Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -19,0 +19,4 @@
+<gloss>nil</gloss>
+<gloss>none</gloss>
+<gloss>nothing (at all)</gloss>
+<gloss>bugger-all</gloss>

dajis

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>nothing</gloss>
+<gloss>nonexistent</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

daijs

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>相対死に</keb>

daijs - legal word used during the Edo period.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

G-ngrams 2:1

@@ -5 +5 @@
-<keb>凍り付く</keb>
+<keb>凍りつく</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>凍りつく</keb>
+<keb>凍り付く</keb>

daijr, daijs

@@ -19,0 +19,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to freeze in place</gloss>
+<gloss>to be still</gloss>
+</sense>

gg5, prog, daij

ずるい only applies to sense 1.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>dishonest</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>dishonest</gloss>
@@ -25,0 +26 @@
+<stagr>こすい</stagr>
@@ -27 +28 @@
-<s_inf>esp. こすい</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -28,0 +30,2 @@
+<gloss>mean</gloss>
+<gloss>stingy</gloss>

GG4

GG4 entry for zurui includes "[不正な] unfair; foul; dishonest", but entry for kosui 
does not. I don't know if dishonest/unfair merit a stagr tag, so I've left it alone.

@@ -23,0 +23,1 @@
+<gloss>unfair</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5 daijr koji 新解さん

Add more glosses – nuance of “bravely, undaunted, striving, struggling on”

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>pushing forward</gloss>
+<gloss>pushing forward (undaunted, bravely)</gloss>
@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>struggling on</gloss>
+<gloss>striving towards</gloss>

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>push forward</gloss>
-<gloss>work vigorously towards an aim</gloss>
+<gloss>pushing forward</gloss>
+<gloss>working vigorously towards an aim</gloss>

9,830,000 邁進
  421,000 まい進

* Add mazegaki spelling まい進
(Saw on poster)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まい進</keb>

GG5, etc.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>thumbnail</gloss>
-<gloss>(brief) sketch</gloss>
+<gloss>thumbnail sketch</gloss>
+<gloss>brief sketch</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>thumbnail (brief) sketch</gloss>
+<gloss>thumbnail</gloss>
+<gloss>(brief) sketch</gloss>

Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13,3 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

GG5, etc.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>utterance</gloss>
@@ -14,1 +15,0 @@
-<gloss>utterance</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>speech</gloss>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>
@@ -19,0 +21 @@
+<misc>&yoji;</misc>

wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/連鎖反�
%9C_(%E6%A0%B8%E5%88%86%E8%A3%82)

@@ -18,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>nuclear chain reaction</gloss>
+</sense>

Indeed.

iwakoku: 【間（の）宿・合（の）宿】

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 間の宿　　　 │     2,605 │ 69.3% │ - (daijr/s)
│ 間宿　　　　 │       752 │ 20.0% │ - add (koj)
│ 合の宿　　　 │       129 │  3.4% │ - add
│ 合宿　　　　 │ 3,209,347 │  N/A  │
│ あいのしゅく │       273 │  7.3% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯

Adding 合宿 here might only cause confusion with がっしゅく

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>間宿</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合の宿</keb>
@@ -11,0 +18 @@
+<misc>&hist;</misc>

Daijr

Only gets 140 hits, and most are for 山合いの宿. The rest are from EDICT. I think it should be 間の宿.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>合いの宿</keb>
+<keb>間の宿</keb>
@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>resting place between inn towns (Edo period)</gloss>

same as 間の宿? can't find any dictionary entries for this one.

Usually <3% for rK.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13 +11,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22 +20 @@
-<gloss>Tusita heaven</gloss>
+<gloss>Tusita heavenn (one of the six heavens of the desire realm)</gloss>
@@ -24 +21,0 @@
-<gloss g_type="expl">one of the six heavens of the desire realm</gloss>

Isn't 2.5% the threshold? I don't think we need to be religious about adhering to that number but since the word isn't all that common to begin with, I don't think those tags are particularly useful here.

ね?

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

とそつてん	493	17.8%
兜率天	2046	74.1% daij, my android ime
都率天	133	4.8% nikk
都卒天	90	3.3% nikk

@@ -6 +6,6 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>都率天</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>都卒天</keb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>loving and often listening to something</gloss>
+<gloss>loving listening to something</gloss>
+<gloss>loving to listen to something</gloss>

daijr

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>love of listening</gloss>
+<gloss>loving and often listening to something</gloss>

Entry created

@@ -13,2 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2687330">化楽天</xref>
-<xref type="see" seq="2687330">化楽天</xref>
@@ -16,2 +14,2 @@
-<gloss>land of enjoying emanation</gloss>
-<gloss g_type="expl">one of the six domains of the desire realm</gloss>
+<gloss>heaven of enjoying emanations</gloss>
+<gloss g_type="expl">one of the six heavens of the desire realm</gloss>

daijs, btw

@@ -12,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2687330">化楽天</xref>
+<xref type="see" seq="2687330">化楽天</xref>
+<xref type="see" seq="2687330">化楽天</xref>

http://books.google.co.jp/books?
id=WAsbSqhlL9YC&pg=PA42&lpg=PA42&dq=Land+of+Enjoying+Emanati
ons&source=bl&ots=1Q6YKnR7NG&sig=kieHkJ1VUxtfqAHt5vNplPK-
_Kc&hl=en&sa=X&ei=_iVYT-
_gAcbSmAXe0OjDDw&redir_esc=y#v=onepage&q=Land%20of%20Enjoyin
g%20Emanations&f=false
http://kadampa.org/en/reference/glossary-of-buddhist-terms-
k-o
etc

@@ -7,3 +7,0 @@
-<k_ele>
-<keb>化楽天</keb>
-</k_ele>
@@ -12,3 +9,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>けらくてん</reb>
@@ -19,1 +13,2 @@
-<gloss>one of the six domains of the desire realm</gloss>
+<gloss>land of enjoying emanation</gloss>
+<gloss g_type="expl">one of the six domains of the desire realm</gloss>

these headwords can't be together.  split and resubmit with a more informative gloss.  (simply having "one of ..." is not helpful)

Daijr, Koj E.g. 二人で物をかつぐときの相手。相棒。

I wouldn't take that かつぐ too literally.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>somebody shouldering something together with somebody else</gloss>
+<gloss>someone who shares one's load</gloss>

daijr
http://www.weblio.jp/content/相肩

Koj

daijr daijs

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>stitching together an amor with indigo-dyed leather</gloss>
-<gloss>armor stiched together with indigo-dyed leather</gloss>
+<gloss>stitching together armor with indigo-dyed leather</gloss>
+<gloss>armor stitched together with indigo-dyed leather</gloss>

daijr
http://www.weblio.jp/content/藍革縅

GG5, Eijiro, Kagaku, Kenchiku

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

JST, 和英河川・水資源用語集, etc
http://ejje.weblio.jp/content/相欠き

Eijiro, Koj, daij

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>indigo-dyed washi (Japanese paper)</gloss>
+<gloss>indigo-dyed paper</gloss>
+<gloss>indigo paper</gloss>
@@ -16,2 +17,2 @@
-<xref type="see">青花紙</xref>
-<gloss>spiderwort-dyed washi (Japanese paper)</gloss>
+<xref type="see" seq="2688210">青花紙</xref>
+<gloss>spiderwort-dyed paper</gloss>

daijr
http://www.weblio.jp/content/藍紙

Koj

daijr
http://www.weblio.jp/content/藍瓶

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>crying in sadness</gloss>
+<gloss>crying with sadness</gloss>

http://www.weblio.jp/content/哀泣
daijr

Koj

http://www.weblio.jp/content/哀求
http://kotobank.jp/word/哀求
daijr, daijs

Koj

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>crying and shouting in sadness</gloss>
+<gloss>crying loudly with sadness</gloss>

daijs
http://kotobank.jp/word/哀叫

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>occupation where charm is important to succeed</gloss>
+<gloss>occupation where charm is necessary to succeed</gloss>

http://www.weblio.jp/content/愛嬌商�
%B2
daijr

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to become sweet (facial features, etc)</gloss>
+<gloss>to become sweet (facial features, etc.)</gloss>

daij r+s

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>Heian period ceremony where the newlywed groom and bride eat a rice-cake at the third night after the wedding ceremony</gloss>
+<gloss>Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony</gloss>

daijr
http://www.weblio.jp/content/愛敬の�
%85

Koj

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>lipstick that theatre actors put on their earlobes</gloss>
+<gloss>lipstick that actors put on their earlobes, cheeks and corners of eyes</gloss>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>lipstick discreetly put on the earlobes or in the corner of the eyes (by women)</gloss>
+<gloss>lipstick discreetly put on the earlobes or the corners of the eyes (by women)</gloss>

http://www.weblio.jp/content/愛敬紅
daijr

daijr
http://www.weblio.jp/content/愛敬ら�
%97%E3%81%84

G n-grams: 78

Very obscure.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daijr
http://www.weblio.jp/content/愛嬌笑�
%84

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Aizawa incident (1935)</gloss>
+<gloss>Aizawa incident (assassination of Major General Tetsuzan Nagata by Lieutenant Colonel Saburo Aizawa; August 12, 1935)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>the Aizawa incident (1935)</gloss>
+<gloss>Aizawa incident (1935)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/相沢事�
%B6

@@ -12,5 +11,0 @@
-<re_restr>早稲女</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ワセじょ</reb>
-<re_restr>ワセ女</re_restr>

Neither hatena nor zokugo have 2 senses. They talk about the common image people might have of Waseda university girls. I don't think it makes sense to have it as a 2nd sense

I'm not surprised that sense isn't in the kokugos, but is it really invalid?

@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>female student or graduate of Waseda University</gloss>
+<gloss>female student of Waseda University</gloss>
+<gloss>Waseda alumna</gloss>

jitsuyo daijs only have 1 sense

@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -25,5 +25,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&derog;</misc>
-<gloss>woman who allegedly pursues a career at the expense of love, feminine interests, etc.</gloss>

I agree.

Needs the indefinite article, in my view.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>few people</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>a few people</gloss>

若干 + 名, where 名 is a counter for people. Probably worth including, given it is so common.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>small number of people</gloss>

See below.

It was used in text which I am reading and it gets over 5m hits. However, it does not get as many hits as the following, which is in the main dictionary:-

若干(P); 幾許 【じゃっかん(若干)(P); そこばく; そくばく; そこば(若干)(ok)】 (n,adj-no) (1) some; few; a number of; a little (bit); (n-adv) (2) somewhat; to a certain extent; (adj-no,n-adv,n) (3) (そこばく, そくばく, そこば only) (arch) many; a lot; (P) 

Maybe, this submission could be included with a also cross reference to the above.

GG5, 新和英中辞典

JST, Hatena
1,230,000 google hits

http://d.hatena.ne.jp/keyword/����ϳ��
http://ejje.weblio.jp/content/申告漏�
%82%8C
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/tax_evasion/

Koj, GG5, Igaku, etc.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>戻し交雑</reb>
+<reb>もどしこうざつ</reb>

wiki, daijr, jst, dbcls, life science
http://ja.wikipedia.org/wiki/戻し交�
%8D

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゲーム・プランナー</reb>

@@ -9,0 +9,1 @@
+<lsource xml:lang="eng">game planner</lsource>

http://fukugyo.boo.jp/game/work.html
"ゲームプランナー" almost 600k hits

I think I was confusing ブール型 and ブール式.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Boolean data type</gloss>
+<xref type="see" seq="2675320">ブール型</xref>
+<gloss>Boolean datatype</gloss>

ブール型 does get many more hits than ブーリアン型　(44k vs 7k), 
and is also in daijs.

This is a bit odd. Most "Boolean" things in Japanese are ブールXXX, e.g. ブール演算子, ブール代数, etc. None of my JE or JJ refs have "ブーリアン", and only the EJ 英和コンピューター用語辞典 mentions it in a gloss.
We have an entry already for ブール式 which both Eijiro and the Denshi jiten gloss as "Boolean expression". The Wiki page referenced here suggests it is "Logical datatype", which I think is better, but it seems it means both.
I'll come back to this.

wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/ブーリ�
%A2%E3%83%B3%E5%9E%8B
6,990 hits (at first glance)

リーダーズ+プラス, GG5, Denshi, etc.

機械工学英和和英辞典, jst, cross, life, 日英・英日専門用語辞書 
lots of google hits

Eijiro, Kagaku, リーダーズ+プラス

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>microwave background radiation</gloss>
+<gloss>microwave background (radiation)</gloss>

wiki, jst, cross, 日英・英日専門用語辞書
http://ejje.weblio.jp/content/マイク�%8
3%AD%E6%B3%A2%E8%83%8C%E6%99%AF%E6%94%BE%E5%B0%84

Koj, Daij

GG5, Eijiro, Kagaku, etc.

daijs, wiki, jst, cross, 日英・英日専門用語辞書
http://ejje.weblio.jp/content/宇宙マ�
%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AD%E6%B3%A2%E8%83%8C%E6%99%AF%E6%94%BE
%E5%B0%84
http://ja.wikipedia.org/wiki/宇宙マ�%
82%A4%E3%82%AF%E3%83%AD%E6%B3%A2%E8%83%8C%E6%99%AF%E6%94%BE%
E5%B0%84

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&physics;</field>

Denshi, Kagaku, リーダーズ+プラス, etc.

@@ -14,0 +14,4 @@
+<gloss>blackbody</gloss>
+<gloss>Planckian radiator</gloss>
+<gloss>full radiator</gloss>
+<gloss>perfect radiator</gloss>

eij, wiki, 機械工学英和和英辞典, dbcls, jst, cross, 日英・英日専門用語
辞書

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>heaven of enjoying emanation</gloss>
+<gloss>heaven of enjoying emanations</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2687350">六欲天</xref>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<gloss>land of enjoying emanation</gloss>
-<gloss g_type="expl">one of the six domains of the desire realm</gloss>
+<gloss>heaven of enjoying emanation</gloss>
+<gloss g_type="expl">one of the six heavens of the desire realm</gloss>

daijs

the link should suffice

@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss g_type="expl">one of the six heavens of the desire realm</gloss>

daijs, wiki, 

these refs and google hits for determining English name:
http://kadampa.org/en/reference/glossary-of-buddhist-terms-
k-o
http://books.google.co.jp/books?
id=WAsbSqhlL9YC&pg=PA42&lpg=PA42&dq=land+of+enjoying+Emanati
ons&source=bl&ots=1Q6YKnS1Ry&sig=t338pZRDthilFgAQjFKiabiv5o8
&hl=en&sa=X&ei=ridYT7CFKM2emQXixvnQDw&redir_esc=y#v=onepage&
q=land%20of%20enjoying%20Emanations&f=false

more google hits

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>heaven without combat</gloss>
+<gloss>heaven without fighting</gloss>

wiki

Indeed.

djs, djr, koj

@@ -11 +11 @@
-<reb>とういりてん</reb>
+<reb>とうりてん</reb>

Wikip. entry.

とう利天 is 3 times more common. 忉 is JIS 212.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>とう利天</keb>
+</k_ele>

wiki

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1766970">四天王</xref>
+<xref type="see" seq="1766970">四天王・1</xref>

wiki, daijs

daijr, gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>碾き割り納豆</keb>

Wiki

Eijiro (embedded in a long sentence.)

WWW images certainly confirm the meaning. 76k hits - it's amazing it's not in a dictionary.

Found this expression today on an explanation sheet related to the operation of a 
hotel or guest house (minshuku) and noticed it was not in the database. Weblio 
mentions it only as "storage tank", and the other dictionaries i have access to 
don't have it. What is meant here is specifically the kind of tank in a building from 
which people draw hot water for their bath, shower, etc.

At the moment the database returns this:
貯 【おさむ】 Osamu (u) NA
湯槽 湯船; 湯舟; 湯槽; 湯ぶね 【ゆぶね】 (n) (1) bathtub; (2) boat with a bathtub 
rented to customers (Edo period); ED
This does not help any user who doesn't already know the expressions 貯槽 or 
貯水槽... and anybody who does know those expressions understands the 
meaning of 貯湯槽 without a dictionary... :-)

Dropping the xref.

@@ -20 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2693730">糞ゲーム</xref>

https://en.wiktionary.org/wiki/クソゲー
クソゲー	        130,330		
糞ゲー	        45,051		
クソゲーム	1,257		
糞ゲーム	        1,841
---
クソゲ	        6,315	daijr

Wiktionary describes this as a blend of くそ and ゲーム. Daijs' 糞ゲー entry says "「ゲー」はゲームの略" (not "糞ゲームの略"). I think 糞ゲーム can be deleted. It's A+B and uncommon.

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クソゲ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -16 +20 @@
-<xref type="see" seq="2693730">糞ゲーム・くそゲーム</xref>
+<xref type="see" seq="2693730">糞ゲーム</xref>
@@ -19,3 +23,3 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>shit video game</gloss>
-<gloss>embarrassingly bad video game</gloss>
+<gloss>terrible (video) game</gloss>
+<gloss>crappy game</gloss>
+<gloss>rubbish game</gloss>

Daijr

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&sl;</misc>

Aligning.

@@ -11 +11,9 @@
-<gloss>computer game using characters from manga, anime, etc.</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>video game featuring characters from a manga, anime, movie, etc.</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2691790">キャラクターゲーム・2</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>video game in which the characters are the main focus</gloss>

@@ -9,2 +9,3 @@
-<gloss>character game</gloss>
-<gloss g_type="expl">video game that features well-known characters from other media (eg. anime, manga, movies)</gloss>
+<xref type="see" seq="2691790">キャラクターゲーム</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>computer game using characters from manga, anime, etc.</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/キャラ�
%AF%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0

google hits

GG5 (集会 and 立て看 entries.)

G n-grams:
訴えかける	102956
訴え掛ける	5636

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>

訴えかける	4783
訴え掛ける	102
うったえかける	90

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>訴え掛ける</keb>

Eijiro, GG5 (立て看 entry)

中辞典 merges 挽き割り here too.

I'll do an entry for 挽き割り.

引き割り seems to have a different meaning (kabuki term).
Sankoku merges 挽き割り with 碾き割り, but daijs and gg5 say that 挽き割り has a different meaning (sawing lumber).

〈引（き）／挽（き）／碾（き）／ひき／ヒキ〉〈割（り）／わり／ワリ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ ひき割り │  7,254 │ 13.6% │ - add, sK
│ 挽き割り │  6,751 │ 12.6% │
│ 引き割り │  4,040 │  7.6% │
│ 挽割　　 │    914 │  1.7% │
│ ひき割　 │    867 │  1.6% │ - add, sK
│ 引割　　 │    657 │  1.2% │
│ 挽きわり │    642 │  1.2% │
│ 挽割り　 │    486 │  0.9% │
│ 引き割　 │    304 │  0.6% │
│ 挽き割　 │    208 │  0.4% │
│ 引割り　 │    181 │  0.3% │
│ 碾き割り │    173 │  0.3% │
│ 引きわり │    138 │  0.3% │
│ ヒキ割り │     52 │  0.1% │
│ 碾割り　 │      0 │  0.0% │
│ 碾き割　 │      0 │  0.0% │
│ ひきわり │ 30,504 │ 57.0% │
│ ヒキワリ │    317 │  0.6% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -12,0 +13,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひき割り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひき割</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

koj, daij, gg5, meikyo

@@ -6,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>碾き割</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>碾割り</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,0 +22,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2691840">碾き割り麦</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>ground barley</gloss>
+<gloss>cracked barley</gloss>
+</sense>

GG5, 新和英中辞典

Daijr, GG5, 医学英和辞典. Igaku, etc.

wiki, daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/利尿薬

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>singer (during shamisen performance)</gloss>
+<xref type="see" seq="1607380">長唄・ながうた</xref>
+<gloss>singer in a nagauta performance</gloss>

daijs

Koj, Daijr

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>extremely sad</gloss>
+<gloss>extremely sad (event, occurrence)</gloss>
+<gloss>great pity</gloss>

daijs

GG5, Daijr

daijs

Daijr (which has 2 senses.)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藍染付け</keb>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>indigo-patterned cloth</gloss>

daijr

daijr etc.

Link to shorter form 藍屋

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2799730">藍屋</xref>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藍染め屋</keb>

daij

Moved to enamdict.

wiki

Duplicate - reject.

Katakana タデ was the reverse of hiragana だて.

@@ -11 +11 @@
-<reb>ヤナギタデ</reb>
+<reb>ヤナギダテ</reb>

Koj

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki, 植物名辞典

Daijr, GG5, etc.

In fact it was the hiragana that was wrong.

@@ -8 +8 @@
-<reb>やなぎだて</reb>
+<reb>やなぎたで</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ヤナギダテ</reb>
+<reb>ヤナギタデ</reb>

Katakana タデ was the reverse of hiragana だて.

@@ -11 +11 @@
-<reb>ヤナギタデ</reb>
+<reb>ヤナギダテ</reb>

Koj

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki, 植物名辞典

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アイタデ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,5 @@
-<gloss>dyer's knotweed (Persicaria tinctoria)</gloss>
+<xref type="see" seq="1549400">藍</xref>
+<xref type="see" seq="1549400">藍・1</xref>
+<xref type="see" seq="1549400">藍・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye)</gloss>

wiki, daijr

Daijr, Koj, ルミナス

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アイタケ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,3 +16,4 @@
-<gloss>green-cracking Russula</gloss>
-<gloss>quilted green Russula</gloss>
-<gloss>green brittlegill (Russula virescens)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>green-cracking russula (Russula virescens)</gloss>
+<gloss>quilted green russula</gloss>
+<gloss>green brittlegill</gloss>

daijr, wiki,  

http://100.yahoo.co.jp/detail/アイタ�%8
2%B1/

edible mushroom

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<gloss>renting a house in the same block of houses as somebody else</gloss>
+<gloss>renting a house in the same block of houses as someone else</gloss>

Messy glosses, but I can't see how to pare them back.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2691400">相借家・あいじゃくや・1</xref>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="2691400">相借家・あいじゃくや・2</xref>

daijs

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<gloss>renting a house in the same block of houses as somebody else</gloss>
+<gloss>renting a house in the same block of houses as someone else</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2691390">相店・あいだな・1</xref>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="2691390">相店・あいだな・2</xref>

daijs

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

ルミナス

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>to intervene</gloss>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&v5t;</pos>

daijs

GG5, Meikyo

That meaning is associated with the らんぎょく reading. I'll split it off.

@@ -13,4 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>aquamarine</gloss>

https://www.flacia.com/flacia_gemame11/
https://ja.wikipedia.org/wiki/アクアマリン

@@ -12,0 +13,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>aquamarine</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>ball of indigo dye</gloss>
+<gloss>ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves</gloss>

daij

synching

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>ball of indigo dye</gloss>
+<xref type="see" seq="2691420">藍玉</xref>
+<gloss>ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves</gloss>

daijr and daijs (in their entries for 藍玉), wiki

Killing fork.

Koj: 自下二

So is "v2r-s" OK?

@@ -8,1 +8,1 @@
-<pos>&v2a-s;</pos>
+<pos>&v2r-s;</pos>

wrong pos. v2a is for things that end in う

Fair assumption.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see" seq="1213440">甘える</xref>
+<xref type="see" seq="1213440">甘える・1</xref>

daijs
http://kotobank.jp/word/あいだ・%E
3%82%8B

assuming archaic since it's a v2a-s?

nikk

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

the right PoS now that it's available

@@ -8,1 +8,1 @@
-<pos>&v2a-s;</pos>
+<pos>&v2r-s;</pos>

wrong pos. v2a is for things that end in う

Fair assumption.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see" seq="1213440">甘える</xref>
+<xref type="see" seq="1213440">甘える・1</xref>

clearly the wrong verb type.  we don't support this

daijs

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijs

daijs

Duplicate

daijs

GG5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>one's favorite music disc, LP album, etc</gloss>
+<gloss>one's favorite music disc, LP album, etc.</gloss>

daijr (example for 愛聴)
http://www.weblio.jp/content/愛聴
1 million hits

let's go with that

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>Maitreya (Buddha)</gloss>
+<gloss>Maitreya (bodhisattva)</gloss>

i have no idea, but it appears that Maitreya is considered to be both (e.g., kojien has entries for both 弥勒菩薩 and 弥勒仏.)  if i had to choose one, it would be 'bodhisattva'

Should this be "(Buddha)" or "(Bodhisattva)"? Some Maitreya entries have one or the other.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&Buddh;</field>
@@ -18,0 +19,1 @@
+<field>&Buddh;</field>

Keep it here for now. The xrefs are useful.

koj, daijr

->enamdict

@@ -12,0 +12,5 @@
+<xref type="see" seq="2096900">弥勒菩薩</xref>
+<gloss>Maitreya (Buddha)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,2 +18,1 @@
-<gloss>Ajita</gloss>
-<gloss>one of the sixteen arhats</gloss>
+<gloss>Ajita (one of the sixteen arhats)</gloss>

@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>to be employed (at)</gloss>
+<gloss>to serve (in)</gloss>

daijs, daijr

改まった言い方 ->　polite rather than honorific, I assume

Koj, Daijr

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>dish of white-meat and red-meat fish arranged next to each other</gloss>
+<gloss>dish of white and red-fleshed fish arranged next to each other</gloss>

daijr

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>to mutually adjoin each other</gloss>
-<gloss>to mutually sit side by side</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to adjoin each other</gloss>
+<gloss>to be beside one another</gloss>

daijr

"mutually sit side by side" sounds stupid, but I dunno how to 
else translate it.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1598800">調う</xref>
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to be put in order</gloss>
+<gloss>to be arranged</gloss>

daijr

Again, assuming 改まった言い方 is polite rather than honorific

daijr

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>of the same age</gloss>
+<gloss>the same age</gloss>

daijr

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 相なるべくは　 │ 461 │ 78.9% │
│ 相成るべくは　 │ 123 │ 21.1% │ - adding (shinmeikai)
│ 相成る可くは　 │   0 │  0.0% │ - rK (daijr)
│ 相なる可くは　 │   0 │  0.0% │
│ あいなるべくは │   0 │  0.0% │ - not [uk]
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>相成るべくは</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16 +19,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

bing hits
188 あいなるべくは
43 相なるべくは
23 相成る可くは

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>相なるべくは</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

'mutually resemble each other' is redundant

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>to mutually resemble each other</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to resemble each other</gloss>
+<gloss>to resemble one another</gloss>

daijr

GG5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>the Ainu</gloss>

朝日新聞掲載「キーワード」
http://kotobank.jp/word/アイヌ民%E
6%97%8F
1,160,000 hits (at first glance)

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>indigo-tinged grey</gloss>
-<gloss>indigo-tinged gray</gloss>
+<gloss>indigo-tinged grey (gray)</gloss>

ねず is another reading of 鼠. Might look into 藍気鼠 but it's very rare.

https://kotobank.jp/word/藍鼠-192603
https://ja.wikipedia.org/wiki/色名一覧_(あ)
https://www.color-site.com/names/8
https://colors.v01.jp/5e7c85


https://kotobank.jp/word/藍気鼠-2000007

藍鼠 is read あいねず within the JIS color standard (#5E7C85, R:94 G:124 B:133).

By other side, 藍気鼠 · あいけねずみ is also related to this color, ( あいねずみ[藍鼠]；あいねず[藍鼠]；あいけねずみ[藍気鼠] ) but I didn't found in other dictionaries an individual definition for 藍気鼠 (just some references under 藍鼠·あいねずみ with no explanations). I leave this decision to others with better resources or understanding, due 藍気鼠·あいけねずみ could be related to some kind of ink made with ash and beans as additional sense (what the other readings seems does not have).

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あいねず</reb>

daijr

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijr

Meant to approve it.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan</gloss>
+<gloss>wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan</gloss>

Koj

daijr

@@ -14,0 +14,1 @@
+<xref type="see" seq="2691620">あいの風</xref>

Koj (has sense 2)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see" seq="1010080">はい</xref>
+<xref type="see" seq="1010080">はい・1</xref>

daijr
(2nd meaning referred to in the あいの風 entry)

@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>合いの▼楔</keb>
+<keb>合いの楔</keb>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>wedge driven in between objects, connecting them</gloss>
+<gloss>wedge (for securing objects together)</gloss>
@@ -22,2 +22,2 @@
-<gloss g_type="fig">mediator</gloss>
-<gloss>something that connects two objects</gloss>
+<gloss>tie</gloss>
+<gloss>bond</gloss>

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合の楔</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合いの▼楔</keb>

daijr

google image result indicates only hist, not current

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half the Meiji period and the Taisho period</gloss>
+<gloss>semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half of the Meiji period and the Taisho period</gloss>

oops

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half the Edo period and the Taisho period</gloss>
+<gloss>semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half the Meiji period and the Taisho period</gloss>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13,1 +14,5 @@
-<gloss g_type="fig">something one never grows tired of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>something one never grows tired of</gloss>

daijr

Trimming.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>children's bento (lunch box) consisting of cooked rice and a western styled side dish, popular from the end of the Meiji period and during the Taisho period</gloss>
+<gloss>children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish (popular late Meiji and Taisho periods)</gloss>

daijr

Moved to enamdict.

Now 1856040.

daijr

daijr calls it 宿 but 宿泊は禁止されていた so I clled it resting 
place

Moved to enamdict.

Koj, Kenchiku

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>intermediate room</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>相の間</keb>

daij

daij

五度入り、七度入りと大きさが増す。

nikk

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vt;</pos>

daijr

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>passing something from chopstick to chopstick</gloss>
+<gloss>multiple people holding the same item with their chopsticks</gloss>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>for several people to hold the same thing with their chopsticks</gloss>
+<gloss>passing something from chopstick to chopstick</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>for several people to hold onto one thing with their chopsticks</gloss>
+<gloss>for several people to hold the same thing with their chopsticks</gloss>

daijr

Hanntaigo list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Koj, Daijr, ddofb

@@ -11,1 +11,3 @@
-<gloss>to hold the proper state of mindfulness at the moment of death</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>holding the proper state of mindfulness at the moment of death</gloss>

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>to perish</gloss>

daijs 悪い entry

@@ -18,0 +19,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to spoil (of food)</gloss>
+<gloss>to go bad</gloss>
+</sense>

GG5, 新和英中辞典, etc

Maybe obvious, but if those refs have it.

@@ -11,0 +11,2 @@
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -12,6 +14,4 @@
-<gloss>go bad</gloss>
-<gloss>become worse</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>perish</gloss>
+<gloss>to get worse</gloss>
+<gloss>to deteriorate</gloss>
+<gloss>to go from bad to worse</gloss>
+<gloss>to become worse</gloss>

ALC and GOO

Igaku, Wikip, LSD

リサージュの図形 is also seen.

http://ja.wikipedia.org/wiki/リサジュー図形