JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ a salty, sometimes strong-tasting liquorice containing ammonium chloride (NH4Cl or E510). (fin: salmiakki, swe: salmiak) |
|
| 2. | R 2013-01-03 03:13:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | added to jmdict |
|
| Diff: | @@ -3,1 +3,1 @@ -<ent_corp>test</ent_corp> +<ent_corp>jmdict</ent_corp> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 20:32:58 Stina Krause <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/サルミ� %A2%E3%83%83%E3%82%AD (jap) http://en.wikipedia.org/wiki/Salty_liquorice (eng) |
|
| Comments: | Please correct my input syntax. I didn't understand the help file. I didn't understand what to do with katakana, as help was for kanji only, or then I submitted to the wrong place. |
|
| 1. |
[conj]
《from では》 ▶ then ▶ well ▶ so ▶ well then
|
|||||
| 13. | A 2021-10-24 03:03:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Will split. |
|
| Diff: | @@ -20,8 +19,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>じゃ</stagr> -<pos>&cop;</pos> -<xref type="see" seq="2089020">だ・1</xref> -<s_inf>western Japanese; also freq. used in animation and foreign-language dubbing to indicate a person is old</s_inf> -<gloss>be</gloss> -<gloss>is</gloss> |
|
| 12. | A* 2021-10-10 04:55:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Might make sense to split out the 2nd sense by the way. It's a little awkward having a sense restricted to じゃ when the entry leads with じゃあ |
|
| 11. | A* 2021-10-10 04:51:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1315096288 アニメに出てくるおじいさんが「～じゃろう」「～じゃ」っていう言葉遣いをよくします。 https://blog.gururimichi.com/entry/2018/06/20/192112 なぜ博士キャラは「〜じゃ」と話すの？リアルでは聞かない言葉遣いを紐解く『ヴァーチャル日本語 役割語の謎』 ... 一人称が「ワシ」で「～じゃ」と話し「ホッホッホ」と笑う老人を、あなたはリアルで何人も知っているのかと。少なくとも僕は知らない*1。年の瀬に現れる赤いジジイくらいしか。 ... どうして僕らは、日常では聞くことのない老人やお嬢様の話し方を、自然に受け入れることができているのだろう。それどころか、「そうじゃ、ワシが～」などというセリフを見 聞きした途端、「あ、この話し手はおじいちゃん（おばあちゃん）だな」と想起させられてしまうのはなぜだろう。 |
|
| Comments: | I think ksb is plain wrong, can't recall ever hearing anybody use it in Kansai where I've now spent more than a decade of my life. I've only heard it in anime and dubs for "stereotypical old person talk". Also one or both of the comedians in the duo 千鳥, who both hail from Okayama, use it. Same note could (should?) go on じゃろう |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<dial>&ksb;</dial> +<s_inf>western Japanese; also freq. used in animation and foreign-language dubbing to indicate a person is old</s_inf> |
|
| 10. | A 2019-12-30 20:34:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-12-29 22:40:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, gg5 |
|
| Comments: | Sense 2 seems pretty pointless. Dropping it. I don't think we need int on sense 1. That usage is archaic. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>∫</pos> @@ -15,0 +15 @@ +<s_inf>from では</s_inf> @@ -20,10 +19,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&conj;</pos> -<pos>∫</pos> -<xref type="see" seq="2028980">で・1</xref> -<xref type="see" seq="2028980">で・2</xref> -<xref type="see" seq="2028980">で・3</xref> -<xref type="see" seq="2028980">で・4</xref> -<xref type="see" seq="2028920">は</xref> -<gloss>combination of 'de' and 'wa' particles</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ completely (quitting, etc.) ▶ entirely ▶ thoroughly ▶ totally ▶ wholly ▶ resolutely ▶ decisively ▶ flatly ▶ firmly ▶ without hesitation |
|||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ cleanly (cutting, snapping off, etc.) ▶ in a single blow
|
|||||
| 6. | A 2023-01-08 21:15:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-08 08:46:57 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/すっぱり/#jn-118826 |
|
| Comments: | added definitions |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +<gloss>resolutely</gloss> +<gloss>decisively</gloss> +<gloss>flatly</gloss> +<gloss>firmly</gloss> |
|
| 4. | A 2012-09-12 22:14:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-12 06:51:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | merge of 2742800 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>すぱり</reb> +</r_ele> @@ -11,1 +14,1 @@ -<gloss>completely</gloss> +<gloss>completely (quitting, etc.)</gloss> @@ -16,0 +19,1 @@ +<gloss>without hesitation</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-16 00:23:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv-to,vs]
[on-mim]
▶ bursting with youth and energy (esp. young woman) ▶ vivaciously young ▶ spunky ▶ energetic |
|
| 2. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net) |
|
| 3. |
[adj-no]
[on-mim]
▶ bursting (e.g. seams) ▶ tight |
|
| 4. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ splattering (e.g. cooking oil) |
|
| 4. | A 2012-04-16 05:00:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-04-16 04:08:31 Marcus | |
| Refs: | hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/�Ԥ��Ԥ� |
|
| Diff: | @@ -28,0 +28,1 @@ +<gloss>tight</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 22:12:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Nils' glosses are a bit ぴちぴち at times. |
|
| Diff: | @@ -27,1 +27,1 @@ -<gloss>bursting (seams bursting or close to it, due to being over-filled, e.g. beans in a pod, too-tight clothing)</gloss> +<gloss>bursting (e.g. seams)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-28 15:43:29 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj 新解さん |
|
| Comments: | * Expand, split, and elaborate definition – esp. “(young woman) bursting with youth” * Separate pos – don’t see [adj-na] in examples, but do see [adv-to] and [vs] (some other forms presumably possible; I’m being conservative) Basic sense seems to be “bursting” (hence ‘leaping’, also “bursting (with youth)” etc.). Seems closely connected with 跳ねる (jumping, splattering). (Heard on TV ad, featuring group of youthful women.) |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>lively</gloss> +<gloss>bursting with youth and energy (esp. young woman)</gloss> +<gloss>vivaciously young</gloss> @@ -18,0 +19,15 @@ +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>bursting (seams bursting or close to it, due to being over-filled, e.g. beans in a pod, too-tight clothing)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>splattering (e.g. cooking oil)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following ▶ Japanese idol
|
|||||||||||
| 2. |
[n]
▶ (cultural) icon ▶ idol ▶ star ▶ celebrity ▶ person who is greatly admired |
|||||||||||
| 3. |
[n]
▶ idol (object of worship) ▶ image
|
|||||||||||
| 28. | A 2021-11-05 20:12:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the (music) is redundant. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>(music) performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following</gloss> +<gloss>performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following</gloss> |
|
| 27. | A* 2021-10-31 16:07:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "entertainer" is slightly too broad, actually. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>entertainer (esp. boy band or girl group member) with an image cultivated to foster a dedicated fan following</gloss> +<gloss>(music) performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following</gloss> |
|
| 26. | A 2021-10-31 11:02:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 25. | A* 2021-10-31 05:10:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | shortened it a little too much, maybe |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>entertainer (esp. boy band or girl group member) with an image cultivated to foster a fan following</gloss> +<gloss>entertainer (esp. boy band or girl group member) with an image cultivated to foster a dedicated fan following</gloss> |
|
| 24. | A* 2021-10-31 05:07:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Tried to shorten it a little. I feel like saying their image is "manufactured" sounds a bit like a value judgement (not saying it isn't true) |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following</gloss> +<gloss>entertainer (esp. boy band or girl group member) with an image cultivated to foster a fan following</gloss> |
|
| (show/hide 23 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
Source lang:
eng
▶ now ▶ "in" ▶ trendy
|
|||||
| 10. | R 2020-02-25 22:57:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Dupe. |
|
| 9. | A* 2020-02-25 16:16:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 鹿児島なう -bot 2 tweets past 24 hrs 鹿児島ナウ -bot 3 tweets past week |
|
| Comments: | I don't think the ナウ/なう split makes sense. I propose merging back the なう entry. |
|
| 8. | A 2018-10-20 22:07:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | per previous |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>なう</reb> -</r_ele> @@ -12 +8,0 @@ -<stagr>ナウ</stagr> @@ -14 +10 @@ -<lsource xml:lang="eng">now</lsource> +<lsource xml:lang="eng"/> @@ -19,7 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&suf;</pos> -<misc>&sl;</misc> -<s_inf>esp. in status updates on social media</s_inf> -<gloss>in the middle of doing...</gloss> -<gloss>currently...</gloss> -</sense> |
|
| 7. | A* 2018-10-13 22:42:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I've only ever seen sense 2 written in hiragana. Daijr has it under なう. Daijs says "「なう」と書く". I suggest we create a separate entry for it. Not a noun. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -21 +20 @@ -<pos>&n-suf;</pos> +<pos>&suf;</pos> @@ -23 +22 @@ -<s_inf>esp. in status updates in social media</s_inf> +<s_inf>esp. in status updates on social media</s_inf> |
|
| 6. | A 2012-05-23 12:32:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
(ナウ only)
[adj-na]
Source lang:
eng
▶ trendy ▶ in ▶ now
|
|||||
| 2. |
[suf]
[net-sl]
《usu. なう; esp. in status updates on social media》 ▶ currently at ... ▶ now doing ... ▶ in the middle of ... |
|||||
| 15. | A 2020-10-28 17:26:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2020-10-28 04:16:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>"in"</gloss> @@ -16,0 +16 @@ +<gloss>in</gloss> |
|
| 13. | A 2020-02-26 23:58:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<stagr>ナウ</stagr> @@ -20,2 +21,3 @@ -<misc>&sl;</misc> -<s_inf>usu. なう, esp. in status updates on social media</s_inf> +<misc>&net-sl;</misc> +<s_inf>usu. なう; esp. in status updates on social media</s_inf> +<gloss>currently at ...</gloss> @@ -23,2 +25 @@ -<gloss>in the middle of doing ...</gloss> -<gloss>currently ...</gloss> +<gloss>in the middle of ...</gloss> |
|
| 12. | A* 2020-02-26 10:51:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A 2020-02-26 10:50:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Restoring the second "なう" sense, which had been moved to 2258900. I'll approve and reopen. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>なう</reb> +</r_ele> @@ -11 +13,0 @@ -<gloss>now</gloss> @@ -13,0 +16,9 @@ +<gloss>now</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<s_inf>usu. なう, esp. in status updates on social media</s_inf> +<gloss>now doing ...</gloss> +<gloss>in the middle of doing ...</gloss> +<gloss>currently ...</gloss> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ noodle ▶ noodles |
|
| 6. | A 2020-01-01 05:40:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. I'm splitting as the source is different. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>&food;</field> @@ -11,11 +12 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1014340">アイドル・2</xref> -<xref type="see" seq="1014340">アイドル・2</xref> -<xref type="see" seq="1014340">アイドル・2</xref> -<xref type="see" seq="1014340">アイドル・2</xref> -<xref type="see" seq="1014340">アイドル・2</xref> -<xref type="see" seq="1092210">ヌード</xref> -<misc>&sl;</misc> -<gloss>TV personality who has appeared in the nude</gloss> +<gloss>noodles</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-12-30 22:40:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | presumably this is sense 1 of idol, not sense 2? |
|
| 4. | A 2019-09-02 04:26:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<xref type="see" seq="1014340">アイドル・1</xref> +<xref type="see" seq="1014340">アイドル・2</xref> |
|
| 3. | A 2019-09-01 11:36:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not an abbreviation. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 2. | A 2012-04-16 10:51:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ lunch |
|
| 2. |
[n]
▶ (Western-style) single-plate lunch set ▶ plate lunch ▶ lunch set |
|
| 7. | A 2022-04-02 10:35:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source word. "ranch" isn't in any of my refs. |
|
| Diff: | @@ -18,10 +17,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2448600">ローンチ</xref> -<gloss>launch (boat)</gloss> -<gloss>motorboat</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>ranch</gloss> |
|
| 6. | A 2018-05-24 09:48:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-05-24 05:12:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij gg5 https://en.wikipedia.org/wiki/Launch_(boat) |
|
| Comments: | "plate lunch" as a separate sense in daijs and daijr, but not in GG5 ("lunch; lunch set")
洋食 → "(Western-style)", if that makes sense?
_
none of the senses are vs in daij gg5
_
"Launch" seems to refer specifically here to a boat? daijr: "港湾内で連絡・交通に使用する小型の機動艇。" daijs: "１ 港湾内での連絡や
人・荷物の輸送などに使われる、快速で機動性のある舟艇。" |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -16,3 +15,3 @@ -<pos>&vs;</pos> -<xref type="see" seq="2448600">ローンチ</xref> -<gloss>launch</gloss> +<gloss>(Western-style) single-plate lunch set</gloss> +<gloss>plate lunch</gloss> +<gloss>lunch set</gloss> @@ -22 +21,6 @@ -<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="2448600">ローンチ</xref> +<gloss>launch (boat)</gloss> +<gloss>motorboat</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A 2012-04-16 11:27:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe have it in both? |
|
| 3. | A* 2012-04-16 11:00:01 Marcus | |
| Refs: | I added ランチ to the ローンチ entry - should it perhaps be removed from this one then? |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ (hard) candy ▶ toffee |
|||||
| 2. |
[n]
{food, cooking}
▶ rice-sugar ▶ sugar made from the starch of rice, potatoes, etc. |
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ amber ▶ yellowish-brown
|
|||||
| 3. | A 2012-04-21 10:00:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-16 06:09:08 | |
| Diff: | @@ -26,1 +26,1 @@ -<gloss>sugar made from the starch of rice, potatoes,etc.</gloss> +<gloss>sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 02:29:28 Marcus | |
| Refs: | 斎藤和英大辞典, daijr "芋・米などのデンプンを糖化させた甘い、粘り気のある食品。良質のものは淡黄色で透 明。菓子の原料・調味料ともする。 " |
|
| Comments: | The candy is usually made from the starch-sugar, but not always, so I put them in separate senses. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,13 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&food;</field> +<gloss>rice-sugar</gloss> +<gloss>sugar made from the starch of rice, potatoes,etc.</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1733220">飴色</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>amber</gloss> +<gloss>yellowish-brown</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
{music}
▶ aria
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ singing ▶ chanting ▶ reciting (e.g. a spell) |
|||||
| 6. | A 2024-03-02 05:16:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-03-02 04:51:21 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/詠唱 |
|
| Comments: | this I see often used in games in stuff like 呪文を詠唱する, so I thought "reciting (e.g. a spell)" might be fitting. From the link above, "祈りや呪文などを唱えること → チャント" |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>reciting (e.g. a spell)</gloss> |
|
| 4. | A 2023-01-20 00:44:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-19 17:52:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, shinmeikai, etc. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1019100">アリア</xref> +<field>&music;</field> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2012-04-16 10:54:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ medium-sized paper (approx. 15x21 cm, used for notebooks) |
|
| 2. |
[n]
▶ medium-sized photo print (approx. 10x13 cm) |
|
| 3. | A 2012-04-16 11:50:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No "×" in JIS. |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>medium-sized paper (approx. 15×21 cm, used for notebooks)</gloss> +<gloss>medium-sized paper (approx. 15x21 cm, used for notebooks)</gloss> @@ -25,1 +25,1 @@ -<gloss>medium-sized photo print (approx. 10×13 cm)</gloss> +<gloss>medium-sized photo print (approx. 10x13 cm)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-16 05:29:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 05:19:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, prog |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,7 @@ -<keb>相板</keb> +<keb>合判</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>相判</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>間判</keb> @@ -15,2 +21,5 @@ -<gloss>medium-sized paper</gloss> -<gloss>medium-sized book</gloss> +<gloss>medium-sized paper (approx. 15×21 cm, used for notebooks)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>medium-sized photo print (approx. 10×13 cm)</gloss> |
|
| 1. |
[adv]
▶ vigorously ▶ with great force ▶ energetically ▶ enthusiastically ▶ with spirit |
|
| 6. | A 2021-04-25 02:00:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-04-24 21:58:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,4 @@ +<gloss>with great force</gloss> +<gloss>energetically</gloss> +<gloss>enthusiastically</gloss> +<gloss>with spirit</gloss> |
|
| 4. | A 2018-01-26 07:48:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-01-23 03:37:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams いきよいよく 113 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>いきよいよく</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-04-16 05:47:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ exposure ▶ disclosure ▶ exposé ▶ revelation
|
|||||
| 5. | A 2012-04-16 04:08:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-04-15 23:59:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | correct spelling with the accent disambiguates, and it should make quotation marks and "(e.g.)" unnecessary |
|
| Diff: | @@ -30,1 +30,1 @@ -<gloss>"expose" (e.g. in magazine)</gloss> +<gloss>exposé</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-04-12 05:23:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JWN |
|
| Comments: | Alternative (and probably wrong) kanji. I suspect it comes from "素っ破 ； 透っ波 ； 透波" by mixing up the kanji. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,8 @@ +<k_ele> +<keb>透っ破抜き</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>透破抜き</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -19,1 +27,1 @@ -<xref type="see" seq="1397170">すっぱ抜く・すっぱぬく</xref> +<xref type="see" seq="1397170">素っ破抜く・すっぱぬく</xref> @@ -23,0 +31,1 @@ +<gloss>revelation</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-04-12 04:46:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1397170">素っ破抜く・すっぱぬく</xref> |
|
| 1. | A* 2012-04-12 04:43:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | Extra surface forms, ordered on hits. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>すっぱ抜き</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>素破抜き</keb> @@ -14,1 +20,1 @@ -<gloss>an "expose" (in a magazine)</gloss> +<gloss>"expose" (e.g. in magazine)</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to expose (a secret, scandal, etc.) ▶ to disclose ▶ to uncover ▶ to unmask
|
|||||||
| 4. | A 2018-05-20 06:51:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-19 13:36:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I think 素破抜く is [io]. Only gg5 has it. I don't think we need the x-ref. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -19,2 +20 @@ -<xref type="see" seq="1397160">すっぱ抜き・すっぱぬき</xref> -<gloss>to expose</gloss> +<gloss>to expose (a secret, scandal, etc.)</gloss> @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>to uncover</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-16 00:00:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,1 +23,0 @@ -<xref type="see" seq="1397160">素っ破抜き・すっぱぬき</xref> |
|
| 1. | A* 2012-04-12 04:48:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Ordered on hits |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>すっぱ抜く</keb> +</k_ele> @@ -9,3 +12,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>すっぱ抜く</keb> @@ -19,0 +19,3 @@ +<xref type="see" seq="1397160">すっぱ抜き・すっぱぬき</xref> +<xref type="see" seq="1397160">すっぱ抜き・すっぱぬき</xref> +<xref type="see" seq="1397160">素っ破抜き・すっぱぬき</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ railroad ▶ railway ▶ rail transport
|
|||||||
| 2. | A 2012-04-16 10:53:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 07:37:02 Marcus | |
| Refs: | daijs レールを敷き、その上に電車・列車などを走らせ、人や貨物を運ぶ陸上交通機関。 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>railway</gloss> +<gloss>rail transport</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ same sex
|
|||||
| 2. | A 2012-04-16 00:25:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-15 23:11:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | matching gg5, prog, nc, meikyo |
|
| Comments: | i think 'homosexuality' is potentially misleading here. consider for example this sentence (from NC): = correct translation: 同性なのでみなさんの気持ちはよくわかります I quite understand how you feel because we are of the same sex [you are those of my own sex]. - incorrect translation: 同性なのでみなさんの気持ちはよくわかります I quite understand how you feel because we are homosexuals. == koj, daijr, daijs also have a second sense (性質が同じであること。) i'm not sure if this is best translated as 'homogeneity', but 'congeniality' is probably out. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1157860">異性・1</xref> @@ -20,3 +21,0 @@ -<gloss>homosexuality</gloss> -<gloss>homogeneity</gloss> -<gloss>congeniality</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ thrust ▶ charge ▶ penetration |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ digging into (a matter) ▶ depth
|
|||||||
| 3. |
[n]
[uk]
▶ straight man (of a comedy duo)
|
|||||||
| 4. |
[n]
▶ quip ▶ gibe ▶ jab ▶ dig ▶ retort ▶ riposte ▶ comeback |
|||||||
| 5. |
[n]
▶ putting everything together ▶ including everything |
|||||||
| 6. |
[n]
[sl]
▶ (penetrative) sex ▶ intercourse |
|||||||
| 18. | A 2022-02-04 10:33:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 17. | A* 2022-02-04 05:29:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -45,0 +46 @@ +<gloss>gibe</gloss> |
|
| 16. | A 2020-01-10 17:31:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -38,0 +39 @@ +<xref type="see" seq="1604310">漫才</xref> |
|
| 15. | A 2020-01-10 15:19:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -38 +38 @@ -<xref type="see" seq="1011770">惚け・ぼけ・4</xref> +<xref type="see" seq="1011770">ぼけ・4</xref> |
|
| 14. | A 2020-01-10 14:37:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -38 +38 @@ -<xref type="see" seq="1011770">惚け・ぼけ・2</xref> +<xref type="see" seq="1011770">惚け・ぼけ・4</xref> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ joke ▶ pun ▶ jest ▶ witticism ▶ wordplay
|
|||||
| 2. |
[adj-na]
▶ smartly dressed ▶ stylish ▶ fashion-conscious ▶ refined
|
|||||
| 4. | A 2017-12-07 12:47:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-12-06 22:45:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Not an adjective. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -25,0 +25 @@ +<gloss>jest</gloss> @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>wordplay</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-16 00:26:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-15 23:13:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -29,1 +30,1 @@ -<xref type="see" seq="1002770">お洒落</xref> +<xref type="see" seq="1002770">お洒落・1</xref> |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ stylish ▶ smart ▶ tasteful ▶ fashionable |
|
| 2. |
[adj-f]
▶ witty |
|
| 2. | A 2012-04-16 00:27:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-15 23:20:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, nc |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>smart</gloss> @@ -16,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>witty</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to dress stylishly |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to joke ▶ to play on words |
|
| 2. | A 2012-04-16 00:27:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-15 23:22:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -15,0 +16,5 @@ +<gloss>to dress stylishly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -17,1 +23,0 @@ -<gloss>to dress stylishly</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ dregs ▶ sediment ▶ grounds ▶ meal ▶ by-product |
|
| 2. |
[n]
《often 粕》 ▶ lees (esp. sake) |
|
| 3. |
[n]
▶ dregs (e.g. of society) ▶ scum ▶ dross |
|
| 10. | R 2012-04-16 11:00:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Deleting fork. |
|
| 9. | A* 2012-04-16 06:28:13 Marcus | |
| Comments: | Maybe? Since it's used pretty widely in compounds |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>by-product</gloss> |
|
| 8. | A 2012-04-16 04:59:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2012-04-16 04:55:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More likely to be the first sense - "lees" are something special. OTOH I can't find where 粕/滓 means "meal" by itself, so perhaps it's a "kanwa" meaning... |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>meal</gloss> @@ -26,1 +27,0 @@ -<gloss>meal</gloss> |
|
| 6. | A* 2012-04-16 04:16:54 Marcus | |
| Refs: | i.e. as in なたね粕, 豆粕, 魚粕 |
|
| Diff: | @@ -26,0 +26,1 @@ +<gloss>meal</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ dregs ▶ sediment ▶ grounds ▶ meal |
|||||||||
| 2. |
[n]
[uk]
《often 粕》 ▶ lees (esp. sake) |
|||||||||
| 3. |
[n]
[uk]
▶ leftovers ▶ by-product |
|||||||||
| 4. |
[n]
[uk]
▶ worthless item ▶ junk
|
|||||||||
| 5. |
[n]
[uk]
▶ dregs (e.g. of society) ▶ scum ▶ dross
|
|||||||||
| 6. |
[n]
[uk]
{hanafuda}
▶ 1-point card
|
|||||||||
| 22. | A 2020-10-23 23:10:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | didn't mean to remove both... |
|
| Diff: | @@ -55,0 +56 @@ +<field>&hanaf;</field> |
|
| 21. | A 2020-10-23 01:10:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -56 +55,0 @@ -<field>&hanaf;</field> @@ -58 +57 @@ -<gloss>1-point card (in hanafuda)</gloss> +<gloss>1-point card</gloss> |
|
| 20. | A 2020-10-06 07:34:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -55,0 +56 @@ +<field>&hanaf;</field> |
|
| 19. | A 2020-08-05 23:48:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -58 +58 @@ -<gloss>card only worth 1 point (in hanafuda)</gloss> +<gloss>1-point card (in hanafuda)</gloss> |
|
| 18. | A 2019-11-14 21:49:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 17 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{botany}
▶ germ (of a cereal, e.g. wheat, rice) ▶ embryo bud |
|
| 2. | A 2012-04-17 05:55:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 11:43:14 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | * [fld=bot] * Clarify gloss |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<field>⊥</field> +<gloss>germ (of a cereal, e.g. wheat, rice)</gloss> @@ -16,1 +18,0 @@ -<gloss>germ</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ main fermenting mash (in production of sake or soy sauce) ▶ unrefined sake or soy sauce |
|
| 2. |
[adj-f]
[uk]
▶ unrefined (sake, soy sauce, etc.) ▶ rough |
|
| 6. | A 2012-04-16 03:33:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Also it's in kana the vast majority of the time. |
|
| 5. | A* 2012-04-16 01:25:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -making clear that sense 2 is not a general term. -google image hits don't necessarily seem to support the split between headwords suggested above |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,2 @@ -<gloss>unrefined</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>unrefined (sake, soy sauce, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-04-16 01:00:16 Marcus | |
| Refs: | From jawiki: 日本酒のもろみ（醪） 醤油のもろみ（諸味） could maybe make it into a usage note somehow? |
|
| 3. | A* 2012-04-16 00:57:20 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/もろみ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2011-07-17 15:43:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | weird |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
[uk]
《as 顔をしかめる or 眉をしかめる》 ▶ to screw up (one's face) ▶ to scrunch up ▶ to pucker up ▶ to furrow (one's brow) ▶ to wrinkle
|
|||||||
| 10. | A 2022-05-13 04:20:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-05-12 23:43:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij しかめる 37577 顔をしかめる 28614 眉をしかめる 6342 |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,2 @@ -<xref type="see" seq="1217760">顔を顰める</xref> -<xref type="see" seq="2125270">眉を顰める</xref> +<xref type="see" seq="1217760">顔をしかめる</xref> +<xref type="see" seq="2125270">眉をしかめる</xref> @@ -20,6 +20,6 @@ -<gloss>to pull a wry face</gloss> -<gloss>to screw one's face up</gloss> -<gloss>to pucker one's face</gloss> -<gloss>to scowl</gloss> -<gloss>to grimace</gloss> -<gloss>to frown</gloss> +<s_inf>as 顔をしかめる or 眉をしかめる</s_inf> +<gloss>to screw up (one's face)</gloss> +<gloss>to scrunch up</gloss> +<gloss>to pucker up</gloss> +<gloss>to furrow (one's brow)</gloss> +<gloss>to wrinkle</gloss> |
|
| 8. | A 2022-05-11 05:33:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-05-11 03:50:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts
12,363 24.7% 顰める
47 0.1% 蹙める
37,577 75.2% しかめる |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2012-04-22 09:34:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ identifying mark (esp. a mark of comradeship) |
|||||
| 2. |
[n]
▶ mark placed where two pieces of cloth are to be sewn together (or two pieces of wood joined, etc.) |
|||||
| 3. |
[n]
▶ verification seal ▶ tally
|
|||||
| 2. | A 2012-04-16 05:57:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 05:43:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>合印</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +11,1 @@ -<keb>合い符</keb> +<keb>合い標</keb> @@ -11,1 +14,1 @@ -<keb>合印</keb> +<keb>合標</keb> @@ -18,2 +21,11 @@ -<gloss>comradeship badge</gloss> -<gloss>distinguishing mark</gloss> +<gloss>identifying mark (esp. a mark of comradeship)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>mark placed where two pieces of cloth are to be sewn together (or two pieces of wood joined, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1586020">合い印・あいいん</xref> +<gloss>verification seal</gloss> +<gloss>tally</gloss> |
|
| 1. |
[vs,n,adv,adv-to]
[uk,on-mim]
▶ to get irritated ▶ to get annoyed ▶ to be on the edge ▶ to fret ▶ to lose patience
|
|||||
| 8. | A 2022-05-04 05:01:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-05-03 15:32:28 | |
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 6. | A 2018-05-18 23:28:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Certainly the いらいら+する family dominates, but I wonder if this should perhaps be a case where the noun should dominate the POS ordering and glosses. GG5 leads with noun glosses followed by a ~する batch. As usual 中辞典 just has いらいらする. Daijirin has two sense tagged "（副） スル" and "（ 名 ）". Interesting that it classes the adverb form as the base for the する. There are 61 examples sentences and ALL are for いらいら+する in various forms. |
|
| 5. | A* 2018-05-14 09:27:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: いらいら 364134 いらいらし 160971 いらいらする 78795 いらいらさ 13816 いらいらが 7766 いらいらを 4563 いらいらも 3685 いらいらの 3538 いらいらは 3181 |
|
| 4. | A* 2018-05-13 19:20:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | n/vs should basically never be phrased as a verb. it's confusing |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
[form]
▶ deep admiration |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
[form]
▶ repeatedly lamenting |
|
| 7. | A 2021-12-29 04:42:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 三嘆 608 三歎 256 mk |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&form;</misc> @@ -22 +23,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&form;</misc> |
|
| 6. | A 2012-04-16 03:34:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 5. | A* 2012-04-16 01:43:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | implementing suggested split |
|
| Diff: | @@ -5,6 +5,0 @@ -<keb>賛嘆</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>讃嘆</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -12,3 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>讃歎</keb> @@ -26,2 +17,7 @@ -<gloss>praise</gloss> -<gloss>admiration</gloss> +<gloss>deep admiration</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>repeatedly lamenting</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-04-16 00:47:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think there ~may~ be a difference here: the difference between 'admiration' and 'praise' in english (i.e., the former is a private emotion, the latter is a public action; they're not the same). koj, daijs, gg5, meikyo all support this division; daijr does not (it adds ほめる to the definition of 三嘆). also, a legitimate definition was removed from 三嘆. - so i think there should be two entries: 三嘆;三歎 [さんたん] [1][n,vs] deep admiration [1][n,vs] repeatedly lamenting & 讃嘆;讃歎;賛嘆 [さんたん] [1][n,vs] praise;extolment |
|
| 3. | A 2011-11-30 06:36:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ whip ▶ lash ▶ scourge |
|
| 2. |
[n]
▶ stick ▶ cane ▶ rod ▶ pointer |
|
| 2. | A 2012-04-16 11:12:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 in its 鞭 uses kanji; not kana. |
|
| 1. | A* 2012-04-16 10:53:34 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/鞭 maybe [uk]? not sure. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +24,4 @@ +<r_ele> +<reb>ムチ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 1. |
[adj-t,adv-to]
▶ astonished ▶ shocked ▶ amazed ▶ astounded ▶ aghast
|
|||||
| 8. | A 2022-08-17 06:49:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-08-16 15:59:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Rare mazegaki |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2022-05-10 12:13:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-05-09 16:39:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 461,676 96.2% 愕然 10,950 2.3% がく然 7,180 1.5% がくぜん |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>がく然</keb> |
|
| 4. | A 2017-09-17 22:50:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《oft. as 〜に》 ▶ having no thought for ▶ having no consideration for ▶ having no regard for ▶ not caring about |
|
| 2. |
[n]
▶ disregarding ▶ overlooking |
|
| 3. |
[n]
[arch]
▶ being found not guilty (in an Edo-period court) ▶ acquittal |
|
| 6. | A 2023-10-01 02:17:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2020-11-22 05:29:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-11-22 01:25:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr/s お構いなし 212710 お構いなしに 83443 |
|
| Comments: | This is a noun in the kokugos. I don't think it should be glossed as an adjective. |
|
| Diff: | @@ -20,7 +20,6 @@ -<pos>&exp;</pos> -<pos>&adj-na;</pos> -<xref type="see" seq="1530740">無頓着</xref> -<gloss>unmindful</gloss> -<gloss>without care for others</gloss> -<gloss>inconsiderate</gloss> -<gloss>unconcerned</gloss> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>oft. as 〜に</s_inf> +<gloss>having no thought for</gloss> +<gloss>having no consideration for</gloss> +<gloss>having no regard for</gloss> +<gloss>not caring about</gloss> @@ -29 +28 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -31,0 +31,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>being found not guilty (in an Edo-period court)</gloss> +<gloss>acquittal</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-17 02:48:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-16 23:57:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Sorted on hits. It's usually an adverb - お構いなしに. Sense 2 is in GG5 only as examples (お構いなしという...): - 君の問題は今回はお構いなしという結論になった. It's been decided to take no further action in your case. - 彼はまったくお構いなしということに決まった. It was decided that he has nothing to answer for. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>お構いなし</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お構い無し</keb> +</k_ele> @@ -10,3 +16,0 @@ -<k_ele> -<keb>お構いなし</keb> -</k_ele> @@ -17,0 +20,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -18,1 +22,7 @@ -<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1530740">無頓着</xref> +<gloss>unmindful</gloss> +<gloss>without care for others</gloss> +<gloss>inconsiderate</gloss> +<gloss>unconcerned</gloss> +</sense> +<sense> @@ -20,3 +30,2 @@ -<xref type="see" seq="1530740">無頓着</xref> -<gloss>being unmindful</gloss> -<gloss>without care for others</gloss> +<gloss>disregarding</gloss> +<gloss>overlooking</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ North Pacific |
|
| 3. | A 2018-03-20 21:48:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>the North Pacific</gloss> +<gloss>North Pacific</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-16 00:58:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 00:34:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See rejected 2702990. 北大平洋 gets 8k hits, so it's a not-uncommon typo. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>北大平洋</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ praise ▶ admiration ▶ extolling |
|
| 8. | A 2022-07-06 23:03:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "extolment" is mostly obsolete. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>extolment</gloss> @@ -22,0 +22 @@ +<gloss>extolling</gloss> |
|
| 7. | A 2022-07-04 15:06:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -23 +22 @@ -<gloss>extollment</gloss> +<gloss>admiration</gloss> |
|
| 6. | A 2022-07-03 22:09:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-07-03 21:09:49 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku Google N-gram Corpus Counts | 賛嘆 | 9,500 | 43.3% | | 讃歎 | 2,444 | 11.1% | | 讃嘆 | 9,719 | 44.3% | <- shinmeikai, oukoku, and meikyo list this second | さんたん | 13,109 | N/A | |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>讃歎</keb> +<keb>讃嘆</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>讃嘆</keb> +<keb>讃歎</keb> @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2012-04-16 03:35:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ leavings of a meal ▶ food scraps ▶ leftovers |
|
| 2. |
[n]
▶ food particles (in one's teeth or mouth) ▶ bits of food |
|
| 7. | A 2019-03-22 19:37:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 食べかす 30487 食べカス 20307 食べ滓 414 食べ粕 114 |
|
| Comments: | reordering |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>食べカス</keb> +<keb>食べかす</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>食べかす</keb> +<keb>食べカス</keb> |
|
| 6. | A 2012-10-03 23:40:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-10-03 15:17:31 Marcus | |
| Refs: | hits (447k vs 325k) |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>食べカス</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +18,7 @@ +<re_restr>食べかす</re_restr> +<re_restr>食べ滓</re_restr> +<re_restr>食べ粕</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>たべカス</reb> +<re_restr>食べカス</re_restr> |
|
| 4. | A 2012-04-16 05:00:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-04-16 04:43:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (粕 entry) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>食べ粕</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
[sl,dated]
Source lang:
eng "nowy"
《1980s slang》 ▶ modern ▶ trendy ▶ hip ▶ in ▶ up-to-date
|
|||||||
| 5. | A 2019-12-26 19:16:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<misc>&dated;</misc> |
|
| 4. | A 2017-06-26 23:46:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-06-26 17:18:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<s_inf>1980s slang</s_inf> @@ -12 +13 @@ -<gloss>modern (1980s slang)</gloss> +<gloss>modern</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-16 10:30:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<xref type="see" seq="1089950">ナウ</xref> @@ -12,1 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1089950">ナウ</xref> @@ -14,0 +14,1 @@ +<lsource xml:lang="eng">nowy</lsource> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 07:31:11 Marcus | |
| Comments: | would an [arch] tag be overdoing it? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="1089950">ナウ・1</xref> @@ -10,2 +11,2 @@ -<xref type="see" seq="1089950">ナウ・1</xref> -<gloss>modern (slang from the 1980s)</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>modern (1980s slang)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《ヤン is from ヤンキー or ヤング》 ▶ young mother (i.e. early twenties or younger, sometimes previously a juvenile delinquent)
|
|||||||||
| 10. | A 2012-04-19 02:41:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2012-04-17 11:31:18 Marcus | |
| Comments: | I think "sometimes" might be better (since it depends on whether you use it to mean ヤング or ヤンキー) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>young mother (i.e. early twenties or younger, often previously a juvenile delinquent)</gloss> +<gloss>young mother (i.e. early twenties or younger, sometimes previously a juvenile delinquent)</gloss> |
|
| 8. | A 2012-04-17 05:56:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2012-04-17 05:47:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | perhaps this? |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>young mother (in her early twenties or younger)</gloss> +<gloss>young mother (i.e. early twenties or younger, often previously a juvenile delinquent)</gloss> |
|
| 6. | A* 2012-04-17 04:14:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: "a young mother who was a delinquent in her teens." ルミナス: "teen mother; (特に, 元不良の) young mother who was once a juvenile delinquent" |
|
| Comments: | Can we really drop the "delinquent" part? |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v5t,vi]
▶ to rise (steeply) ▶ to tower ▶ to soar
|
|||||||
| 5. | A 2013-07-15 19:31:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2013-07-10 04:49:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see references (and pictures) where it's applied to nipples, rearing snakes, etc. and also to phallus-like plants, trees, buildings, etc. I think it's a pun, and probably best in its own entry.Making it an extra sense here with restrictions would be messy and break the 2/3 rule. Its count is 137 in the Google n-grams (cf 29254 for そそり立つ.) |
|
| Diff: | @@ -9,3 +9,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>そそり勃つ</keb> |
|
| 3. | A* 2013-07-10 03:46:45 Scott | |
| Refs: | unidic list 763k googits |
|
| Comments: | I suspect that this kanji is used only when refering to the rising of the male organ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>そそり勃つ</keb> |
|
| 2. | A 2012-04-16 11:01:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 06:55:32 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Google "そそり立つ" 735,000 "聳り立つ" 6,400 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>そそり立つ</keb> +</k_ele> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
《poss. from イケてるメンズ》 ▶ good-looking guy ▶ handsome man ▶ hunk ▶ Adonis ▶ cool guy
|
|||||||
| 9. | R 2012-04-19 02:22:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, better before. |
|
| 8. | A* 2012-04-19 00:16:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Eh? The online 大辞林 has "容姿がすぐれている男性。 〔若者語。 「いけてる （=かっこいい) 」 の略に 「面」 あるいは 「メン（men）」 をつけたものといわれる〕" |
|
| 7. | A* 2012-04-17 11:28:11 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -27,1 +27,1 @@ -<s_inf>poss. from イケてるメン</s_inf> +<s_inf>poss. from イケてるメンズ</s_inf> |
|
| 6. | A 2012-04-17 02:51:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | and moving 'cool guy' to the end |
|
| Diff: | @@ -28,1 +28,0 @@ -<gloss>cool guy</gloss> @@ -32,1 +31,2 @@ -<gloss>an Adonis</gloss> +<gloss>Adonis</gloss> +<gloss>cool guy</gloss> |
|
| 5. | A* 2012-04-16 14:37:21 Scott | |
| Comments: | energetic man? Or is that Australian slang? |
|
| Diff: | @@ -25,0 +25,1 @@ +<xref type="see" seq="1486560">美男</xref> @@ -28,1 +29,2 @@ -<gloss>good-looking, energetic man</gloss> +<gloss>good-looking guy</gloss> +<gloss>handsome man</gloss> @@ -30,0 +32,1 @@ +<gloss>an Adonis</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ good-looking guy ▶ handsome man ▶ hunk ▶ Adonis ▶ cool guy
|
|||||||||||||||||||||||
| 17. | A 2022-02-17 13:14:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>イケめん</reb> -<re_restr>イケ面</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>いけ面</re_restr> |
|
| 16. | A 2021-08-15 05:43:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | All the time! We accepted it when Scott suggested it in 2012. I don't see an argument for deleting it. |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<gloss>Adonis</gloss> |
|
| 15. | A* 2021-08-15 03:45:59 Nicolas Maia | |
| Comments: | Do people still say this? |
|
| Diff: | @@ -31 +30,0 @@ -<gloss>Adonis</gloss> |
|
| 14. | A 2018-09-19 11:40:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1MDJ������ |
|
| Comments: | Yes, it worked that way. |
|
| 13. | A* 2018-09-18 10:13:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ coconut crab (Birgus latro) |
|||||
| 2. |
(ヤシガニ only)
[n]
[sl]
▶ horribly drawn animated TV-show
|
|||||
| 3. | A 2012-04-16 11:22:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | WWW images are all for sense 1. |
|
| 2. | A* 2012-04-16 09:01:45 | |
| Diff: | @@ -22,0 +22,2 @@ +<xref type="see" seq="2523050">作画崩壊</xref> +<xref type="see" seq="2523050">作画崩壊</xref> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 08:56:09 Marcus | |
| Refs: | hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/�䥷���� ヤシガニ and アニメ together get quite a lot of hits |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,6 @@ +<sense> +<stagr>ヤシガニ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>horribly drawn animated TV-show</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ sake lees |
|
| 3. | D 2012-04-16 00:15:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2012-04-15 12:25:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merge with 1568780? |
|
| 1. | A 2006-03-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ comparing and adjusting ▶ reconciling ▶ knocking into shape ▶ bouncing of ideas, opinions, etc. off each other to obtain a fine-tuned integrated whole |
|
| 2. |
[n]
{engineering}
▶ lapping ▶ precision surface finishing ▶ mating by rubbing together |
|
| 3. |
[n]
[uk]
{medicine}
▶ margination |
|
| 5. | A 2012-06-06 23:40:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving the long gloss to the end. |
|
| Diff: | @@ -27,1 +27,0 @@ -<gloss>bouncing of ideas (opinions, etc.) off each other to obtain a fine-tuned integrated whole</gloss> @@ -31,0 +30,1 @@ +<gloss>bouncing of ideas, opinions, etc. off each other to obtain a fine-tuned integrated whole</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-06-06 14:42:52 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | [fld=eng] and gloss on eng sense reorder so common sense above technical ones |
|
| Diff: | @@ -27,5 +27,0 @@ -<gloss>precision surface finishing</gloss> -<gloss>lapping</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -36,0 +31,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>ŋ</field> +<gloss>lapping</gloss> +<gloss>precision surface finishing</gloss> +<gloss>mating by rubbing together</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-16 00:00:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-15 01:46:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr; GG5, 新和英中辞典, 医学英和辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>すり合せ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>擦り合せ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>摺り合せ</keb> @@ -24,0 +33,9 @@ +<gloss>comparing and adjusting</gloss> +<gloss>reconciling</gloss> +<gloss>knocking into shape</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&med;</field> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>margination</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[net-sl,joc,rare]
《kanji "pun" on イケメン》 ▶ exceptionally ugly man
|
|||||
| 7. | A 2022-02-17 13:15:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="2005620">イケメン</xref> @@ -23 +24 @@ -<s_inf>kanji "pun" on イケめん</s_inf> +<s_inf>kanji "pun" on イケメン</s_inf> |
|
| 6. | A 2020-05-20 10:58:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> |
|
| 5. | A 2018-03-07 18:36:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Thank you for the correction, but the イケメン you're thinking of is a separate entry (id 1156496); this is a kanji pun on that word (and the gloss is correct). I don't know what dictionary app you're using but since this is tagged obsc, I assume most should display the other イケメン before this one. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<xref type="see">イケめん</xref> @@ -25 +24,2 @@ -<gloss>good-looking guy</gloss> +<s_inf>kanji "pun" on イケめん</s_inf> +<gloss>exceptionally ugly man</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-03-07 13:01:33 | |
| Comments: | I found this error in the Japanese App for Android. I have asked several of my Japanese friends, and everybody confirmed that イケめん stands for a very good-looking guy, not an exceptionally ugly one. Cheers and thanks for the otherwise awesome database! |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="2005620">イケめん</xref> +<xref type="see">イケめん</xref> @@ -25 +25 @@ -<gloss>exceptionally ugly man</gloss> +<gloss>good-looking guy</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-16 11:02:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ tenkasu ▶ [expl] crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
|
|||||||||||
| 6. | A 2022-09-07 20:55:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 天かす 66104 78.7% 天カス 17814 21.2% 天滓 39 0.0% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15,6 +15,0 @@ -<re_restr>天かす</re_restr> -<re_restr>天滓</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>てんカス</reb> -<re_restr>天カス</re_restr> @@ -24,0 +20 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 5. | A 2020-03-13 23:18:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with 揚げ玉 entry. More succinct. |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss g_type="expl">crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura</gloss> +<gloss g_type="expl">crunchy bits of fried batter left after cooking tempura</gloss> |
|
| 4. | A 2013-03-31 02:02:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,1 +25,2 @@ -<gloss>tenkasu (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura)</gloss> +<gloss>tenkasu</gloss> +<gloss g_type="expl">crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-16 11:01:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-16 06:36:25 Marcus | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<keb>天カス</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -12,0 +15,6 @@ +<re_restr>天かす</re_restr> +<re_restr>天滓</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>てんカス</reb> +<re_restr>天カス</re_restr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ brown meat (crab) ▶ [expl] miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area |
|
| 2. |
[n]
▶ miso mixed with crab innards or scraps |
|
| 7. | A 2012-04-16 04:47:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,1 +25,1 @@ -<gloss>miso mixed with crab intestines</gloss> +<gloss>miso mixed with crab innards or scraps</gloss> |
|
| 6. | A* 2012-04-16 02:06:33 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>蟹みそ</keb> @@ -20,0 +23,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>miso mixed with crab intestines</gloss> +</sense> |
|
| 5. | A 2011-08-11 06:42:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | expl, not lit |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss g_type="lit">miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area</gloss> +<gloss g_type="expl">miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area</gloss> |
|
| 4. | A* 2011-08-11 02:52:01 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Crab_meat |
|
| Comments: | * Add wording: common English name for this is “brown meat”. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area</gloss> +<gloss>brown meat (crab)</gloss> +<gloss g_type="lit">miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area</gloss> |
|
| 3. | A 2010-06-24 11:56:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ launch (of a product, service, etc.) |
|
| 6. | A 2022-04-02 21:02:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-04-02 10:43:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ローンチ 23908 ロンチ 14753 ラウンチ 3651 ローンチし 3030 ロンチし 109 ラウンチし 305 |
|
| Comments: | ラウンチ is in daijr/s. Daijr also has ロンチ. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>ラウンチ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロンチ</reb> +</r_ele> @@ -11 +17 @@ -<gloss>launch</gloss> +<gloss>launch (of a product, service, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-04-01 03:44:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | only ランチ is in anything but wiki, but then as the boat which we already have a separate entry for |
|
| Diff: | @@ -7,12 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>ロンチ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ラーンチ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ラウンチ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ランチ</reb> -</r_ele> @@ -21,0 +10 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2012-04-16 11:26:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | I guess so. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +<reb>ラウンチ</reb> +</r_ele> +<r_ele> |
|
| 2. | A* 2012-04-16 10:58:58 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ローン� %81 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロンチ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラーンチ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ランチ</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
▶ inconsistently, horribly drawn animated film or cartoon ▶ animated cartoon episode of lower picture quality than other episodes in the same series
|
|||||
| 3. | A 2012-04-16 11:19:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Consistent with the comments on the 2009 submission. |
|
| 2. | A* 2012-04-16 09:00:40 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/作画崩� %8A http://d.hatena.ne.jp/keyword/������� |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>reduced picture quality</gloss> -<gloss>lowered picture quality</gloss> +<gloss>inconsistently, horribly drawn animated film or cartoon</gloss> +<gloss>animated cartoon episode of lower picture quality than other episodes in the same series</gloss> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ cleanly (cutting, snapping off, etc.) ▶ in a single blow
|
|||||
| 3. | A 2012-04-16 00:28:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-15 23:56:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | according to ref only applies to this sense |
|
| Diff: | @@ -10,4 +10,4 @@ -<xref type="see" seq="1006150">すっぱり</xref> -<xref type="see" seq="1006150">すっぱり・1</xref> -<gloss>do something completely</gloss> -<gloss>cut cleanly</gloss> +<xref type="see" seq="1006150">すっぱり・2</xref> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>cleanly (cutting, snapping off, etc.)</gloss> +<gloss>in a single blow</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ germ rice ▶ half-milled rice ▶ semi-polished rice ▶ rice with the germ ▶ rice polished to remove the bran but not the germ ▶ milled rice with embryo buds |
|
| 4. | A 2012-04-16 23:44:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-04-16 12:00:27 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 58,800 germ rice 27,100 half-milled rice 16,700 semi-polished rice |
|
| Comments: | * Add idiomatic glosses “germ rice”, “half-milled rice” and “semi-polished rice” – these appear to be how people idiomatically translate haigamai/haiga-mai into English; half-milled seems pretty common (from some searching – used on ChowHound and eGullet, major foodie forums, for instance) * OTOH, “whole rice” (as given in 研究社中) is incorrect (or at least abuse of language), as that means “includes the bran”, which is instead brown rice * Add [fld=food] (this is a processed food item, not a plant part etc.) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>milled rice with embryo buds</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>germ rice</gloss> +<gloss>half-milled rice</gloss> +<gloss>semi-polished rice</gloss> @@ -15,0 +18,1 @@ +<gloss>milled rice with embryo buds</gloss> |
|
| 2. | A 2011-03-03 02:25:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-03-03 02:23:48 Jim Breen | |
| Refs: | Daij, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ fish meal
|
|||||
| 6. | A 2016-10-07 05:14:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-09-27 23:21:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic, JLD. G n-grams: 魚粕 2851 魚滓 53 ぎょかす 57 うおかす < 20 魚かす 2202 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>魚かす</keb> |
|
| 4. | A 2012-04-16 11:13:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-04-16 06:31:25 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>魚滓</keb> |
|
| 2. | A 2012-02-13 11:54:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 日本国語大辞典 has ぎょかす, but GG5 has うおかす. In fact the 魚粕/ぎょかす combination gets more hits. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>うおかす</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1810850">魚粉</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
(あいはん,あいばん only)
[n,vs]
▶ official seal ▶ verification seal ▶ affixing a seal to an official document |
|||||
| 2. |
[n,vs]
▶ making a joint signature or seal
|
|||||
| 5. | A 2012-04-16 06:20:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Glad to see it on the way. |
|
| 4. | A* 2012-04-16 05:47:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs, meikyo |
|
| Comments: | suggest swapping order of readings. i don't know this term, but あいはん is the only one in meikyo, so it is likely to be the most common. also, i think a sense restriction is required |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +<reb>あいはん</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -18,1 +21,1 @@ -<reb>あいはん</reb> +<reb>あいばん</reb> @@ -21,0 +24,2 @@ +<stagr>あいはん</stagr> +<stagr>あいばん</stagr> |
|
| 3. | A* 2012-04-13 01:21:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Here is an attempt to do as I suggested. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>合い判</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>相判</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,4 @@ +<re_restr>合判</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あいはん</reb> @@ -13,0 +23,2 @@ +<gloss>official seal</gloss> +<gloss>verification seal</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-29 05:03:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daij, GG5 |
|
| Comments: | I'm confused. - GG5 has 合判/あいはん, with a gloss of "joint seal; joint signature", which lines up with sense 2 above. - Daijr and Koj have 合判/ごうはん with glosses as above. Koj's is simply: "連署。連判。加判。" - Daijr and Koj have 合判/相判/あいはん with glosses of (a) 連帯で押す印 and (b) 合印(あいいん)に同じ I'm not sure there aren't subtleties that are escaping me, but I suspect we can have a single あいはん/ごうはん entry for these, with a couple of restrictions. |
|
| 1. | A* 2012-03-09 05:59:57 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ baggage claim tag (at hotels, stations, etc.) |
|
| 3. | A 2012-04-16 05:49:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>baggage claim tag (at hotels, stations etc)</gloss> +<gloss>baggage claim tag (at hotels, stations, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-18 00:19:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most WWW hits are not for this meaning. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-03-09 06:28:48 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | "駅などで、荷物を預かった証に渡す券。" so I assume it can't be used for the slips you get at airport check-ins |
|
| 1. |
[n,vs]
{Buddhism}
▶ praising Buddha ▶ sermon |
|||||
| 2. |
[n,vs]
{Buddhism}
▶ praise (second of the five gates of mindfulness)
|
|||||
| 3. |
[n,vs]
{Buddhism}
▶ style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc. |
|||||
| 4. |
[n,vs]
[arch]
▶ rumor ▶ rumour ▶ hearsay |
|||||
| 4. | A 2012-04-16 00:57:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not sure that sense 2 needs to be a separate sense |
|
| Diff: | @@ -42,0 +42,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 3. | A* 2012-03-29 09:43:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>讃歎</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>讚談</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>讚歎</keb> @@ -15,1 +24,8 @@ -<gloss>Buddhist sermon</gloss> +<gloss>sermon</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="2700210">五念門</xref> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>praise (second of the five gates of mindfulness)</gloss> @@ -21,1 +37,1 @@ -<gloss>style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc</gloss> +<gloss>style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc.</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-22 16:37:00 | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Budhistic teachings, etc</gloss> +<gloss>style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 08:19:30 Marcus | |
| Refs: | daijr vs on basis of daijr entry for http://www.weblio.jp/content/来迎和� %83 ("讃談し") |
|
| 1. |
[exp]
▶ if (an action, etc.) |
|
| 2. |
[exp]
▶ since ... ▶ if you are going to ... |
|
| 3. |
[exp]
▶ one after another ▶ [expl] indicates repeated action |
|
| 4. |
[exp]
▶ [expl] adds emphasis |
|
| 5. | A 2019-04-20 05:18:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No, and it probably can't be. |
|
| 4. | A* 2019-04-18 16:24:59 | |
| Refs: | "ありちゃあり" - "it's not out of the picture." Is this usage covered by the current entry? |
|
| 3. | A 2012-04-16 05:23:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, exp. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<pos>&conj;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -18,1 +18,1 @@ -<pos>&conj;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -23,1 +23,1 @@ -<pos>&conj;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -28,1 +28,1 @@ -<pos>&conj;</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A* 2012-04-16 05:12:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo |
|
| Comments: | i'm not sure i'd call these [conj]. the kokugos have 連語. perhaps [exp]? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちゃあ</reb> |
|
| 1. | A* 2012-04-13 01:40:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (and Daijr, 中辞典, ルミナス, etc.) |
|
| Comments: | See discussion on 1005900 (じゃあ). There are so many takes on this, it's hard to put together an entry without writing an essay. I'm basically following GG5 here. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Mediterranean monk seal (Monachus monachus) |
|
| 8. | A 2016-10-18 00:28:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2016-10-15 21:57:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<re_restr>地中海モンク海豹</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちちゅうかいモンクアザラシ</reb> +<re_restr>地中海モンクアザラシ</re_restr> |
|
| 6. | A 2012-04-16 01:26:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-04-16 00:50:52 Marcus | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>地中海モンクアザラシ</keb> @@ -14,3 +17,0 @@ -<r_ele> -<reb>地中海モンクアザラシ</reb> -</r_ele> |
|
| 4. | A* 2012-04-16 00:50:30 Marcus | |
| Refs: | 1,700 results |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>地中海モンクアザラシ</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Andean hairy armadillo (Chaetophractus nationi) |
|
| 3. | A 2012-04-16 00:30:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-15 22:45:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ペルー毛長アルマジロ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ペルーけながアルマジロ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-04-14 01:48:27 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/アルマ� %B8%E3%83%AD http://matome.naver.jp/odai/2131831196141212901 |
|
| 1. |
[n]
▶ hairy armadillo (Chaetophractus villosus) |
|
| 5. | A 2012-04-16 01:12:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sure |
|
| Diff: | @@ -4,6 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>荒毛アルマジロ</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>あらげアルマジロ</reb> -</r_ele> @@ -12,1 +6,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -16,1 +9,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A* 2012-04-16 00:49:15 Marcus | |
| Comments: | isn't this a little too much of a guess, seeing as it could also be 粗毛? |
|
| 3. | A 2012-04-16 00:30:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-15 22:30:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>荒毛アルマジロ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>あらげアルマジロ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-04-14 01:51:51 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/アルマ� %B8%E3%83%AD http://matome.naver.jp/odai/2131831196141212901 |
|
| 1. |
[n]
▶ naked tribe ▶ tribe or group that habitually goes naked |
|||||
| 2. |
[n]
▶ nudist ▶ nudism
|
|||||
| 3. |
[n]
[sl]
▶ being habitually undressed at home or in hotel rooms etc. (e.g. dressed in underwear) |
|||||
| 7. | A 2012-05-04 23:46:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2012-05-03 10:41:51 | |
| Diff: | @@ -24,1 +24,1 @@ -<gloss>being habitual undressed at home or in hotel rooms etc. (e.g. dressed in underwear)</gloss> +<gloss>being habitually undressed at home or in hotel rooms etc. (e.g. dressed in underwear)</gloss> |
|
| 5. | A 2012-05-03 10:14:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-04-28 03:45:29 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/裸族 |
|
| Comments: | Add “undressed at home” – slang sense, as not actually “nudism” per se. (Saw on TV program as such.) |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>being habitual undressed at home or in hotel rooms etc. (e.g. dressed in underwear)</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2012-04-16 00:05:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ eraser dust ▶ eraser shavings ▶ eraser crumbs |
|
| 4. | A 2012-04-16 04:23:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-04-15 03:19:41 Marcus | |
| Refs: | 587 results, maybe worth including as well? |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>消し滓</keb> +</k_ele> @@ -21,0 +24,1 @@ +<re_restr>消し滓</re_restr> |
|
| 2. | A* 2012-04-15 01:06:24 | |
| Refs: | http://www.english-test.net/forum/ftopic9590.html |
|
| Diff: | @@ -26,0 +26,1 @@ +<gloss>eraser crumbs</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-15 00:44:36 Marcus | |
| Refs: | overheard on the TV 147,000 results for 消しカス there's also a manga called ケシカスくん, apparently http://ja.wikipedia.org/wiki/ケシカ� %B9%E3%81%8F%E3%82%93 |
|
| 1. |
[n]
▶ eraser dust ▶ eraser shavings ▶ eraser crumbs |
|
| 4. | A 2021-12-06 06:47:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -<reb>けしクズ</reb> -<re_restr>消しクズ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +14,0 @@ -<re_restr>消しくず</re_restr> -<re_restr>消し屑</re_restr> |
|
| 3. | A 2012-04-16 04:23:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-15 01:06:20 | |
| Refs: | http://www.english-test.net/forum/ftopic9590.html |
|
| Diff: | @@ -26,0 +26,1 @@ +<gloss>eraser crumbs</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-15 00:47:58 Marcus | |
| Refs: | 25,700 + 23,800 + 6,000 results (diff readings) native speaker (told her I thought 消しカス was a funny word, she told me she calls it 消しクズ) |
|
| 1. |
[n]
▶ commercial vehicle ▶ commercial motor vehicle |
|
| 3. | A 2012-04-16 00:01:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-15 11:07:54 Marcus | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_vehicle "The European Union defines "commercial motor vehicle" as any motorised road vehicle [...]" |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>commercial motor vehicle</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-15 07:05:53 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/商用車 wiki, 和英マシニング用語集, 英和ITS関連用語集, 機械工学英和和英辞典, JST, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[adj-nari]
[arch]
▶ impertinent |
|
| 2. |
[adj-nari]
[arch]
▶ fresh ▶ fashionable |
|
| 3. |
[n]
[arch]
▶ prostitute |
|
| 3. | A 2012-04-16 00:12:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-15 12:23:49 Marcus | |
| Refs: | daijr has "（形動）[文]ナリ" assuming it means adj-nari |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-nari;</pos> @@ -17,2 +16,1 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-nari;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-04-15 12:08:33 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ involving the audience (by talking to them, bringing them on stage, etc.) |
|
| 3. | A 2012-04-16 00:32:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-15 23:35:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | AFAICT, not necessarily teasing them |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>客弄り</keb> @@ -13,2 +16,1 @@ -<gloss>teasing the audience</gloss> -<gloss>making fun of the audience</gloss> +<gloss>involving the audience (by talking to them, bringing them on stage, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-15 13:07:50 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/客いじ� %8A |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ weak sake ▶ unrefined sake |
|
| 2. | A 2012-04-16 01:20:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 00:58:49 Marcus | |
| Refs: | 歴史民俗用語辞典, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ rice miso ▶ miso fermented with malted rice
|
|||||
| 4. | A 2013-02-15 23:31:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-02-15 10:35:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr 麹(こうじ)に米を用いてつくった味噌。 daijs 米麹(こめこうじ)と、大豆・食塩を原料として作る味噌。最も一般的な味噌で、全国でさま ざまな種類のものが作られている。 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>miso fermented with malted rice</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-16 01:13:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | x-ref to correct senses, please |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="1527040">味噌</xref> +<xref type="see" seq="1527040">味噌・1</xref> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 01:05:30 Marcus | |
| Refs: | wiki, daijs, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/味噌 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ barley miso
|
|||||
| 3. | A 2021-12-26 10:29:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 2. | A 2012-04-16 01:17:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="1527040">味噌</xref> +<xref type="see" seq="1527040">味噌・1</xref> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 01:06:50 Marcus | |
| Refs: | daijs, cross, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/味噌 |
|
| 1. |
[v1,vt]
[uk]
《as 眉をひそめる》 ▶ to knit (one's eyebrows) ▶ to furrow ▶ to contract
|
|||||
| 5. | A 2022-05-13 04:10:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-05-12 23:49:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, meikyo 顰める 12363 ひそめる 34553 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<s_inf>as 眉をひそめる</s_inf> @@ -18,0 +21,2 @@ +<gloss>to furrow</gloss> +<gloss>to contract</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-16 03:37:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-16 01:08:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 01:07:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Comments: | split |
|
| 1. |
[n]
▶ barley miso
|
|||||
| 2. | A 2012-04-16 01:17:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 01:08:52 Marcus | |
| Refs: | daijs, google hits |
|
| 1. |
[n]
▶ soybean miso
|
|||||
| 2. | A 2012-04-16 01:18:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 01:10:19 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ soybean
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ soybeans boiled until soft for making miso |
|||||
| 2. | A 2012-04-16 01:21:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 01:11:23 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ barley kōji
|
|||||
| 3. | A 2018-07-10 01:03:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<xref type="see" seq="1285730">麹</xref> -<gloss>barley koji</gloss> +<gloss>barley kōji</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-16 03:37:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 01:16:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ low-salt miso ▶ sweet miso
|
|||||||
| 2. | A 2012-04-16 04:33:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 01:48:48 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ miso mixed with fish (often tai)
|
|||||||
| 4. | A 2012-04-16 04:28:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | No need to get literal in translating "魚肉". |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>miso mixed with fish meat (oft. tai meat)</gloss> +<gloss>miso mixed with fish (often tai)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-04-16 04:10:39 | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>miso mixed with fish meat (esp. tai meat)</gloss> +<gloss>miso mixed with fish meat (oft. tai meat)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-04-16 02:31:33 | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>miso with fish meat added (esp. tai meat)</gloss> +<gloss>miso mixed with fish meat (esp. tai meat)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 01:52:42 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Edo miso ▶ [expl] type of miso produced in the Tokyo area since the Edo period (usu. low-salt and made with rice koji)
|
|||||
| 2. | A 2012-04-16 04:44:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss g_type="expl">type of miso produced in the Tokyo area since the Edo period</gloss> +<gloss g_type="expl">type of miso produced in the Tokyo area since the Edo period (usu. low-salt and made with rice koji)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 01:54:11 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ grilled miso
|
|||||||
| 2. | A 2012-04-16 04:38:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 01:59:29 Marcus | |
| Refs: | daijr "杉板などに塗り付けた味噌を弱火で焼いたもの。" daijs みそを杉板などに塗りつけて、遠火であぶった料理。そばの実・ごま・しょうがなどを加える こともある。 |
|
| Comments: | The gloss could be longer, but I felt "grilled" might be enough. |
|
| 1. |
[n]
▶ grilled miso mixed with chili peppers
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ person who acts tough but is actually timid
|
|||||
| 4. | A 2012-04-16 04:25:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 3. | A* 2012-04-16 02:32:15 | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>person who acts tough but is really timid</gloss> +<gloss>person who acts tough but is actually timid</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-04-16 02:02:29 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1324900">よわみそ</xref> +<gloss>person who acts tough but is really timid</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 02:00:31 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ bonito miso ▶ miso mixed with bonito
|
|||||||
| 6. | A 2018-11-27 00:04:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>bonito miso</gloss> |
|
| 5. | A 2018-11-26 23:07:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-11-26 14:17:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>miso mixed with bonito meat</gloss> +<gloss>miso mixed with bonito</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-11-26 13:49:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | g ng 鰹味噌 261 カツオ味噌 373 かつお味噌 433 鰹みそ 116 カツオみそ 678 かつおみそ 1689 |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>鰹味噌</keb> -</k_ele> @@ -11 +8,4 @@ -<keb>鰹みそ</keb> +<keb>カツオ味噌</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鰹味噌</keb> @@ -14,0 +15,6 @@ +<re_restr>かつお味噌</re_restr> +<re_restr>鰹味噌</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カツオみそ</reb> +<re_restr>カツオ味噌</re_restr> @@ -20 +26 @@ -<gloss>miso mixed with bonito</gloss> +<gloss>miso mixed with bonito meat</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-16 04:29:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>miso mixed with bonito meat</gloss> +<gloss>miso mixed with bonito</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ dish of white miso mixed with roasted Japanese nutmeg powder, sugar and sesame seeds, etc.
|
|||||
| 2. | A 2012-04-16 04:45:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>dish of white miso mixed with roasted nutmeg powder, sugar and sesame seeds, etc.</gloss> +<gloss>dish of white miso mixed with roasted Japanese nutmeg powder, sugar and sesame seeds, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 02:08:40 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ vinegared miso mixed with mustard
|
|||||
| 2. | A 2012-04-16 05:00:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 02:10:14 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ high-salt miso ▶ salty miso
|
|||||||
| 3. | A 2012-04-16 04:32:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-16 04:19:58 | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>salty miso</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 02:11:20 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ things that look similar but are completely different ▶ [lit] geta and grilled miso |
|
| 4. | A 2014-12-05 07:38:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2012-04-16 05:31:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we have one. I wondered about "chalk and cheese", but it won't work. |
|
| 2. | A* 2012-04-16 05:07:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | should be phrased as a noun. there's probably a good english equivalent, but i can't think of it |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>although the shape is similar, the content is completely different</gloss> +<gloss>things that look similar but are completely different</gloss> +<gloss g_type="lit">geta and grilled miso</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 02:13:18 Marcus | |
| Refs: | daijs "《板につけて焼いた味噌の形は、下駄に似ているが、実際は違うところから》" |
|
| 1. |
[n]
▶ powdered miso
|
|||||
| 2. | A 2012-04-16 04:27:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 02:15:18 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ freeze-dried powdered miso (usu. salty) ▶ instant miso
|
|||||
| 3. | A 2012-04-16 04:56:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-16 04:32:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | more descriptive |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,4 @@ -<xref type="see" seq="1527040">味噌・1</xref> -<gloss>dried miso</gloss> +<xref type="see" seq="2703160">辛味噌</xref> +<xref type="see" seq="2703160">辛味噌</xref> +<gloss>freeze-dried powdered miso (usu. salty)</gloss> +<gloss>instant miso</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 02:16:42 Marcus | |
| Refs: | daijs (entry for こなみそ), 栄養・生化学辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ miso mixed with sugar and sake, thickened by stirring over low heat
|
|||||||
| 3. | A 2012-04-16 05:22:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-16 05:04:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | ねる is more likely to mean 'stirred' here |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>練味噌</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>煉り味噌</keb> @@ -12,1 +18,1 @@ -<gloss>miso mixed with sugar and sake, kneaded over low heat</gloss> +<gloss>miso mixed with sugar and sake, thickened by stirring over low heat</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 02:22:08 Marcus | |
| Refs: | 和・洋・中・エスニック 世界の料理がわかる辞典 daijs (entry for 胡麻味噌) |
|
| 1. |
[n]
▶ paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc.
|
|||||
| 5. | A 2016-10-18 03:08:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-10-11 07:36:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | ごまみそ 20649 ごま味噌 15112 ゴマ味噌 12569 胡麻味噌 12427 ゴマみそ 3546 胡麻みそ 2081 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>ゴマ味噌</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +18,7 @@ +<re_restr>胡麻味噌</re_restr> +<re_restr>ごま味噌</re_restr> +<re_restr>胡麻みそ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴマみそ</reb> +<re_restr>ゴマ味噌</re_restr> |
|
| 3. | A 2012-04-16 04:37:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Tsuji (Japanese Cooking) |
|
| Comments: | I make it often. |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>kneaded miso mixed with ground sesame</gloss> +<gloss>paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc.</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-04-16 04:19:06 | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>kneaded miso mixed with grind sesame</gloss> +<gloss>kneaded miso mixed with ground sesame</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 02:23:20 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ miso mixed with minced great burdock, ginger, etc. and sweetened with sugar
|
|||||
| 3. | A 2012-04-16 04:31:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-16 02:47:43 Marcus | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>miso mixed with minced great burdock, ginger, etc., sweetened with sugar</gloss> +<gloss>miso mixed with minced great burdock, ginger, etc. and sweetened with sugar</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 02:25:51 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ condescending attitude ▶ arrogant attitude ▶ looking down on
|
|||||
| 4. | A 2012-04-16 04:22:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-04-16 04:07:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (simply refs 上から目線) |
|
| Comments: | Perhaps an abbreviation? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="2703240">上から目線</xref> +<gloss>condescending attitude</gloss> +<gloss>arrogant attitude</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-04-16 02:44:56 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>looking down (on somebody, something)</gloss> +<gloss>looking down on</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 02:43:48 Marcus | |
| Refs: | 393,000 results |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ condescending attitude ▶ arrogant attitude ▶ looking down on
|
|||||
| 3. | A 2019-02-09 07:34:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A 2012-04-16 04:23:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 04:04:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. |
[exp]
《usu. 〜を主とする》 ▶ mostly involve ▶ principally involve
|
|||||
| 4. | A 2016-03-03 06:29:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1324980">主として・しゅとして</xref> |
|
| 3. | A* 2016-03-03 06:23:19 Charley <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/主とする |
|
| Comments: | The reading for this entry was wrong. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>おもとする</reb> +<reb>しゅとする</reb> |
|
| 2. | A 2012-04-16 04:21:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 examples. |
|
| Comments: | I think so. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<s_inf>usu. 〜を主とする</s_inf> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>principally involve</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 04:05:04 Marcus | |
| Refs: | eij, 実用日本語表現辞典 |
|
| Comments: | should it include the を? usually "を主とする" apparently |
|
| 1. |
[n]
▶ residue ▶ remnants ▶ dregs |
|
| 4. | A 2020-08-03 20:54:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-08-03 13:24:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 残りかす 10900 残り滓 1584 残り粕 366 のこりかす 320 残りカス 13855 のこりカス 82 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>残りカス</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +17,4 @@ +<reb>のこりカス</reb> +<re_restr>残りカス</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +22,3 @@ +<re_restr>残りかす</re_restr> +<re_restr>残り滓</re_restr> +<re_restr>残り粕</re_restr> |
|
| 2. | A 2012-04-16 04:48:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 04:46:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eij |
|
| 1. |
[n]
▶ shavings ▶ filings |
|
| 2. | A 2012-04-16 04:59:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 04:50:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ confection (e.g. candy, mochi) ▶ sweet |
|
| 2. | A 2012-04-16 04:59:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 04:53:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ charm ▶ talisman ▶ amulet |
|
| 2. |
[n]
▶ tally |
|
| 3. |
[n]
▶ sign ▶ mark ▶ note |
|
| 4. |
[ctr]
{mahjong}
▶ fu ▶ unit used in calculation of a hand's score |
|
| 4. | A 2017-08-24 23:29:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-08-20 15:35:26 | |
| Refs: | See 2833260. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,6 @@ +<sense> +<pos>&ctr;</pos> +<field>&mahj;</field> +<gloss>fu</gloss> +<gloss>unit used in calculation of a hand's score</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-04-16 11:58:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 05:57:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ sake lees in a block
|
|||||
| 3. | A 2012-04-17 02:44:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk too |
|
| 2. | A* 2012-04-16 06:18:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (糟 entry) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>板かす</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>板糟</keb> @@ -13,1 +19,1 @@ -<gloss>sake lees</gloss> +<gloss>sake lees in a block</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 06:12:24 Marcus | |
| Refs: | 日本酒用語集 |
|
| 1. |
[n]
▶ sake lees with black or brown specks (from oxidation enzymes produced by the yeast)
|
|||||
| 3. | A 2012-04-21 09:58:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sake lees with black or brown specks caused by oxidation enzymes produced by the yeast</gloss> +<gloss>sake lees with black or brown specks (from oxidation enzymes produced by the yeast)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-04-16 06:23:51 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sake lees with black or brown specks caused by oxidation</gloss> +<gloss>sake lees with black or brown specks caused by oxidation enzymes produced by the yeast</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 06:13:35 Marcus | |
| Refs: | 日本酒用語集 |
|
| 1. |
[n]
▶ fish fertilizer ▶ fertilizer made from fish scraps |
|
| 2. | A 2012-04-20 23:44:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 06:14:52 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ dried and pressed boiled herring (used as fertilizer) |
|
| 3. | A 2012-04-18 00:26:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鯡粕</keb> |
|
| 2. | A* 2012-04-17 11:24:47 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>dried and pressed boiled herring (used as an organic fertilizer)</gloss> +<gloss>dried and pressed boiled herring (used as fertilizer)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 06:17:20 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ thick amazake ▶ thick sweet sake
|
|||||
| 2. | A 2012-04-21 05:27:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>thick sweet sake</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 06:18:37 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ soy sauce lees ▶ soy sauce cake |
|
| 2. | A 2012-04-21 05:29:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eij |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>soy sauce cake</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 06:20:21 Marcus | |
| Refs: | daijs もろみから醤油を搾り取った残りのかす。 |
|
| 1. |
[n]
▶ sake lees
|
|||||
| 2. | A 2012-04-20 02:44:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 just has "dregs; lees". |
|
| 1. | A* 2012-04-16 06:21:54 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ vinegar ▶ table vinegar |
|
| 3. | A 2012-04-16 10:53:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, gg5, etc. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>table vinegar</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-04-16 06:33:55 | |
| Refs: | EDR日英対訳辞書 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょくす</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 06:33:09 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | edible... drinkable..? for food? or maybe just vinegar. |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ vinegar made from sake lees |
|
| 4. | A 2012-05-20 01:12:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-14 10:20:07 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>粕酢</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 2. | A 2012-04-21 05:28:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 too. |
|
| 1. | A* 2012-04-16 06:34:37 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ scraps of food, batter, etc. remaining in deep-frying oil
|
|||||
| 3. | A 2020-03-13 23:20:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 揚げカス 1620 揚げ滓 27 揚げかす 685 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>揚げかす</keb> @@ -15,0 +19 @@ +<re_restr>揚げかす</re_restr> |
|
| 2. | A 2012-04-16 11:48:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>left-overs in the frying oil from deep-frying</gloss> +<xref type="see" seq="2171120">天かす</xref> +<gloss>scraps of food, batter, etc. remaining in deep-frying oil</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 06:40:32 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | hard to come up with a good gloss... wanted to write "gunk" |
|
| 1. |
[n]
▶ fish cake (made from sardines, used as a fertilizer) ▶ sardine meal |
|
| 4. | A 2012-04-19 04:07:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-04-18 00:46:02 Marcus | |
| Refs: | JST |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鰯粕</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>sardine meal</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-16 11:59:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 06:42:50 Marcus | |
| Refs: | 和英日本標準商品分類, daijr |
|
| 1. |
[n]
[col,uk]
《pun on 育児 and イケメン》 ▶ father who takes an active role in child rearing ▶ father who enjoys child rearing |
|
| 6. | A 2022-08-27 00:57:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the line is rather blurred. My instinct was that it's slang because it's a relatively recent coinage, it's a pun, and it's not that widely used (or so I assumed – I'd never heard it before). But I see it's used in hundreds of tweets a day as well as a lot of recent articles so "col" is probably OK. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 5. | A* 2022-08-24 08:11:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is it really more slang than col? My feeling is that most words that are widely known are [col] rather than [sl]. ikumen feels to me like its widely known enough to meet the [col] threshold. |
|
| 4. | A 2022-08-24 04:05:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-24 00:52:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, jwiki |
|
| Comments: | I think it's more slang than col. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16 @@ -<xref type="see" seq="1160630">育児</xref> -<xref type="see" seq="2005620">いけめん</xref> -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc> @@ -20 +18,3 @@ -<gloss>man who enjoys child rearing</gloss> +<s_inf>pun on 育児 and イケメン</s_inf> +<gloss>father who takes an active role in child rearing</gloss> +<gloss>father who enjoys child rearing</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-22 23:19:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | less verbose |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="2005620">いけめん</xref> @@ -21,1 +20,1 @@ -<gloss>man who enjoys taking part in child rearing</gloss> +<gloss>man who enjoys child rearing</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
《from イライラ + アイドル》 ▶ annoying TV personality
|
|||||||
| 8. | A 2022-05-04 21:26:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-05-04 12:25:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="1587700">いらいら</xref> -<xref type="see" seq="1014340">アイドル・2</xref> +<xref type="see" seq="1587700">イライラ</xref> +<xref type="see" seq="1014340">アイドル・1</xref> @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>TV personality who makes people irritated</gloss> +<s_inf>from イライラ + アイドル</s_inf> +<gloss>annoying TV personality</gloss> |
|
| 6. | A 2019-12-31 21:33:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Presumably |
|
| 5. | A* 2019-12-30 22:40:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | presumably this is sense 1 of idol, not sense 2? |
|
| 4. | A 2019-09-02 04:26:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<xref type="see" seq="1014340">アイドル・1</xref> +<xref type="see" seq="1014340">アイドル・2</xref> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ man who is uninterested in aggressively pursuing women ▶ peaceable men who don't approach women as potential partners ▶ [lit] herbivore
|
|||||
| 5. | A 2012-05-21 22:21:22 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-05-21 22:07:28 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | correcting reading. see 肉食系 【 にくしょくけい 】 |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>そうしょうくけい</reb> +<reb>そうしょくけい</reb> |
|
| 3. | A 2012-04-16 10:56:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>man who is uninterested in aggressively pursuing the other sex</gloss> +<gloss>man who is uninterested in aggressively pursuing women</gloss> +<gloss>peaceable men who don't approach women as potential partners</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-04-16 07:27:50 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>person (typ. man) who is uninterested in aggressively pursuing the other sex</gloss> +<gloss>man who is uninterested in aggressively pursuing the other sex</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 07:18:08 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/草食系 "草食系" -"草食系男子" 4,130,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ man's man ▶ man aggressively pursuing sex and riches ▶ [lit] carnivore
|
|||||
| 2. | A 2012-04-20 23:48:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 07:20:42 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/肉食系 http://d.hatena.ne.jp/keyword/�������˻� |
|
| 1. |
[n]
▶ man who is neither overly aggressive nor overly passive in pursuing sex and riches ▶ [lit] omnivore |
|
| 2. | A 2012-04-20 23:47:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 07:22:50 Marcus | |
| Refs: | http://zokugo-dict.com/11sa/zasyokukei.htm 666,000 results |
|
| 1. |
[n]
[sl]
▶ mother who is interested in trains
|
|||||
| 4. | A 2021-01-27 13:49:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not really an abbreviation (except for 鉄道 having become 鉄, but ママ鉄道 is not the unabbreviated form of this) |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 3. | A 2012-04-19 05:54:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-16 14:42:56 Scott | |
| Comments: | How can there be so many? Even found some 子鉄. |
|
| 1. | A* 2012-04-16 07:34:47 Marcus | |
| Refs: | zokugo, hatena http://zokugo-dict.com/31ma/mamatetu.htm http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ޥ�Ŵ 146,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ outdoor clothing fashion style for young women ▶ young woman who dresses in outdoor clothing ▶ young woman who enjoys mountain climbing |
|
| 3. | A 2012-04-21 00:06:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dunno either. |
|
| 2. | A* 2012-04-16 08:06:03 | |
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>outdoor clothing fashion style</gloss> -<gloss>young women who dresses in outdoor clothing</gloss> -<gloss>girl who enjoys mountain climbing</gloss> +<gloss>outdoor clothing fashion style for young women</gloss> +<gloss>young woman who dresses in outdoor clothing</gloss> +<gloss>young woman who enjoys mountain climbing</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 07:41:12 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki, zokugo http://ja.wikipedia.org/wiki/山ガー� %AB http://zokugo-dict.com/36ya/yama-girl.htm |
|
| Comments: | Don't know if it's worth separating into different senses? |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ children's game similar to Statues or Red Light Green Light ▶ Bodhidharma fell down |
|
| 2. | A 2012-04-19 03:24:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>Bodhidharma fell down</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 08:27:26 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs http://en.wikipedia.org/wiki/Statues_(game) Google (kanji frequency) |
|
| 1. |
[n]
▶ quality evaluation ▶ quality assessment ▶ quality rating |
|
| 2. | A 2012-04-20 23:50:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, NEC Eng glossary |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>quality assessment</gloss> +<gloss>quality rating</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 10:35:16 Marcus | |
| Refs: | コンピューター用語辞典, 電気制御英語辞典, JST, 日英・英日専門用語辞書, cross |
|
| 1. |
[n]
{horse racing}
▶ whipping ▶ using the whip |
|
| 3. | A 2021-09-27 16:46:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>whipping (horse racing)</gloss> +<field>&horse;</field> +<gloss>whipping</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-17 02:43:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 11:11:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ unrefined (character, manners) ▶ mean ▶ vulgar ▶ bad taste ▶ lacking style |
|
| 4. | A 2017-01-28 21:25:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-01-28 17:53:49 Robin Scott | |
| Refs: | KM n-grams: 品が無い 474 品がない 1570 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>品が無い</keb> |
|
| 2. | A 2012-04-20 23:55:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>bad taste</gloss> +<gloss>lacking style</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 14:19:44 Scott | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/品がない |
|
| 1. |
[exp,v5r-i]
▶ to be refined (character, manners) ▶ to be classy ▶ to be polished |
|
| 3. | A 2018-06-14 15:49:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<gloss>refined (character, manners)</gloss> -<gloss>classy</gloss> -<gloss>polished</gloss> +<gloss>to be refined (character, manners)</gloss> +<gloss>to be classy</gloss> +<gloss>to be polished</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-21 00:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro |
|
| 1. | A* 2012-04-16 14:21:00 Scott | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/品がない for the opposite. Google.e.g. http://www7.plala.or.jp/gethappiness/jouhin.html |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ mind-made body ▶ [expl] body as born out of a certain kind of intent or mindfulness |
|
| 2. | A 2012-04-22 23:59:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | ddofbud, reading confirmed at various web hits |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> @@ -12,0 +14,1 @@ +<gloss g_type="expl">body as born out of a certain kind of intent or mindfulness</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-16 16:02:14 | |
| 1. |
[v1,vt]
▶ to sew together |
|
| 2. | A 2012-04-20 23:46:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-16 21:29:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikkoku |
|