wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/ゲーム�
%AF%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%BC#.E3.83.97.E3.
83.A9.E3.83.B3.E3.83.8A.E3.83.BC

@@ -12,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2691080">ゲームプランナー</xref>
+<gloss>game designer</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

Daijr

daijs
http://kotobank.jp/word/愛惜

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あいじゃく</reb>
+</r_ele>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -19,0 +19,4 @@
+<gloss>nil</gloss>
+<gloss>none</gloss>
+<gloss>nothing (at all)</gloss>
+<gloss>bugger-all</gloss>

dajis

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>nothing</gloss>
+<gloss>nonexistent</gloss>

Not sure it's quite correct, but maybe OK as a 4th gloss.

https://www.lufthansa.com/jp/ja/passenger-receipt

meaning suggested by native friend. not in GG5.

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>receipt</gloss>

335,000 お客様控え
204,000 店控

* Add pos [n-suf]
Seen on receipts a lot, meaning “… copy“
(e.g., お店控、お客様控 – store copy, customer copy)
(not proposing these words as separate entries as I’m guessing they count as “obvious compounds/collocations”)

@@ -30,0 +30,1 @@
+<pos>&n-suf;</pos>

ＫＯＤ追加語彙

daijs

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>相対死に</keb>

daijs - legal word used during the Edo period.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

G-ngrams 2:1

@@ -5 +5 @@
-<keb>凍り付く</keb>
+<keb>凍りつく</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>凍りつく</keb>
+<keb>凍り付く</keb>

daijr, daijs

@@ -19,0 +19,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to freeze in place</gloss>
+<gloss>to be still</gloss>
+</sense>

gg5, prog, daij

ずるい only applies to sense 1.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>dishonest</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>dishonest</gloss>
@@ -25,0 +26 @@
+<stagr>こすい</stagr>
@@ -27 +28 @@
-<s_inf>esp. こすい</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -28,0 +30,2 @@
+<gloss>mean</gloss>
+<gloss>stingy</gloss>

GG4

GG4 entry for zurui includes "[不正な] unfair; foul; dishonest", but entry for kosui 
does not. I don't know if dishonest/unfair merit a stagr tag, so I've left it alone.

@@ -23,0 +23,1 @@
+<gloss>unfair</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss g_type="expl">60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, hist. also for days</gloss>
+<gloss g_type="expl">60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days</gloss>

I think I prefer "year" to "term".

Does something like this make sense?

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>sexagenary cycle (60-term cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss>
+<gloss>sexagenary cycle</gloss>
+<gloss g_type="expl">60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, hist. also for days</gloss>

not just years, really

@@ -19 +19 @@
-<gloss>sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss>
+<gloss>sexagenary cycle (60-term cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in traditional Chinese timekeeping)</gloss>
+<gloss>sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss>

GG5, etc.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>thumbnail</gloss>
-<gloss>(brief) sketch</gloss>
+<gloss>thumbnail sketch</gloss>
+<gloss>brief sketch</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>thumbnail (brief) sketch</gloss>
+<gloss>thumbnail</gloss>
+<gloss>(brief) sketch</gloss>

OK, let's close it now.

(didn't mean to actually include it)

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>涎掛</keb>

daijs has "涎掛（け）" but the け-less version isn't very common:
ng
涎掛け	3923
涎掛	149
よだれ掛け	3598
よだれ掛	106

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>涎掛</keb>

eij "drool bib"
https://www.billybibs.com/what-is-a-drool-bib
"A drool bib has one job: absorb a baby’s drool. As far as its practical purpose, that’s pretty much it. Because a drool bib isn’t for 
catching food, it doesn’t have to protect the entire front of your child’s torso or come with a big pocket in front. It only needs to 
cover a baby’s neck and chest."
google images for よだれかけ show both hard plastic bibs (which catch food) and soft drool bibs.

OK, but it's not "esp. for infants and statues" - the use on statues is incidental and mentioning it seems encyclopedic to me (daij, etc. 
make no mention of it).

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>bib (esp. for infants and statues)</gloss>
+<gloss>bib</gloss>
+<gloss>drool bib</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/bib

I think it's needed. "bib" has other meanings.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>bib</gloss>
+<gloss>bib (esp. for infants and statues)</gloss>

Indeed.

iwakoku: 【間（の）宿・合（の）宿】

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 間の宿　　　 │     2,605 │ 69.3% │ - (daijr/s)
│ 間宿　　　　 │       752 │ 20.0% │ - add (koj)
│ 合の宿　　　 │       129 │  3.4% │ - add
│ 合宿　　　　 │ 3,209,347 │  N/A  │
│ あいのしゅく │       273 │  7.3% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯

Adding 合宿 here might only cause confusion with がっしゅく

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>間宿</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合の宿</keb>
@@ -11,0 +18 @@
+<misc>&hist;</misc>

Daijr

Only gets 140 hits, and most are for 山合いの宿. The rest are from EDICT. I think it should be 間の宿.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>合いの宿</keb>
+<keb>間の宿</keb>
@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>resting place between inn towns (Edo period)</gloss>

same as 間の宿? can't find any dictionary entries for this one.

gg5

合挽	212
あいびき	100
合い挽き	274
合いびき	119
合挽き	273
合挽	212
あい挽き	No matches

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>合いびき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>beef and pork ground together</gloss>
+<gloss>(mixture of) ground beef and pork</gloss>

実用日本語表現辞典 for 合挽
JST for 合挽き
plus many google hits

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合挽き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合挽</keb>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Taisho koto</gloss>
+<gloss>Taishō koto</gloss>

Koj, Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

Koj, Daijr & 新和英中辞典 say it has 2 strings.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>Japanese harp with three to five strings</gloss>
+<gloss>Taisho koto</gloss>
+<gloss>Japanese harp with two to five strings</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Taishōgoto

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>Nagoya harp</gloss>

Kagaku

Not many hits, but at least one ref uses this form.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ナフトル</reb>

Entry created

Usually <3% for rK.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13 +11,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22 +20 @@
-<gloss>Tusita heaven</gloss>
+<gloss>Tusita heavenn (one of the six heavens of the desire realm)</gloss>
@@ -24 +21,0 @@
-<gloss g_type="expl">one of the six heavens of the desire realm</gloss>

Isn't 2.5% the threshold? I don't think we need to be religious about adhering to that number but since the word isn't all that common to begin with, I don't think those tags are particularly useful here.

ね?

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

とそつてん	493	17.8%
兜率天	2046	74.1% daij, my android ime
都率天	133	4.8% nikk
都卒天	90	3.3% nikk

@@ -6 +6,6 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>都率天</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>都卒天</keb>

OK. I just reinstated the previous gloss.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>malarial fever (old name)</gloss>
+<gloss>malarial fever</gloss>

I think we've agreed not to include notes like that one, that are notes on the English gloss rather than the Japanese word.

Koj, Daijr

No case or references provided.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>malarial fever (old name)</gloss>

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>malarial fever (old name)</gloss>

Eijiro, Denshi jiten, http://ja.wikipedia.org/wiki/ブーリアン型

I suspect "Boolean form" is a 直訳.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2393290">論理型・ろんりがた</xref>
@@ -13,1 +15,8 @@
-<gloss>Boolean form</gloss>
+<gloss>Boolean datatype</gloss>
+<gloss>logical datatype</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>Boolean expression</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>boolean form</gloss>
+<gloss>Boolean form</gloss>

Entry created

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16 +16 @@
-<gloss>helping somebody out of pity</gloss>
+<gloss>helping someone out of pity</gloss>

daijr
http://www.weblio.jp/content/愛恤

Eijiro

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>ice dye</gloss>

daijr
http://www.weblio.jp/content/冷染染�
%99

based on precedent in 蝋梅, 蝋燭, etc

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss g_type="expl">cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc</gloss>
+<gloss g_type="expl">cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc.</gloss>

Daijr

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藍蠟</keb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc</gloss>
+<gloss g_type="expl">cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc</gloss>

daijs + r
http://kotobank.jp/word/藍蝋
http://www.weblio.jp/content/藍蝋

daijr
http://www.weblio.jp/content/藍墨

dunno if it's appropriate to refer to 藍蝋 as just "indigo 
wax" in English

http://www.weblio.jp/content/間銭
daijr

eij

所 specifically refers to a site, not a condition (=異所性). "dystopia" should certainly not be the first gloss in any case

@@ -12,4 +12,2 @@
-<gloss>dystopia</gloss>
-<gloss>ectopia</gloss>
-<gloss>heterotopia</gloss>
-<gloss>aberrant</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>ectopic site</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/異所

jst,life science, 日英・英日専門用語辞書

http://ejje.weblio.jp/content/外交配
日英・英日専門用語辞書, life science

"outbreeding" isn't mentioned in the dics but "外交弱勢", 
meaning "outbreeding depression" gets 5000 hits, used on gov 
site ( http://www.fsm.affrc.go.jp/Nenpou/43/p25.html ) and 
it seems 外交 in this case is short for 外交配 (this site 
states that this is the case: 
http://www.geocities.co.jp/sayajirao/b2_2_outbreed.html )

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>bread (Hokkaidou dialect)</gloss>
+<dial>&hob;</dial>
+<gloss>bread</gloss>

Reopening.

Plenty of WWW support. For sense 2 see:
http://homepage2.nifty.com/maerd/ezo/hokka1.html

Approving, then reopening to wait for a Hokkaidou dialect tag.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>pullman bread</gloss>
+<gloss>Pullman loaf</gloss>
+<gloss>sandwich loaf</gloss>
@@ -17,1 +18,1 @@
-<gloss>general bread in hokkaido dialect</gloss>
+<gloss>bread (Hokkaidou dialect)</gloss>

google 81,100,000 hits

daijr

Always expenses.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>being covered by the other party (of expenses, etc.)</gloss>
+<gloss>(expenses) being covered by the other party</gloss>

@@ -19,2 +19,2 @@
-<xref type="see" seq="2417470">此方持ち・こちらもち</xref>
-<gloss>covered by the other party (usu. expenses)</gloss>
+<xref type="see" seq="2417470">こちら持ち</xref>
+<gloss>being covered by the other party (of expenses, etc.)</gloss>

N-grams (enough hits to warrant inclusion)

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>向こうもち</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>むこう持ち</keb>

Daijr, GG5, ルミナス

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>expenses being covered by the other party</gloss>
+<gloss>covered by the other party (usu. expenses)</gloss>

Eijiro, リーダーズ+プラス, 研究社ビジネス英和辞典

daijs, wiki, jst, etc

http://ejje.weblio.jp/content/株主資�%9
C%AC

GG5, Eijiro, 研究社ビジネス英和辞典

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>legal stock</gloss>

日英・英日専門用語辞書, cross
http://ejje.weblio.jp/content/法定資�%9
C%AC

Igaku, 医学英和辞典

JST, eng wiki
http://ejje.weblio.jp/content/ボンベ�%8
2%A4%E5%9E%8B
http://en.wikipedia.org/wiki/Hh_antigen_system

紛うことなき	3163
紛う事なき	1405
紛う事無き	611
紛うこと無き	228
まごう事なき	2333
まごう事無き	578
まがう事なき	93 <- sK?

Time for some restrictions.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まごう事なき</keb>
@@ -14 +17 @@
-<keb>紛うこと無き</keb>
+<keb>まごう事無き</keb>
@@ -17,4 +20 @@
-<keb>まごう事なき</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>まごう事き無き</keb>
+<keb>紛うこと無き</keb>
@@ -26,0 +27,3 @@
+<re_restr>紛う事なき</re_restr>
+<re_restr>紛う事無き</re_restr>
+<re_restr>紛うこと無き</re_restr>

桜夜「うん、私の中ではまごう事なきナンバーワンだよ」

@@ -14,0 +15,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まごう事なき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まごう事き無き</keb>

I don't think the x-ref is needed.

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -24 +24,0 @@
-<xref type="see" seq="2690590">紛う方なく・まがうかたなく</xref>
@@ -26 +25,0 @@
-<gloss>undoubted</gloss>
@@ -28 +27,3 @@
-<gloss>definite</gloss>
+<gloss>unquestionable</gloss>
+<gloss>certain</gloss>
+<gloss>evident</gloss>

Koj, GG5, Igaku, etc.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>戻し交雑</reb>
+<reb>もどしこうざつ</reb>

wiki, daijr, jst, dbcls, life science
http://ja.wikipedia.org/wiki/戻し交�
%8D

OK

@@ -13,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

if this is actually used to mean 'homojunction', i think it should be a separate sense from homozygote.  (very different meanings in genetics and semiconductors)

Eijiro, WWW pages.

I think this is clearer.

@@ -11,0 +11,5 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>homozygote</gloss>
+<gloss>homojunction</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -12,1 +17,0 @@
-<pos>&n;</pos>

daijr, wiki, life science

JWN, Wiki

I think this is clearer.

@@ -11,0 +11,4 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>heterozygote</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -12,1 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>ホモ接合型</keb>
+<keb>ヘテロ接合型</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ホモせつごうがた</reb>
+<reb>ヘテロせつごうがた</reb>

daijr, wiki, cross

wiki, jst, cross, 50K+ hits afg
http://ja.wikipedia.org/wiki/中立進�
%96%E8%AA%AC

Daijr, GG5

I thought "ice color" was odd, but it's that in English too.

I think I was confusing ブール型 and ブール式.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Boolean data type</gloss>
+<xref type="see" seq="2675320">ブール型</xref>
+<gloss>Boolean datatype</gloss>

ブール型 does get many more hits than ブーリアン型　(44k vs 7k), 
and is also in daijs.

This is a bit odd. Most "Boolean" things in Japanese are ブールXXX, e.g. ブール演算子, ブール代数, etc. None of my JE or JJ refs have "ブーリアン", and only the EJ 英和コンピューター用語辞典 mentions it in a gloss.
We have an entry already for ブール式 which both Eijiro and the Denshi jiten gloss as "Boolean expression". The Wiki page referenced here suggests it is "Logical datatype", which I think is better, but it seems it means both.
I'll come back to this.

wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/ブーリ�
%A2%E3%83%B3%E5%9E%8B
6,990 hits (at first glance)

G n-grams:
カタロニア	21654
カタルーニャ	86556
カタルニャ	1271

Swapping order.
I saw "カタルニャ" in an encylopedia.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カタルーニャ</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<reb>カタルーニャ</reb>
+<reb>カタルニャ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

Daijr, GG5, リーダーズ+プラス, ＫＯＤ追加語彙

Not sure about combining these. リーダーズ+プラス does, but the other refs have one or the other.

Koj, Daij

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>heaven of enjoying emanation</gloss>
+<gloss>heaven of enjoying emanations</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2687350">六欲天</xref>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<gloss>land of enjoying emanation</gloss>
-<gloss g_type="expl">one of the six domains of the desire realm</gloss>
+<gloss>heaven of enjoying emanation</gloss>
+<gloss g_type="expl">one of the six heavens of the desire realm</gloss>

daijs

more google hits

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>heaven without combat</gloss>
+<gloss>heaven without fighting</gloss>

wiki

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1766970">四天王</xref>
+<xref type="see" seq="1766970">四天王・1</xref>

wiki, daijs

daijr, gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>碾き割り納豆</keb>

Wiki

GG5 (集会 and 立て看 entries.)

G n-grams:
訴えかける	102956
訴え掛ける	5636

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>

訴えかける	4783
訴え掛ける	102
うったえかける	90

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>訴え掛ける</keb>

Eijiro, GG5 (立て看 entry)

中辞典 merges 挽き割り here too.

I'll do an entry for 挽き割り.

引き割り seems to have a different meaning (kabuki term).
Sankoku merges 挽き割り with 碾き割り, but daijs and gg5 say that 挽き割り has a different meaning (sawing lumber).

〈引（き）／挽（き）／碾（き）／ひき／ヒキ〉〈割（り）／わり／ワリ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ ひき割り │  7,254 │ 13.6% │ - add, sK
│ 挽き割り │  6,751 │ 12.6% │
│ 引き割り │  4,040 │  7.6% │
│ 挽割　　 │    914 │  1.7% │
│ ひき割　 │    867 │  1.6% │ - add, sK
│ 引割　　 │    657 │  1.2% │
│ 挽きわり │    642 │  1.2% │
│ 挽割り　 │    486 │  0.9% │
│ 引き割　 │    304 │  0.6% │
│ 挽き割　 │    208 │  0.4% │
│ 引割り　 │    181 │  0.3% │
│ 碾き割り │    173 │  0.3% │
│ 引きわり │    138 │  0.3% │
│ ヒキ割り │     52 │  0.1% │
│ 碾割り　 │      0 │  0.0% │
│ 碾き割　 │      0 │  0.0% │
│ ひきわり │ 30,504 │ 57.0% │
│ ヒキワリ │    317 │  0.6% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -12,0 +13,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひき割り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひき割</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

koj, daij, gg5, meikyo

@@ -6,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>碾き割</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>碾割り</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,0 +22,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2691840">碾き割り麦</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>ground barley</gloss>
+<gloss>cracked barley</gloss>
+</sense>

GG5, 新和英中辞典

Killing fork.

Koj: 自下二

So is "v2r-s" OK?

@@ -8,1 +8,1 @@
-<pos>&v2a-s;</pos>
+<pos>&v2r-s;</pos>

wrong pos. v2a is for things that end in う

Fair assumption.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see" seq="1213440">甘える</xref>
+<xref type="see" seq="1213440">甘える・1</xref>

daijs
http://kotobank.jp/word/あいだ・%E
3%82%8B

assuming archaic since it's a v2a-s?

nikk

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

the right PoS now that it's available

@@ -8,1 +8,1 @@
-<pos>&v2a-s;</pos>
+<pos>&v2r-s;</pos>

wrong pos. v2a is for things that end in う

Fair assumption.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see" seq="1213440">甘える</xref>
+<xref type="see" seq="1213440">甘える・1</xref>

daijs

Duplicate

daijs

GG5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>one's favorite music disc, LP album, etc</gloss>
+<gloss>one's favorite music disc, LP album, etc.</gloss>

daijr (example for 愛聴)
http://www.weblio.jp/content/愛聴
1 million hits

google image result indicates only hist, not current

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half the Meiji period and the Taisho period</gloss>
+<gloss>semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half of the Meiji period and the Taisho period</gloss>

oops

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half the Edo period and the Taisho period</gloss>
+<gloss>semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half the Meiji period and the Taisho period</gloss>

Now 1856040.

daijr

daijr calls it 宿 but 宿泊は禁止されていた so I clled it resting 
place

Koj, Kenchiku

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>intermediate room</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>相の間</keb>

daij

Igaku, Wikip, LSD

リサージュの図形 is also seen.

http://ja.wikipedia.org/wiki/リサジュー図形

daijr: 広義には，登場キャラクターの存在感が大きいゲームの総称。
https://ja.wikipedia.org/wiki/キャラクターゲーム#広義のキャラゲー
https://dic.nicovideo.jp/a/キャラゲー
https://dic.pixiv.net/a/キャラゲー

There's a second sense.

@@ -12,2 +12,6 @@
-<lsource ls_wasei="y"/>
-<gloss>computer game using characters from manga, anime, etc.</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">character game</lsource>
+<gloss>video game featuring characters from a manga, anime, movie, etc.</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>video game in which the characters are the main focus</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キャラクター・ゲーム</reb>

Daijr

GG5, Eijiro

Kanji version only gets ~400 hits.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>成り掛ける</keb>
+</k_ele>
@@ -8,2 +11,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>???</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to be on the verge</gloss>
+<gloss>to be on the brink</gloss>
+<gloss>to get close</gloss>

Hi, なりかける is a compound that I came across that seems not to be in the dictionary. I think it might mean something like "be on the verge of becoming", but I'm sure you guys would know...

GG5

Very little use of the kanji version.

Moved.

Wiki, Google

For enamdict

eijiro, cross
http://ejje.weblio.jp/content/入門機

koj, daij, gg5 (2nd def for ひきわり)

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

リーダーズ+プラス, Kagaku

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>Riemannian geometry</gloss>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

wiki

@@ -17 +17 @@
-<gloss>asiatic dayflower (Commelina communis)</gloss>
+<gloss>Asiatic dayflower (Commelina communis)</gloss>

daijr says "藍色の泡", so the colour is in question

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>copper-colored indigo scum</gloss>
+<gloss>scum formed near the end of the indigo fermentation process</gloss>

@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>the</gloss>

daijr

Glad to see it on the way.

koj, daijr, daijs, meikyo

suggest swapping order of readings.  i don't know this term, but あいはん is the only one in meikyo, so it is likely to be the most common. also, i think a sense restriction is required

@@ -14,0 +14,3 @@
+<reb>あいはん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -18,1 +21,1 @@
-<reb>あいはん</reb>
+<reb>あいばん</reb>
@@ -21,0 +24,2 @@
+<stagr>あいはん</stagr>
+<stagr>あいばん</stagr>

Here is an attempt to do as I suggested.

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>合い判</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>相判</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,4 @@
+<re_restr>合判</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あいはん</reb>
@@ -13,0 +23,2 @@
+<gloss>official seal</gloss>
+<gloss>verification seal</gloss>

Koj, Daij, GG5

I'm confused.
- GG5 has 合判/あいはん, with a gloss of "joint seal; joint signature", which lines up with sense 2 above.
- Daijr and Koj have 合判/ごうはん with glosses as above. Koj's is simply: "連署。連判。加判。"
- Daijr and Koj have 合判/相判/あいはん with glosses of (a) 連帯で押す印 and (b) 合印(あいいん)に同じ
I'm not sure there aren't subtleties that are escaping me, but I suspect we can have a single あいはん/ごうはん entry for these, with a couple of restrictions.

daijr

I think this is closer to Daijr/Koj

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>being on duty together with someone else</gloss>
-<gloss>person one is being on duty together with</gloss>
+<gloss>being on duty with a colleague</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>person you are being on duty together with</gloss>
+<gloss>person one is being on duty together with</gloss>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>colleague</gloss>

daijr

daijr, cross, 日英・英日専門用語辞書

@@ -19 +19 @@
-<xref type="see" seq="2561890">八専</xref>
+<xref type="see" seq="1650120">干支・1</xref>

koj, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/八専

@@ -15,2 +15,1 @@
-<gloss>day off</gloss>
-<gloss>vacant day between working days</gloss>
+<gloss>day off (between working days)</gloss>
@@ -20,1 +19,6 @@
-<gloss>day without symptoms, when running a high fever</gloss>
+<xref type="see" seq="2561890">八専</xref>
+<gloss>50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>non-fever day (when running an intermittent fever, e.g. malaria)</gloss>

daij

there's a third meaning I skipped

暦で、八専(はっせん)のうち癸丑(みずのとうし)・丙辰(ひのえたつ)・戊午(つちのえう
ま)・壬戌(みずのえいぬ)の4日の称。

@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>food cooked on the cooking fire of an unclean house, or the cooking fire of a house in mourning</gloss>
+<xref type="see" seq="2694580">別火</xref>
+<gloss>cooking over the fire of an unclean home or a home in mourning</gloss>
+<gloss>food prepared over the fire of an unclean home or a home in mourning</gloss>

daijr

不浄のある家 - "unclean house"?

gg5, eij

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>friend and foe</gloss>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>both sides</gloss>

daijr

"「敵味方の区別も付かない」「敵味方入り乱れた状態」「敵味方で物事を考えるな」な
どのように用いられる。"

@@ -31,1 +31,1 @@
-<gloss>responding to enemy fire with fire</gloss>
+<gloss>responding to enemy arrow fire with arrow fire</gloss>

daijr

I skipped several of the definitions given

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>baggage claim tag (at hotels, stations etc)</gloss>
+<gloss>baggage claim tag (at hotels, stations, etc.)</gloss>

Most WWW hits are not for this meaning.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daij

"駅などで、荷物を預かった証に渡す券。" so I assume it can't be used 
for the slips you get at airport check-ins

no.  it's v4b.  we don't support it

daij

動バ四 means v5b, right? It's not some kind of archaic form, or 
is it? Like v4r and v4h...

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>Aimai pitch accent</gloss>
-<gloss g_type="expl">Japanese pitch accent used in parts of Kanto</gloss>
+<gloss>Aimai accent, used in parts of Kanto</gloss>

wiki, 
http://kotobank.jp/word/曖昧アク%E
3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel disguised as a tea house, inn, tea house, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>

daijr

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel disguised as a tea house, inn, tea house, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>

daijs

Removing fork.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel disguised as a tea house, inn, tea house, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>

daijs

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel disguised as a tea house, inn, tea house, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>

daijs

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>藍みどろ</keb>
+</k_ele>
@@ -12,3 +15,2 @@
-<xref type="see">ユレモ</xref>
-<gloss>Oscillatoria</gloss>
-<gloss>genus of filamentous cyanobacterium</gloss>
+<xref type="see" seq="2693960">揺藻</xref>
+<gloss>Oscillatoria (cyanobacteria)</gloss>

daijr, wiki

my electronic copy of kojien includes a colour palette and their version of 藍海松茶 looks much more like the description in dictionaries than the link provided

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>dark grey-brown</gloss>
-<gloss>dark gray-brown</gloss>
+<gloss>brown tinged with olive green and indigo</gloss>

daijs
and
http://www.colordic.org/colorsample/2132.html
and google images

with a hint of green?

better?

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>student council</gloss>
+<gloss>classroom assembly</gloss>

eijiro has "classroom discussion"

児童・生徒が主体となって、学級内のさまざまな問題について話し合う会。
daijs

wiki, eijiro, 和英教育用語辞典

since it can be added to just about anything, we generally don't include ~てき entries without a non-eijiro reference.  in this case, there is none

eijiro, 12,900,000 google hits

Agree.

eij

base form is more broadly useful

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>半自治的</keb>
+<keb>半自治</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>はんじちてき</reb>
+<reb>はんじち</reb>
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>semi-autonomous</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>semi-autonomy</gloss>

eijiro, 290,000 google hits

daijs, wiki, cross, 和英教育用語辞典

wiki, 百科事典マイペディア ("「特別教育活動」のページをご覧ください")
28,300 hits at first glance

cross
http://ejje.weblio.jp/content/外部リ�%8
3%B3%E3%82%AF
117,000,000 results
(freq. used on wikipedia for example)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&comp;</field>

not as usual as 外部リンク, but still 862,000 results

GG5, Eijiro

wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/リンク�
%86
132,000,000 results at first glance

A bit hard to list it out. I'm not comfortable with these "アクセント" entries.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Tokyo pitch accent</gloss>
+<gloss>Tokyo-style accent, widely used in Japan</gloss>

wiki

See comments on the others.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Keihan pitch accent</gloss>
-<gloss>Kyoto-Osaka pitch accent</gloss>
+<gloss>Keihan-style accent</gloss>
+<gloss>Kyoto-Osaka accent</gloss>

wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/垂井式アクセント

A bit simplistic just saying "pitch accent".

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Tarui pitch accent</gloss>
+<gloss>Tarui accent, used in the Kinki region and parts of Hokuriku</gloss>

wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/讃岐式アクセント

I don't think it's simply a "pitch" issue.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Sanuki pitch accent</gloss>
+<gloss>Sanuki accent, used in northern Shikoku</gloss>

wiki

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>ultra-luxury</gloss>
+<gloss>ultra-luxurious</gloss>

eijiro

of course it's just 超+豪華, but it's a very, very common 
combination.
17,200,000 results at first glance

I meant "obs". My tablet's keyboard knows better.

I've now announced it. Hold off on "one", I think.

I think 2011 is too recent to considered "dated". To me, "dated" suggests that it hasn't been commonly used for at least a couple of decades.
That being said, this is definitely a 死語 (and was never particularly common to begin with) so maybe obs or obsc is appropriate here.
---
I think Jim might be waiting until he adds more field and dialect tags.

Probably dated as well, to be fair?
Did we announce the new tags on the 
general mailing list?

@@ -16 +16,2 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&net-sl;</misc>