JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[conj]
《from では》 ▶ then ▶ well ▶ so ▶ well then
|
|||||
| 13. | A 2021-10-24 03:03:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Will split. |
|
| Diff: | @@ -20,8 +19,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>じゃ</stagr> -<pos>&cop;</pos> -<xref type="see" seq="2089020">だ・1</xref> -<s_inf>western Japanese; also freq. used in animation and foreign-language dubbing to indicate a person is old</s_inf> -<gloss>be</gloss> -<gloss>is</gloss> |
|
| 12. | A* 2021-10-10 04:55:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Might make sense to split out the 2nd sense by the way. It's a little awkward having a sense restricted to じゃ when the entry leads with じゃあ |
|
| 11. | A* 2021-10-10 04:51:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1315096288 アニメに出てくるおじいさんが「～じゃろう」「～じゃ」っていう言葉遣いをよくします。 https://blog.gururimichi.com/entry/2018/06/20/192112 なぜ博士キャラは「〜じゃ」と話すの？リアルでは聞かない言葉遣いを紐解く『ヴァーチャル日本語 役割語の謎』 ... 一人称が「ワシ」で「～じゃ」と話し「ホッホッホ」と笑う老人を、あなたはリアルで何人も知っているのかと。少なくとも僕は知らない*1。年の瀬に現れる赤いジジイくらいしか。 ... どうして僕らは、日常では聞くことのない老人やお嬢様の話し方を、自然に受け入れることができているのだろう。それどころか、「そうじゃ、ワシが～」などというセリフを見 聞きした途端、「あ、この話し手はおじいちゃん（おばあちゃん）だな」と想起させられてしまうのはなぜだろう。 |
|
| Comments: | I think ksb is plain wrong, can't recall ever hearing anybody use it in Kansai where I've now spent more than a decade of my life. I've only heard it in anime and dubs for "stereotypical old person talk". Also one or both of the comedians in the duo 千鳥, who both hail from Okayama, use it. Same note could (should?) go on じゃろう |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<dial>&ksb;</dial> +<s_inf>western Japanese; also freq. used in animation and foreign-language dubbing to indicate a person is old</s_inf> |
|
| 10. | A 2019-12-30 20:34:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-12-29 22:40:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, gg5 |
|
| Comments: | Sense 2 seems pretty pointless. Dropping it. I don't think we need int on sense 1. That usage is archaic. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>∫</pos> @@ -15,0 +15 @@ +<s_inf>from では</s_inf> @@ -20,10 +19,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&conj;</pos> -<pos>∫</pos> -<xref type="see" seq="2028980">で・1</xref> -<xref type="see" seq="2028980">で・2</xref> -<xref type="see" seq="2028980">で・3</xref> -<xref type="see" seq="2028980">で・4</xref> -<xref type="see" seq="2028920">は</xref> -<gloss>combination of 'de' and 'wa' particles</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ rough |
|||||
| 2. |
[adj-na]
▶ casual (clothing) |
|||||
| 3. |
[n]
▶ rough (of a golf course) |
|||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ rough sketch ▶ rough draft
|
|||||
| 6. | A 2020-04-02 00:37:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting off "ruff" (different source). |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&abbr;</misc> @@ -26,4 +26,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>ruff</gloss> -</sense> |
|
| 5. | A* 2020-04-01 15:13:14 Guillem Palau-Salvà | |
| Comments: | is abbr? |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<xref type="see" seq="1139510">ラフスケッチ</xref> |
|
| 4. | A 2017-11-23 05:02:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-11-22 21:35:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ruff</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:29:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, etc. |
|
| Comments: | i really don't think splitting the adj-na is necessary. the english 'rough' covered them all but 'casual'. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,1 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>rough (to the touch)</gloss> +<gloss>rough</gloss> @@ -15,12 +14,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>rough (violent behavior)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> -<gloss>rough (plan)</gloss> -<gloss>inexact</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fungus ▶ fungi
|
|||||
| 3. | A 2012-04-06 16:45:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 2. | A* 2012-04-06 08:07:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, etc. |
|
| Comments: | No. It's just the Latin plural of "fungus" (3rd-declension noun.) If you are referring to the kingdom you can say Fungi, but I think here it is just fungi. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>Fungi</gloss> +<gloss>fungi</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 05:56:30 Marcus | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>fungi</gloss> +<gloss>Fungi</gloss> |
|
| 1. |
(厚い only)
[adj-i]
▶ thick ▶ deep ▶ heavy |
|
| 2. |
[adj-i]
▶ kind ▶ cordial ▶ hospitable ▶ warm ▶ faithful ▶ deep (religious faith, piousness) |
|
| 3. |
(篤い only)
[adj-i]
▶ serious (of an illness) |
|
| 4. |
(厚い only)
[adj-i]
▶ abundant |
|
| 2. | R 2012-04-07 22:00:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I have no idea why that would be included in sense 2 about hospitality. I think the current sense 1 covers it |
|
| 1. | A* 2012-04-04 11:34:38 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Add note on faith, piousness (Saw at shrine today, written as 篤い (or rather 篤く)) |
|
| Diff: | @@ -33,0 +33,1 @@ +<gloss>deep (religious faith, piousness)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ giraffe (Giraffa camelopardalis) |
|||||||||||
| 2. |
[n]
▶ qilin (Chinese unicorn)
|
|||||||||||
| 3. |
(騏驎 only)
[n]
[arch]
▶ horse that can ride 1000 ri in a day |
|||||||||||
| 5. | A 2021-06-06 23:35:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | multiple species of giraffe are now sometimes recognized |
|
| 4. | A* 2021-06-06 15:51:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I know Kirin is a popular brand but I don't think it's needed here. |
|
| Diff: | @@ -27,5 +26,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>麒麟</stagk> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Kirin (brand of beer)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-11 04:57:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Merging 2743970 proposal. GG5 merges them. Daijr overlaps. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>騏驎</keb> @@ -26,0 +29,1 @@ +<stagk>麒麟</stagk> @@ -29,0 +33,6 @@ +<sense> +<stagk>騏驎</stagk> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>horse that can ride 1000 ri in a day</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:27:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 08:45:49 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キリン |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>giraffe</gloss> +<gloss>giraffe (Giraffa camelopardalis)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ transfer (trains, buses, etc.) ▶ change ▶ connection |
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ switch (to another ideology, party, system, method, etc.) ▶ change ▶ conversion |
|||||
| 3. |
[n]
{finance}
▶ switching (stock) |
|||||
| 4. |
[n]
{biology}
▶ chromosomal crossover ▶ crossing over
|
|||||
| 14. | A 2022-12-14 21:20:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | sK is not used for kanji forms that are in the major refs. Probably fine to hide 乗替え, though. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,5 @@ -<keb>乗りかえ</keb> +<keb>乗り替え</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>乗替え</keb> @@ -23,5 +27 @@ -<keb>乗り替え</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>乗替え</keb> +<keb>乗りかえ</keb> |
|
| 13. | A* 2022-12-13 10:28:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 乗り換え 8889487 77.9% 乗換 2066936 18.1% 乗換え 403749 3.5% 乗りかえ 28550 0.3% 乗り替え 15050 0.1% 乗替え 1150 0.0% |
|
| Comments: | Decluttering. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22,0 +24 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25,0 +28 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 12. | A 2021-11-08 14:09:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 乗り換えする 7016 乗り換えし 15464 |
|
| Comments: | It's vs in shinmeikai. I'll drop vs from the last two senses. |
|
| Diff: | @@ -36,0 +37 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -43,0 +45 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -50 +51,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -56 +56,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 11. | A* 2021-11-06 01:10:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | not vs in kokugos |
|
| 10. | A 2020-05-12 00:51:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ geisha
|
|||||||||
| 6. | A 2014-06-13 11:42:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2014-06-13 03:40:23 Marcus Richert | |
| Refs: | ngrams 1229 http://careergarden.jp/maiko/maiko-geigi-chigai/ "舞妓と芸姑の違い" (芸姑 only appears in the title, in the text it's replaced by 芸妓) http://www14.ocn.ne.jp/~s-gigei/html/ryokin-ichiran.html "1座敷（2時間）芸姑1名につき ￥20,000" |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>芸姑</keb> |
|
| 4. | A 2012-04-04 20:39:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i've removed the note and left just the x-ref. we're calling it ik. that should be enough. if interested they can see the xref, which specifies ksb |
|
| Diff: | @@ -25,1 +25,0 @@ -<s_inf>reading as げいこ is 関西弁, see 芸子</s_inf> |
|
| 3. | A* 2012-04-04 10:11:10 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/芸妓 |
|
| Comments: | * Add note that げいこ reading is 関西弁, and related to 芸子 * …and corresponding cross-reference In fact, * Should this be merged to 芸子（げいこ）? (It satisfies 2/3: reading げいこ, meaning “geisha”.) (Not doing myself b/c not sure if this is desired – it’s been noticed over there – and it’s a bit ugly to do, due to restrictions.) |
|
| Diff: | @@ -24,0 +24,2 @@ +<xref type="see" seq="1842990">芸子・1</xref> +<s_inf>reading as げいこ is 関西弁, see 芸子</s_inf> |
|
| 2. | A 2011-07-04 18:56:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ newly established country |
|
| 2. | D 2012-04-04 20:25:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-04-04 08:37:39 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 0 Google books hits for "新たに起こった国" 9 Google hits "新たに起こった国" -"newly" of which only 3 are non-dictionary (there are a huge number of hits for the phrase – over 300,000 – but they are almost all translations/dictionaries, as revealed by excluding “newly”. Says something about spread of JMdict though.). 2 legitimate uses in a sentence are: http://jp.corogaru.jp/society/rising_nation.html http://jp.corogaru.jp/tag/国際関係 …in explaining 新興国, which is a valid word. The one other is a blog post about an RPG: http://blog.goo.ne.jp/silverknight777/c/ee74036a718991527076ae5a908fbe33 |
|
| Comments: | Delete – this is clearly not a commonly used phrase. It’s at best an example sentence, and not terribly good for that, since extraordinarily uncommon. By contrast, GG5 gives 「新たにできた店」 in its entry for 店, which gets over 400,000 hits (「新たにできた店」 would be good for a collocation, but not as a term itself, and we don’t do collocations AFAICT). |
|
| 1. |
[n]
▶ ascomycete ▶ sac fungus |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:24:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 06:03:10 Marcus | |
| Refs: | JST, cross 19,000 results |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>子のう菌</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ okapi (Okapia johnstoni) |
|
| 3. | A 2012-04-04 20:03:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | agree. not needed |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,0 @@ -<gloss g_type="expl">animal related to the giraffe</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-04-04 08:48:34 Marcus | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Okapi |
|
| Comments: | I don't think the expl is really necessary, but left it just in case |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>okapi (giraffe-like animal)</gloss> +<gloss>okapi (Okapia johnstoni)</gloss> +<gloss g_type="expl">animal related to the giraffe</gloss> |
|
| 1. | A 2004-08-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ artificial feeding (of wild animals) ▶ accustoming (a wild animal) to accepting food from humans |
|
| 5. | A 2022-07-03 13:53:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr:「野生のサルを―する」 |
|
| Comments: | Daijr has a transitive example. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>artificial feeding</gloss> -<gloss>accustoming wild animals to eating food given by humans</gloss> +<gloss>artificial feeding (of wild animals)</gloss> +<gloss>accustoming (a wild animal) to accepting food from humans</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-07-03 13:17:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | The refs are conflicted. I guess it can be both [vi] and [vt]. [vi]: meikyo 1e, 2e [vt]: shinmeikai 7e oukoku and iwakoku do not have this as a する-verb (although daijr/s do). Google N-gram Corpus Counts | 餌付け | 180,770 | 96.1% | | 餌づけ | 5,776 | 3.1% | <- adding | えづけ | 1,523 | 0.8% | | を餌付けし | 3,122 | | を餌付けする | 1,032 | | を餌づけし | 115 | | を餌づけする | 52 | | が餌付けし | 1,712 | | が餌付けする | 149 | | が餌づけし | 68 | | が餌づけする | 0 | |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>餌づけ</keb> @@ -12,0 +16,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2012-04-04 20:46:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-04 04:47:42 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, Luminous, prog |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>accustoming wild animals to eating food given by humans</gloss> |
|
| 1. | A 2005-03-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ gene product |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:32:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:28:32 Marcus | |
| Refs: | DBCLS, JST, 英和実験動物学用語集, life, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ Drosophila (genus of fruit flies) |
|
| 3. | A 2021-10-07 08:25:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Drosophila</gloss> -<gloss g_type="expl">genus of fruit flies</gloss> +<gloss>Drosophila (genus of fruit flies)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:07:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss g_type="expl">genus of fruit flies</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 04:29:56 Marcus | |
| Refs: | JST, 英和実験動物学用語集, life, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ somatic hypermutation ▶ SHM |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:14:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:31:58 Marcus | |
| Refs: | JST, life, wiki 6,950 results http://ja.wikipedia.org/wiki/抗体 |
|
| 1. |
[n]
▶ hypermutation |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:32:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:33:36 Marcus | |
| Refs: | JST, life |
|
| 1. |
[n]
▶ affinity maturation |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:37:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:35:47 Marcus | |
| Refs: | JST worth noting: "親和性成熟" 17,300 "親和性の成熟" 73,400 |
|
| 1. |
[n]
▶ spontaneous mutation |
|
| 2. | A 2012-04-04 21:17:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:37:03 Marcus | |
| Refs: | DBCLS, JST, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ mutagen |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:22:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:39:12 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/変異原 wiki, dbcls, jst, life, 日本語WordNet(英和), 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ genotoxicity ▶ genetic toxicity |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:33:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 04:40:44 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/変異原 wiki, 和英河川・水資源用語集, dbcls, jst, 脱原発和英小辞典, 集団災害医学 用語, life, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ Ames test |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:06:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:43:35 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/エーム� %B9%E8%A9%A6%E9%A8%93 和英河川・水資源用語集、dbcls, jst, life, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ genetic recombination |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:33:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:45:02 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/遺伝的� %84%E6%8F%9B%E3%81%88 wiki, dbcls, jst, life, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ sister chromatid exchange |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:23:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:49:32 Marcus | |
| Refs: | 10,200 results 生物学用語辞典, DBCLS, JST, 英和実験動物学用語集, life, 日英・英日専門用 語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ unequal crossing over |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:07:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:51:30 Marcus | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Unequal_crossing_over http://ja.wikipedia.org/wiki/乗換え_(%E 7%94%9F%E7%89%A9%E5%AD%A6) DBCLS, life, cross, 日英・英日専門用語辞書 1,380 results |
|
| 1. |
[n]
▶ homologous recombination |
|
| 3. | A 2012-04-04 20:26:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-04 05:03:15 Marcus | |
| Refs: | 9450 results |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>相同的組み換え</keb> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 04:54:55 Marcus | |
| Refs: | 相同的組換 16,300 results 相同的組換え 23,100 results jst, 英和実験動物学用語集, life, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ retrotransposon |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:30:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:56:11 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/レトロ� %88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%82%BE%E3%83%B3 wiki, jst, life, 日英・英日専門用語辞書, cross 15,700 results |
|
| 1. |
[n]
▶ negative selection ▶ purifying selection |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:32:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:58:14 Marcus | |
| Refs: | enwiki, DBCLS, life, cross, 生物学用語辞典 http://en.wikipedia.org/wiki/Purifying_selection 341 unique results (3,970,000 at first glance) |
|
| 1. |
[n]
▶ disruptive selection |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:08:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 04:59:42 Marcus | |
| Refs: | 生物学用語辞典, DBCLS, JST, 英和実験動物学用語集, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ choanoflagellate |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:50:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 05:06:36 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/襟鞭毛� %AB wiki, life, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ Choanoflagellatea (class of flagellate eukaryotes closely related to animals) |
|
| 3. | A 2021-10-09 06:27:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Choanoflagellatea</gloss> -<gloss g_type="expl">class of flagellate eukaryotes closely related to animals</gloss> +<gloss>Choanoflagellatea (class of flagellate eukaryotes closely related to animals)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:49:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 05:08:25 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/襟鞭毛� %AB |
|
| 1. |
[n]
▶ Choanozoa (phylum of protists closer to animals than to fungi) |
|
| 3. | A 2021-10-09 06:23:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Choanozoa</gloss> -<gloss g_type="expl">phylum of protists closer to animals than to fungi</gloss> +<gloss>Choanozoa (phylum of protists closer to animals than to fungi)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:48:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 05:10:34 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/襟鞭毛� %AB |
|
| 1. |
[n]
▶ Protista (protist kingdom) |
|
| 4. | A 2023-08-06 21:15:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-08-06 15:49:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -12,4 +12 @@ -<xref type="see" seq="2241730">原生生物</xref> -<xref type="see" seq="2241730">原生生物</xref> -<gloss>Protista</gloss> -<gloss g_type="expl">protist kingdom</gloss> +<gloss>Protista (protist kingdom)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:24:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>kingdom of protists</gloss> +<gloss g_type="expl">protist kingdom</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 05:15:56 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/真核生� %A9 jst, life, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
▶ Fungi ▶ [expl] fungus kingdom |
|
| 2. | A 2012-04-06 16:52:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>kingdom of fungus</gloss> +<gloss g_type="expl">fungus kingdom</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 05:18:44 Marcus | |
| Refs: | http://www.jekai.org/indexes/life/Eucaryota/Fungi/index.htm http://ja.wikipedia.org/wiki/菌類 |
|
| 1. |
[n]
▶ bikont ▶ [expl] eukaryotic cell with two flagella |
|
| 2. |
[n]
▶ Bikonta ▶ [expl] unranked clade of bikonts |
|
| 2. | A 2012-04-06 08:15:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see the WikiJpn says it's "ラテン語" (it isn't), and then explains its Greek roots. (No "k" in Latin, apart from a few Greek 外来語.) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss g_type="expl">eukaryotic cell with two flagella</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 05:22:46 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/バイコ� %B3%E3%82%BF |
|
| 1. |
[n]
▶ Basidiomycota (phylum containing mushrooms, puffballs, etc.) |
|
| 3. | A 2021-10-09 06:21:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Basidiomycota</gloss> -<gloss g_type="expl">phylum containing mushrooms, puffballs, etc.</gloss> +<gloss>Basidiomycota (phylum containing mushrooms, puffballs, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:25:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 06:02:06 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/担子菌 |
|
| 1. |
[n]
▶ Ascomycota (phylum comprising the sac fungi) |
|
| 4. | A 2021-10-09 06:21:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>Ascomycota</gloss> -<gloss g_type="expl">phylum comprising the sac fungi</gloss> +<gloss>Ascomycota (phylum comprising the sac fungi)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-04 20:24:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss g_type="expl">phylum of sac fungi</gloss> +<gloss g_type="expl">phylum comprising the sac fungi</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-04-04 08:03:28 Marcus | |
| Refs: | 10,100 results |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>子のう菌門</keb> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 06:05:42 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/子嚢菌門 |
|
| 1. |
[n]
▶ caterpillar fungus (esp. Cordyceps sinensis) |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:11:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | broader usage |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>caterpillar fungus (Cordyceps sinensis)</gloss> +<gloss>caterpillar fungus (esp. Cordyceps sinensis)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 06:09:45 Marcus | |
| Refs: | or Ophiocordyceps, according to enwiki http://ja.wikipedia.org/wiki/冬虫夏� %89 kanji seems to be a lot more common than kana |
|
| 1. |
[n]
▶ Giraffidae (family containing the giraffe and the okapi) |
|
| 3. | A 2021-10-07 01:00:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Giraffidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family containing the giraffe and the okapi</gloss> +<gloss>Giraffidae (family containing the giraffe and the okapi)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:06:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">family of the giraffe and the okapi</gloss> +<gloss g_type="expl">family containing the giraffe and the okapi</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 08:47:28 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キリン |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ babirusa (Babyrousa babyrussa)
|
|||||
| 4. | A 2021-01-27 04:09:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | this is in nikk (as ちょろく) with that meaning, but that looks arch. since I haven't seen the usage Nicolas described, it's hard to say whether that type of usage really belongs in the dictionary. All the hits on the first page for "鹿猪が" on google for me are "鹿・猪が" "鹿、猪が" etc. |
|
| 3. | A* 2021-01-27 01:47:27 Nicolas Maia | |
| Comments: | I just saw this word on an Instagram story meaning "deer and boar" in the same vein as 犬猫. |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:46:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 08:51:56 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/バビル� %B5 |
|
| 1. |
[n]
▶ Suidae (pig family) |
|
| 3. | A 2021-10-07 01:09:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Suidae</gloss> -<gloss g_type="expl">pig family</gloss> +<gloss>Suidae (pig family)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:05:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | redundant, IMO. a boar is a pig. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">family containing pigs, boars, etc.</gloss> +<gloss g_type="expl">pig family</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 08:52:59 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イノシ� %B7%E7%A7%91 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ giant forest hog (Hylochoerus meinertzhageni) |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:26:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 08:54:12 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/モリイ� %8E%E3%82%B7%E3%82%B7 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ pygmy hog (Porcula salvania) |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:25:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 08:55:09 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/コビト� %A4%E3%83%8E%E3%82%B7%E3%82%B7 |
|
| 1. |
[n]
▶ peach grove ▶ peach garden ▶ peach orchard |
|
| 2. | A 2012-04-04 21:17:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 10:52:12 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj 5,920,000 hits, admittedly many likely name |
|
| Comments: | Saw at garden, next to 梅林 Interestingly, the obvious ×桜林（おうりん） doesn’t seem to be used, except as a name. |
|
| 1. |
[n]
▶ straw hat |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:51:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 10:52:26 Ben Bullock <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/214814/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ blue-glazed roof tile |
|
| 4. | A 2020-01-18 21:35:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-01-18 17:03:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't see a need for these x-refs. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1209580">瓦・かわら</xref> -<xref type="see" seq="1555900">瑠璃・るり・1</xref> -<xref type="see" seq="1555900">瑠璃・るり・2</xref> |
|
| 2. | A 2012-04-06 06:17:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>a roof tile (kawara) with blue glaze</gloss> +<xref type="see" seq="1209580">瓦・かわら</xref> +<xref type="see" seq="1555900">瑠璃・るり・1</xref> +<xref type="see" seq="1555900">瑠璃・るり・2</xref> +<gloss>blue-glazed roof tile</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 11:16:29 Ben Bullock <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/瑠璃� %A6/m1u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ hard hat ▶ safety helmet |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:14:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<gloss>safety helmet (construction work)</gloss> @@ -14,0 +13,1 @@ +<gloss>safety helmet</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 12:43:51 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr |
|
| Comments: | Saw at a construction site, as 「保護帽着用」 (“Wear a hard hat!”) |
|
| 1. |
[n]
▶ triangular hairpin |
|
| 2. | A 2012-04-07 21:37:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 22:15:50 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Wiki(ヘアピン), Google image search |
|
| 1. |
[pref]
[uk]
▶ both |
|
| 2. |
(諸 only)
[pref]
[uk]
▶ many ▶ various ▶ all |
|
| 3. |
(諸 only)
[pref]
[uk]
▶ together |
|
| 4. | A 2012-04-06 06:43:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-04-06 06:09:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | ref 1 above |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>モロ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 2. | A* 2012-04-06 06:03:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs, ref #1 above |
|
| Comments: | i'm not sure that both of your links are referring to the same term |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>両</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>双</keb> +</k_ele> @@ -10,3 +16,0 @@ -<r_ele> -<reb>モロ</reb> -</r_ele> @@ -14,1 +17,1 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&pref;</pos> @@ -16,2 +19,1 @@ -<gloss>conspicuously</gloss> -<gloss>openly</gloss> +<gloss>both</gloss> @@ -20,2 +22,2 @@ -<pos>&adv;</pos> -<xref type="see" seq="1012710">諸に・もろに</xref> +<stagk>諸</stagk> +<pos>&pref;</pos> @@ -23,4 +25,9 @@ -<gloss>entirely</gloss> -<gloss>right on the mark</gloss> -<gloss>completely</gloss> -<gloss>totally</gloss> +<gloss>many</gloss> +<gloss>various</gloss> +<gloss>all</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>諸</stagk> +<pos>&pref;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>together</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-04 22:41:41 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1011922775 http://zokugo-dict.com/35mo/moro.htm |
|
| 1. |
[n]
▶ bird islands |
|
| 2. | R 2012-04-06 05:39:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | duplicate |
|
| 1. | A* 2012-04-04 23:10:55 Frsncis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | This was in the text which I was reading. The kanji was in the text and the reading alongside. Not many Google hits, but you may wish to consider an entry with Rene's interest in the subject. |
|