type="expl">young Japanese women who were sent to work (mainly as prostitutes) in foreign countries, esp. in Southeast Asia (Meiji to early Showa)</gloss>
2.	A 2012-05-14 12:17:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 04:25:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/からゆきさん Daijr, GG5, ルミナス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711710 Active (id: 2271643)
怒り心頭に発する
【いかりしんとうにはっする】

1.

[exp,vs-s]
▶ to become very angry
▶ to become furious
▶ to fly into a rage

Cross references:
	⇐ see: 2860973 怒り心頭【いかりしんとう】 1. rage; anger
	⇐ see: 2858152 怒り心頭に達する【いかりしんとうにたっする】 1. to become very angry; to become furious; to fly into a rage

Conjugations

History:

3.	A 2023-06-11 19:06:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>to be furious</gloss> +<gloss>to become furious</gloss>
2.	A 2012-05-13 10:58:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro, etc.
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>to be(come) very angry</gloss> +<gloss>to become very angry</gloss> @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>to fly into a rage</gloss>
1.	A* 2012-05-13 05:24:39 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, Luminous, ALC

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711720 Active (id: 1096221)
過量服用
【かりょうふくよう】

1.

[n]
▶ drug overdose

History:

2.	A 2012-05-13 11:01:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	But not GG5, etc. Curious.
1.	A* 2012-05-13 06:16:32 Marcus
	Refs:	jst, cross, life, PDQ®がん用語辞書英語版 ca 80k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711730 Active (id: 1096222)

オーバードーズ；オーバードース

1.

[n]
▶ overdose

History:

3.	A 2012-05-13 11:02:26 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-13 09:13:19 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	Ordered by hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>オーバードーズ</reb> +</r_ele>
1.	A* 2012-05-13 06:17:18 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/オーバ� %BC%E3%83%89%E3%83%BC%E3%82%B9 43k

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711740 Active (id: 1096191)
ドット絵
【ドットえ】

1.

[n] {computing}
▶ pixel art
▶ pixel graphics

Cross references:
	⇒ see: 1088320 ドット 3. dot; pixel

History:

2.	A 2012-05-13 08:39:10 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1088320">ドット・3</xref>
1.	A* 2012-05-13 08:26:14 Marcus
	Refs:	wiki, hatena, nico nico daihyakka http://ja.wikipedia.org/wiki/ドット�% B5%B5 http://dic.nicovideo.jp/a/ドット�% B5 http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ɥåȳ� 5,700,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711750 Active (id: 1134758)

セルアニメ；セル・アニメ

1.

[n] [abbr]
▶ cel animation
▶ hand-drawn animation
▶ traditional animation

Cross references:
	⇒ see: 2305410 セルアニメーション 1. cel animation; hand-drawn animation; traditional animation

History:

4.	A 2013-05-11 08:42:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>セル・アニメ</reb>
3.	A 2012-05-13 11:04:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	英和コンピューター用語辞典
	Diff:	@@ -9,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="2305410">セルアニメーション</xref> +<misc>&abbr;</misc>
2.	A* 2012-05-13 08:29:39 Marcus
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>cell animation</gloss> +<gloss>cel animation</gloss>
1.	A* 2012-05-13 08:27:44 Marcus
	Refs:	wiki, hatena http://ja.wikipedia.org/wiki/セルア� %8B%E3%83%A1 http://d.hatena.ne.jp/keyword/��륢�˥� 211,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711760 Active (id: 1096225)

デジタルアニメ；デジタル・アニメ

1.

[n]
▶ digital animation
▶ non-cel animation

History:

2.	A 2012-05-13 11:07:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 08:34:07 Marcus
	Refs:	wiki, hatena http://ja.wikipedia.org/wiki/デジタ�% 83%AB%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1 http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ǥ��륢 %A5%CB%A5%E1 62,900 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711770 Active (id: 1129445)

コンピュータアニメーション；コンピューターアニメーション；コンピュータ・アニメーション；コンピューター・アニメーション

1.

[n] {computing}
▶ computer animation

History:

3.	A 2013-04-26 01:19:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merging
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>コンピューターアニメーション</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コンピューター・アニメーション</reb> @@ -12,0 +18,1 @@ +<field>&comp;</field>
2.	A 2012-05-13 11:07:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 08:35:57 Marcus
	Refs:	wiki, 機械工学英和和英辞典 http://ja.wikipedia.org/wiki/コンピ� %A5%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%8 2%B7%E3%83%A7%E3%83%B3 33,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711780 Active (id: 1096227)
３次元コンピュータグラフィックス；三次元コンピュータグラフィックス
【さんじげんコンピュータグラフィックス】

1.

[n]
▶ 3D computer graphics
▶ 3DCG

History:

2.	A 2012-05-13 11:08:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 08:41:23 Marcus
	Refs:	wiki, IT用語辞典バイナリ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711790 Rejected (id: 1096247)
コマ撮り
【コマどり】

1.

[n]
▶ stop motion (animation)

History:

2.	R 2012-05-13 12:13:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merging with 1575520 (齣撮り)
1.	A* 2012-05-13 08:44:29 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ストッ� %97%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%8 2%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3 1,030,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711800 Active (id: 1132837)

クレイアニメ；クレイ・アニメ

1.

[n]
▶ clay animation

History:

3.	A 2013-05-11 07:26:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クレイ・アニメ</reb>
2.	A 2012-05-13 11:25:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 08:46:05 Marcus
	Refs:	wiki, hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/��쥤�� %A5%E1 http://ja.wikipedia.org/wiki/クレイ�% 82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1 521,000 results 521,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711810 Active (id: 1096238)

クレイアニメーション；クレイ・アニメーション

1.

[n]
▶ clay animation

History:

2.	A 2012-05-13 11:25:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 08:46:40 Marcus
	Refs:	wiki, hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/��쥤��%A 5%E1 http://ja.wikipedia.org/wiki/クレイ� %A2%E3%83%8B%E3%83%A1 87,400 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711820 Active (id: 2182110)
人形アニメ
【にんぎょうアニメ】

1.

[n]
▶ puppet animation

History:

4.	A 2022-03-26 22:57:45 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-03-26 11:25:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://books.google.com/ngrams/graph?content=puppet+animation,puppetoon&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3&direct_url=t1;,puppet animation;,c0;.t1;,puppetoon;,c0
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>puppetoon</gloss> -<gloss>stop-motion animation with puppets</gloss> +<gloss>puppet animation</gloss>
2.	A 2012-05-13 11:24:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 08:49:48 Marcus
	Refs:	hatena, wiki http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ͷ��˥� http://ja.wikipedia.org/wiki/人形ア� %8B%E3%83%A1 168,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711830 Active (id: 2182109)
人形アニメーション
【にんぎょうアニメーション】

1.

[n]
▶ puppet animation

History:

4.	A 2022-03-26 22:57:26 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-03-26 11:25:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>puppetoon</gloss> -<gloss>stop-motion animation with puppets</gloss> +<gloss>puppet animation</gloss>
2.	A 2012-05-13 11:26:01 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 08:50:09 Marcus
	Refs:	hatena, wiki http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ͷ��˥� http://ja.wikipedia.org/wiki/人形ア� %8B%E3%83%A1 93,500 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711840 Active (id: 1096240)
ファイ現象
【ファイげんしょう】

1.

[n]
▶ phi phenomenon (optical illusion)

History:

2.	A 2012-05-13 11:26:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, Kagaku
1.	A* 2012-05-13 08:53:51 Marcus
	Refs:	眼科専門用語辞書, 日英・英日専門用語辞書, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/ファイ� %BE%E8%B1%A1

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711850 Active (id: 1096234)
漫画映画
【まんがえいが】

1.

[n]
▶ animated film
▶ cartoon

History:

2.	A 2012-05-13 11:19:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, ルミナス
	Comments:	With all those refs and 1.2M hits, I doubt it's "arch".
	Diff:	@@ -12,1 +12,0 @@ -<misc>&arch;</misc>
1.	A* 2012-05-13 08:56:54 Marcus
	Refs:	hatena, wiki, 研究社新和英中辞典, JST, 日英・英日専門用語辞書, cross ("pre-war" so I went with archaic) http://d.hatena.ne.jp/keyword/̡��ǲ� http://ja.wikipedia.org/wiki/アニメ�% 83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3 1,790,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711860 Active (id: 1096235)
テレビ漫画
【テレビまんが】

1.

[n] [obs]
▶ animated TV show
▶ cartoon

History:

2.	A 2012-05-13 11:23:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"obs" more than "arch".
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&obs;</misc>
1.	A* 2012-05-13 08:58:27 Marcus
	Refs:	hatena, wiki, 研究社新和英中辞典, JST, 日英・英日専門用語辞書, cross ("pre-war" so I went with archaic) http://d.hatena.ne.jp/keyword/̡��ǲ� http://ja.wikipedia.org/wiki/アニメ� %BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3 261,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711870 Active (id: 1135418)

テレビアニメ；テレビ・アニメ

1.

[n]
▶ animated TV show
▶ cartoon

History:

3.	A 2013-05-11 09:08:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テレビ・アニメ</reb>
2.	A 2012-05-13 11:27:07 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 08:59:32 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/テレビ� %A2%E3%83%8B%E3%83%A1 9,320,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711880 Active (id: 1135419)

テレビアニメーション；テレビ・アニメーション

1.

[n]
▶ animated TV show
▶ cartoon

History:

3.	A 2013-05-11 09:08:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テレビ・アニメーション</reb>
2.	A 2012-05-13 11:27:17 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 09:00:02 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/テレビ� %A2%E3%83%8B%E3%83%A1 270,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711890 Active (id: 1952865)
切り絵；切絵
【きりえ】

1.

[n]
▶ cutout
▶ cutout picture
▶ papercut art

History:

4.	A 2017-06-04 02:44:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, collage doesn't imply cutting.
3.	A* 2017-06-03 12:43:12 Brian Heise <...address hidden...>
	Refs:	Compare: English papercut art: https://www.google.com/search? q=%E5%88%87%E3%82%8A%E7%B5%B5&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved =0ahUKEwil34nE2aHUAhXj7oMKHcAaBB4Q_AUICigB&biw=1280&bih=591 #tbm=isch&q=papercut+art Japanese 切り絵: https://www.google.com/search? q=%E5%88%87%E3%82%8A%E7%B5%B5&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved =0ahUKEwil34nE2aHUAhXj7oMKHcAaBB4Q_AUICigB&biw=1280&bih=591
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>collage</gloss> +<gloss>papercut art</gloss>
2.	A 2012-05-13 12:14:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切絵</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>collage</gloss>
1.	A* 2012-05-13 09:08:48 Marcus
	Refs:	daijr, wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711900 Active (id: 1096245)
切り紙絵；切紙絵
【きりかみえ】

1.

[n]
▶ cutout
▶ cutout picture
▶ collage

History:

2.	A 2012-05-13 11:29:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>collage</gloss>
1.	A* 2012-05-13 09:10:06 Marcus
	Refs:	daijr, wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711910 Active (id: 1096244)
ＣＧアニメーション
【シージーアニメーション】

1.

[n]
▶ computer animation

History:

2.	A 2012-05-13 11:29:07 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-13 09:11:41 Marcus
	Refs:	379,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711920 Active (id: 1096243)
期せずして
【きせずして】

1.

[adv]
▶ unexpectedly
▶ accidentally
▶ by chance

History:

2.	A 2012-05-13 11:28:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
1.	A* 2012-05-13 11:15:40 Marcus
	Refs:	daijs, 研究社新和英中辞典, 日本語WordNet(英和), EDR日英対訳辞書

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711930 Active (id: 1096425)

アノニマスファッション；アノニマス・ファッション

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "anonymous fashion"
▶ fashion not created by designers but based on street styles

History:

4.	A 2012-05-14 12:17:24 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-13 23:48:07
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>fashion not created by designers but based street styles</gloss> +<gloss>fashion not created by designers but based on street styles</gloss>
2.	A 2012-05-13 23:25:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://kotobank.jp/word/アノニマスファッション
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>fashion not created by fashion designers but sprung from street fashion</gloss> +<gloss>fashion not created by designers but based street styles</gloss>
1.	A* 2012-05-13 13:13:27 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	not listed as wasei, but I can't find any evidence for this phrase being used in this way in English

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711940 Active (id: 2274003)

アノマリー；アノマリ [sk]

1.

[n]
▶ anomaly

History:

3.	A 2023-08-06 21:52:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	アノマリー 26853 96.5% アノマリ 967 3.5%
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アノマリ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
2.	A 2012-05-13 23:27:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
1.	A* 2012-05-13 13:21:48 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711950 Active (id: 1907663)
あの世千日この世一日；彼の世千日此の世一日
【あのよせんにちこのよいちにち】

1.

[exp] [proverb]
▶ a day in life is better than a thousand days in the afterlife
▶ better one day in this world than a thousand in the next

History:

4.	A 2014-12-05 07:30:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&proverb;</misc>
3.	A 2012-05-13 23:29:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5's version.
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>better one day in this world than a thousand in the next</gloss>
2.	A* 2012-05-13 15:09:38 Marcus
	Comments:	looked a bit weird.
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>a day in life is better than a 1000 days in the afterlife</gloss> +<gloss>a day in life is better than a thousand days in the afterlife</gloss>
1.	A* 2012-05-13 13:28:27 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711960 Active (id: 1096304)
あの様；彼の様
【あのよう】

1.

[adj-na] [uk]
▶ such
▶ like that
▶ in that way

History:

2.	A 2012-05-13 23:32:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, 日本語活用形辞書
	Comments:	These days it's just ~な.
	Diff:	@@ -14,2 +14,1 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&adj-nari;</pos> +<pos>&adj-na;</pos>
1.	A* 2012-05-13 13:30:51 Marcus
	Refs:	daijs ［形動］［文］［ナリ］

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711970 Rejected (id: 1096306)

アノレキシア

1.

[n]
▶ anorexia

Cross references:
	⇒ see: 1995640 食欲不振 1. lack of appetite; anorexia

History:

2.	R 2012-05-13 23:35:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged with 1017700.
1.	A* 2012-05-13 13:31:47 Marcus
	Refs:	daijs, jst, cross

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711980 Active (id: 2156395)
此の糸
【このいと】

1.

[n] [joc,arch]
▶ purple
▶ violet

Cross references:
	⇒ see: 1311640 紫 1. purple; violet

History:

3.	A 2021-11-06 08:08:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj 遊女の源氏名などに用いた。 prob arch
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<misc>&arch;</misc>
2.	A 2012-05-15 12:08:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-13 13:40:37 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	"《「紫」という字を「此」と「糸」に分けて読んだ文字遊び》紫をしゃれていう語。江戸時代の遊女の源氏名などにみられる。" possibly arch?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2711990 Active (id: 2156361)
この上とも；此の上とも [rK]
【このうえとも】

1.

[exp]
▶ from now on
▶ in the future
▶ further

History:

3.	A 2021-11-06 07:57:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	この上とも 2790 此の上とも 22
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2012-05-15 11:46:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典, JWN, GG5 (この上 entry)
	Diff:	@@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>in the future</gloss> +<gloss>further</gloss>
1.	A* 2012-05-13 13:44:11 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712000 Active (id: 2064204)
木の末
【このうれ】

1.

[exp,n] [arch]
▶ treetop
▶ tip of a branch

Cross references:
	⇒ see: 1349980 梢 1. treetop; tip of a branch

History:

4.	A 2020-04-11 06:09:30 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-04-10 19:07:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr G n-grams: 木の末 144
	Comments:	No hits in aozora. I assume it's arch.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +14 @@ +<misc>&arch;</misc>
2.	A 2012-05-15 12:06:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-13 13:45:15 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712010 Active (id: 1096633)
兄；首；氏上
【このかみ】

1.

[n] [arch]
▶ eldest son

Cross references:
	⇒ see: 1430080 長男 1. eldest son (may be the only son); first-born son

2.

[n] [arch]
▶ older brother
▶ older sister

3.

[n] [arch]
▶ older person

4.

[n] [arch]
▶ head of a clan
▶ head of a region

Cross references:
	⇒ see: 2525980 氏上 1. head of a clan

5.

[n] [arch]
▶ skilled craftsman

History:

2.	A 2012-05-15 06:01:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -37,1 +37,2 @@ -<gloss>head of a clan or region</gloss> +<gloss>head of a clan</gloss> +<gloss>head of a region</gloss>
1.	A* 2012-05-13 13:50:45 Marcus
	Refs:	daij
	Comments:	assuming arch

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712020 Active (id: 1096716)
衛生局
【えいせいきょく】

1.

[n]
▶ hygiene bureau
▶ health bureau
▶ board of health

History:

2.	A 2012-05-15 12:18:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, Eijiro, etc.
	Diff:	@@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>health bureau</gloss> +<gloss>board of health</gloss>
1.	A* 2012-05-13 13:53:33 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712030 Active (id: 1096713)
兄心
【このかみごころ】

1.

[n] [arch]
▶ solicitude befitting an older brother or older person

History:

2.	A 2012-05-15 12:15:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2012-05-13 13:53:48 Marcus
	Refs:	daij
	Comments:	assuming arch

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712040 Active (id: 1096660)
此の君
【このきみ】

1.

[n] [arch]
▶ bamboo

Cross references:
	⇒ see: 1422230 竹 1. bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae)

History:

3.	A 2012-05-15 10:00:27 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-13 13:55:08
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1422230">竹</xref> +<xref type="see" seq="1422230">竹・1</xref>
1.	A* 2012-05-13 13:54:58 Marcus
	Refs:	daij
	Comments:	assuming arch based on example sentence

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712050 Active (id: 1096757)
木の暗；木の暮れ；木の暗れ
【このくれ】

1.	[n] ▶ shade under a tree in full leaf
2.	[n] ▶ summer

History:

2.	A 2012-05-16 00:38:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (only sense 1)
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>木の暗れ</keb>
1.	A* 2012-05-13 13:57:32 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712060 Active (id: 1096739)
この頃様；此の頃様
【このごろよう】

1.

[adj-no,n] [arch]
▶ modern
▶ latest
▶ up-to-date

History:

3.	A 2012-05-15 23:14:29 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-15 16:41:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs
	Comments:	->adj
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -15,2 +16,4 @@ -<gloss>modernism</gloss> -<gloss>modern way of doing things</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>modern</gloss> +<gloss>latest</gloss> +<gloss>up-to-date</gloss>
1.	A* 2012-05-13 14:02:32 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712070 Active (id: 1096310)
現代風
【げんだいふう】

1.

[n,adj-no]
▶ modern style
▶ modernness

History:

2.	A 2012-05-13 23:48:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Pushing it back to being a noun.
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12,4 +13,2 @@ -<pos>&adv;</pos> -<pos>&n;</pos> -<gloss>modern</gloss> -<gloss>modernistic</gloss> +<gloss>modern style</gloss> +<gloss>modernness</gloss>
1.	A* 2012-05-13 14:04:08 Marcus
	Refs:	eij, 日本国語大辞典, jst

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712080 Active (id: 2081066)
その足で；其の足で
【そのあしで】

1.

[exp,adv]
▶ straight (from one place to another)
▶ going right onto
▶ on the way
▶ simultaneously
▶ incidentally
▶ directly
▶ at once

History:

4.	A 2020-09-15 18:46:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2020-09-13 21:31:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	As in その際, etc.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2012-05-15 12:13:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -17,0 +17,3 @@ +<gloss>on the way</gloss> +<gloss>simultaneously</gloss> +<gloss>incidentally</gloss>
1.	A* 2012-05-13 14:09:40 Marcus
	Refs:	daijs, 斎藤和英大辞典, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712090 Active (id: 1907312)
その罪を憎んでその人を憎まず；其の罪を憎んで其の人を憎まず
【そのつみをにくんでそのひとをにくまず】

1.

[exp] [proverb]
▶ condemn the offense, but not the offender
▶ detest the sin, but weep for the sinner

Cross references:
	⇔ see: 2756050 罪を憎んで人を憎まず【つみをにくんでひとをにくまず】 1. condemn the offense, but not the offender

History:

4.	A 2014-12-03 01:51:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&proverb;</misc>
3.	A 2012-11-02 23:38:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="2756050">罪を憎んで人を憎まず・つみをにくんでひとをにくまず</xref>
2.	A 2012-05-15 05:48:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	don't hate the player, hate the game
1.	A* 2012-05-13 14:12:38 Marcus
	Refs:	daijs, 斎藤和英大辞典, 研究社新和英中辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712100 Active (id: 1096788)
其色月
【そのいろづき】

1.

[n] [arch]
▶ eighth month of the lunar calendar

Cross references:
	⇒ see: 1629920 葉月 1. eighth month of the lunar calendar

History:

3.	A 2012-05-16 04:53:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	or obsc. 143 hits, many/most are chinese or false positives
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
2.	A* 2012-05-13 23:50:58
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>eight month of the lunar calendar</gloss> +<gloss>eighth month of the lunar calendar</gloss>
1.	A* 2012-05-13 14:13:59 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712110 Rejected (id: 1096308)

ポット

1.

[n]
▶ barattolo,vaso (en:pot)

History:

2.	R 2012-05-13 23:42:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ポット is already an entry (1125290). I'll sort out the ネット problem with the Italian file elsewhere.
1.	A* 2012-05-13 14:20:09 Marcella <...address hidden...>
	Comments:	bug for ネット

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712120 Active (id: 2288415)
その間；其の間 [rK]
【そのあいだ；そのかん】

1.

[n,adv]
▶ in the meanwhile
▶ during the time

History:

8.	A 2024-01-12 06:59:04 Syed Raza <...address hidden...>
	Refs:	* Youglish (https://youglish.com/pronounce/その間/japanese) 50 samples: そのかん　 8 そのあいだ　35 N/A 7 (same speaker, not said, or unintelligible)
7.	A* 2024-01-12 00:17:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	その間に 1222828 その間の 250043 そのかんに 571 そのあいだに 19563 そのかんの 170 そのあいだの 1838
	Comments:	Despite the references, in daily usage そのあいだ seems to be trumping そのかん (as we pointed out in 2012.)
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<reb>そのかん</reb> +<reb>そのあいだ</reb> @@ -15 +15 @@ -<reb>そのあいだ</reb> +<reb>そのかん</reb>
6.	A* 2024-01-11 23:05:58 penname01
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ その間　　 │ 3,174,277 │ 99.9% │ │ 其の間　　 │ 4,484 │ 0.1% │ add rK ╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯
	Comments:	moved up "そのかん" as that's what all the kokugos and gg5 have
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11 +12 @@ -<reb>そのあいだ</reb> +<reb>そのかん</reb> @@ -14 +15 @@ -<reb>そのかん</reb> +<reb>そのあいだ</reb>
5.	A 2021-03-31 04:50:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update n-adv to n,adv -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos>
4.	A 2021-03-10 00:29:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update: Removal of n-t POS -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<pos>&n-t;</pos>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2012-05-15 12:03:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス & GG5 (そのかん), 新和英中辞典 (そのあいだ) http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1132247381
	Comments:	そのあいだ leads hugely on WWW hits. その間に is always そのあいだに.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>そのかん</reb> +<reb>そのあいだ</reb> @@ -14,1 +14,1 @@ -<reb>そのあいだ</reb> +<reb>そのかん</reb>
2.	A* 2012-05-13 14:21:22 Marcus
	Refs:	ニューセンチュリー和英辞典
	Diff:	@@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>meanwhile</gloss> +<gloss>in the meanwhile</gloss> +<gloss>during the time</gloss>
1.	A* 2012-05-13 14:20:50 Marcus
	Refs:	daij
	Comments:	neither daijs or daijr explicity list そのあいだ as a reading but daijr mentions it in the gloss (without linking it to the reading). that said, そのあいだ should maybe come first as I guess this is how most people will read it?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2712130 Active (id: 2170633)
その筈；其の筈 [rK]
【そのはず】

1.

[exp,n] [uk]
▶ only natural
▶ no wonder
▶ as expected
▶ of course
▶ as it should be

History:

4.	A 2021-12-22 00:11:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	其の筈 222 その筈 13337 そのはず 233646
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>其の筈</keb> +<keb>その筈</keb> @@ -8 +8,2 @@ -<keb>その筈</keb> +<keb>其の筈</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
3.	A 2012-05-16 23:33:00 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-16 04:56:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	the obvious その筈 from gg5, web hits
	Comments:	listed as a straight noun in meikyo, nikk. but hard to gloss it like that in english.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>その筈</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -17,0 +21,1 @@ +<gloss>as it should be</gloss>
1.	A* 2012-05-13 14:25:02 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	expression?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

1.	[pn] 《sometimes of one's spouse or partner》 ▶ he ▶ she ▶ that person
2.	[pn] [arch] ▶ you

12.	A 2018-02-26 22:08:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Maybe "occ."
11.	A* 2018-02-26 21:56:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	"sometimes esp." is a little weird, isn't it?
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<s_inf>sometimes esp. of one's spouse or partner</s_inf> +<s_inf>sometimes of one's spouse or partner</s_inf>
10.	A 2018-02-26 06:14:25 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2018-02-02 08:05:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Removing adj-no from pronouns, I mean.
8.	A 2018-02-02 06:18:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Can't see a problem with "pn".
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2018-02-01 19:42:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Can I go on a self-approved pn adj-no removal spree? (Jim approved the removal of adj-no from 私)
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -25 +23,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
6.	A 2017-08-01 03:36:10 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-07-29 17:16:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<s_inf>sometimes esp. of one's spouse or partner</s_inf>
4.	A 2016-11-02 20:34:42 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-11-02 15:05:06 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: あの人 3749347 あのひと 123724 彼の人 18430
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -11,0 +13 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2012-05-15 00:46:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Can't think of a useful one.
1.	A* 2012-05-13 13:21:14 Marcus
	Refs:	daij
	Comments:	2nd person: "近世、対等以下の人をさして用いた。" there's no specific tag for words you use when talking to people of lower rank, is there?
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>彼の人</keb> @@ -17,0 +20,6 @@ +<sense> +<pos>&pn;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>you</gloss> +</sense>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries