JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ creakingly ▶ squeakingly ▶ squealingly
|
|||||
| 2. |
[adv]
[on-mim]
▶ tightly (squeezing, pressing, etc.)
|
|||||
| 3. |
[adv]
[on-mim]
▶ (drinking) all in one sweep |
|||||
| 6. | A 2019-03-17 20:20:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-17 14:28:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,8 @@ -<gloss>tightly</gloss> -<gloss>squeaking</gloss> +<gloss>creakingly</gloss> +<gloss>squeakingly</gloss> +<gloss>squealingly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>tightly (squeezing, pressing, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-11 06:34:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-11 05:22:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Only has sense 1. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>きゅうっと</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 23:58:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ refreshingly ▶ with a feeling of relief ▶ pleasantly ▶ (a weight) off one's shoulder
|
|||||||
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
▶ shapely ▶ neatly ▶ refinedly |
|||||||
| 3. |
[adv,adv-to,vs]
▶ cleanly ▶ without trouble |
|||||||
| 4. |
[adv,adv-to,vs]
▶ clearly ▶ plainly ▶ distinctly
|
|||||||
| 5. |
[adv,adv-to,vs]
▶ completely ▶ thoroughly
|
|||||||
| 6. |
[adv,adv-to,vs]
▶ not at all (with negative sentence) ▶ not even slightly
|
|||||||
| 6. | A 2018-05-27 01:25:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-05-26 05:27:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | adv glosses (copied from my recent entry to すかっと) |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17,4 @@ -<gloss>feeling refreshed</gloss> -<gloss>feeling fine</gloss> -<gloss>feeling clear-headed</gloss> +<gloss>refreshingly</gloss> +<gloss>with a feeling of relief</gloss> +<gloss>pleasantly</gloss> +<gloss>(a weight) off one's shoulder</gloss> |
|
| 4. | A 2014-08-11 18:53:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-08-10 12:13:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams (katakana is almost as common.) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スッキリ</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 11:22:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Should be clearer. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1005210">さっぱり</xref> +<xref type="see" seq="1005210">さっぱり・1</xref> @@ -14,2 +14,3 @@ -<gloss>clearly</gloss> -<gloss>refreshed</gloss> +<gloss>feeling refreshed</gloss> +<gloss>feeling fine</gloss> +<gloss>feeling clear-headed</gloss> @@ -53,1 +54,1 @@ -<xref type="see" seq="1005210">さっぱり</xref> +<xref type="see" seq="1005210">さっぱり・5</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "cabaret club"
《abbr. of キャバレークラブ》 ▶ hostess bar ▶ [expl] bar with female companions for male customers
|
|||||||
| 8. | A 2019-01-22 00:19:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 7. | A* 2019-01-21 22:43:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: キャバクラに行く 2661 キャバレークラブに行く No matches |
|
| Comments: | It's an abbreviation in the sense that it derives from a longer term, but having an abbr tag and x-ref implies that キャバレークラブ is a valid longer form, when in fact it's barely used and not found in any dictionary. I think a note is better. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="2699780">キャバレークラブ</xref> +<s_inf>abbr. of キャバレークラブ</s_inf> |
|
| 6. | A 2019-01-21 00:19:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙: 「キャバ(レー)」+「クラ(ブ)」 キャバレークラブ 444 |
|
| Comments: | It waddles like an abbreviation, and quacks like an abbreviation... |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2699780">キャバレークラブ</xref> |
|
| 5. | A* 2019-01-20 21:16:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | None of the kokugos say this is an abbreviation. The word comes from キャバレー+クラブ but the name of this type of bar is always キャバクラ. I'm not sure we even need キャバレークラブ as an entry. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="2699780">キャバレークラブ</xref> -<misc>&abbr;</misc> @@ -13 +11 @@ -<gloss>bar with female companions for male customers</gloss> +<gloss g_type="expl">bar with female companions for male customers</gloss> |
|
| 4. | A 2012-03-28 05:23:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs) ▶ banter ▶ chat |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ talk show
|
|||||
| 5. | A 2024-04-09 00:14:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-04-09 00:09:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source word. |
|
| Diff: | @@ -19,4 +18,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>toque</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-27 17:34:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | keep "esp." notes as concise as possible |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>talk (esp. when a TV show host talks to guests on a show, or when a musician talks to the audience between songs)</gloss> +<gloss>talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs)</gloss> @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1084470">トークショー</xref> |
|
| 2. | A* 2012-03-27 04:40:54 | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 04:34:48 Marcus | |
| Refs: | wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/トーク |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,8 @@ -<gloss>talk</gloss> +<gloss>talk (esp. when a TV show host talks to guests on a show, or when a musician talks to the audience between songs)</gloss> +<gloss>banter</gloss> +<gloss>chat</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2699530">トーク番組</xref> +<gloss>talk show</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ doughnut ▶ donut |
|
| 4. | A 2013-09-12 06:34:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-09-12 01:54:51 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Doughnut JWN, Luminous, ALC |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>donut</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:27:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 06:24:17 Marcus | |
| Refs: | 10 mil results (compared to 25 mill without the ッ) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +<r_ele> +<reb>ドーナッツ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
Source lang:
gre
▶ Pegasus (star) |
|
| 2. |
[n]
▶ Pegasus (winged horse in Greek mythology) |
|
| 3. | A 2020-04-11 00:44:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. ペガサス 280553 ペガソス 770 ペーガソス 87 ペガズ < 20 ペガスス 12048 |
|
| Comments: | Just indication the major one is OK IMO. I think ペガズ can go. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペガスス</reb> @@ -13,6 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>ペガズ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ペガスス</reb> -</r_ele> @@ -21 +18,7 @@ -<gloss>Pegasus</gloss> +<field>&astron;</field> +<lsource xml:lang="gre"/> +<gloss>Pegasus (star)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Pegasus (winged horse in Greek mythology)</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-04-10 23:10:19 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ペガサス |
|
| Comments: | ペガスス（ラテン語: Pegasus）、ペガサス（英語: Pegasus）、ペガズ（フランス語: Pégase How to specify lsrc lang:word in cases of multiple lsrc from several distinct readings on the same entry? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,6 @@ +<r_ele> +<reb>ペガズ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペガスス</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2012-03-27 00:17:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, wiki |
|
| Comments: | see rejected 2697580 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペガソス</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペーガソス</reb> |
|
| 1. |
[pn]
[fam]
《sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status》 ▶ you ▶ buddy ▶ pal
|
|||||
| 2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ monarch ▶ ruler ▶ sovereign ▶ (one's) master |
|||||
| 3. |
(君 only)
[pn]
[pol,obs]
▶ he ▶ she |
|||||
| 14. | A 2022-09-07 22:05:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 13. | A 2021-10-08 10:55:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2021-10-05 21:11:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | That might work. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>sometimes considered male language; used for people of same or lower status as the speaker</s_inf> +<s_inf>sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status</s_inf> |
|
| 11. | A* 2021-10-05 01:19:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | How about something like this? |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<misc>♂</misc> @@ -19 +18 @@ -<s_inf>also used colloquially by young women</s_inf> +<s_inf>sometimes considered male language; used for people of same or lower status as the speaker</s_inf> |
|
| 10. | A* 2021-10-04 20:19:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo:〘代〙〘二人称の人代名詞〙同等以下の親しい相手を指し示す語。 |
|
| Comments: | Or we could drop both. Meikyo doesn't even mention gender. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ chairman ▶ moderator ▶ toastmaster ▶ master of ceremonies ▶ chairperson ▶ host (of a TV show, etc.)
|
|||||||
| 2. | A 2012-03-27 08:27:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 04:27:15 Marcus | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>host (of a TV show, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ (courteous) invitation ▶ call |
|
| 7. | A 2021-11-18 00:59:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2018-12-20 06:05:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-12-19 23:46:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think pol applies here. The word describes a polite action but the word itself is not polite (i.e. it's not a politer form of 招待). |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<misc>&pol;</misc> |
|
| 4. | A* 2018-12-19 21:47:02 | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&pol;</misc> |
|
| 3. | A* 2018-12-19 21:14:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't need a separate [vs] sense. I don't think the example is necessary either. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -22,4 +22,0 @@ -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to invite (with the utmost courtesy, e.g. an expert or professor to give a lecture)</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ gradual decrease ▶ gradual diminution |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:15:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-03-27 23:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 15:37:12 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr |
|
| Comments: | * Change wording – “gradual”, not “successive”, and add “decrease” (Compare 逓増) |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>successive diminution</gloss> +<gloss>gradual decrease</gloss> +<gloss>gradual diminution</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ island |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.) ▶ turf |
|||||
| 3. |
(島 only)
[n]
▶ insular cortex ▶ insular lobe
|
|||||
| 3. | R 2012-03-27 17:50:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree |
|
| 2. | A* 2012-03-26 11:04:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 医学英和辞典 has it under both シマ and トウ. I suggest putting it under とう with a note "sometimes read しま". |
|
| 1. | A* 2012-03-26 01:33:43 Marcus | |
| Refs: | wiki, 英和解剖学用語集 http://ja.wikipedia.org/wiki/島皮質 http://web.sc.itc.keio.ac.jp/~funatoka/cerebrum/cerebru6.html |
|
| Comments: | not actually sure whether it's pronounced しま or とう in this case... |
|
| Diff: | @@ -29,0 +29,7 @@ +<sense> +<stagk>島</stagk> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2699100">島皮質</xref> +<gloss>insular cortex</gloss> +<gloss>insular lobe</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ advertising the excellence of one's wares ▶ boasting ▶ self-advertisement
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ statement of the virtues of a medicine ▶ description of the virtues of a drug
|
|||||
| 2. | A 2012-03-28 00:02:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, Daijr |
|
| Comments: | Not sure it's actually an advertisement. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,7 @@ +<gloss>self-advertisement</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1275190">効能書き・こうのうがき</xref> +<gloss>statement of the virtues of a medicine</gloss> +<gloss>description of the virtues of a drug</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 22:13:21 | |
| Comments: | As far as I can gather, 能書き can also be used as a shortened form of 効能書き |
|
| 1. |
[n-suf,n]
《usu. pronounced がたき when used as a suffix》 ▶ rival ▶ opponent ▶ adversary ▶ competitor ▶ enemy (esp. one with which there is longstanding enmity) ▶ foe
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ revenge |
|||||||
| 3. |
[n]
[arch]
▶ spouse |
|||||||
| 5. | A 2012-03-29 06:16:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging senses. The "revenge" in GG5 is well defined, and works for the examples it quotes. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1577910">仇・あだ・1</xref> +<xref type="see" seq="1582000">敵・てき・1</xref> @@ -21,3 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A* 2012-03-27 18:10:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -daijs has all senses without restrictions, as does meikyo. -i also don't see the difference between senses 2 & 3. -i think 'revenge' is a translation of convenience. i'm not sure it should be a real sense. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<stagk>敵</stagk> +<pos>&n-suf;</pos> @@ -16,1 +16,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -21,7 +20,1 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>敵</stagk> -<pos>&n;</pos> -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>foe</gloss> -<gloss>enemy</gloss> +<gloss>competitor</gloss> @@ -31,3 +24,2 @@ -<xref type="see" seq="1227430">仇敵</xref> -<gloss>enemy one holds a grudge against</gloss> -<gloss>bitter enemy</gloss> +<gloss>enemy (esp. one with which there is longstanding enmity)</gloss> +<gloss>foe</gloss> @@ -40,1 +32,0 @@ -<stagk>敵</stagk> @@ -42,0 +33,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 3. | A* 2012-03-27 10:10:12 Marcus | |
| Comments: | Does GG5 list "revenge" with the 仇 as well? |
|
| 2. | A* 2012-03-27 09:26:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Senses now match Daijrin, but the difference between 2 and 3 is not clear. GG5 has "revenge". |
|
| Diff: | @@ -36,0 +36,4 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>revenge</gloss> +</sense> +<sense> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 08:50:26 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<stagk>敵</stagk> @@ -22,0 +23,1 @@ +<stagk>敵</stagk> @@ -27,0 +29,11 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1227430">仇敵</xref> +<gloss>enemy one holds a grudge against</gloss> +<gloss>bitter enemy</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>敵</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>spouse</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ western direction |
|||||
| 2. |
(さいほう only)
[n]
[abbr]
{Buddhism}
▶ Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)
|
|||||
| 3. |
(にしがた only)
[n]
{martial arts}
▶ western fighter in a match (e.g. sumo) |
|||||
| 2. | A 2012-03-27 03:48:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -36,1 +36,1 @@ -<gloss>western fighter in a match (e.g. sumo wrestling)</gloss> +<gloss>western fighter in a match (e.g. sumo)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-25 12:59:28 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr – にしがた reading, bout sense koj – Buddhist sense, abbreviation of 西方浄土 |
|
| Comments: | * Add Buddhist sense 西方浄土 * Add にしがた reading * …and “fighter in match” sense * …and corresponding restrictions Heard as 「にしがた」 in sumo |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +<r_ele> +<reb>にしがた</reb> +</r_ele> @@ -21,0 +24,14 @@ +<sense> +<stagr>さいほう</stagr> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2031670">西方浄土</xref> +<field>&Buddh;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>にしがた</stagr> +<pos>&n;</pos> +<field>&MA;</field> +<gloss>western fighter in a match (e.g. sumo wrestling)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to hold up over one's head ▶ to hold aloft |
|
| 2. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to hold over something ▶ to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire) ▶ to cover something with something |
|
| 3. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to hold up to shade one's eyes, face, etc. |
|
| 8. | A 2017-11-04 00:11:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>to cover something with something</gloss> |
|
| 7. | A* 2017-11-03 05:43:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | How about also adding something like "to cover sth with sth"? |
|
| 6. | A* 2017-11-03 01:28:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. This is sense 2. I don't think we need to mention touching though. I'd keep it general like this. ---- I've changed the sense 3 gloss to reflect the fact that the object of the verb is the thing being held. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>to hold one's hands out (e.g. towards a fire)</gloss> @@ -23 +22 @@ -<gloss>to hold something out and touch with it</gloss> +<gloss>to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire)</gloss> @@ -29 +28 @@ -<gloss>to shade one's eyes, face, etc.</gloss> +<gloss>to hold up to shade one's eyes, face, etc.</gloss> |
|
| 5. | A* 2017-10-31 10:38:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 has for sense 2: 占い師が水晶玉に手をかざすと, .... The fortune teller held his hands over the crystal ball .... |
|
| Comments: | Seeing if it works for sense 2 - I can't see it really being a fourth sense. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>to hold over something</gloss> +<gloss>to hold something out and touch with it</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-10-28 16:11:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Then there's this too: https://store.shopping.yahoo.co.jp/i- shop777/20170508-sorp.html |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ raku ware ▶ [expl] hand-moulded, lead glazed earthenware pottery fired at low temperatures, esp. used in tea ceremony (molded)
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 09:31:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| Comments: | Trying to make it flow better. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>楽焼</keb> +<keb>楽焼き</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>楽焼き</keb> +<keb>楽焼</keb> @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>type of Japanese pottery (traditionally hand-moulded (hand-molded), lead glazes, low temperatures, esp. used in tea ceremony)</gloss> -<gloss>raku pottery</gloss> +<gloss>raku ware</gloss> +<gloss g_type="expl">hand-moulded, lead glazed earthenware pottery fired at low temperatures, esp. used in tea ceremony (molded)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 17:22:25 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj http://en.wikipedia.org/wiki/Raku_ware 450,000 楽焼 150,000 楽焼き |
|
| Comments: | * Add spelling 楽焼 (more common, given in dicts) * Elab and clarify definition – specific style, given characteristics |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>楽焼</keb> +</k_ele> @@ -12,2 +15,1 @@ -<gloss>hand-moulded pottery</gloss> -<gloss>hand-molded pottery</gloss> +<gloss>type of Japanese pottery (traditionally hand-moulded (hand-molded), lead glazes, low temperatures, esp. used in tea ceremony)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ stone implement (e.g. stone age arrowheads) ▶ stone tool |
|
| 10. | A 2012-11-12 07:03:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, splitting. |
|
| Diff: | @@ -9,6 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>せっ器</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>炻器</keb> -</k_ele> @@ -21,1 +15,0 @@ -<stagk>石器</stagk> @@ -26,5 +19,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>stoneware</gloss> -<gloss>ceramics fired at a high temperature</gloss> -</sense> |
|
| 9. | A* 2012-11-11 11:55:07 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | * Adding spelling 炻器 (is this ok now?) As per earlier comments, and seeing that partial JIS0213 is apparently ok now, should we add back 炻器? …and if so, as per Rene’s earlier comment (Comment 6 of 2012-03-16 06:18:28), we should split entries (b/c not merging on iK etc.) (Not doing this myself b/c wanted to leave up to editors.) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>炻器</keb> |
|
| 8. | A 2012-03-27 17:37:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no changes have been made. rolling in rather than rejecting so that comments remain on the main branch. |
|
| 7. | A* 2012-03-18 02:15:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | removing 炻器 for now, as Jim mentioned on the mailing list. based on my reasoning above about 石器 being iK for sense 2, i'm now not sure these should be merged even without 炻器. |
|
| Diff: | @@ -11,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>炻器</keb> |
|
| 6. | A* 2012-03-16 06:18:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | if 炻器 is added, these two entries should no longer be merged. 石器 is iK for 炻器 and we have a 'policy' based on not merging based on iK or io, etc. = entries should be: 石器[せっき] [1][n] stone implement (e.g. stone age arrowheads); stone tool = and: = せっ器;炻器;石器[iK][せっき] [1][n] stoneware; ceramics fired at a high temperature |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<keb>炻器</keb> +<keb>せっ器</keb> @@ -13,1 +13,1 @@ -<keb>せっ器</keb> +<keb>炻器</keb> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ coating of snow ▶ blanket of snow |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:27:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-03-28 00:07:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| Comments: | Not just scenery - it can be anything that gets snowed on. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>snow-clad (scenery, e.g. fields, mountains)</gloss> -<gloss>covered in snow</gloss> +<gloss>coating of snow</gloss> +<gloss>blanket of snow</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 15:44:15 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koji |
|
| Comments: | * Add more poetic “snow-clad” (following example sentence) * Specify *scenery* (as per dicts) – you wouldn’t normally use this for your car, say |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>snow-clad (scenery, e.g. fields, mountains)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
Source lang:
eng(wasei) "sabre tiger"
▶ sabre-toothed tiger (prehistoric feline, Smilodon californicus) ▶ saber-toothed tiger
|
|||||
| 2. | R 2012-03-27 18:38:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 18:38:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | refers to multiple species |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
Source lang:
eng(wasei) "sabre tiger"
▶ sabre-toothed tiger (prehistoric feline, esp. the species Smilodon fatalis) ▶ saber-toothed tiger
|
|||||
| 3. | A 2013-05-11 07:55:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サーベル・タイガー</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-28 00:08:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 18:38:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | refers to multiple species |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>sabre-toothed tiger (prehistoric feline, Smilodon californicus)</gloss> +<gloss>sabre-toothed tiger (prehistoric feline, esp. the species Smilodon fatalis)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Asian history ▶ Oriental history |
|
| 2. | A 2012-03-28 01:09:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| Comments: | なるほど. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>Asian history</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 19:00:20 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>とうようみ</reb> +<reb>とうようし</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ genomics |
|
| 2. | A 2012-03-27 00:10:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | see rejected 2699270 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゲノミクス</reb> |
|
| 1. | A 2003-12-03 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[suf]
《in place names》 ▶ Island |
|
| 2. |
[n-suf,n]
《sometimes read しま》 ▶ insula ▶ island ▶ islet |
|
| 3. | A 2012-03-28 01:12:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-27 17:53:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | see comment on 1446760. not sure sense 1 shouldn't be written off as kanwa. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,10 @@ -<gloss>island (in placenames)</gloss> +<s_inf>in place names</s_inf> +<gloss>Island</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>sometimes read しま</s_inf> +<gloss>insula</gloss> +<gloss>island</gloss> +<gloss>islet</gloss> |
|
| 1. | A 2006-06-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ leather strap ▶ thong ▶ leash |
|
| 3. | A 2012-03-28 05:29:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-27 23:58:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (in an explanation) |
|
| Comments: | Sorted on hits |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>革ひも</keb> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ saber-toothed tiger (sabre)
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 18:32:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1926450">サーベルタイガー</xref> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
《esp. 胸がきゅん（と）なる》 ▶ with a pitter-patter ▶ choked up (with emotion) ▶ heart-wringing ▶ momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
|
|||||||
| 7. | A 2021-10-02 03:09:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmm Maybe they help with context. |
|
| 6. | A* 2021-09-30 11:15:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | if "with a pitter-patter" is accepted, I think maybe all other glosses could go. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>with a pitter-patter</gloss> |
|
| 5. | A 2017-07-06 11:16:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-07-03 07:55:21 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キュン</reb> |
|
| 3. | A 2012-03-27 05:58:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[uk]
《emphatic; with neg. sentence》 ▶ (not) at all ▶ (not) by any means ▶ (cannot) possibly ▶ absolutely
|
|||||
| 7. | A 2021-11-14 10:54:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-11-11 00:21:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1008630">とても・2</xref> @@ -14,5 +15,5 @@ -<s_inf>before a negative form</s_inf> -<gloss>simply (cannot)</gloss> -<gloss>definitely (cannot)</gloss> -<gloss>absolutely (cannot)</gloss> -<gloss>by no means</gloss> +<s_inf>emphatic; with neg. sentence</s_inf> +<gloss>(not) at all</gloss> +<gloss>(not) by any means</gloss> +<gloss>(cannot) possibly</gloss> +<gloss>absolutely</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-06 08:29:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2015-05-14 20:54:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>(before a negative form) simply (cannot)</gloss> +<s_inf>before a negative form</s_inf> +<gloss>simply (cannot)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-27 03:49:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ shot bar
|
|||||
| 4. | A 2013-05-11 08:12:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ショット・バー</reb> |
|
| 3. | A 2012-03-27 03:52:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Never heard of it. The first 20 Google hits had one reference which may have been a shot bar. Not worth having. |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,0 @@ -<gloss>quickie bar</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-22 15:35:56 Marcus | |
| Comments: | Is "quickie bar" really used in English? I'm not convinced by the Google results |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ crisply ▶ with a crunch |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ refreshingly ▶ sharply ▶ briskly |
|
| 3. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ (sitting) straight |
|
| 7. | A 2021-06-06 21:23:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-06-06 18:53:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, wisdom しゃっきり 36253 シャッキリ 29904 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>シャッキリ</reb> +</r_ele> @@ -11 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="2406630">しゃきっと・1</xref> @@ -13,4 +15,18 @@ -<gloss>crisp</gloss> -<gloss>straight (back)</gloss> -<gloss>unwavering attitude</gloss> -<gloss>brisk</gloss> +<gloss>crisply</gloss> +<gloss>with a crunch</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>refreshingly</gloss> +<gloss>sharply</gloss> +<gloss>briskly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(sitting) straight</gloss> |
|
| 5. | A 2021-06-03 11:25:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<xref type="see" seq="2406630">しゃきっと</xref> -<xref type="see" seq="2406630">しゃきっと</xref> +<xref type="see" seq="2406630">しゃきっと・1</xref> +<xref type="see" seq="2406630">しゃきっと・1</xref> |
|
| 4. | A 2017-07-09 23:26:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-07-09 18:42:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -9,0 +12 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ crisply ▶ with a crunch |
|
| 2. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ refreshingly ▶ sharply ▶ alertly ▶ (sitting) straight |
|
| 3. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ candidly ▶ frankly |
|
| 4. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ stylishly ▶ smartly ▶ sharply |
|
| 9. | A 2021-06-10 07:30:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-06-10 07:13:07 | |
| Comments: | mr smartly-pants |
|
| Diff: | @@ -38 +38 @@ -<gloss>smarty</gloss> +<gloss>smartly</gloss> |
|
| 7. | A 2021-06-07 21:15:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>sharply</gloss> |
|
| 6. | A 2021-06-06 00:45:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, wisdom, chujiten |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>crisp</gloss> -<gloss>crunchy</gloss> +<gloss>crisply</gloss> +<gloss>with a crunch</gloss> @@ -21 +21,3 @@ -<gloss>refreshing</gloss> +<gloss>refreshingly</gloss> +<gloss>alertly</gloss> +<gloss>(sitting) straight</gloss> @@ -27,4 +29,2 @@ -<gloss>candid</gloss> -<gloss>straight</gloss> -<gloss>firm</gloss> -<gloss>frank</gloss> +<gloss>candidly</gloss> +<gloss>frankly</gloss> @@ -36,2 +36,3 @@ -<gloss>sharp</gloss> -<gloss>smart and stylish</gloss> +<gloss>stylishly</gloss> +<gloss>smarty</gloss> +<gloss>sharply</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-06-03 11:31:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: （副）スル 中辞典 - splits senses. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -19,0 +22,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>candid</gloss> @@ -21,0 +30,6 @@ +<gloss>frank</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ another world (esp. in fiction) ▶ otherworld ▶ parallel universe ▶ different-dimension world ▶ isekai |
|
| 16. | A 2024-04-04 04:38:52 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.oed.com/discover/words-from-the-land-of-the-rising-sun |
|
| Comments: | "Isekai" was recently added to the OED as a genre. |
|
| 15. | A 2021-09-05 02:51:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 14. | A* 2021-09-04 04:01:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | What opencooper was saying is that "isekai" in English doesn't refer to the actual "other world" as much as it refers to the genre of works that take place in them. I don't think adding "(genre)" is helpful because I don't think it's clear that it should be read as "this English gloss mainly applies to the genre dealing with works taking place in another world" but will instead be interpreted as "異世界 refers to a genre". I'm sure opencooper is correct but I'm assuming "isekai" can have both meanings in English i.e. 1) genre dealing w 異世界, 2) 異世界, and since it's at the bottom of the list, I think this entry is probably fine as-is. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>isekai (genre)</gloss> +<gloss>isekai</gloss> |
|
| 13. | A 2021-09-04 01:23:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 異世界 321649 異世界ファンタジー 15540 異世界物 740 異世界もの 2097 |
|
| Comments: | Maybe this makes it clearer. Could be a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>isekai</gloss> +<gloss>isekai (genre)</gloss> |
|
| 12. | A* 2021-09-03 14:27:45 Opencooper | |
| Refs: | * https://en.wiktionary.org/wiki/isekai#English * https://www.weblio.jp/content/異世界モノ * https://dic.pixiv.net/a/異世界もの |
|
| Comments: | I just want to note that, in English, "isekai" is primarily used to refer to a *genre* of such works (evidenced by the references provided). Still useful to have, I guess, unless we have an 異世界もの entry or someplace better for it. |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Carnivora
|
|||||||
| 7. | A 2012-03-27 09:44:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The ネコ目 in that ref is indeed read ねこめ. |
|
| Diff: | @@ -16,5 +16,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>cat eye (syndrome)</gloss> -<gloss>leukocoria</gloss> -</sense> |
|
| 6. | A* 2012-03-22 03:16:25 Marcus | |
| Comments: | I don't have access to the dic referenced, but I had a hard time finding any references for the cat eye syndrome, except this http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q102 5312560 but I'm wondering if it isn't read ねこめ? and written with the 猫 kanji, rather than ネコ? |
|
| 5. | A 2011-09-15 04:28:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2011-09-15 00:44:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cat eye (syndrome)</gloss> +<gloss>leukocoria</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2011-09-14 18:31:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | this is redundant. it is NOT redundant for 食肉類="carnivores (i.e. animals of the order Carnivora)", because "carnivore" can mean "member of order Carnivora (inc. things like pandas that don't eat meat)" or "things that only eat meat" |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>Carnivora (animals of the order Carnivora)</gloss> +<gloss>Carnivora</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ hostess (in a hostess bar)
|
|||||
| 3. | A 2012-03-28 01:34:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-27 15:06:10 Marcus | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>female cabaret club employee</gloss> +<gloss>hostess (in a hostess bar)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ hostess (in a hostess bar)
|
|||||||
| 4. | A 2012-03-28 01:33:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-27 15:05:42 Marcus | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>hostess club employee</gloss> +<gloss>hostess (in a hostess bar)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-27 15:04:13 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キャバ� %AF%E3%83%A9 |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>female cabaret club employee</gloss> +<gloss>hostess club employee</gloss> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ atmospheric pressure pattern in winter ▶ winter pressure pattern
|
|||||
| 2. |
[adj-no]
▶ wintery ▶ characteristic of winter |
|||||
| 5. | A 2021-12-01 07:52:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-25 06:16:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos all lead with the atmospheric pressure pattern gg5 |
|
| Comments: | I don't like adj-f on a -型 entry |
|
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>wintery</gloss> -</sense> -<sense> @@ -19,0 +16,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>wintery</gloss> +<gloss>characteristic of winter</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-27 08:30:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>winter (atmospheric) pressure pattern</gloss> +<gloss>atmospheric pressure pattern in winter</gloss> +<gloss>winter pressure pattern</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-27 03:56:44 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2699500">冬型気圧配置</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>winter (atmospheric) pressure pattern</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
tur "saz"
▶ saz (Near-Eastern and Central-Asian lute-like instrument) |
|
| 5. | A 2012-03-27 11:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-03-17 19:53:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijs have it as turkish origin only サーズ from daijs |
|
| Comments: | i'm still don't really like the inclusion of non-latin or chinese/japanese scripts here. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>サーズ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,0 @@ -<lsource xml:lang="per">ساز saz</lsource> |
|
| 3. | A* 2012-03-16 13:49:28 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | サズ is obviously from “saz”; “saz” is originally Persian, also used in Turkish: http://en.wikipedia.org/wiki/Saz_(musical_instrument) |
|
| Comments: | Add Persian source (word may have come through Turkish). (w/ Perso-Arabic spelling too; presumably this is ok?) (FWIW, first heard in lyrics on みんなのうた) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<lsource xml:lang="per">ساز saz</lsource> +<lsource xml:lang="tur">saz</lsource> |
|
| 2. | A 2011-05-14 06:08:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,1 @@ -<gloss>saz</gloss> -<gloss>Near Eastern and Central Asian lute-like instrument</gloss> +<gloss>saz (Near-Eastern and Central-Asian lute-like instrument)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-14 05:04:33 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | Japanese wikipedia |
|
| 1. |
[n]
▶ last flight ▶ last bus ▶ last train |
|
| 4. | A 2012-03-27 08:31:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-27 04:38:06 Paul Upchurch | |
| Refs: | ALC |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>last bus</gloss> +<gloss>last train</gloss> |
|
| 2. | A 2011-09-16 15:41:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-09-16 07:07:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ Maitreya (bodhisattva)
|
|||||
| 2. |
[n]
{Buddhism}
▶ Ajita (one of the sixteen arhats)
|
|||||
| 6. | A 2012-09-22 21:11:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | let's go with that |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>Maitreya (Buddha)</gloss> +<gloss>Maitreya (bodhisattva)</gloss> |
|
| 5. | A* 2012-09-18 02:36:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i have no idea, but it appears that Maitreya is considered to be both (e.g., kojien has entries for both 弥勒菩薩 and 弥勒仏.) if i had to choose one, it would be 'bodhisattva' |
|
| 4. | A* 2012-09-18 01:48:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Should this be "(Buddha)" or "(Bodhisattva)"? Some Maitreya entries have one or the other. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<field>&Buddh;</field> @@ -18,0 +19,1 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 3. | A 2012-03-27 11:25:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Keep it here for now. The xrefs are useful. |
|
| 2. | A* 2012-03-15 20:14:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr |
|
| Comments: | ->enamdict |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,5 @@ +<xref type="see" seq="2096900">弥勒菩薩</xref> +<gloss>Maitreya (Buddha)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13,2 +18,1 @@ -<gloss>Ajita</gloss> -<gloss>one of the sixteen arhats</gloss> +<gloss>Ajita (one of the sixteen arhats)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tool for scrubbing wood to give it texture, traditionally made of dried grass bound together by hemp cord |
|
| 2. |
[n]
▶ scrubbing wood to give it texture |
|
| 2. | A 2012-03-27 11:06:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-10 06:35:01 Marcus | |
| Refs: | wiki, http://www.uzukuri.com/docs/uzukuri.html |
|
| 1. |
[n]
▶ restaurant specializing in meat |
|
| 3. | A 2018-11-24 03:47:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | g ng 肉処 2346 |
|
| 2. | A 2012-03-27 11:09:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The images confirm it quite well. |
|
| 1. | A* 2012-03-11 04:41:22 Marcus | |
| Refs: | 303,000 results afg in Japanese seems only 430 unique ones though reading based on lots of hits for "肉処" nikudokoro |
|
| 1. |
[exp]
▶ (in) a day or two |
|
| 4. | A 2012-03-27 11:32:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka examples |
|
| Comments: | 1.5M hits. On much reflection, I think this is better in than out. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a day or two, (something will be ready in) a day or two</gloss> +<gloss>(in) a day or two</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-03-20 10:51:22 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | Naturally, I would like to see this included. The form without the "か" is included, e.g., 一日二日 【いちにちふつか】 (n,adv) a day or two On the basis of the a + b reasoning, this entry should be deleted. However, when trying to be clear about the correct reading, why not "ついたちかふつか"? Well if one searches for "一日" one gets:- 一日(P); 朔日; 朔 【ついたち(P); さくじつ(朔日); いっぴ(一日)】 (n) (1) (usu. 一日) first day of the month; (2) (ついたち only) (arch) first ten days of the lunar month; (P) Thus, "ついたち" cannot be correct, but wait, there is another entry for "一日", namely:- 一日(P); １日 【いちにち(P); いちじつ; ひとひ(ok); ひとえ(ok)】 (n) (1) first day of the month; (2) (See ついたち) one day; (P) Are yes, we now have another choice of reading, namely: "いちじつ", but we see that in this case "いちにち(P); いちじつ" means "(1) first day of the month" and there is a link which indicates a meaning of "one day", but as stated above when we go to that link we discover that it is not "one day". Maybe the "ついたち link" should be with the "(1)" meaning and not the "(2)" meaning. Maybe, the novice would like some help with readings, even though a + b of the kanji give the clue. Perhaps the entry for "一日二日 【いちにちふつか】 (n,adv) a day or two" could be expanded to include this submission as an alternative. |
|
| 2. | A* 2012-03-18 02:01:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. I think the a+b approach should be taken here, i.e., this need not be an entry. |
|
| 1. | A* 2012-03-16 23:28:29 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | Google gives a good range of hits and the reading above. For the novice, the reading would remove doubts. However, the a + b approach would probably give a reasonable understanding. |
|
| 1. |
[n]
▶ alpenglow ▶ alpine glow |
|
| 2. | A 2012-03-27 11:00:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro, Kagaku |
|
| 1. | A* 2012-03-19 07:11:54 Marcus | |
| Refs: | wiki, 日英・英日専門用語辞書 , cross |
|
| 1. |
[n]
▶ atmospheric refraction ▶ astronomical refraction |
|
| 2. | A 2012-03-27 11:02:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典, GG5, Eijiro, Kagaku |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>astronomical refraction</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-19 07:17:09 Marcus | |
| Refs: | wiki, jst, cross, 日英・英日専門用語辞書 |
|
| 1. |
[n]
▶ parhelic circle |
|
| 2. | A 2012-03-27 11:00:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 理化学英和辞典, Kagaku |
|
| 1. | A* 2012-03-19 07:30:39 Marcus | |
| Refs: | wiki, jst, 和英河川・水資源用語集, 日本語WordNet(英和), cross |
|
| 1. |
[n]
▶ African golden cat (Profelis aurata) |
|
| 3. | A 2012-03-27 00:03:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-23 01:48:39 | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アフリカ・ゴールデン・キャット</reb> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 03:27:21 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/African_Golden_Cat |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ flat-headed cat (Prionailurus planiceps) |
|
| 6. | A 2012-03-27 09:58:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Ref has "Felis planiceps", but that is now regarded as wrong. |
|
| 5. | A* 2012-03-23 03:18:46 Marcus | |
| Comments: | Also, should taxa like イシガメ科 also be written 石亀科, whether or not there are any google hits for it? |
|
| 4. | A* 2012-03-23 01:41:39 Marcus | |
| Comments: | Hi René, sorry if you feel I haven't followed the guidelines completely, I've really tried my best to. Looking at the search results, I do not see any "reliable sources" with the マレー山猫 spelling, and there are actually only 4 different hits in total, all from personal blogs (amazon and inside games are empty pages, and one other is a duplicate). In such cases, I assumed it makes sense not to include the kanji reading (as it's really no better than a guess), no matter how obvious it is. If you can illuminate what the best practice is, I can go through my unapproved entries for animals that could have kanji readings and add them, where it's appropriate? |
|
| 3. | A 2012-03-22 20:23:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 7 hits for マレー山猫 |
|
| Comments: | Marcus, if you're going to submit hundreds of entries, you have to follow the guidelines exactly. Otherwise, you just create tons of work for Jim and I, and we're both trying to do our PhDs. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>マレー山猫</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>マレーやまねこ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 03:29:38 | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>flat-headed Cat (Prionailurus planiceps)</gloss> +<gloss>flat-headed cat (Prionailurus planiceps)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Smilodon (member of a genus of saber-toothed cats) |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:37:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,1 @@ -<gloss>Smilodon</gloss> -<gloss>saber-toothed cat</gloss> +<gloss>Smilodon (member of a genus of saber-toothed cats)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 05:26:56 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/スミロ� %89%E3%83%B3 |
|
| 1. |
[n]
▶ zebroid (zebra hybrid) |
|
| 4. | A 2023-08-23 04:58:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-08-23 02:41:57 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9 @@ -<gloss>zebroid</gloss> -<gloss g_type="expl">zebra hybrid</gloss> +<gloss>zebroid (zebra hybrid)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:24:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>zebroid (zebra hybrid)</gloss> +<gloss>zebroid</gloss> +<gloss g_type="expl">zebra hybrid</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 05:35:29 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ゼブロ� %A4%E3%83%89 |
|
| 1. |
[n]
▶ human chimera |
|
| 3. | A 2013-05-11 10:09:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒト・キメラ</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:27:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 05:38:19 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キメラ 2,410 results "ヒトキメラ" site:ac.jp 180 results (117 unique) |
|
| 1. |
[n]
▶ long-running (TV, radio) program |
|
| 6. | A 2024-02-04 18:03:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>long-running program (on TV, radio, etc.)</gloss> +<gloss>long-running (TV, radio) program</gloss> |
|
| 5. | A* 2024-02-03 05:04:33 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | Came here after editing 長寿. Never heard "long runner" in my life, and when I google it I get carpets. You may have other intuitions if you want to restore it, but "long-running" seems quite common and fitting to me. You can google "long-lived program" vs "long-running program". Or: "long-lived television program" (10 hits) "long-running television program" (11,000 googits). The bare "long-lived program" results seem to suggest it's more common for long-lived university research programs, which wouldn't apply here. And it's comparatively rare anyway. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>long-lived program (on TV, radio, etc.)</gloss> -<gloss>long runner</gloss> +<gloss>long-running program (on TV, radio, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-03-27 00:00:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | also radio |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>long-lived TV show</gloss> +<gloss>long-lived program (on TV, radio, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-03-21 10:52:15 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>long runner</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 07:09:07 Marcus | |
| Refs: | 7,100,000 results http://ja.wikipedia.org/wiki/長寿番� %84%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>TV program its popularity last long time</gloss> +<gloss>long-lived TV show</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ possum |
|
| 2. | A 2012-03-27 03:56:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5. |
|
| Comments: | GG5 references オポッサム, but they are really different animals (we don't have オポッサム in Oz.) |
|
| 1. | A* 2012-03-21 08:37:00 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ポッサ� %A0 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ deep ▶ profound ▶ complicated ▶ advanced ▶ impenetrable
|
|||||
| 4. | A 2012-03-27 09:53:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -17,0 +18,1 @@ +<gloss>impenetrable</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-03-22 07:49:50 Marcus | |
| Refs: | 奥の深い has more hits than 奥深い, afg 22,200,000 vs 9,280,000 |
|
| 2. | A* 2012-03-21 15:58:33 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1179570">奥深い</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>profound</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 09:06:21 Marcus | |
| Refs: | eijiro, イリーコンサイス日中辞典 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jc/30295/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ colocolo (Leopardus colocolo) ▶ pampas cat |
|
| 2. | A 2012-03-27 00:12:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>pampas cat (Leopardus pajeros)</gloss> +<gloss>colocolo (Leopardus colocolo)</gloss> +<gloss>pampas cat</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 09:57:57 Marcus | |
| Refs: | 世界大百科事典 第２版, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/コロコ� %AD_(%E5%93%BA%E4%B9%B3%E9%A1%9E) |
|
| 1. |
[n]
▶ minibar |
|
| 2. | A 2012-03-27 03:54:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Eijiro |
|
| 1. | A* 2012-03-21 17:32:50 | |
| 1. |
[n]
▶ leukocoria ▶ leukokoria ▶ amaurotic cat's eye |
|
| 2. | A 2012-03-27 09:51:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典, Igaku, Kagaku, Eijiro |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>amaurotic cat's eye</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 03:18:02 Marcus | |
| Refs: | 家庭医学館, dbcls, jst |
|
| 1. |
[n]
▶ moonrat (Echinosorex gymnura) |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:03:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:24:53 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%9B%AE http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Moonrat |
|
| 1. |
[n]
▶ Amur hedgehog (Erinaceus amurensis) |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:08:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:26:28 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%9B%AE http://en.wikipedia.org/wiki/Amur_Hedgehog |
|
| 1. |
[n]
▶ European hedgehog (Erinaceus europaeus) ▶ common hedgehog |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:09:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:29:21 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%9B%AE http://en.wikipedia.org/wiki/European_Hedgehog http://ja.wikipedia.org/wiki/ヨーロ� %83%E3%83%91%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%8D%E3%82%BA%E3%83%9F |
|
| 1. |
[n]
▶ long-eared hedgehog (Hemiechinus auritus) |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:12:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:30:46 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%9B%AE http://en.wikipedia.org/wiki/Long-eared_Hedgehog http://www.weblio.jp/content/オオミ� %9F%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%8D%E3%82%BA%E3%83%9F |
|
| 1. |
[n]
▶ Daurian hedgehog (Mesechinus dauuricus) |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:13:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:32:00 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Daurian_Hedgehog |
|
| 1. |
[n]
▶ Hugh's hedgehog (Mesechinus hughi) ▶ central Chinese hedgehog |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:13:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:33:06 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Hugh's_Hedgehog http://matome.naver.jp/odai/2131892801348369001/21318989118489 02503 |
|
| 1. |
[n]
▶ desert hedgehog (Paraechinus aethiopicus) |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:13:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:33:55 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Desert_Hedgehog http://matome.naver.jp/odai/2131892801348369001/21318989367489 08603 |
|
| 1. |
[n]
▶ Brandt's hedgehog (Paraechinus hypomelas) |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:14:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:34:50 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Brandt's_Hedgehog http://matome.naver.jp/odai/2131892801348369001/21318989615489 13103 |
|
| 1. |
[n]
▶ Indian hedgehog (Paraechinus micropus) |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:14:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:35:50 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Hedgehog http://matome.naver.jp/odai/2131892801348369001/21318990308489 28503 |
|
| 1. |
[n]
▶ Mindanao gymnure (Podogymnura truei) ▶ Mindanao moonrat |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:31:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:39:36 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Mindanao_Gymnure http://bm2.genes.nig.ac.jp/Integrated_BodyMap/species_search.p hp?tax_id=9366&toggle=48904 |
|
| 1. |
[n]
▶ short-tailed gymnure (Hylomys suillus) |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:32:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:40:48 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Short-tailed_Gymnure http://bm2.genes.nig.ac.jp/Integrated_BodyMap/species_search.p hp?tax_id=9366&toggle=48904 |
|
| 1. |
[n]
▶ southern white-breasted hedgehog (Erinaceus concolor) ▶ easten European hedgehog ▶ white-bellied hedgehog ▶ white-chested hedgehog |
|
| 4. | A 2012-03-27 17:42:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-27 14:42:04 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>white- chested hedgehog</gloss> +<gloss>white-chested hedgehog</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:32:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:43:24 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_White-breasted_Hedgehog http://bm2.genes.nig.ac.jp/Integrated_BodyMap/species.php? tax_id=30577 |
|
| 1. |
[n]
▶ North African hedgehog (Atelerix algirus) ▶ Algerian hedgehog |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:32:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:44:26 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/North_African_Hedgehog http://bm2.genes.nig.ac.jp/Integrated_BodyMap/species.php? tax_id=30577 |
|
| 1. |
[n]
▶ four-toed hedgehog (Atelerix albiventris) ▶ African pygmy hedgehog ▶ middle-African hedgehog |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:33:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:45:14 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ� %BA%E3%83%9F%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Four-toed_Hedgehog http://bm2.genes.nig.ac.jp/Integrated_BodyMap/species.php? tax_id=30577 |
|
| 1. |
[n]
▶ Mammalia
|
|||||
| 3. | A 2024-02-29 01:03:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────┬───────╮ │ 哺乳綱 │ 2,743 │ 91.3% │ │ ほ乳綱 │ 263 │ 8.7% │ ╰─ーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ほ乳綱</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:34:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1565260">哺乳類・ほにゅうるい</xref> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 03:58:00 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/哺乳類 |
|
| 1. |
[n]
▶ Prototheria |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:35:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 03:59:16 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/原獣亜� %B1 |
|
| 1. |
[n]
▶ Theromorpha |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:36:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Igaku |
|
| 1. | A* 2012-03-22 04:01:29 Marcus | |
| Refs: | jst, cross, 日英・英日専門用語辞書 |
|
| 1. |
[n]
▶ Vertebrata |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:37:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Igaku, Kagaku, Eijiro |
|
| 1. | A* 2012-03-22 04:02:39 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/哺乳類 |
|
| 1. |
[n]
▶ Chordata (phylum of deuterostome animals) |
|
| 5. | A 2021-10-09 06:23:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Chordata</gloss> -<gloss g_type="expl">phylum of deuterostome animals</gloss> +<gloss>Chordata (phylum of deuterostome animals)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-09-13 15:46:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-13 02:33:44 Marcus | |
| Refs: | life, wiki |
|
| Comments: | sorry about the mistaken reading, accidentally entered the reading for "Vertebrata" |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>せきついどうぶつもん</reb> +<reb>せきさくどうぶつもん</reb> @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss g_type="expl">phylum of deuterostome animals</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:38:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | LSD, リーダーズ+プラス, Igaku, etc. |
|
| 1. | A* 2012-03-22 04:03:11 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/哺乳類 |
|
| 1. |
(じょうこう only)
[n,n-suf]
{biology}
▶ superclass |
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
{Buddhism}
▶ top-ranking priest in the Office of Monastic Affairs
|
|||||
| 8. | A 2013-01-12 08:05:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2013-01-11 18:35:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>superclass (taxonomic rank)</gloss> +<field>&biol;</field> +<gloss>superclass</gloss> |
|
| 6. | A 2012-03-27 03:45:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,1 +23,2 @@ -<gloss>top-ranking priest in the "sogo" (Office of Monastic Affairs)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>top-ranking priest in the Office of Monastic Affairs</gloss> |
|
| 5. | A* 2012-03-25 14:18:54 Marcus | |
| Refs: | "また、僧尼を統括する僧綱という官職が設けられた。" Moreover, the Sogo (Office of Monastic Affairs), which controlled monks and nuns, was established. - Wikipedia日英京 都関連文書対訳コーパス daijr 三綱の中の上座の僧。 |
|
| Comments: | diving into this stuff gives me a headache... not sure how to format it. |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>top-ranking authority in the ancient Buddhistic scholarly ecclesia</gloss> +<gloss>top-ranking priest in the "sogo" (Office of Monastic Affairs)</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-03-25 10:54:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "ancient Buddhistic scholarly ecclesia"? I'm not at all sure what that means. "Ecclesia" has several meanings, so it perhaps should be rewritten to to be clearer. |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>top-ranking authoritiy in the ancient Buddhistic scholarly ecclesia.</gloss> +<gloss>top-ranking authority in the ancient Buddhistic scholarly ecclesia</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tetrapod ▶ quadruped |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:39:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Kagaku, JWN, etc. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>quadruped</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 04:06:41 Marcus | |
| Refs: | wiki, dbcls, jst |
|
| 1. |
[n]
▶ Tetrapoda |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:40:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 理化学英和辞典 |
|
| 1. | A* 2012-03-22 04:08:22 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/哺乳類 http://bm2.genes.nig.ac.jp/Integrated_BodyMap/species.php? tax_id=32523 life science, 日英・英日専門用語辞書 |
|
| 1. |
[n]
▶ Reptilia |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:41:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典, Kagaku |
|
| 1. | A* 2012-03-22 04:25:45 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/爬虫類 |
|
| 1. |
[n]
▶ Caseasauria ▶ [expl] Pelycosauria suborder of early synapsids |
|
| 3. | A 2012-03-27 04:58:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Testing using the [expl] on this. I may revert it. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Caseasauria (Pelycosauria suborder of early synapsids)</gloss> +<gloss>Caseasauria</gloss> +<gloss g_type="expl">Pelycosauria suborder of early synapsids</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-27 04:18:04 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Caseasauria</gloss> +<gloss>Caseasauria (Pelycosauria suborder of early synapsids)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 04:35:21 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/カセア� %9C%E7%9B%AE |
|
| 1. |
[n]
▶ Caseasauria ▶ [expl] suborder of early pelycosaurs |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:21:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Caseasauria (suborder of early pelycosaurs)</gloss> +<gloss>Caseasauria</gloss> +<gloss g_type="expl">suborder of early pelycosaurs</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-28 04:50:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Caseasauria (Pelycosauria suborder of early synapsids)</gloss> +<gloss>Caseasauria (suborder of early pelycosaurs)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-27 04:18:06 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="2696870">カセアサウルス亜目</xref> -<gloss>Caseasauria</gloss> +<gloss>Caseasauria (Pelycosauria suborder of early synapsids)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 04:36:19 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/カセア� %9C%E7%9B%AE only slightly fewer google hits than カセアサウルス亜目 (3,390 vs 4,010) |
|
| 1. |
[n]
▶ Cynodontia ▶ [expl] suborder of therapsids |
|
| 3. | A 2012-03-27 10:55:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-27 10:19:26 | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss g_type="expl">suborder of therapsids</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 04:41:26 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キノド� %B3%E9%A1%9E |
|
| 1. |
[n]
▶ Docodonta |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:50:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kagaku |
|
| Comments: | None of my refs have a reading. りょうしもく seems OK. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>りょうしもく</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 04:56:24 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/モルガ� %8C%E3%82%B3%E3%83%89%E3%83%B3%E7%9B%AE wiki, cross |
|
| Comments: | I have no idea what the reading is. りょうしもく is the obvious one but I get no hits for it. I thought I'd submit it any way, in case it's in a dictionary I don't have access to. |
|
| 1. |
[n]
▶ red-fronted lemur (Eulemur rufifrons) ▶ red-fronted brown lemur ▶ southern red-fronted brown lemur |
|
| 3. | A 2012-03-27 00:03:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-22 10:21:53 | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 05:28:14 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キツネ� %B6%E3%83%AB%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Red-fronted_Brown_Lemur http://matome.naver.jp/odai/2131889992647869501/21318904890479 59603 |
|
| 1. |
[n]
▶ golden bamboo lemur (Hapalemur aureus) |
|
| 3. | A 2012-03-27 00:06:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-22 05:48:19 Marcus | |
| Refs: | wikipedia typo http://www.tbs.co.jp/heritage/feature/201109_05.html |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>キンイロジャントルキツネザル</reb> +<reb>キンイロジェントルキツネザル</reb> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 05:47:17 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キツネ� %B6%E3%83%AB%E7%A7%91 http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Bamboo_Lemur |
|
| 1. |
[n]
▶ taxon |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:19:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 06:42:08 Marcus | |
| Refs: | wiki, JST, 日本語WordNet, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/タクソ� %B3 |
|
| 1. |
[n]
▶ European countries ▶ European nations |
|
| 3. | A 2012-03-27 17:48:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | let's say 'yes' |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>European country</gloss> -<gloss>European nation</gloss> +<gloss>European countries</gloss> +<gloss>European nations</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-22 07:38:49 Marcus | |
| Comments: | Shouldn't the gloss be in plural? ex usage: http://ja.wikipedia.org/wiki/ヨーロ� %83%E3%83%91%E8%AB%B8%E5%9B%BD%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E3%8 2%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%A4%A7%E9%99%B8%E3%81%AE%E6% A4%8D%E6%B0%91%E5%9C%B0%E5%8C%96 |
|
| 1. | A* 2012-03-22 06:45:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, JWN |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ rectus abdominis muscle |
|
| 4. | A 2023-01-07 19:29:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-07 17:42:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ふくちょくきん 161 ふくちょっきん 0 rectus abdominis muscle 4397 abdominal rectus muscle 119 |
|
| Comments: | I'm not seeing ふくちょっきん in the refs. |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>ふくちょっきん</reb> -</r_ele> @@ -14,0 +12 @@ +<field>&anat;</field> @@ -16 +13,0 @@ -<gloss>abdominal rectus muscle</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-27 17:44:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | wiki has only ふくちょくきん, so i'm inclined to put it first |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ふくちょっきん</reb> +<reb>ふくちょくきん</reb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>ふくちょくきん</reb> +<reb>ふくちょっきん</reb> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 09:08:39 Paul Upchurch | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/腹直筋 |
|
| 1. |
[n]
▶ folksonomy |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:27:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-22 10:10:39 Marcus | |
| Refs: | IT用語辞典バイナリ, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/Folksonomy |
|
| 1. |
[n]
▶ Pegasus |
|
| 2. | R 2012-03-27 00:17:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merged into existing ペガサス |
|
| 1. | A* 2012-03-22 10:57:34 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ペーガ� %BD%E3%82%B9 |
|
| 1. |
[n]
▶ felsite ▶ felstone |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:54:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro, Kagaku |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>felstone</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 14:24:25 Marcus | |
| Refs: | wiki, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/珪長岩 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "girl's bar"
▶ small shot bar with an all-female staff
|
|||||
| 4. | A 2013-05-11 07:11:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ガールズ・バー</reb> |
|
| 3. | A 2012-03-27 03:50:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-22 15:38:35 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>shot bar with female bartenders</gloss> +<gloss>small shot bar with an all-female staff</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 15:22:08 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ガール� %BA%E3%83%90%E3%83%BC on the news now, apparently a high school student working part-time at one of these died from alcohol poisoning, on her shift, just last month (in Minami, Osaka) |
|
| 1. |
[n]
▶ entertaining customers in a way only permitted in bars, restaurants etc. that have a permit under the Amusement Businesses Law
|
|||||||
| 4. | R 2012-03-27 18:15:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-22 15:39:34 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>entertaining customers in a way only permitted in bars, restaurants etc that have a permit under the Amusement Businesses Law</gloss> +<gloss>entertaining customers in a way only permitted in bars, restaurants etc. that have a permit under the Amusement Businesses Law</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-22 15:31:59 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1844160">風俗営業</xref> |
|
| 1. | A* 2012-03-22 15:31:21 Marcus | |
| Refs: | 接待行為 http://www.fuuei.biz/tyuui/settai.html "風俗営業の許可が必要かどうかの一番のポイントは、そのお店の中で接待行為がある かどうかです。 「この法律において「接待」とは、歓楽的雰囲気を醸し出す方法により客をもてなす ことをいう。」と、風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律2条3項で記載 されています。" http://www.k-megumi.com/kyoka/fuzoku-se.htm http://ja.wikipedia.org/wiki/ガール�% 82%BA%E3%83%90%E3%83%BC "このようにガールズバーは風俗営業許可店ではないことから、高級クラブやキャバクラ のように「歓楽的雰囲気をかもし出す方法により客をもてなすこと」すなわち法令上の 「接待」行為は認められていない" Law on Control and Improvement of Amusement Businesses (Amusement Businesses Law) http://ejje.weblio.jp/content/風適法 |
|
| Comments: | in the news today: http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012032201061 http://mainichi.jp/select/jiken/news/20120323k0000m040130000c. html |
|
| 1. |
[n]
▶ Aves (class of vertebrates comprising the birds) |
|
| 5. | A 2021-10-09 06:25:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Aves</gloss> -<gloss g_type="expl">class of vertebrates comprising the birds</gloss> +<gloss>Aves (class of vertebrates comprising the birds)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-16 21:21:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-16 01:40:26 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Aves (class of vertebrates comprising the birds)</gloss> +<gloss>Aves</gloss> +<gloss g_type="expl">class of vertebrates comprising the birds</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:16:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Aves (class of birds)</gloss> +<gloss>Aves (class of vertebrates comprising the birds)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-23 03:03:40 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/鳥綱 |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ Pisces (obsolete class of vertebrates comprising the fishes) |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:18:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Pisces (obsolete class of fishes)</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>Pisces (obsolete class of vertebrates comprising the fishes)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-23 03:06:17 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/鳥綱 |
|
| 1. |
[n]
▶ shaping ceramics on a pottery wheel ▶ spinning a pottery wheel |
|
| 2. |
[n]
[sl,joc]
▶ gesticulating with your hands as if you were shaping ceramics on a pottery wheel |
|
| 8. | A 2013-09-25 17:46:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2013-09-25 05:59:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,0 @@ -<misc>&id;</misc> |
|
| 6. | A 2012-04-12 02:32:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding/testing the new "joc" tag. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<misc>&joc;</misc> |
|
| 5. | A 2012-03-27 06:16:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-03-24 11:07:15 | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>spinning a pottery wheel</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "leisure sheet"
▶ picnic blanket |
|
| 6. | A 2021-09-05 21:26:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-09-05 12:50:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams |
|
| Comments: | "picnic sheet" and "picnic plaid" are barely used. I think one gloss is enough. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +13,0 @@ -<gloss>picnic sheet</gloss> -<gloss>picnic plaid</gloss> |
|
| 4. | A 2019-06-04 18:40:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://books.google.com/ngrams/graph? content=picnic+sheet%2Cpicnic+plaid%2Cpicnic+blanket&case_insensitive=on&year_start=1800&year_end=2010&corpus=15&smoothing=3&shar e=&direct_url=t1%3B%2Cpicnic%20blanket%3B%2Cc0#t1%3B%2Cpicnic%20blanket%3B%2Cc0 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>picnic blanket</gloss> |
|
| 3. | A 2013-05-11 11:55:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レジャー・シート</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 11:27:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="eng">leisure sheet</lsource> +<lsource ls_wasei="y">leisure sheet</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Indian brown mongoose (Herpestes fuscus) |
|
| 3. | A 2012-03-27 00:03:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-25 07:15:54 | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-03-25 07:10:55 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/マング� %BC%E3%82%B9%E7%A7%91 |
|
| Comments: | no hits for インド鳶色マングース |
|
| 1. |
[n]
▶ Egyptian mongoose (Herpestes ichneumon) ▶ ichneumon |
|
| 3. | A 2012-03-27 00:04:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-25 07:15:43 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-03-25 07:11:53 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/マング�% 83%BC%E3%82%B9%E7%A7%91 http://bm2.genes.nig.ac.jp/Integrated_BodyMap/species.php? tax_id=9697&toggle=37031 common name from enwiki |
|
| 1. |
[n]
▶ garbage disposal plant ▶ refuse disposal facility ▶ waste treatment plant |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:57:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-03-25 09:02:08 Marcus | |
| Refs: | jst, cross, eij 412,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ Flash game (i.e. browser game made with Adobe Flash) |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:22:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>flash game (browser game made with Adobe Flash)</gloss> +<gloss>Flash game (i.e. browser game made with Adobe Flash)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-25 09:33:10 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/フラッ� %B7%E3%83%A5%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0 4,500,000 results not more than the sum, but very common |
|
| 1. |
[n]
▶ canvas
|
|||||
| 5. | A 2012-11-22 04:50:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. 織り地/おりじ, etc. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>キャンバスち</reb> +<reb>キャンバスじ</reb> |
|
| 4. | A* 2012-11-22 02:51:41 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | Should the reading for this be キャンバスじ instead of キャンバスち? The entry references the entry for 地 as じ not ち, and I just found it as じ in a book. |
|
| 3. | A 2012-03-27 04:19:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Eijiro http://eow.alc.co.jp/search?q=キャンバス地&ref=sa |
|
| Comments: | It just means canvas. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>groundsheet</gloss> +<xref type="see" seq="2423320">地・じ・4</xref> +<gloss>canvas</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-25 21:50:26 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | For the record, I note that there are the following entries:- キャンバス地テント 【きゃんばすちてんと】 (n) canvas tent; canvas; canvass; JWN-02954163-n キャンバス地のシート 【？】 canvas sheet; WI4 キャンバス地のハンドバッグ 【？】 canvas handbag; WI4 キャンバス地のリュック 【？】 canvas pack; WI4 My point is that "キャンバス地" is, on its own, the "groundsheet" in English. We also could say "lay the sheet which is the groundsheet" or things like, "this sheet is called the groundsheet", etc.. |
|
| 1. | A* 2012-03-25 21:15:44 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | In the text which I was reading the topic was erecting a tent. The first task was to lay the "キャンバス地のシート". I guess that a literal meaning would be "sheet belonging to ground canvass", but the canvass sheet which goes on the ground in a tent is called a "ground sheet"; at least in the tents which I have had. |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ prefrontal cortex
|
|||||
| 3. | A 2022-01-01 11:25:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 前頭前野 41303 前頭前皮質 677 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2852785">前頭前野</xref> +<field>&anat;</field> |
|
| 2. | A 2012-03-27 05:58:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, LSD |
|
| 1. | A* 2012-03-26 00:54:19 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/前頭前� %AE%E8%B3%AA |
|
| 1. |
[n]
▶ primary motor cortex ▶ primary motor area |
|
| 2. | A 2012-03-27 05:59:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | LSD |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>primary motor area</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 00:54:50 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/一次運� %95%E9%87%8E |
|
| 1. |
[n]
▶ Betz cell ▶ [expl] primary motor cortex neuron |
|
| 2. | A 2012-03-27 06:00:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, LSD |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Betz cell (primary motor cortex neuron)</gloss> +<gloss>Betz cell</gloss> +<gloss g_type="expl">primary motor cortex neuron</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 00:56:33 Marcus | |
| Refs: | dbcls, jst, 英和医学用語集, etc, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/一次運� %95%E9%87%8E |
|
| 1. |
[n]
▶ dorsal stream ▶ parietal stream |
|
| 2. | A 2012-03-27 06:01:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 01:00:54 Marcus | |
| Refs: | 11,000 results http://ja.wikipedia.org/wiki/背側皮� %AA%E8%A6%96%E8%A6%9A%E8%B7%AF |
|
| 1. |
[n]
▶ lateral sulcus (brain structure) ▶ Sylvian fissure ▶ lateral fissure |
|
| 2. | A 2012-03-27 06:03:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典, Kagaku, Igaku |
|
| 1. | A* 2012-03-26 01:02:58 Marcus | |
| Refs: | jst, cross, 日英・英日専門用語辞書, 英和解剖学用語集, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/外側溝 |
|
| 1. |
[n]
▶ transverse temporal gyri ▶ [expl] ridges on the cerebral cortex ▶ Heschl's gyri ▶ Heschl's convolutions
|
|||||
| 3. | A 2012-03-27 06:11:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Kagaku, Igaku, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<xref type="see">脳回</xref> -<gloss>transverse temporal gyri (ridges on the cerebral cortex)</gloss> +<xref type="see" seq="2699020">脳回</xref> +<gloss>transverse temporal gyri</gloss> +<gloss g_type="expl">ridges on the cerebral cortex</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-26 01:09:05 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>transverse temporal gyri (ridge on the cerebral cortex)</gloss> +<gloss>transverse temporal gyri (ridges on the cerebral cortex)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 01:06:57 Marcus | |
| Refs: | jst, cross, 日英・英日専門用語辞書, 英和解剖学用語集, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/横側頭� %9E |
|
| Comments: | adding 脳回 next |
|
| 1. |
[n]
▶ gyrus ▶ [expl] ridge on the cerebral cortex
|
|||||||||||
| 3. | A 2012-03-27 06:12:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>gyrus (ridge on the cerebral cortex)</gloss> +<gloss>gyrus</gloss> +<gloss g_type="expl">ridge on the cerebral cortex</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-26 23:28:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 01:09:01 Marcus | |
| Refs: | DBCLS, Jst, life, 英和医学用語集, 日英・英日専門用語辞書, cross, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/脳回 |
|
| 1. |
[n]
▶ sulcus ▶ [expl] groove in the surface of the brain |
|
| 2. | A 2012-03-27 06:13:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>sulcus (groove in the surface of the brain)</gloss> +<gloss>sulcus</gloss> +<gloss g_type="expl">groove in the surface of the brain</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 01:12:03 Marcus | |
| Refs: | jst, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/脳溝 |
|
| 1. |
[n]
▶ great longitudinal fissure ▶ longitudinal cerebral fissure ▶ longitudinal fissure ▶ interhemispheric fissure ▶ fissura longitudinalis cerebri ▶ [expl] groove that separates the two hemispheres of the brain |
|
| 2. | A 2012-03-27 06:15:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Eijiro, Igaku |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>great longitudinal fissure (groove that separates the two hemispheres of the brain)</gloss> +<gloss>great longitudinal fissure</gloss> @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss g_type="expl">groove that separates the two hemispheres of the brain</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 01:14:45 Marcus | |
| Refs: | dbcls, jst, 英和解剖学用語集, 日英・英日専門用語辞書, cross, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/脳溝 |
|
| 1. |
[n]
▶ falx cerebri ▶ cerebral falx |
|
| 2. | A 2012-03-27 06:18:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 医学英和辞典 |
|
| Comments: | "brain anatomy" is an, er, no-brainer. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>falx cerebri (brain anatomy)</gloss> +<gloss>falx cerebri</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 01:16:46 Marcus | |
| Refs: | wiki, jst, 英和医学用語集, 英和解剖学用語集, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/硬膜 |
|
| 1. |
[n]
▶ spinal dura mater |
|
| 2. | A 2012-03-27 06:19:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典 |
|
| 1. | A* 2012-03-26 01:18:20 Marcus | |
| Refs: | wiki, jst, 英和医学用語集, 英和解剖学用語集, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/硬膜 |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ fourth ventricle ▶ [expl] brain structure |
|
| 3. | A 2014-02-20 08:52:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&anat;</field> |
|
| 2. | A 2012-03-27 06:21:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, 医学英和辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>fourth ventricle (brain anatomy)</gloss> +<gloss>fourth ventricle</gloss> +<gloss g_type="expl">brain structure</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 01:22:57 Marcus | |
| Refs: | dbcls, 英和解剖学用語集, 英和病理所見用語集, life, 日本語WordNet(英 和), 日英・英日専門用語辞書, cross, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/第四脳� %A4 |
|
| 1. |
[n]
▶ lower brainstem |
|
| 2. | A 2012-03-27 06:21:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 01:24:14 Marcus | |
| Refs: | life, 日英・英日専門用語辞書, wiki around 2,600 hits http://ja.wikipedia.org/wiki/脳幹 |
|
| 1. |
[n]
▶ insular cortex ▶ insula |
|
| 2. | A 2012-03-27 07:59:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 01:26:28 Marcus | |
| Refs: | wiki, jst, life, 日英・英日専門用語辞書 19,400 hits http://ja.wikipedia.org/wiki/島皮質 |
|
| 1. |
[n]
▶ angular gyrus ▶ angular convolution |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:00:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Igaku, Kagaku |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>angular convolution</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 01:34:43 Marcus | |
| Refs: | wiki, dbcls, jst, 英和医学用語集, life, etc http://ja.wikipedia.org/wiki/角回 |
|
| 1. |
[n]
▶ superior frontal gyrus
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 08:01:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 01:41:53 Marcus | |
| Refs: | wiki, jst, 英和解剖学用語集, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/上前頭� %9E |
|
| 1. |
[n]
▶ middle frontal gyrus
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 08:01:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 01:42:49 Marcus | |
| Refs: | jst, 英和解剖学用語集, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/中前頭� %9E |
|
| 1. |
[n]
▶ inferior frontal gyrus
|
|||||||||
| 2. | A 2012-03-27 08:02:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 01:46:58 Marcus | |
| Refs: | wiki, jst, 英和解剖学用語集, life, cross, 日英・英日専門用語辞書 http://ja.wikipedia.org/wiki/下前頭� %9E |
|
| 1. |
[n]
▶ pars triangularis ▶ triangular area ▶ triangular part of inferior frontal gyrus
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 08:03:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 01:50:45 Marcus | |
| Refs: | wiki, dbcls, jst, 英和解剖学用語集, cross, 日英・英日専門用語辞書 http://ja.wikipedia.org/wiki/三角部 |
|
| 1. |
[n]
[abbr,sl]
▶ farewell party ▶ send-off party
|
|||||
| 3. | A 2012-03-27 00:00:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-26 02:44:35 | |
| Refs: | 53,400 results, given as an alternative in hatena |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>追コン</keb> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 02:35:54 Marcus | |
| Refs: | とっさの日本語便利帳, hatena, 日本語俗語辞書 1,870,000 results http://kotobank.jp/word/追いコン http://zokugo-dict.com/05o/oikon.htm http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ɤ����� |
|
| 1. |
[n]
▶ neuroscientist |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:03:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 05:20:56 Marcus | |
| Refs: | eij, life, 日本語WordNet(英和), 日英・英日専門用語辞書 936,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ neurologist |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:04:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 05:23:45 Marcus | |
| Refs: | eijiro, life science, 研究社 新英和中辞典, jst, 日英・英日専門用語辞 書, cross 44,100 results |
|
| 1. |
[exp,v1,vi]
▶ to become unrestrained and go to excess ▶ to lose all restraint ▶ to lose one's tension and become relaxed ▶ to let go ▶ to become disorderly ▶ to be scattered ▶ to lose one's self-control |
|
| 3. | A 2012-03-27 04:16:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | It actually means the hoops coming off a barrel, but I don't think it adds anything useful. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +27,1 @@ +<gloss>to lose all restraint</gloss> @@ -28,0 +29,1 @@ +<gloss>to let go</gloss> @@ -30,1 +32,1 @@ -<gloss g_type="lit">to come undone</gloss> +<gloss>to lose one's self-control</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-26 06:40:20 Marcus | |
| Comments: | maybe not 100% literal... |
|
| Diff: | @@ -30,0 +30,1 @@ +<gloss g_type="lit">to come undone</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 06:08:35 Paul Upchurch | |
| Refs: | http://thesaurus.weblio.jp/content/タガが外れた状態 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1415998234 http://thesaurus.weblio.jp/content/タガが外れる http://www.practical-japanese.com/2011/10/blog-post_3034.html http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1025118565 |
|
| 1. |
[n]
▶ biomechanics |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:04:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 07:08:32 Marcus | |
| Refs: | wiki, jst, コンピューター用語辞典, life science,日英・英日専門用語辞書 , cross |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ chronobiology |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:10:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, LSD, Eijiro, etc. |
|
| Comments: | Eh? Did you confuse two entries? |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<gloss>biostatistics</gloss> -<gloss>biometry</gloss> -<gloss>biometrics</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>chronobiology</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 07:10:40 Marcus | |
| Refs: | dbcls, jst, life science, PDQ®がん用語辞書 英語版, 英和医学用語集, 英和実験動物学用語集, 日本語WordNet(英和), cross, 日英・英日専門用語辞書 |
|
| 1. |
[n]
▶ genomics |
|
| 2. | R 2012-03-27 00:10:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merged into ジェノミクス. hard 'g' means it's probably from german |
|
| 1. | A* 2012-03-26 07:13:02 Marcus | |
| Refs: | wiki, life science 163,000 results http://ja.wikipedia.org/wiki/ゲノミ� %AF%E3%82%B9 |
|
| 1. |
[n]
▶ marine biology ▶ biological oceanography |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:12:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Igaku |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>biological oceanography</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 07:13:59 Marcus | |
| Refs: | 340k results wiki, jst, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/生物海� %8B%E5%AD%A6 |
|
| 1. |
[n]
▶ mathematical biology ▶ theoretical biology ▶ biomathematics |
|
| 4. | A 2012-05-21 23:05:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | なるほど。 |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>すうりりろんせいぶつがく</reb> +<reb>すうりせいぶつがく</reb> |
|
| 3. | A* 2012-05-21 22:10:01 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | Reading is for 数理理論生物学 (http://ja.wikipedia.org/wiki/数理生物学) |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:13:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Igaku, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<gloss>mathematical and theoretical biology</gloss> @@ -14,0 +13,1 @@ +<gloss>theoretical biology</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 07:15:42 Marcus | |
| Refs: | 日英・英日専門用語辞書, cross, wiki 84,000 results http://ja.wikipedia.org/wiki/数理生� %A9%E5%AD%A6 |
|
| 1. |
[n]
▶ parasitology ▶ helminthology |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:15:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, Kagaku, Igaku |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>helminthology</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 07:17:06 Marcus | |
| Refs: | wiki, 研究社 新和英中辞典, DBCLS, jst, life, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/寄生虫� %A6 |
|
| 1. |
[n]
▶ quantum biology |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:16:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Igaku, Eijiro |
|
| 1. | A* 2012-03-26 07:18:04 Marcus | |
| Refs: | wiki, jst, dbcls, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/量子生� %A9%E5%AD%A6 |
|
| 1. |
[n]
▶ systems biology |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:16:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, LSD, Igaku, etc. |
|
| 1. | A* 2012-03-26 07:19:22 Marcus | |
| Refs: | wiki, dbcls, jst, life, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/システ� %A0%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%AD%A6 108,000K |
|
| 1. |
[n]
▶ toxicology |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:17:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, etc. |
|
| 1. | A* 2012-03-26 07:20:29 Marcus | |
| Refs: | wiki, dbcls, jst, life, 英和実験動物学用語集, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/毒性学 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ overly optimistic ▶ misjudged ▶ underestimated
|
|||||
| 4. | A 2012-03-27 17:38:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-27 03:26:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 私の読みが甘かったことは認める． I admit that my reading of the situation was too optimistic 経済展望の読みが甘かった． My reading of the economic outlook was too optimistic. 〔誤算で〕 読みが甘かった． My reading 《of the situation》 was overly optimistic. |
|
| Comments: | Useful expression. Not that obvious. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>読みがあまい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ヨミが甘い</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,2 @@ +<re_restr>読みが甘い</re_restr> +<re_restr>読みがあまい</re_restr> @@ -12,0 +20,1 @@ +<re_restr>ヨミが甘い</re_restr> @@ -15,2 +24,5 @@ -<gloss>to underestimate</gloss> -<gloss>to misunderstand</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<xref type="see" seq="1213400">甘い・あまい・4</xref> +<gloss>overly optimistic</gloss> +<gloss>misjudged</gloss> +<gloss>underestimated</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-27 01:14:50 | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 16:39:26 Deanna <...address hidden...> | |
| Refs: | http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=3361&char_in=08&char2_in=yo |
|
| 1. |
[n]
▶ breed of chicken native to Akita Prefecture
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 08:19:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 22:58:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ cross between Hinai-dori and Rhode Island Red chickens
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 08:20:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 22:59:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ free range farming (poultry, etc.) ▶ floor feeding |
|
| 4. | A 2012-08-26 00:22:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 ("floor feeding") |
|
| Comments: | Refs and Wiki make it clear it's ongoing activity; not "breeding". |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>free range breeding</gloss> +<gloss>free range farming (poultry, etc.)</gloss> +<gloss>floor feeding</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-08-25 01:57:07 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, wiki, google images wiki: "平飼いとは、鶏舎内、又は屋外において、鶏が床面（地面）を自由に運動でき るようにして飼育する方法。" |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>floor feeding</gloss> +<gloss>free range breeding</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:20:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 23:04:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ battery rearing ▶ battery raising ▶ battery farming |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:21:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 23:06:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ battery (in poultry farming) |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:21:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 23:07:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ cage feeding |
|
| 2. | A 2012-03-27 05:56:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 23:07:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ cage feeding ▶ battery feeding
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 08:21:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see">地上飼育</xref> +<xref type="see" seq="2699440">地上飼育</xref> |
|
| 1. | A* 2012-03-26 23:09:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ floor feeding
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 08:21:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 23:10:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese Agricultural Standard Law ▶ JAS Law |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:22:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 23:13:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ food labeling ▶ food labelling |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:22:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 23:14:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:22:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-26 23:27:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ gentle lemur (Hapalemur spp.) ▶ bamboo lemur |
|
| 3. | A 2013-05-11 08:16:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジェントル・キツネザル</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 03:16:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 00:08:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc |
|
| 1. |
[n]
▶ polyarylate |
|
| 2. | A 2012-03-27 03:17:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2012-03-27 02:17:57 Fritz Knobloch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1551196/polyarylate |
|
| Comments: | WI1 "polyalylate" is apparently a mistake. |
|
| 1. |
[n]
▶ atmospheric pressure pattern in winter ▶ winter pressure pattern
|
|||||
| 2. | A 2012-03-27 08:30:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>winter (atmospheric) pressure pattern</gloss> +<gloss>atmospheric pressure pattern in winter</gloss> +<gloss>winter pressure pattern</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 03:56:39 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[exp]
▶ somehow ▶ somewhat ▶ seemingly
|
|||||
| 6. | A 2022-09-27 05:03:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-09-27 00:46:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 心なしか │ 260,290 │ 85.8% │ │ 心成しか │ 957 │ 0.3% │ 🡠 rK (in daijr as 心成し) │ 心做しか │ 216 │ 0.1% │ 🡠 rK (daijr/s, shinmeikai) │ こころなしか │ 41,840 │ 13.8% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2020-04-12 22:09:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-12 19:53:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 心なし 237413 心なしか 260290 心成しか 957 心做しか 216 |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is necessary. It's almost always in this form. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>心做しか</keb> +</k_ele> @@ -15 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="2064090">心成し・こころなし</xref> |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:32:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ support (e.g. of an element acting as a catalyst) |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:36:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Very hard to describe. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,1 @@ -<gloss>support</gloss> -<gloss>to support (e.g., an element)</gloss> +<gloss>support (e.g. of an element acting as a catalyst)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 04:24:48 <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.japanese-translating.com/patent.euc http://plaza.rakuten.co.jp/ma62473m/2004 |
|
| 1. |
[n]
▶ talk show |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:37:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 04:25:38 Marcus | |
| Refs: | eij, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/トーク� %AA%E7%B5%84 |
|
| 1. |
[n]
▶ after-party ▶ [expl] party held after a concert, etc. |
|
| 3. | A 2013-05-11 06:16:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アフター・パーティー</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:38:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss g_type="expl">party held after a concert, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 04:40:23 Marcus | |
| Refs: | eij 541,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ vacuum vessel ▶ vacuum chamber |
|
| 2. | A 2012-03-27 08:39:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2012-03-27 06:23:02 Marcus | |
| Refs: | 機械工学英和和英辞典, jst, ITER（国際熱核融合実験炉）用語対訳辞書, 日英・ 英日専門用語辞書, cross, eijiro |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ toroidal ▶ donut-shaped |
|
| 5. | A 2023-09-28 12:10:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-09-28 05:58:02 Marcus Richert | |
| Refs: | ドーナツ形 3418 6.8% ドーナッツ形 408 0.8% ドーナツ型 42083 84.2% ドーナッツ型 4079 8.2% |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>ドーナツ型</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ドーナッツ型</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ドーナッツ形</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-03-27 08:41:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-27 08:24:07 Marcus | |
| Comments: | ドーナツ状 gets more hits, but no dictionaries seem to have it. (387K vs 80K) |
|
| 1. | A* 2012-03-27 06:27:30 Marcus | |
| Refs: | eij, jst, life science, cross, wiki 79,200 results http://ja.wikipedia.org/wiki/ドーナ� %84 "リングドーナツが代表的なため、リング状のものをドーナツ（形）と言う。" |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ greater roadrunner (Geococcyx californianus) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:52:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 06:46:54 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/オオミ� %81%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%AA |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ lesser roadrunner (Geococcyx velox) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:57:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 06:50:23 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/オオミ� %81%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%AA only hit I found for kanji variant: http://www.saka- consul.com/Birds/Part4_Hato_Kitutuki/komichibasiri.html (rest seemed to be 小道走る etc. or in Chinese) |
|
| 1. |
[n]
▶ disjunct distribution |
|
| 2. | A 2012-03-27 09:03:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 06:51:46 Marcus | |
| Refs: | wiki, DBCLS, JST, 日英・英日専門用語辞書, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/隔離分� %83 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "doctor yellow"
▶ Shinkansen electrics and track inspection train |
|
| 3. | A 2013-05-11 09:27:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドクター・イエロー</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 09:14:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>nickname for the high-speed test trains that are used on the Japanese Shinkansen routes for checking and maintenance</gloss> +<lsource ls_wasei="y">doctor yellow</lsource> +<gloss>Shinkansen electrics and track inspection train</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 07:21:52 huixing | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ドクターイエロー |
|
| 1. |
[n]
▶ biostatistics |
|
| 2. | A 2012-03-27 17:41:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 08:08:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, LSD, 新和英中辞典, etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ biometrics ▶ biometry |
|
| 2. | A 2012-03-27 17:41:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 08:10:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, LSD, 医学英和辞典, etc. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "talk live"
▶ public talk ▶ (live) talk show
|
|||||||
| 4. | A 2022-01-30 11:01:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-30 02:19:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15146/ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>(live) talk show</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-27 17:42:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 08:26:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ torus-shape ▶ toroidal ▶ donut-shaped ▶ doughnut-shaped |
|
| 4. | A 2023-09-30 09:07:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-09-28 05:56:20 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ドーナッツ状</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,0 +18,2 @@ +<gloss>donut-shaped</gloss> +<gloss>doughnut-shaped</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-27 17:40:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 08:43:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 理化学英和辞典, Eijiro, Igaku |
|
| 1. |
[n]
▶ cat eye (syndrome) |
|
| 2. | A 2012-03-27 17:40:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 09:48:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典 |
|
| Comments: | Split from 2512630. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese butterfly ray (Gymnura japonica) |
|
| 5. | A 2017-09-11 21:25:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki eol |
|
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<gloss>butterfly ray (Gymnura japonica)</gloss> +<gloss>Japanese butterfly ray (Gymnura japonica)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-09-11 09:04:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Comments: | reordering |
|
| Diff: | @@ -4,6 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>燕エイ</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>燕えい</keb> -</k_ele> @@ -15,0 +10,12 @@ +<k_ele> +<keb>燕えい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>燕エイ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>つばくろえい</reb> +<re_restr>燕鱝</re_restr> +<re_restr>燕鱏</re_restr> +<re_restr>燕えい</re_restr> +</r_ele> @@ -19,6 +24,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>つばくろえい</reb> -<re_restr>燕えい</re_restr> -<re_restr>燕鱝</re_restr> -<re_restr>燕鱏</re_restr> |
|
| 3. | A 2017-09-11 08:31:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | more surface forms; see 1001130, 2428220 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>燕エイ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>燕鱝</keb> @@ -10,0 +17,4 @@ +<reb>つばくろエイ</reb> +<re_restr>燕エイ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +22,3 @@ +<re_restr>燕えい</re_restr> +<re_restr>燕鱝</re_restr> +<re_restr>燕鱏</re_restr> |
|
| 2. | A 2012-03-27 17:41:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 10:08:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ Ames test |
|
| 3. | A 2019-04-06 11:05:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 2. | A 2012-03-27 10:56:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, LSD, Igaku |
|
| 1. | A* 2012-03-27 10:24:10 Mats H. Jørgensen <...address hidden...> | |
| Comments: | A test used in the field of biomedicine to assess the mutagenic potential of chemical compounds. |
|
| 1. |
[n]
▶ naming rights |
|
| 2. | A 2012-03-28 01:36:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ＫＯＤ追加語彙, Eijiro |
|
| 1. | A* 2012-03-27 12:36:07 Marcus | |
| Refs: | wiki, daijs (redirect to ネーミングライツ), 時事用語のABC, 広告用語 辞典 http://www.weblio.jp/content/命名権 http://ja.wikipedia.org/wiki/命名権 usage example: http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120327- OYT1T01028.htm?from=main1 "財政破綻寸前の大阪府泉佐野市が、新たな歳入確保を目的に「自治体名」の命名 権（ネーミングライツ）などの売却方針を打ち出した問題で、市は２７日、市議会で売 却先を募集することを正式表明した。" |
|
| 1. |
[n]
▶ show-off bra ▶ wearing clothes that reveal part of the bra (on purpose) |
|
| 3. | A 2012-03-28 01:42:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-27 15:12:22 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>みせぶら</reb> +<reb>みせブラ</reb> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 14:39:06 Marcus | |
| Refs: | 673,000 results http://okwave.jp/qa/q1367903.html http://d.hatena.ne.jp/keyword/�����֥� |
|
| Comments: | just overheard this on TV, had to add it. |
|
| 1. |
[n,vs]
[uk]
Dialect: ksb
▶ sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
|
|||||
| 2. | A 2012-03-28 01:46:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>三角座り</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 14:55:46 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/体育座� %8A "関西地方には「三角座り（ーすわり、ーずわり）」と呼ぶ地域もある" just heard this on TV, by an Osakan |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ hostess club where certain sexual conduct is allowed
|
|||||
| 5. | A 2020-04-17 12:12:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="1041690">キャバクラ</xref> -<s_inf>abbr. of セクシーキャバクラ</s_inf> +<xref type="see" seq="2844197">セクシーキャバクラ</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 4. | A 2020-01-17 04:14:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-01-17 00:34:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: セクキャバ 16148 セクシーキャバクラ 1264 セックスキャバクラ No matches |
|
| Comments: | Apparently this comes from セクシーキャバクラ, not セックスキャバクラ. I don't think this can be considered wasei. Too many abbreviations. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<lsource ls_wasei="y">sex cabaret</lsource> +<xref type="see" seq="1041690">キャバクラ</xref> +<s_inf>abbr. of セクシーキャバクラ</s_inf> |
|
| 2. | A 2012-03-28 01:47:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-27 15:11:49 Marcus | |
| Refs: | 5,910,000 results "セックスキャバクラ" (supposed unabbreviated version) 6,860 results http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4355258.html http://d.hatena.ne.jp/keyword/��������� |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ shiny, bald head ▶ person with a shiny, bald head |
|
| 3. | A 2021-02-03 02:44:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | つるっ禿 188 つるっぱげ 4159 ツルッパゲ 4467 つるっパゲ 837 ツルッぱげ 90 ツルッ禿 127 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ツルッパゲ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-03-27 17:54:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>a shiny, bald head</gloss> +<gloss>shiny, bald head</gloss> +<gloss>person with a shiny, bald head</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 15:49:56 Deanna <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/148693/m0u/ |
|
| Comments: | "Skid-top" doesn't seem to be well-known English so I removed it. |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ bubblingly ▶ foamingly ▶ sinking or rising while giving off bubbles
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ cute and chubby ▶ pudgy ▶ puffed up
|
|||||
| 2. | A 2012-03-28 01:48:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>puffed up</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 19:04:10 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijr, daijs, prog, ALC, Luminous |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ least auklet (Aethia pusilla) |
|
| 2. | A 2012-03-27 22:20:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc, nikk |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>小海雀</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>こうみすずめ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,2 @@ -<gloss>Least Auklet</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>least auklet (Aethia pusilla)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 20:43:06 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | Google hits are not too great, but perhaps it should be promoted. It was in the text which I was reading. Perhaps Rene would be able to enlarge, but as I understand it the above name seems to be the common one, whereas the scientific one is Aethia pusilla. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ European shag (Phalacrocorax aristotelis) ▶ common shag ▶ shag |
|
| 2. | A 2012-03-27 22:25:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ヨーロッパ姫鵜</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ヨーロッパひめう</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,3 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>European shag (Phalacrocorax aristotelis)</gloss> +<gloss>common shag</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 20:58:04 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | Again not too many Google hits, but it may be worth including. It was in the text which I was reading. Again Rene may be the best judge. I think that the scientific name is "Phalacrocorax aristotelis". |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ pelagic cormorant (Phalacrocorax pelagicus) |
|
| 3. | A 2012-03-28 01:49:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-27 22:23:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 22:22:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc, wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ waning gibbous moon ▶ moon of the 19th day of the lunar month
|
|||||
| 4. | A 2012-03-28 09:19:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-28 05:29:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>寝待ち月</keb> |
|
| 2. | A 2012-03-28 01:52:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>Waning gibbous moon</gloss> +<xref type="see" seq="2699810">臥待月</xref> +<gloss>waning gibbous moon</gloss> +<gloss>moon of the 19th day of the lunar month</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-27 23:57:35 Alexander Kolov <...address hidden...> | |