gg5
一人につき	65,011	93.6%	
一人に付き	4,412	6.4%	
一人に就き	0	0.0%

Aligning.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>due to</gloss>
@@ -22,0 +25,2 @@
+<gloss>about</gloss>
+<gloss>on</gloss>
@@ -23,0 +28 @@
+<gloss>concerning</gloss>
@@ -30 +35 @@
-<gloss>apiece</gloss>
+<gloss>for every</gloss>

Timely reminder to me to edit/rebuild the "revhenkan" (RH) and "work-in-progress" (WIn) files. Done.

Im not sure that it is helpful, but because of the above entry I thought that the following should have been deleted:-

に就き 【につき】 (?) ???; RH
 
に就き 【につき】 (exp) about; as to; for; per; because of; WI1

@@ -27,1 +27,1 @@
-<xref type="see">について</xref>
+<xref type="see" seq="1009780">について・2</xref>

I think カエサル should lead. It's the usual pronunciation in Roman contexts.
I don't think we need セザール here. It's in jmnedict.
Dropping シイザア.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>シーザー</reb>
-</r_ele>
@@ -11,5 +8 @@
-<reb>セザール</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>シイザア</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
+<reb>シーザー</reb>

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

カエサル	96579	29.2%
シイザア	0	0.0%
シーザー	210550	63.7%
セザール	23255	7.0%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シーザー</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>シイザア</reb>
+<reb>セザール</reb>
@@ -11,4 +14,2 @@
-<reb>シーザー</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>セザール</reb>
+<reb>シイザア</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

A few more versions (all in enamdict).

@@ -10,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>シーザー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>セザール</reb>
+</r_ele>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&baseb;</field>
@@ -11 +12 @@
-<gloss>fake bunt (baseball)</gloss>
+<gloss>fake bunt</gloss>

GG5, Daijr, etc.

@@ -10,1 +10,3 @@
-<gloss>bastard fake bunt (baseball) (from bastard)</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">bastard</lsource>
+<gloss>fake bunt (baseball)</gloss>
+<gloss>slash bunt</gloss>

Fork

gg5, prog, daij

Moved the dancing sense to a separate entry.

@@ -12,2 +12,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>disco dancing with synchronized arm motions</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>sprinkling (of rain, salt, etc.)</gloss>
+<gloss>pattering</gloss>
@@ -15,0 +19 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -18,4 +22,2 @@
-<gloss>falling in (large) drops (e.g. rain, hail)</gloss>
-<gloss>sprinkle (e.g. rain, salt)</gloss>
-<gloss>pattering</gloss>
-<gloss>clattering (e.g. hail)</gloss>
+<gloss>flipping (through a book, etc.)</gloss>
+<gloss>riffling</gloss>
@@ -23,0 +26,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -26,3 +31,3 @@
-<gloss>flipping through a book</gloss>
-<gloss>thumbing through a book</gloss>
-<gloss>riffling cards</gloss>
+<gloss>sparse</gloss>
+<gloss>scattered</gloss>
+<gloss>sporadic</gloss>
@@ -30,0 +36,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -32 +39,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -34,10 +41,3 @@
-<gloss>sparse</gloss>
-<gloss>sporadic</gloss>
-<gloss>scattered (e.g. clumps of grass)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>crumbly (e.g. tofu, cheese, non-sticky rice)</gloss>
-<gloss>loose and falling apart</gloss>
+<gloss>crumbly (e.g. tofu, cheese)</gloss>
+<gloss>loose</gloss>
+<gloss>non-sticky (e.g. rice)</gloss>

大辞泉 「客の入りがぱらぱらだ」

@@ -34,0 +35 @@
+<gloss>sporadic</gloss>

Google hits

@@ -11,0 +11,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>disco dancing with synchronized arm motions</gloss>
+</sense>
@@ -40,4 +44,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>disco dancing with synchronized arm motions</gloss>
-</sense>

I'll put ぱらぱら first for this one.

@@ -5 +5 @@
-<reb>パラパラ</reb>
+<reb>ぱらぱら</reb>
@@ -9 +9 @@
-<reb>ぱらぱら</reb>
+<reb>パラパラ</reb>

I think we should - both Daijirin and GG5/KOD separate them, with the dance sense in katakana. The etymology is quite different.
I'll move sense 1 out into another entry. WWW images for パラパラ are mostly dancing and for ぱらぱら a mix but with quite a bit of sprinkling. I'll reindex the sentences too.

@@ -11,4 +10,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>disco dancing with synchronized arm motions</gloss>
-</sense>

So should we split sense 1 out into a separate entry?

The 3 sentences all point to sense 2.

gg5, prog, daijr

I agree it shouldn't come first but it probably shouldn't be buried at the bottom of the entry either. If it's a separate entry in the kokugos, I think we can do the same.

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -18,2 +19 @@
-<gloss>falling in (large) drops (e.g. rain, hail)</gloss>
-<gloss>sprinkle (e.g. rain, salt)</gloss>
+<gloss>sprinkling (of rain, salt, etc.)</gloss>
@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>clattering (e.g. hail)</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -26,3 +26,2 @@
-<gloss>flipping through a book</gloss>
-<gloss>thumbing through a book</gloss>
-<gloss>riffling cards</gloss>
+<gloss>flipping (through a book, etc.)</gloss>
+<gloss>riffling</gloss>
@@ -30,0 +30,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -32 +33,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -34,0 +36 @@
+<gloss>scattered</gloss>
@@ -36 +37,0 @@
-<gloss>scattered (e.g. clumps of grass)</gloss>
@@ -38,0 +40,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -40 +43,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -42,2 +45,3 @@
-<gloss>crumbly (e.g. tofu, cheese, non-sticky rice)</gloss>
-<gloss>loose and falling apart</gloss>
+<gloss>crumbly (e.g. tofu, cheese)</gloss>
+<gloss>loose</gloss>
+<gloss>non-sticky (e.g. rice)</gloss>

Is this really worth an entry?
I’ve adding a note at のち（後） about use in weather forecasts, but if we want to include this entry (for which a case can be made), we’d want to include all the variations, like 雨後晴れ etc. etc.

daijr/s

Splitting into senses.

@@ -16,3 +16 @@
-<xref type="see" seq="1833480">陣立て・じんだて・1</xref>
-<gloss>forming a circle</gloss>
-<gloss>circular formation (orig. in battle)</gloss>
+<gloss>(forming a) circle</gloss>
@@ -20 +18,4 @@
-<gloss>ring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>circular (battle) formation</gloss>

Daijr, GG5

The "standing" is incidental.

@@ -16,2 +16,5 @@
-<gloss>(standing in a) circular formation</gloss>
-<gloss>(standing in a) ring (esp. battle formation)</gloss>
+<xref type="see" seq="1833480">陣立て・じんだて</xref>
+<gloss>forming a circle</gloss>
+<gloss>circular formation (orig. in battle)</gloss>
+<gloss>huddle</gloss>
+<gloss>ring</gloss>

GG5 daijr koj

Elaborate – specifically *standing* in a circle, esp. battle formation (as follows from 陣)

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>circle</gloss>
-<gloss>ring</gloss>
+<gloss>(standing in a) circular formation</gloss>
+<gloss>(standing in a) ring (esp. battle formation)</gloss>

GG5

More glosses
(“the aforementioned” seems most natural close translation)

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>the above-mentioned</gloss>
+<gloss>the aforementioned</gloss>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>the above-mentioned</gloss>
+<gloss>the aforesaid</gloss>

"e.g." is inappropriate.  this has far, far broader usage, as the provided reference attests.  this is a 'to eat (e.g. tomatoes)' example

GG5

Add note on weather use – v. common constructions.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>later</gloss>
+<gloss>later (e.g. in weather forecasts, such as "rain, later sunny")</gloss>

daij

the reading is okay.  it gets so many hits because it is also a family name, etc.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1390080">川上</xref>

See below.

Searching for confirmation of reading [which reading above is correct], I wonder why with so many Google hits it is not in the main dictionary [P].

Perhaps it should be promoted.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1390050">川下</xref>

Ref?
GG5, etc.

Just one sense really.

@@ -17,3 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

@@ -18,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>upstream</gloss>
+</sense>

GG5 too.

6,150,000 大慌て
  123,000 大あわて

* Add alt spelling 大あわて
* Fix definition – not “excitement” but *haste* (obvious from 慌て)
(Saw as 大あわて in essay today.)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大あわて</keb>
@@ -13,1 +16,2 @@
-<gloss>great excitement</gloss>
+<gloss>great haste</gloss>
+<gloss>mad rush</gloss>

gg5, prog

Moving "key" up. Very common translation for this.

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>key (e.g. to success)</gloss>
@@ -27 +27,0 @@
-<gloss>key (e.g. to success)</gloss>
@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>trick</gloss>

G n-grams:
 秘訣	4139089
 秘けつ	  61654
 秘決	    841
 ひけつ	  21583

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秘けつ</keb>

GG5

@@ -22,3 +22,4 @@
-<gloss>secret (method, trick)</gloss>
-<gloss>mysteries (of an art, of a trade)</gloss>
-<gloss>key (to success)</gloss>
+<gloss>secret (method, trick, etc.)</gloss>
+<gloss>mysteries (of an art, trade, etc.)</gloss>
+<gloss>key (e.g. to success)</gloss>
+<gloss>recipe</gloss>

>> If we [sK]  谷まる, I think all instances of　谷まる should be [sK] across all entries,
Those entries can be handled as individual cases. Here 谷まる gets tiny n-gram counts and seems not to be in any kokugo (the usual criterion for [rK]).

@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

極まって	16379	75.9%
きわまって	3075	14.2%
窮まって	2110	9.8%
谷まって	27	0.1%

Hah: Twitter handle = 進退これ谷まる
https://twitter.com/shintaikiwamaru

I'm fine with [rK] in spite of the statistics - it is "correct" -  but whatever you decide.  Note: statistics for 極 and 谷 should probably not be directly compared, as they are not generally considered interchangeable in correct usage. (谷 = 窮 only, it seems).  There are modern examples of 谷まる in yourei, it appears here and there online, but is indeed rare.

If we [sK]  谷まる, I think all instances of　谷まる should be [sK] across all entries, including 進退極まる and 進退これ谷まる.  If 谷 is removed from 進退これ谷まる, that entry should probably just be deleted.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

"adj-f" won't hurt.

@@ -31,0 +32 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

should sense two have an adj-f tag for pos/gloss agreement? or is aux-v enough?

GG5, etc.

@@ -41,0 +42 @@
+<gloss>to be at a loss</gloss>

I don't think an x-ref is necessary here. This is a really common word and もしもの時 accounts for a pretty small (~3%) proportion of its use.

@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2841458">もしもの時・もしものとき</xref>

Daijr: 「もし」を強めた言い方。多く、好ましくない事態を仮定する場合に用いる。 
GG5: points to もし.

Aligning basic gloss with もし. The added note is really important for understanding the term.

@@ -13,0 +14 @@
+<xref type="see" seq="2841458">もしもの時・もしものとき</xref>
@@ -14,0 +16 @@
+<s_inf>emph. form of 若し, often in unfavorable situations</s_inf>
@@ -15,0 +18,2 @@
+<gloss>in case</gloss>
+<gloss>supposing</gloss>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, Eijiro, WWW pages

Sorted on hits (90+% are for 極まりない).
Apart from those examples in the 中辞典, I see no case for a hard split of the senses according to kanji, and not even enough evidence to flag the senses as "usu. ...". It all points to the surface forms being interchangeable, but with 極まりない being used most of the time for both senses. As in the GG5 examples, the suffix is often only in kana. きわまりない alone get ~1M hits, i.e. about 12% of 極まりない, but it's mostly as the suffix.

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>極まり無い</keb>
-</k_ele>
@@ -13,1 +10,1 @@
-<keb>窮まり無い</keb>
+<keb>窮まりない</keb>
@@ -16,1 +13,4 @@
-<keb>窮まりない</keb>
+<keb>極まり無い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>窮まり無い</keb>
@@ -24,2 +24,0 @@
-<stagk>極まり無い</stagk>
-<stagk>極まりない</stagk>
@@ -28,0 +26,1 @@
+<s_inf>suffix often in kana</s_inf>
@@ -34,2 +33,0 @@
-<stagk>窮まり無い</stagk>
-<stagk>窮まりない</stagk>

研究社中 distinguishes two senses (by kanji), and gives examples for both
See GG5 (or other) for きわまる（極まる／窮まる） kanji distinction (“go to extreme” vs. “end, terminate”).

In principle this could be (should be?) split into two entries – the senses are distinguished by kanji 極／窮 (extreme vs. limitless) and grammatically (suffix vs. not), in addition to semantically, so these only meet 1/3 in common (same reading).
Admittedly, these are close, so all the dicts keep them together (and generally don’t carefully distinguish them), so it’s probably ok to keep them together, but a good case can be made for splitting them (as we do for 診る and 看る from 見る).
* Split senses – main sense is “extremely …”, and is used as a suffix. This is the only sense most dicts give.
(We already have 痛快極まりない as a usage)
(Other sense of “boundless”, as in “boundless universe” is in 研究社中 but not most others.)
* Add pos [suf] to sense used as suffix

@@ -24,0 +24,3 @@
+<stagk>極まり無い</stagk>
+<stagk>極まりない</stagk>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -27,1 +30,8 @@
-<gloss>boundless</gloss>
+<gloss>knows no bounds (e.g. rudeness)</gloss>
+<gloss>unparalleled</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>窮まり無い</stagk>
+<stagk>窮まりない</stagk>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>boundless (e.g. universe, ocean)</gloss>

GG5, etc.

@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>sticky (clots of) blood</gloss>
+<gloss>clotted blood</gloss>
+<gloss>gore</gloss>
+<gloss>sticky clots of blood</gloss>

Google
"血糊" 410,000
"血のり" 171,000

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>血のり</keb>

itaiji from rejected 2701880.

afaict, there's nothing about fame in there

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>冨有</keb>
@@ -13,1 +16,2 @@
-<gloss>rich and famous</gloss>
+<gloss>rich</gloss>
+<gloss>wealthy</gloss>

I don't think the xref is necessary (considering "satsuma mandarin" isn't even the Japanese term)

@@ -16,2 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1528410">蜜柑</xref>
-<xref type="see" seq="1528410">蜜柑・1</xref>

please keep glosses brief

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>dried, aged mandarin orange peel, used as seasoning in Chinese food and traditional medicine, in Japan satsuma mandarins (citrus unshiu), tangerines, yuzu, etc. are used</gloss>
+<gloss>dried citrus peel (esp. of a satsuma mandarin) used as seasoning and in traditional Chinese medicine</gloss>

GG5 daijr koj ja:WP en:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/陳皮
http://en.wikipedia.org/wiki/Chenpi

Elaborate – this is not simply “mandarin orange peel”, but specifically dried, aged peels, of a particular type and use.
(Saw at market)
Also give Chinese name, which seems to be used in English (as per en:WP)

@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>mandarin orange peel</gloss>
+<gloss>dried, aged mandarin orange peel, used as seasoning in Chinese food and traditional medicine, in Japan satsuma mandarins (citrus unshiu), tangerines, yuzu, etc. are used</gloss>
+<gloss>chenpi</gloss>

koj, daij, gg5

specifically a mikan

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>citrus peel</gloss>
+<xref type="see" seq="1528410">蜜柑</xref>
+<gloss>mandarin orange peel</gloss>

I think this approach is sound. I certainly can't think of any better way of handling it.

GG5 daijr koji
30,200,000 わっ
 1,300,000 ワッ

* Add spelling わっ (more common)
* Add alt senses – the わっ = boo! is v. common and important (also “ugh” sense)

Note the entries:
わあ
わっ
わっと
GG5 puts わっ as a pronunciation of わあ, while 研究社中 and the 国語辞書 (daijr, koj, shinkai) have them separate.
Everyone has わっと separate, as that’s an adverb (quoted sound).
Following our standards (w/o kanji, a bit tricky to do 2/3 analysis), I think best is to:
* include わっ as a reading on わあ、わあっ、わっ, as it’s used for all the senses of わあ
* have a separate entry for わっ in the senses that don’t overlap
The only sense that’s similar is that わっ is used for both startl*ing* and being startl*ed* (you don’t use わあ to startle though, AFAIK: dicts don’t have it, and you really need the っ to startle) – I think this is clearest as a cross-reference.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>わっ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,11 @@
-<gloss>ulp</gloss>
+<xref type="see" seq="2087950">わあ・1</xref>
+<xref type="see" seq="2087950">わあ・1</xref>
+<gloss>boo! (sound used to scare someone)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>ugh (dissatisfaction, aggravation)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>ulp (consternation)</gloss>

I don't think those clarifications clarified all that much.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>wow! (surprise)</gloss>
-<gloss>oh! (startled)</gloss>
+<gloss>wow!</gloss>
+<gloss>oh!</gloss>
@@ -23 +23 @@
-<gloss>yeah! (joy)</gloss>
+<gloss>yeah!</gloss>
@@ -30 +30 @@
-<gloss>waah! (crying)</gloss>
+<gloss>waah!</gloss>

GG5 daijr koj
GG5 gives わあ；わあっ；わっ pronunciations;
others give only わあ
GG5 and daijr give precisely our definitions (surprise, crying, joy)

* Add alt spellings わあっ、わっ
* Elab glosses
* Link relevant senses to わっと
(For these senses, GG5 gives わあっと for “give a shout” and  “start crying”, for which わっと is also used.)

See also discussion at わっ　( id 95265 seq 2004010 ).

@@ -7,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>わあっ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>わっ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2020560">わっと</xref>
@@ -10,0 +17,3 @@
+<gloss>oh! (startled)</gloss>
+<gloss>eek!</gloss>
+<gloss>gee!</gloss>
@@ -13,2 +23,3 @@
-<gloss>yeah!</gloss>
-<gloss>alright! (joy)</gloss>
+<gloss>yeah! (joy)</gloss>
+<gloss>alright!</gloss>
+<gloss>hurray!</gloss>
@@ -18,0 +29,1 @@
+<xref type="see" seq="2020560">わっと</xref>
@@ -19,0 +31,1 @@
+<gloss>boohoo!</gloss>

Entry created

Bulk convert ling to gramm
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

Calling a spade a spade.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>modal auxiliary</gloss>
+<gloss>modal auxiliary verb</gloss>

Entry created

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/瓢-613050

@@ -24,0 +25,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ひょう</reb>
+<re_restr>瓢</re_restr>
+</r_ele>

GG5, etc.

Encyclopaedia alert.

@@ -34,1 +34,1 @@
-<gloss>dried gourd, used as flask, typically hourglass-shaped (esp. sake, also water etc.)</gloss>
+<gloss>dried gourd, used as flask</gloss>

GG5 daijr koj WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Calabash
http://ja.wikipedia.org/wiki/ヒョウタン

* Elab gloss, esp. calabash
* Add “dried gourd/flask” sense – this is a *very* common image in traditional East Asia (the hourglass-shaped gourd alcohol flask)
(Saw as food stall name, presumably to evoke drinking.)

@@ -29,0 +29,6 @@
+<gloss>calabash</gloss>
+<gloss>bottle gourd</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dried gourd, used as flask, typically hourglass-shaped (esp. sake, also water etc.)</gloss>

Entry created

Not really sure the amplification is needed.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>main dish (in a meal, excluding staple food such as rice, e.g. meat, fish)</gloss>
+<gloss>main dish (e.g. meat, fish, but not rice)</gloss>

daijr koj

Give a bit more detail – this is *excluding* rice (or other staple), and esp. means meat or fish.
(This is really applicable to 定食)

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>main dish (in a meal)</gloss>
+<gloss>main dish (in a meal, excluding staple food such as rice, e.g. meat, fish)</gloss>

Entry created

GG5: a children's game, usually played in winter, in which the children stand in a compact circle with their backs pressed together and push against one another; playing shove and push.
中辞典: a game in which children gather in a circle and bump each other with shoulder and hip until one is pushed out
ルミナス: children's game in which they 「jostle [push against] each other to keep warm

Trying to be less encyclopaedic. (All sorts of games have accompanying chants; I don't think they need to be described in this sort of entry.)

@@ -21,3 +21,2 @@
-<s_inf>accompanied by shouts of 「おしくらまんじゅう、押されて泣くな｣</s_inf>
-<gloss>children's game in which (at least three, generally four or more) people stand in a tight circle, backs inwards, arms linked, and shove vigorously backwards, then pull outwards and repeat (played in winter and fall to warm up)</gloss>
-<gloss>playing push and shove</gloss>
+<xref type="see" seq="2577720">押し競べ・おしくらべ</xref>
+<gloss>children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle</gloss>

GG5 daijr koj ja:WP en:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/おしくらまんじゅう
http://en.wikipedia.org/wiki/Oshikura_Manju
404,000 押しくらまんじゅう
122,000 押しくら饅頭
 72,000 押し競饅頭
 39,100 おしくら饅頭

Here’s a good illustration:
http://45web.net/osikura_manjyu002.gif
http://45web.net/osikura_manjyuu.htm

* Elaborate explanation, so mechanism and purpose clearer
* Add more spellings
* Add note on the chant, which is mentioned by several sources and is a noted part of the game (I don’t think we need a separate entry on the chant)

@@ -5,0 +5,6 @@
+<keb>押しくらまんじゅう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>押しくら饅頭</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おしくら饅頭</keb>
@@ -12,1 +21,3 @@
-<gloss>children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards</gloss>
+<s_inf>accompanied by shouts of 「おしくらまんじゅう、押されて泣くな｣</s_inf>
+<gloss>children's game in which (at least three, generally four or more) people stand in a tight circle, backs inwards, arms linked, and shove vigorously backwards, then pull outwards and repeat (played in winter and fall to warm up)</gloss>
+<gloss>playing push and shove</gloss>

Entry created

i think it should have been rephrased as 'to' when it was made into a v5r

@@ -13,4 +13,4 @@
-<gloss>speaking without hesitation or problems</gloss>
-<gloss>speaking fluently or skillfully</gloss>
-<gloss>be talkative</gloss>
-<gloss>have a glib tongue</gloss>
+<gloss>to speak without hesitation or problems</gloss>
+<gloss>to speak fluently or skillfully</gloss>
+<gloss>to be talkative</gloss>
+<gloss>to have a glib tongue</gloss>

GG5

More glosses

@@ -15,0 +15,2 @@
+<gloss>be talkative</gloss>
+<gloss>have a glib tongue</gloss>

Why adj-pn ?
Google has hits for 舌が回って, 舌が回らない or 舌が回ります

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&adj-pn;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>

GG5 daijr koj

* Make singular (glosses are singular)
* add more examples (also beans, pickles, etc.)
(See this pretty frequently.)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>side dishes (often vegetables)</gloss>
+<gloss>side dish (e.g. vegetables, beans, pickles)</gloss>

「食事バランスガイド」は、主食、副菜、主菜という日本の伝統的な分け方を採用している。

in reference to a balanced diet

That would be a nice not-so-little project for someone.
In the version of ENAMDICT used by WWWJDIC I attempt to move the more common readings to the front, which is why すがはら comes first. The rest are in 五十音 order. In the combined file they are just individual entries.

Hi, 管原 is listed in the "combined" dictionaries, as are many other names, which is useful. However, it would be very helpful, with all these names, to have an indication of how common the various pronunciations are. For example, in some cases (not necessarily this one; I'm not sure) some pronunciations may be vastly more frequent than others, but there's currently no way of telling. I know it's quite a lot of work, but it would be a useful enhancement if anyone ever has the time and inclination.

I'll reverse the order. Most usage is for the "telephone call" sense.
There are 44 "お電話" in Tatoeba. I'd link them to this entry if the index edit ever gets repaired.

@@ -15,0 +15,6 @@
+<xref type="see" seq="1443840">電話・1</xref>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>telephone call</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,6 +24,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see">電話</xref>
-<misc>&hon;</misc>
-<gloss>telephone call</gloss>
-</sense>

This is a notable exception to usual お／ご rule for honorific (has on reading, but takes お〜 prefix – there are a few of these).
Seems esp. used in business, in referring to interlocutor’s phone call (thank you for your call, etc.), hence highlighted that sense a bit.

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vt;</pos>

ルミナス too.

@@ -27,0 +27,1 @@
+<gloss>selling loosely</gloss>

daijr, daijs
Google
"バラ売り" 3,820,000
"ばら売り" 1,830,000
"散売り" 800

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

koj, daij, meikyo

Adding common Australian term.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サマー・ベッド</reb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<gloss>banana lounge</gloss>

Google image search

GG5 「答え」 (bottom)

Used by teacher today, v. useful vocab for students

added to 富有

ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス, Ejiro