JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (dragging a large or heavy item) slowly |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (falling) little by little ▶ (slipping) gradually ▶ (drawing back) slowly ▶ with a slither |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ on and on ▶ while putting off ▶ slovenly ▶ interminably |
|
| 4. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ with a slurp ▶ with a sniffle |
|
| 5. |
[adj-na]
[on-mim]
▶ loose ▶ lax ▶ inconclusive ▶ unresolved |
|
| 9. | A 2018-02-24 07:33:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2018-02-24 01:47:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 《「づるづる」とも表記》 daijr: 〔古くは「づるづる」とも表記〕 sense 1: ...ゆっくり... (daijs) sense 2: ...少しずつ... (daijs) |
|
| Comments: | Clean up/trim/more glosses based on daij. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<r_ele> +<reb>づるづる</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -15,3 +19 @@ -<gloss>(dragging) along</gloss> -<gloss>(trailing) behind</gloss> -<gloss>slipperily</gloss> +<gloss>(dragging a large or heavy item) slowly</gloss> @@ -22,0 +25 @@ +<gloss>(falling) little by little</gloss> @@ -26 +28,0 @@ -<gloss>with a slide</gloss> @@ -34 +36 @@ -<gloss>lingeringly</gloss> +<gloss>slovenly</gloss> |
|
| 7. | A* 2018-02-24 01:37:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Currently being discussed on the jmdict editor mailing list. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,3 @@ -<gloss>dragging</gloss> -<gloss>trailing</gloss> +<gloss>(dragging) along</gloss> +<gloss>(trailing) behind</gloss> +<gloss>slipperily</gloss> @@ -22,4 +23,4 @@ -<gloss>slipping (gradually)</gloss> -<gloss>drawing back (slowly)</gloss> -<gloss>sliding</gloss> -<gloss>slithering</gloss> +<gloss>(slipping) gradually</gloss> +<gloss>(drawing back) slowly</gloss> +<gloss>with a slither</gloss> +<gloss>with a slide</gloss> @@ -31,3 +32,4 @@ -<gloss>dragging on</gloss> -<gloss>putting off</gloss> -<gloss>lingering</gloss> +<gloss>on and on</gloss> +<gloss>while putting off</gloss> +<gloss>lingeringly</gloss> +<gloss>interminably</gloss> @@ -39,2 +41,2 @@ -<gloss>slurping</gloss> -<gloss>sniffling</gloss> +<gloss>with a slurp</gloss> +<gloss>with a sniffle</gloss> |
|
| 6. | A 2017-09-12 06:47:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-08-29 23:24:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Fixed PoS tags. Created a separate [adj-na] sense. I think it's clearer this way. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +13,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> @@ -17 +15,2 @@ -<gloss>sound or act of dragging</gloss> +<gloss>dragging</gloss> +<gloss>trailing</gloss> @@ -22,2 +20,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> @@ -25 +22,3 @@ -<gloss>slowly slipping or drawing back</gloss> +<gloss>slipping (gradually)</gloss> +<gloss>drawing back (slowly)</gloss> +<gloss>sliding</gloss> @@ -30,0 +30,13 @@ +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>dragging on</gloss> +<gloss>putting off</gloss> +<gloss>lingering</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>slurping</gloss> +<gloss>sniffling</gloss> +</sense> +<sense> @@ -32 +43,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -37,11 +48 @@ -<gloss>trailingly</gloss> -<gloss>dragging on</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>slurping</gloss> -<gloss>sniffling</gloss> +<gloss>unresolved</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ course ▶ route ▶ trail |
|||||
| 2. |
[n]
▶ course (of study) ▶ program |
|||||
| 3. |
[n]
▶ lane (in running, swimming, etc.) |
|||||
| 4. |
[n]
▶ course (of action) ▶ policy ▶ track ▶ path |
|||||
| 5. |
[n]
▶ course (of a multi-course meal) |
|||||
| 6. |
[n]
[abbr]
▶ full-course meal ▶ multi-course meal
|
|||||
| 7. |
[n]
▶ plan (type of offered service) ▶ course ▶ option |
|||||
| 8. |
[n]
{baseball}
▶ pitch |
|||||
| 9. | A 2019-06-22 04:11:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm promoting "course of study" to #2 as it's in 10 of the 17 examples. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>lane (in running, swimming, etc.)</gloss> +<gloss>course (of study)</gloss> +<gloss>program</gloss> @@ -21,2 +22 @@ -<gloss>course (of study)</gloss> -<gloss>program</gloss> +<gloss>lane (in running, swimming, etc.)</gloss> |
|
| 8. | A* 2019-06-22 00:30:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I've split "lane" into a separate sense (in line with the kokugos). Does this mess up the sentences a lot? Old sense 2 becomes sense 3. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>lane</gloss> @@ -18 +17 @@ -<gloss>course of study</gloss> +<gloss>lane (in running, swimming, etc.)</gloss> @@ -22 +21,7 @@ -<gloss>course of action</gloss> +<gloss>course (of study)</gloss> +<gloss>program</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>course (of action)</gloss> +<gloss>policy</gloss> @@ -23,0 +29 @@ +<gloss>path</gloss> @@ -38,2 +44,2 @@ -<gloss>plan</gloss> -<gloss>policy</gloss> +<gloss>plan (type of offered service)</gloss> +<gloss>course</gloss> |
|
| 7. | A* 2019-06-05 02:14:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr & GG5 have 5 senses and 中辞典 has 6. This is ripe for a reworking. |
|
| Comments: | I think Nils' 2012 addition is based on a subset of a GG5 sense. 中辞典 has it as a separate sense. This proposal is based on the spread of senses in the references. There are 17 Tanaka sentences which seem to cover only the first two senses. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,4 @@ -<gloss>course (route, trail, course of study, course of action, plan, option)</gloss> +<gloss>course</gloss> +<gloss>route</gloss> +<gloss>trail</gloss> +<gloss>lane</gloss> @@ -15,2 +18,28 @@ -<gloss>full course meal (multiple dishes served in sequence)</gloss> -<gloss>prix fixe meal</gloss> +<gloss>course of study</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>course of action</gloss> +<gloss>track</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>course (of a multi-course meal)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1112130">フルコース</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>full-course meal</gloss> +<gloss>multi-course meal</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>plan</gloss> +<gloss>policy</gloss> +<gloss>option</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&baseb;</field> +<gloss>pitch</gloss> |
|
| 6. | A 2013-04-04 14:30:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2013-04-01 23:48:18 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | option ~ 1) コースは3カ月（8万円）、1年（20万円）、2年（35万円）の三つ。 2) 500円(税込)以上をお買い上げのレシートに印字される応募コードを必要口数貯めて 希望するコースに応募いただくと、抽選で「東芝防水ポータブル DVDプレーヤー」や「ガ リレオキャンペーンオリジナル限定メダルセット」などの豪華賞品が当たります！！ |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>course (route, trail, course of action, course of study, plan)</gloss> +<gloss>course (route, trail, course of study, course of action, plan, option)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ jaguar (Panthera onca) |
|
| 2. | A 2012-03-21 22:25:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 05:23:40 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ジャガ� %BC |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>jaguar</gloss> +<gloss>jaguar (Panthera onca)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ lion (Panthera leo)
|
|||||
| 2. | A 2012-03-21 22:26:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 05:24:11 Marcus | |
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>lion</gloss> +<gloss>lion (Panthera leo)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ getting carried away ▶ going too far ▶ overdoing |
|
| 6. | A 2021-11-18 01:27:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2019-03-30 11:51:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -25 +24,0 @@ -<gloss>overdoing</gloss> @@ -27,0 +27 @@ +<gloss>overdoing</gloss> |
|
| 4. | A 2019-02-14 23:08:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 悪乗り 32006 悪のり 10858 悪ノリ 39197 GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<re_restr>悪乗り</re_restr> +<re_restr>悪のり</re_restr> @@ -17,0 +20 @@ +<re_restr>悪ノリ</re_restr> @@ -23,0 +27 @@ +<gloss>going too far</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-02-14 13:01:12 | |
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>悪ノリ</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わるノリ</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-21 22:28:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ruins ▶ remains |
|
| 2. | A 2012-03-21 22:29:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed, Use a ";". |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>ruins/remains</gloss> +<gloss>ruins</gloss> +<gloss>remains</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 06:22:26 <...address hidden...> | |
| Comments: | the two definitions should be delimited |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>ruins remains</gloss> +<gloss>ruins/remains</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ good place not many people know about ▶ great little-known spot ▶ good out-of-the-way place ▶ well-kept secret ▶ hidden gem of a place
|
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ betting booth (at a racecourse) |
|||||
| 14. | A 2022-11-08 04:53:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No. Many translations can be found in the JE dictionaries, Reverso, etc. That one wasn't among them. It's OK in some contexts, which is why I kept it, but I don't think it's the best. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>great little-known spot (for)</gloss> +<gloss>great little-known spot</gloss> |
|
| 13. | A* 2022-11-08 03:08:06 | |
| Comments: | Does it need a reference? What kind are you looking for? Isn't it obviosly the best, most natural-sounding gloss? |
|
| 12. | A 2022-11-07 22:31:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Unreferenced new glosses don't go first. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>hidden gem of a place</gloss> @@ -20,0 +20 @@ +<gloss>hidden gem of a place</gloss> |
|
| 11. | A* 2022-11-07 22:25:46 | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>hidden gem of a place</gloss> |
|
| 10. | A 2022-11-07 00:35:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.)
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ wild cat ▶ stray cat |
|||||||||
| 7. | A 2019-06-30 14:05:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The "wildcat" sense is more common. |
|
| Diff: | @@ -22,5 +21,0 @@ -<gloss>wild cat</gloss> -<gloss>stray cat</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -30,0 +26,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>wild cat</gloss> +<gloss>stray cat</gloss> +</sense> |
|
| 6. | A* 2019-06-30 05:50:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Diff: | @@ -22 +22,8 @@ -<gloss>wildcat (Felis silvestris)</gloss> +<gloss>wild cat</gloss> +<gloss>stray cat</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2263530">対馬山猫・つしまやまねこ</xref> +<xref type="see" seq="2035680">西表山猫・いりおもてやまねこ</xref> +<gloss>wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2016-12-04 07:01:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-12-03 11:47:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 山猫 175979 やまねこ 77600 ヤマネコ 47400 |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A 2012-03-21 22:02:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ tanuki (Nyctereutes procyonoides) ▶ raccoon dog
|
|||||||||||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ sly dog ▶ sly old fox ▶ sly fox ▶ cunning devil ▶ sly person |
|||||||||||||
| 12. | A 2023-12-30 22:22:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Shinsen: 「貍」は異体字。 Daijr/s display both characters. |
|
| Comments: | It's itaiji, not kyūji |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 11. | A 2021-10-07 22:09:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I don't think "craftiness" works. |
|
| Diff: | @@ -38 +37,0 @@ -<gloss>craftiness</gloss> |
|
| 10. | A* 2021-10-07 02:52:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://mobile.twitter.com/fr_brennan/status/1 419518586301865984 |
|
| Comments: | A little odd, maybe. |
|
| Diff: | @@ -40 +39,0 @@ -<gloss>someone who makes evil plans without ever breaking their poker face</gloss> |
|
| 9. | A 2018-04-08 09:48:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams - see below |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -16,0 +18 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -20,0 +23 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 8. | A 2015-10-18 23:12:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Google n-grams: 狸 662375 貍 1917 たぬき 871874 タヌキ 389914 |
|
| Comments: | GG5, etc. all use kana. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -28,0 +30 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ toothpick
|
|||||||
| 4. | A 2022-09-05 23:11:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-05 22:14:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 爪楊枝 │ 130,762 │ 56.7% │ │ つま楊枝 │ 7,937 │ 3.4% │ 🡠 adding │ 妻楊枝 │ 1,293 │ 0.6% │ 🡠 this is in meikyo, but none of my other refs mention it │ ツマ楊枝 │ 397 │ 0.2% │ │ つまようじ │ 83,123 │ 36.0% │ │ ツマヨウジ │ 7,243 │ 3.1% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Since 妻楊枝 has the meikyo endorsement, I think [rK] might be fine |
|
| Diff: | @@ -10 +10,5 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つま楊枝</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-03-21 22:16:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 16:15:39 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/爪楊枝 3,950,000 爪楊枝 53,800 妻楊枝 |
|
| Comments: | Add spelling 妻楊枝 – saw on chopsticks today. Marked as [iK] b/c: * it’s not in any dictionary I checked, and * seems an obvious corruption/misspelling (つま being an unfamiliar reading for 爪, which is usually つめ, and 妻 is the only familiar character with reading つま; etymology is obviously 爪 = nail, pick, not 妻 = wife) * also, 妻楊枝 is *much* less frequent FWIW, the (Japanese) shop-owner averred that he’d never noticed, and thought 妻楊枝 was the usual spelling, so this seems an easily missed point. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>妻楊枝</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ pastime ▶ hobby ▶ favorite amusement |
|||||||
| 2. |
[n,vs,vi]
[derog]
▶ dissipation ▶ debauchery ▶ loose living ▶ prodigality ▶ indulging in alcohol, women, gambling, etc. ▶ profligacy
|
|||||||
| 7. | A 2023-01-23 20:47:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-01-23 19:33:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr has a 形動 tag (all senses), although I don't see it any other refs. Seems to be commonly used in compounds |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 5. | A* 2023-01-23 19:02:08 | |
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 4. | A 2023-01-20 00:45:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-19 03:56:15 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: shinmeikai, sankoku, obunsha, iwakoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 道楽 │ 803,069 │ 99.1% │ │ 道楽する │ 311 │ 0.0% │ │ 道楽し │ 1,840 │ 0.2% │ │ 道楽な │ 5,108 │ 0.6% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +26 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
chi "miànzi"
▶ face ▶ honour ▶ honor |
|||||
| 2. |
[n]
{mahjong}
▶ meld |
|||||
| 3. |
[n]
▶ lineup (of players participating in a mahjong game)
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ attendees (e.g. at a meeting) ▶ members ▶ participants |
|||||
| 13. | A 2020-07-09 23:20:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll split it out. |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>attendees (e.g. at a meeting)</gloss> @@ -28 +31,0 @@ -<gloss>attendees</gloss> |
|
| 12. | A* 2020-07-09 15:22:43 | |
| Refs: | https://ja.wiktionary.org/wiki/面子 2. (めんつ) ある集団における参加者の顔ぶれや人数のこと。 http://yourei.jp/面子 * 宗介や他の面子は『また説教か』と思って、気にせず部屋を出ていった。 * 瞬時に彼女の部隊の面子を思い出したが、誰も死んではいないはずだった。 * ロレンスも、荷馬車の御者台に一人で座る前は時折、他の商人たちと共に旅をした。 商売がうまくいってしばらく同じ面子で旅を続けたこともあった。 * これで僕と同部屋の面子は、八時でもないのに全員集合していることが判明した。 * どうして、と彼が尋ねようとしたとき、いつもの面子が教室に帰ってきた。 * そもそも、クラブ活動に精を出すような生徒たちのほとんどは、女の尻を追い回すより、自分の趣味に熱中している方が幸せなタイプなのだ。 そんな参加者の中で、軽音楽部の面子は比較的に健闘しているようだった。 * きょうはじめてこの面子と会ったばかりなのに、しっかりと馴染んでいる。 * 宗介の言葉に軽音楽部の面子が顔を見合わせ、挑むような目つきになった。 |
|
| Comments: | I don't know why so many dictionaries want to link this to mahjong only. It is clearly used in other contexts too. I have quoted several passages from yourei.jp which confirm it means something like "people belonging to a certain group" like the wiktionary suggests. |
|
| 11. | A* 2020-07-09 01:18:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen sense 2: マージャンを行うためのメンバー。転じて、会合などの顔ぶれ。「面子がそろう」 |
|
| Comments: | Is that really another sense? It looks just like an amplification of the previous sense. |
|
| Diff: | @@ -27,3 +26,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -32 +28,0 @@ -<gloss>lineup</gloss> |
|
| 10. | A* 2020-07-08 18:11:46 | |
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<gloss>participants</gloss> |
|
| 9. | A* 2020-07-08 18:06:52 | |
| Refs: | 大辞泉 "転じて、会合などの顔ぶれ。" |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>members</gloss> +<gloss>attendees</gloss> +<gloss>lineup</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ common raccoon (Procyon lotor) |
|
| 3. | A 2021-11-12 16:00:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 洗い熊 788 洗熊 159 浣熊 116 アライグマ 115220 洗いグマ 229 洗いぐま 115 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-03-21 22:04:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 05:48:53 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/アライ� %B0%E3%83%9E |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>アライグマ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -18,0 +22,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[adj-na,adv]
▶ thoroughly ▶ completely ▶ utterly
|
|||||||||
| 2. |
[adj-na,adv]
▶ severely ▶ harshly ▶ terribly ▶ miserably ▶ wretchedly ▶ badly
|
|||||||||
| 3. |
[adj-na]
[arch]
▶ scattered ▶ disconnected ▶ dispersed ▶ smashed into tiny pieces |
|||||||||
| 9. | A 2019-07-23 23:06:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. It's sense 1. |
|
| 8. | A* 2019-07-23 20:37:55 | |
| Refs: | Is it really? I read it as "to inconvenience to a large extent"... i.e. thoroughly/completely/utterly |
|
| 7. | A* 2019-07-23 19:40:36 | |
| Refs: | 「よっ！」 「何の用ですか？」 「ずいぶんと冷たい態度だね。」 「当然でしょ。さんざん迷惑かけたんですから・・・・」 |
|
| Comments: | Would someone take a look at this entry? 「さんざん迷惑かけた」 is incomprehensible right now. Based on 大辞泉, 大辞林 I think it means "so much" |
|
| Diff: | @@ -38 +37,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
| 6. | A 2015-02-04 12:30:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 散々 1481007 さんざん 697989 |
|
| 5. | A* 2015-02-04 12:25:07 | |
| Comments: | [uk] I think |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ African elephant (Loxodonta africana) ▶ African bush elephant
|
|||||
| 4. | A 2012-03-21 21:56:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-21 09:17:13 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/アフリ� %AB%E3%82%BE%E3%82%A6%E5%B1%9E |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-02-10 03:58:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-09 21:40:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>アフリカゾウ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,3 @@ -<gloss>African elephant</gloss> +<xref type="see" seq="2681660">丸耳象</xref> +<gloss>African elephant (Loxodonta africana)</gloss> +<gloss>African bush elephant</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Felidae (family comprising the cats) |
|
| 7. | A 2021-10-07 01:28:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,2 +20 @@ -<gloss>Felidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family comprising the cats</gloss> +<gloss>Felidae (family comprising the cats)</gloss> |
|
| 6. | A 2013-01-12 08:03:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2013-01-11 18:30:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | we don't generally mark -科 entries as "-ine" etc. (that's -類) |
|
| Diff: | @@ -20,3 +20,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>Felidae (cat family)</gloss> -<gloss>feline</gloss> +<gloss>Felidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family comprising the cats</gloss> |
|
| 4. | A 2012-11-22 21:19:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-11-22 18:59:52 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | The entry was listed as both n and adj-no, but the only definition was the (n) meaning "Felidae". I added the (adj-no) meaning "feline". |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>feline</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ path ▶ lane
|
|||||
| 11. | A 2023-12-26 20:55:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Let the record show that I assumed incorrectly. |
|
| 10. | A* 2023-12-26 20:45:18 | |
| Comments: | I only looked at entries that had the kanji 小径 and reading しょうけい which was the only valid reading and kanji for sense 2. they were all defined as こみち and no more. specifically these two: https://dictionary.goo.ne.jp/word/小径/#jn-108087 https://kotobank.jp/word/小径・小逕-292512 but whatever. |
|
| 9. | A 2023-12-26 20:35:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-12-26 20:19:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Meikyo (entry for こみち【小道】): 「小径」「小路」とも。 |
|
| Comments: | The anonymous commenter only looked at the entries for こみち. The second sense comes from entries for しょうけい. This current setup is confusing, so I suggest splitting this entry. Even though meikyo says 小径 can be read こみち, I doubt it's worth recording. |
|
| Diff: | @@ -12,7 +11,0 @@ -<k_ele> -<keb>小径</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>小逕</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -24,5 +16,0 @@ -<r_ele> -<reb>しょうけい</reb> -<re_restr>小径</re_restr> -<re_restr>小逕</re_restr> -</r_ele> @@ -33,6 +20,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>しょうけい</stagr> -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>small diameter</gloss> -<gloss>small radius</gloss> |
|
| 7. | A* 2023-12-26 18:44:30 | |
| Comments: | is sense 2 archaic or something? daijisen, nikkoku (abridged) make no mention of it, only daijirin has something |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations) ▶ stele ▶ stela
|
|||||
| 4. | A 2017-05-28 23:19:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-05-12 16:33:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, GG5 |
|
| Comments: | Surprised we didn't have this already. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +<r_ele> +<reb>ひ</reb> +<re_restr>碑</re_restr> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-03-21 22:18:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-20 05:40:48 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr koj ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/石碑 |
|
| Comments: | * Elab defn: esp. *memorial* (seen on war memorials esp.) * Give technical terms (stele, stela) |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,3 @@ -<gloss>stone monument bearing an inscription</gloss> +<gloss>stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations)</gloss> +<gloss>stele</gloss> +<gloss>stela</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[derog]
▶ prodigal son ▶ wastrel son ▶ son of loose morals
|
|||||
| 4. | A 2022-08-01 02:15:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2014-08-25 02:29:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2012-03-21 03:45:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>wastrel son</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-20 07:48:26 Marcus | |
| Refs: | 類語例解辞典 [共通する意味] ★品行の悪い息子 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&derog;</misc> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>son of loose morals</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ lynx (esp. the Eurasian lynx, Lynx lynx)
|
|||||||||
| 5. | A 2019-07-02 03:35:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Too many lynxes. |
|
| 4. | A* 2019-07-01 12:49:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | some refs say it refers to the lynx genus, others say it means the Eurasian lynx |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>lynx (Lynx sp.)</gloss> +<gloss>lynx (esp. the Eurasian lynx, Lynx lynx)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-06-30 11:15:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs wiki jwiki see also Marcus comment below |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>lynx (Felis lynx)</gloss> +<gloss>lynx (Lynx sp.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-21 22:02:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>lynx</gloss> +<gloss>lynx (Felis lynx)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 03:17:18 Marcus | |
| Comments: | (Lynx lynx, Lynx canadensis, Lynx pardinus, Lynx rufus) |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>オオヤマネコ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ Felis (genus containing the domestic cat) |
|
| 4. | A 2021-10-07 08:58:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,2 +20 @@ -<gloss>Felis</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the domestic cat</gloss> +<gloss>Felis (genus containing the domestic cat)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:30:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>Felis (genus containing the domestic cat)</gloss> +<gloss>Felis</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the domestic cat</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-21 21:59:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 03:09:23 Marcus | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>猫属</keb> +<keb>ネコ属</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>猫族</keb> @@ -8,0 +11,4 @@ +<reb>ネコぞく</reb> +<re_restr>ネコ属</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +16,1 @@ +<re_restr>猫族</re_restr> @@ -12,1 +20,1 @@ -<gloss>the cat genus</gloss> +<gloss>Felis (genus containing the domestic cat)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ doll |
|||||
| 2. |
[n]
▶ dhole (Cuon alpinus) ▶ Indian wild dog
|
|||||
| 11. | A 2015-09-12 22:02:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2015-09-08 23:19:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | OK, let's drop it. |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ドル</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -16 +11,0 @@ -<stagr>ドール</stagr> |
|
| 9. | A* 2015-09-08 09:56:12 luce | |
| Comments: | I looked through twenty pages of image search results, and the sprinkling is mostly false hits for ディアンドル (traditional german dress) and various hits for 〜ドル which come from アイドル afaict |
|
| 8. | A 2014-12-13 22:29:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Google images for ドル mostly shows dollars but there is a sprinkling of dressed up young females. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 7. | A* 2014-12-13 20:08:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | does ドル deserve to be recorded at all with this sense? it's not in any source, and if it's real, it has to be extraordinarily uncommon compared to "dollar" and should be considered ik |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cheetah (Acinonyx jubatus) |
|
| 9. | A 2020-08-18 21:35:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-08-18 17:57:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source word. |
|
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>cheater (esp. in a video game)</gloss> -</sense> |
|
| 7. | A 2017-12-28 05:12:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gakken katakana チーター1 cheater ❶だます人．あざむく物． ❷オンライン・ゲームなどのデータを不正に操作して遊ぶ人．ゲーム上の登場人物の経験値を最大にするなど，設定を変えるもの． |
|
| Comments: | not limited to video games |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>cheater (in a video game)</gloss> +<gloss>cheater (esp. in a video game)</gloss> |
|
| 6. | A* 2017-12-25 21:05:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cheater (in a video game)</gloss> +</sense> |
|
| 5. | A 2012-03-21 22:26:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[id]
▶ be careful about fire ▶ watch out for fire |
|
| 5. | A 2012-03-22 05:45:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-03-22 04:43:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | kanjigen: 【迺（廼）】 ... 《音読み》ナイ・ダイ（上）賄〈海〉（ｎǎｉ） 《訓読み》すなわ―ち，の 意味：｛接続詞｝すなわ―ち（すなはチ）。→［［語法］］❶［日本］の。「曽我迺家」❷姓の一つ。 語法：【迺】▽前後の状況に曲折がある場合に用いる。「すなわチ（すなはチ）」と読み、「やむなく」「意外にも」「とうとう」「やっと」「なんと」と訳す。▽「そこで」と軽く訳してよいこともある。［同義語］乃。「居周久之、見周之衰迺遂去、至関＝周に居をること之これを久ひさしくし、周の衰ふるを見て迺すなはち遂つひに去さり、関に至いたる」〈（老子は）周の国に長いこと居たが、周の衰えるのを見てやむなく立ち去ることになり、函谷関にやって来た〉〔史記・老子〕 解字：会意。「西（＝遷。うつっていく）＋辵（すすむ）」。まをおいて、または曲折を経て話がうつることをあらわす接続詞。乃の古字。 参考（補足説明）：異体字の「廼」は、草書体をひらがな「の」として使うこともある。 |
|
| Comments: | i think it might be okay as entered. although oK rather than iK. i've added 要慎[oK] to the entry for 用心 based on nikk and kanjigen. 廼 is definitely sometimes read の based on the kanjigen entry i pasted above. based on where it says「乃の古字」, we might consider adding it to our entry for 乃/之 as oK. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -13,1 +13,1 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2012-03-21 22:16:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm struggling with ひのようじん as a 読み仮名 for 火廼要慎/火迺要慎. While an entry for them is very appropriate, and perhaps they are best here, they are really 四時熟語 for "ひすなわちつつしみをようす", or something like that. |
|
| 2. | A* 2012-03-20 11:20:45 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 24,000 火廼要慎 14,600 火迺要慎 Explanatory page: http://www.eonet.ne.jp/~toshiomi/kyotojtn/atago.htm Picture with huge number of talismans: http://kyotofoodie.com/wp-content/uploads/2009/06/kyoto-gion-sushi-izuju-07.jpg Other use (T-shirt): http://www.signalos.co.jp/shop/products/detail.php?product_id=1476 |
|
| Comments: | Add archaic spellings. Talismans with 「火迺要慎」 on them are ubiquitous in Kyoto (people often simplify this to 廼 online); these are from Atago shrine. The spelling is also used more broadly (as in the T-shirt noted above). You can guess the reading from context, if you’re already familiar with 火の用心 and readings for 要 and 慎, but it’s *really* confusing (and 迺 is really baffling), so it seems worth including. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>火廼要慎</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>火迺要慎</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ serval (Leptailurus serval) |
|
| 3. | A 2012-03-21 22:25:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 03:21:41 Marcus | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Serval |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>serval (Felis serval)</gloss> +<gloss>serval (Leptailurus serval)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Arctic fox (Vulpes lagopus)
|
|||||
| 5. | A 2021-10-01 06:08:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Arctic fox (Vulpes lagopus, formerly Alopex lagopus)</gloss> +<gloss>Arctic fox (Vulpes lagopus)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-03-26 22:22:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Flipping it back. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>arctic fox (Vulpes lagopus, formerly Alopex lagopus)</gloss> +<gloss>Arctic fox (Vulpes lagopus, formerly Alopex lagopus)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-21 22:00:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 02:20:16 Marcus | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>Arctic fox (Alopex lagopus)</gloss> +<gloss>arctic fox (Vulpes lagopus, formerly Alopex lagopus)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Feliformia (Carnivora suborder including cats) |
|
| 3. | A 2012-03-21 21:59:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 02:34:46 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Feliformia</gloss> +<gloss>Feliformia (Carnivora suborder including cats)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Mustelidae (family comprising the weasels) |
|
| 11. | A 2021-10-07 01:10:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Mustelidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family comprising the weasels</gloss> +<gloss>Mustelidae (family comprising the weasels)</gloss> |
|
| 10. | A 2012-09-13 10:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2012-09-13 09:56:54 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Mustelidae (weasel family)</gloss> +<gloss>Mustelidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family comprising the weasels</gloss> |
|
| 8. | A 2012-03-26 20:55:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I agree that "mustelids" should not be a gloss. (It refers to the animals themselves as opposed to the family.) |
|
| 7. | A* 2012-03-26 00:42:53 Marcus | |
| Comments: | It's my understanding that X-ids refer to X類 rather than X 科, i.e. members of the 科, rather than the 科 itself. I thought I saw a 科 entry where Rene had removed the "X-id" gloss giving an explanation like that but I couldn't find it looking through entries ending in 科 now, so it might have been a different kind of entry. But if "mustelids" is accepted here, shouldn't ideally each 科 entry have an -"id" gloss as well? |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Phocidae (family of seals) |
|
| 5. | A 2021-10-07 01:12:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Phocidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of seals</gloss> +<gloss>Phocidae (family of seals)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-20 01:25:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Phocidae (family of seals)</gloss> +<gloss>Phocidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family of seals</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-21 21:57:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 02:59:52 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Phocidae (seals)</gloss> +<gloss>Phocidae (family of seals)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ one step away from fishing (i.e. needing two more tiles for completion)
|
|||||
| 6. | A 2014-12-21 05:38:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>one step away from "fishing" (i.e. needing two more tiles for completion)</gloss> +<gloss>one step away from fishing (i.e. needing two more tiles for completion)</gloss> |
|
| 5. | A 2014-12-21 05:32:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>one step away from "fishing" in mahjong (i.e. needing two more tiles for completion)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>one step away from "fishing" (i.e. needing two more tiles for completion)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-03-21 22:37:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-21 04:54:11 Paul Upchurch | |
| Refs: | Wiki |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>"fishing" in mahjong (i.e. needing one more tile for completion)</gloss> +<gloss>one step away from "fishing" in mahjong (i.e. needing two more tiles for completion)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-10-19 22:23:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>(state of) one step to ready hand in mahjong, one step to "tenpai"</gloss> +<gloss>"fishing" in mahjong (i.e. needing one more tile for completion)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
(合い引き,合引き only)
[n]
▶ bench used by kabuki actors during performance |
|
| 2. |
[n]
▶ for enemies and allies to pull back their troops at the same time |
|
| 3. |
[n]
▶ responding to enemy arrow fire with arrow fire |
|
| 3. | A 2012-03-21 22:37:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 06:36:39 Marcus | |
| Diff: | @@ -31,1 +31,1 @@ -<gloss>responding to enemy fire with fire</gloss> +<gloss>responding to enemy arrow fire with arrow fire</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-09 06:22:47 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | I skipped several of the definitions given |
|
| 1. |
[n]
▶ tray of traditional Japanese food |
|
| 3. | A 2012-03-29 06:08:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | There's a lot more to it, but for a short gloss it will do. |
|
| 2. | A* 2012-03-21 06:33:40 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>tray of Japanese food</gloss> +<gloss>tray of traditional Japanese food</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-20 07:42:18 Marcus | |
| Refs: | eijiro (example from hiragana times) 1,120,000 results printed material: "お食事は山海の珍味を和食膳でどうぞ" |
|
| 1. |
[n]
[derog]
▶ prodigal daughter ▶ daughter of loose morals
|
|||||
| 3. | A 2012-03-21 03:56:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-20 07:47:31 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&derog;</misc> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>daughter of loose morals</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-20 07:46:34 Marcus | |
| Refs: | 29,200 results same as 道楽息子 |
|
| 1. |
[n]
▶ form of gagaku performed while marching
|
|||||
| 2. | A 2012-03-21 03:55:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>style of gagaku (Japanese court music) performed marching</gloss> +<xref type="see" seq="1197870">雅楽</xref> +<gloss>form of gagaku performed while marching</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-20 07:54:35 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
▶ Ānanda |
|
| 2. | R 2012-03-21 03:43:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Already an enamdict entry. |
|
| 1. | A* 2012-03-20 19:32:44 | |
| 1. |
[n]
▶ draft angle
|
|||||
| 2. | A 2012-03-21 02:00:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Draft angle</gloss> +<xref type="see" seq="2695830">抜きしろ・ぬきしろ</xref> +<gloss>draft angle</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-20 23:08:05 Rob McEneaney <...address hidden...> | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1362643638 http://www.protomold.jp/Design_Tips/Japan/2011/2011-02_design-tip/ http://blog.goo.ne.jp/kunihiko_ouchi/e/5aa10a088893241d424f41846fa4440a |
|
| Comments: | Seen on Engineering drawings. |
|
| 1. |
[n]
▶ Vulpes (genus comprising the true foxes) |
|
| 4. | A 2021-10-07 08:30:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Vulpes</gloss> -<gloss g_type="expl">genus comprising the true foxes</gloss> +<gloss>Vulpes (genus comprising the true foxes)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:27:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Vulpes (genus comprising the true foxes)</gloss> +<gloss>Vulpes</gloss> +<gloss g_type="expl">genus comprising the true foxes</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 04:54:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Vulpes (genus of true foxes)</gloss> +<gloss>Vulpes (genus comprising the true foxes)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:34:09 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キツネ� %9E |
|
| 1. |
[n]
▶ Lycaon (genus containing the African wild dog) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:52:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Lycaon</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the African wild dog</gloss> +<gloss>Lycaon (genus containing the African wild dog)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:42:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Lycaon (genus containing the African wild dog)</gloss> +<gloss>Lycaon</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the African wild dog</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:47:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 01:38:13 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Lycaon (genus containing the African Wild Dog)</gloss> +<gloss>Lycaon (genus containing the African wild dog)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:36:37 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
lat "Lycaon"
▶ African wild dog (Lycaon pictus) |
|
| 2. | A 2012-03-22 20:21:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<lsource xml:lang="lat">Lycaon</lsource> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:37:10 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/リカオ� %B3 |
|
| 1. |
[n]
▶ Cuon (genus containing the dhole) |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:53:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Cuon (genus containing the Indian wild dog)</gloss> +<gloss>Cuon (genus containing the dhole)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 01:44:45 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Cuon (order containing the Indian wild dog)</gloss> +<gloss>Cuon (genus containing the Indian wild dog)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:38:57 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Nyctereutes (genus containing the raccoon dog) |
|
| 5. | A 2021-10-07 09:04:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Nyctereutes</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the raccoon dog</gloss> +<gloss>Nyctereutes (genus containing the raccoon dog)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:31:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Nyctereutes (genus containing the raccoon dog)</gloss> +<gloss>Nyctereutes</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the raccoon dog</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:56:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>たぬきぞく</reb> +<reb>タヌキぞく</reb> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 01:44:54 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Nyctereutes (order containing the raccoon dog)</gloss> +<gloss>Nyctereutes (genus containing the raccoon dog)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:40:57 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Atelocynus (genus containing the short-eared dog) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:23:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Atelocynus</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the short-eared dog</gloss> +<gloss>Atelocynus (genus containing the short-eared dog)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:24:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Atelocynus (genus containing the short-eared dog)</gloss> +<gloss>Atelocynus</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the short-eared dog</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:53:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 01:45:05 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Atelocynus (order containing the short-eared dog)</gloss> +<gloss>Atelocynus (genus containing the short-eared dog)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:41:39 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ short-eared dog (Atelocynus microtis) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:24:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 01:42:06 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Speothos (genus containing the bush dog) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:51:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Speothos</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the bush dog</gloss> +<gloss>Speothos (genus containing the bush dog)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:42:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Speothos (genus containing the bush dog)</gloss> +<gloss>Speothos</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the bush dog</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:48:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 01:45:16 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Speothos (order containing the bush dog)</gloss> +<gloss>Speothos (genus containing the bush dog)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:43:14 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ bush dog (Speothos venaticus) |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:36:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | yahoo enc |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>藪犬</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>やぶいぬ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:43:41 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Chrysocyon (genus containing the maned wolf) |
|
| 4. | A 2021-10-07 09:04:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Chrysocyon</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the maned wolf</gloss> +<gloss>Chrysocyon (genus containing the maned wolf)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:31:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Chrysocyon (genus containing the maned wolf)</gloss> +<gloss>Chrysocyon</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the maned wolf</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:06:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 01:45:37 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf) |
|
| 5. | A 2021-10-07 08:54:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Dusicyon</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the Falkland Islands wolf</gloss> +<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:44:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf)</gloss> +<gloss>Dusicyon</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the Falkland Islands wolf</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:49:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf))</gloss> +<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-22 07:40:13 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland islands wolf))</gloss> +<gloss>Dusicyon (genus containing the Falkland Islands wolf))</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:46:42 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 en.wikipedia.org/wiki/Falkland_Islands_Wolf |
|
| 1. |
[n]
▶ Pseudalopex (genus containing the South American foxes) |
|
| 7. | A 2021-10-07 08:22:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Pseudalopex</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the South American foxes</gloss> +<gloss>Pseudalopex (genus containing the South American foxes)</gloss> |
|
| 6. | A 2013-01-11 18:25:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Pseudalopex (genus containing the South American foxes)</gloss> +<gloss>Pseudalopex</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the South American foxes</gloss> |
|
| 5. | A 2012-03-24 15:55:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Pseudalopex (genus in the Canidae family containing the culpeo and four other species)</gloss> +<gloss>Pseudalopex (genus containing the South American foxes)</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-03-24 02:51:14 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Pseudalopex (genus containing the culpeo and four other species in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Pseudalopex (genus in the Canidae family containing the culpeo and four other species)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-03-24 02:03:26 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Pseudalopex (genus containing the culpeo and 4 other species in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Pseudalopex (genus containing the culpeo and four other species in the Canidae family)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Cerdocyon (genus containing the crab-eating fox) |
|
| 4. | A 2021-10-07 08:32:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Cerdocyon</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the crab-eating fox</gloss> +<gloss>Cerdocyon (genus containing the crab-eating fox)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:22:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Cerdocyon (genus containing the crab-eating fox)</gloss> +<gloss>Cerdocyon</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the crab-eating fox</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 04:50:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Cerdocyon (genus containing the crab-eating fox in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Cerdocyon (genus containing the crab-eating fox)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:53:10 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Alopex (genus containing the arctic fox in the Canidae family) |
|
| 3. | R 2012-03-24 15:45:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-23 04:25:26 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Alopex (genus containing the Arctic fox in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Alopex (genus containing the arctic fox in the Canidae family)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:53:49 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Alopex (genus containing the Arctic fox) |
|
| 7. | A 2021-10-07 08:44:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Alopex</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the Arctic fox</gloss> +<gloss>Alopex (genus containing the Arctic fox)</gloss> |
|
| 6. | A 2013-01-11 18:43:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Alopex (genus containing the Arctic fox)</gloss> +<gloss>Alopex</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the Arctic fox</gloss> |
|
| 5. | A 2012-03-26 22:20:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we'll stay with Arctic. |
|
| 4. | A* 2012-03-25 02:15:50 Marcus | |
| Comments: | I think arctic shouldn't be capitalized, see http://www.boemre.gov/itd/pubs/1994/94- 0049styleguide/Corel%20Ventura%20-%20CAP.pdf & http://arcticisms.com/2011/04/27/to-capitalize-or-not-to- capitalize-that-is-the-question/ |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:46:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Alopex (genus containing the arctic fox in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Alopex (genus containing the Arctic fox)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Otocyon (genus containing the bat-eared fox) |
|
| 4. | A 2021-10-07 08:34:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Otocyon</gloss> -<gloss g_type="expl">genus containing the bat-eared fox</gloss> +<gloss>Otocyon (genus containing the bat-eared fox)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:21:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Otocyon (genus containing the bat-eared fox)</gloss> +<gloss>Otocyon</gloss> +<gloss g_type="expl">genus containing the bat-eared fox</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-26 22:15:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Otocyon (genus containing the bat-eared fox in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Otocyon (genus containing the bat-eared fox)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:54:20 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Urocyon (genus of foxes) |
|
| 4. | A 2021-10-07 08:57:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Urocyon</gloss> -<gloss g_type="expl">genus of foxes</gloss> +<gloss>Urocyon (genus of foxes)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:45:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Urocyon (genus of foxes)</gloss> +<gloss>Urocyon</gloss> +<gloss g_type="expl">genus of foxes</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:12:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | and potentially one more living species, plus an extinct species. going with the safer description |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Urocyon (genus containing the gray fox and the island fox in the Canidae family)</gloss> +<gloss>Urocyon (genus of foxes)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:54:55 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ maned wolf (Chrysocyon brachyurus) |
|
| 2. | A 2012-03-28 07:21:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 01:56:51 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/タテガ� %9F%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%9F |
|
| 1. |
[n]
▶ draft (in casting) ▶ [expl] amount of taper for molded or cast parts
|
|||||
| 3. | A 2018-05-11 13:36:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>draught</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-22 04:22:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | the しろ is likely 代 |
|
| 1. | A* 2012-03-21 01:59:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Kagaku, Kenchiku |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Falkland Islands wolf (Dusicyon australis) ▶ warrah ▶ Falkland Islands dog ▶ Falkland Islands fox ▶ Antarctic wolf |
|
| 4. | A 2012-03-24 15:58:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>antarctic wolf</gloss> +<gloss>Antarctic wolf</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-03-23 04:18:58 | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>Antarctic wolf</gloss> +<gloss>antarctic wolf</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 07:15:01 Marcus | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>Falkland Islands Dog</gloss> +<gloss>Falkland Islands dog</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:00:55 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/タテガ� %9F%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%9F http://en.wikipedia.org/wiki/Falkland_Island_Fox |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ crab-eating fox (Cerdocyon thous) ▶ forest fox ▶ wood fox ▶ common fox |
|
| 2. | A 2012-03-28 07:19:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:06:01 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Crab-eating_fox |
|
| 1. |
[n]
▶ swift fox (Vulpes velox) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:21:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スイフトギツネ</reb> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:07:33 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| Comments: | only 4 hits for スウィフト狐, so I left it out |
|
| 1. |
[n]
▶ corsac fox (Vulpes corsac) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:25:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:08:44 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| Comments: | only 3 hits for kanji variant, so I left it out |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Cape fox (Vulpes chama) ▶ cama fox ▶ silver-backed fox |
|
| 4. | A 2012-03-24 15:57:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-21 07:14:33 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ケープぎづね</reb> +<reb>ケープぎつね</reb> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 06:30:19 | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:10:14 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 |
|
| 1. |
[n]
▶ pale fox (Vulpes pallida) ▶ African sand fox ▶ pallid fox |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:30:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:11:53 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Pale_fox |
|
| Comments: | only 7 results with kanji |
|
| 1. |
[n]
▶ Bengal fox (Vulpes bengalensis) ▶ Indian fox |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:37:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:13:08 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Bengal_fox |
|
| Comments: | only 1 result with kanji |
|
| 1. |
[n]
▶ Tibetan sand fox (Vulpes ferrilata) ▶ Tibetan fox |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:19:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:14:25 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_sand_fox |
|
| Comments: | only 6 results for チベット砂狐 |
|
| 1. |
[n]
▶ Blanford's fox (Vulpes cana) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:15:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:15:41 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Blanford's_fox |
|
| Comments: | no results for kanji variant |
|
| 1. |
[n]
▶ Rüppell's fox (Vulpes rueppellii) ▶ Rueppell's fox ▶ sand fox |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:29:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>Rüppell's fox (Vulpes ruppelli)</gloss> +<gloss>Rüppell's fox (Vulpes rueppellii)</gloss> +<gloss>Rueppell's fox</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:17:07 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Rüppell's_fox |
|
| Comments: | no results for kanji variant |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ bat-eared fox (Otocyon megalotis) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:52:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:21:39 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Bat-eared_fox |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ gray fox (Urocyon cinereoargenteus) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:23:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:22:31 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Gray_fox |
|
| 1. |
[n]
▶ island fox (Urocyon littoralis) ▶ coast fox ▶ short-tailed fox ▶ island gray fox ▶ Channel Islands fox ▶ Channel Islands gray fox ▶ California Channel Island fox ▶ insular gray fox |
|
| 3. | A 2016-11-26 09:05:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:23:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:25:33 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/イヌ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Island_fox |
|
| Comments: | no hits for 島灰色狐 |
|
| 1. |
[n]
▶ Herpestidae (mongoose family) |
|
| 5. | A 2021-10-07 01:48:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Herpestidae</gloss> -<gloss g_type="expl">mongoose family</gloss> +<gloss>Herpestidae (mongoose family)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-11 18:43:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Herpestidae (mongoose family)</gloss> +<gloss>Herpestidae</gloss> +<gloss g_type="expl">mongoose family</gloss> |
|
| 3. | A 2012-03-24 15:47:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>mongoose family (Herpestidae)</gloss> +<gloss>Herpestidae (mongoose family)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 02:58:24 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>mongooses (Herpestidae)</gloss> +<gloss>mongoose family (Herpestidae)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:36:14 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Herpestidae |
|
| Comments: | 129 results for kanji version |
|
| 1. |
[n]
▶ Viverridae (family of civets) |
|
| 3. | A 2021-10-07 01:17:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,2 +20 @@ -<gloss>Viverridae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of viverrids (e.g. civets)</gloss> +<gloss>Viverridae (family of civets)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:03:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>Viverridae (family of viverrids)</gloss> +<gloss>Viverridae</gloss> +<gloss g_type="expl">family of viverrids (e.g. civets)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:38:36 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Viverridae 世界大百科事典 第２版 |
|
| 1. |
[n]
▶ Hyaenidae (family comprising the hyenas) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:26:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Hyaenidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family comprising the hyenas</gloss> +<gloss>Hyaenidae (family comprising the hyenas)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:44:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Hyaenidae (family comprising the hyenas)</gloss> +<gloss>Hyaenidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family comprising the hyenas</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:12:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Hyaenidae (family of hyenas)</gloss> +<gloss>Hyaenidae (family comprising the hyenas)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:39:50 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Hyaenidae |
|
| 1. |
[n]
▶ Eupleridae (family of carnivoran species endemic to Madagascar) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:49:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Eupleridae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of 10 carnivoran species endemic to Madagascar</gloss> +<gloss>Eupleridae (family of carnivoran species endemic to Madagascar)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:43:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Eupleridae (family of 10 carnivoran species endemic to Madagascar)</gloss> +<gloss>Eupleridae</gloss> +<gloss g_type="expl">family of 10 carnivoran species endemic to Madagascar</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:19:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:41:02 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Eupleridae |
|
| 1. |
[n]
▶ Nandiniidae (family containing the African palm civet) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:00:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Nandiniidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family containing the African palm civet</gloss> +<gloss>Nandiniidae (family containing the African palm civet)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 01:56:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Nandiniidae (family containing the African palm civet)</gloss> +<gloss>Nandiniidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family containing the African palm civet</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 04:54:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:44:12 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Nandiniidae |
|
| Comments: | no hits for 木登(り)麝香猫 |
|
| 1. |
[n]
▶ Nimravidae (extinct family comprising the false saber-toothed cats) |
|
| 5. | A 2021-10-07 01:30:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Nimravidae</gloss> -<gloss g_type="expl">extinct family comprising the false saber-toothed cats</gloss> +<gloss>Nimravidae (extinct family comprising the false saber-toothed cats)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-05-05 08:12:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tsk. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">extinct family comprising the false saber- toothed cats</gloss> +<gloss g_type="expl">extinct family comprising the false saber-toothed cats</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:30:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Nimravidae (extinct family comprising the false saber-toothed cats)</gloss> +<gloss>Nimravidae</gloss> +<gloss g_type="expl">extinct family comprising the false saber- toothed cats</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:09:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Nimravidae (extinct family of false saber-toothed cats)</gloss> +<gloss>Nimravidae (extinct family comprising the false saber-toothed cats)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:47:03 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Nimravidae |
|
| Comments: | couldn't get a lot of hits for ニムラウス科 outside of jawiki, but I couldn't find any alternative translations for Nimravidae either |
|
| 1. |
[n]
▶ Ailuridae (family containing the red panda) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:41:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Ailuridae</gloss> -<gloss g_type="expl">family containing the red panda</gloss> +<gloss>Ailuridae (family containing the red panda)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:41:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Ailuridae (family containing the red panda)</gloss> +<gloss>Ailuridae</gloss> +<gloss g_type="expl">family containing the red panda</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-26 22:16:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Ailuridae (Carnivoria family consisting of the red panda)</gloss> +<gloss>Ailuridae (family containing the red panda)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:48:51 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Ailuridae |
|
| 1. |
[n]
▶ Procyonidae (family comprising the raccoons) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:11:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Procyonidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family comprising the raccoons</gloss> +<gloss>Procyonidae (family comprising the raccoons)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 01:30:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Procyonidae (raccoon family)</gloss> +<gloss>Procyonidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family comprising the raccoons</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-26 22:06:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Procyonidae (Carnivoria family including the racoon)</gloss> +<gloss>Procyonidae (raccoon family)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:50:38 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Procyonidae |
|
| Comments: | only 9 hits for kanji version |
|
| 1. |
[n]
▶ Mephitidae (skunk family) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:39:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Mephitidae</gloss> -<gloss g_type="expl">skunk family</gloss> +<gloss>Mephitidae (skunk family)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-11 18:31:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Mephitidae (skunk family)</gloss> +<gloss>Mephitidae</gloss> +<gloss g_type="expl">skunk family</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:03:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:54:01 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Mustelidae |
|
| Comments: | a couple of hits for kanji version, but most seem to be from Chinese (searching "only in Japanese" gets mostly dictionary hits) |
|
| 1. |
[n]
▶ Ursidae (bear family)
|
|||||
| 4. | R 2012-04-15 22:58:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | afaik, we generally haven't done this. rejecting for now |
|
| 3. | A* 2012-04-14 13:25:50 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Link to underlying species name to clarify kana (for non-native speakers). (Proposed edit – see mailing list for discussion.) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1246850">熊・くま</xref> |
|
| 2. | A 2012-03-28 04:56:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:55:18 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Ursidae |
|
| Comments: | kanji seems to be mostly Chinese hits |
|
| 1. |
[n]
▶ Ursidae (family comprising the bears) |
|
| 5. | A 2021-10-07 00:59:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Ursidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family comprising the bears</gloss> +<gloss>Ursidae (family comprising the bears)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-12 08:02:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-01-11 18:26:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Ursidae (bear family)</gloss> +<gloss>Ursidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family comprising the bears</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 04:56:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 02:55:18 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Ursidae |
|
| Comments: | kanji seems to be mostly Chinese hits |
|
| 1. |
[n]
▶ Otariidae (family of eared seals) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:12:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Otariidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of eared seals</gloss> +<gloss>Otariidae (family of eared seals)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 01:25:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Otariidae (family of eared seals)</gloss> +<gloss>Otariidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family of eared seals</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-26 22:05:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | members of every animal family can end in -id. not informative |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Otariidae (family of eared seals or otariids)</gloss> +<gloss>Otariidae (family of eared seals)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:56:29 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Otariidae |
|
| Comments: | not many hits for 海驢科 |
|
| 1. |
[n]
▶ Odobenidae (family containing the walrus) |
|
| 4. | A 2021-10-07 01:38:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Odobenidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family containing the walrus</gloss> +<gloss>Odobenidae (family containing the walrus)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-20 02:06:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Odobenidae (family containing the walrus)</gloss> +<gloss>Odobenidae</gloss> +<gloss g_type="expl">family containing the walrus</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:04:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Odobenidae (family of pinnipeds)</gloss> +<gloss>Odobenidae (family containing the walrus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 02:57:26 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ目 http://en.wikipedia.org/wiki/Otariidae |
|
| Comments: | mostly Chinese hits for 海象科 |
|
| 1. |
[n]
▶ bay cat (Catopuma badia) ▶ Bornean cat ▶ Bornean bay cat ▶ Bornean marbled cat |
|
| 3. | A 2012-03-26 11:59:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No, let's not invent things. The note in the comments is enough. |
|
| 2. | A* 2012-03-23 01:48:13 Marcus | |
| Comments: | this is obviously ボルネオ山猫, but that provides no hits whatsoever. Should that reading be added, or not? |
|
| 1. | A* 2012-03-21 03:03:30 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ボルネ� %AA%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%82%B3 http://en.wikipedia.org/wiki/Bay_Cat |
|
| Comments: | no results for ボルネオ山猫 |
|
| 1. |
[n]
▶ Asian golden cat (Catopuma temminckii) ▶ Asiatic golden cat ▶ Temminck's golden cat |
|
| 3. | A 2012-03-22 20:25:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>アジア・ゴールデン・キャット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>Asian golden cat (Pardofelis temminckii, syn. Catopuma temminckii)</gloss> +<gloss>Asian golden cat (Catopuma temminckii)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 05:47:21 | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>Temminck's golden cat,</gloss> +<gloss>Temminck's golden cat</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 03:06:53 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Asiatic_Golden_Cat |
|
| Comments: | unsure which was the senior synonym so I included both Pardofelis temminckii and Catopuma temminckii as they appeared in the wiki article |
|
| 1. |
[n]
▶ jungle cat (Felis chaus) |
|
| 3. | A 2012-03-26 21:19:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-23 01:49:07 | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジャングル・キャット</reb> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 03:10:12 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Jungle_Cat |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sand cat (Felis margarita) ▶ sand dune cat |
|
| 2. | A 2012-03-28 07:14:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 03:11:44 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Sand_Cat |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ black-footed cat (Felis nigripes) |
|
| 2. | A 2012-03-28 07:22:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 03:12:56 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Black-footed_Cat |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ black-footed cat (Felis nigripes) |
|
| 4. | R 2016-05-06 01:03:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-05-05 16:01:33 | |
| 2. | A 2012-03-28 07:22:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 03:12:56 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Black-footed_Cat |
|
| 1. |
[n]
▶ Chinese mountain cat (Felis bieti) ▶ Chinese desert cat |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:16:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 03:19:41 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Desert_Cat |
|
| 1. |
[n]
▶ pampas cat (Leopardus pajeros) |
|
| 4. | A 2012-03-26 21:09:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-23 01:49:29 | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パンパス・キャット</reb> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 09:56:48 Marcus | |
| Refs: | wiki, google hits (more than for ねこ variant) |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>パンパスネコ</reb> +<reb>パンパスキャット</reb> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 03:22:40 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Pampas_Cat |
|
| 1. |
[n]
▶ Geoffroy's cat (Leopardus geoffroyi) |
|
| 3. | A 2012-03-26 21:18:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 03:23:22 | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Geoffroy's_Cat |
|
| 1. | A* 2012-03-21 03:23:10 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Pampas_Cat |
|
| 1. |
[n]
▶ kodkod (Leopardus guigna) ▶ guiña |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:25:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 03:24:05 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Kodkod |
|
| 1. |
[n]
▶ Andean mountain cat (Leopardus jacobitus) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:32:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | EOL |
|
| Comments: | specific epithet should be masculinized to match masculine generic name |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Andean mountain cat (Leopardus jacobita)</gloss> +<gloss>Andean mountain cat (Leopardus jacobitus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 03:26:00 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Andean_mountain_cat http://en.wikipedia.org/wiki/Oncifelis (jawiki lists it as oncifelus jacobita) |
|
| 1. |
[n]
▶ Pallas's cat (Otocolobus manul) ▶ manul |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:37:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 03:26:41 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Pallas_Cat |
|
| 1. |
[n]
▶ African golden cat (Profelis aurata) |
|
| 3. | A 2012-03-27 00:03:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-23 01:48:39 | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アフリカ・ゴールデン・キャット</reb> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 03:27:21 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/African_Golden_Cat |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ flat-headed cat (Prionailurus planiceps) |
|
| 6. | A 2012-03-27 09:58:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Ref has "Felis planiceps", but that is now regarded as wrong. |
|
| 5. | A* 2012-03-23 03:18:46 Marcus | |
| Comments: | Also, should taxa like イシガメ科 also be written 石亀科, whether or not there are any google hits for it? |
|
| 4. | A* 2012-03-23 01:41:39 Marcus | |
| Comments: | Hi René, sorry if you feel I haven't followed the guidelines completely, I've really tried my best to. Looking at the search results, I do not see any "reliable sources" with the マレー山猫 spelling, and there are actually only 4 different hits in total, all from personal blogs (amazon and inside games are empty pages, and one other is a duplicate). In such cases, I assumed it makes sense not to include the kanji reading (as it's really no better than a guess), no matter how obvious it is. If you can illuminate what the best practice is, I can go through my unapproved entries for animals that could have kanji readings and add them, where it's appropriate? |
|
| 3. | A 2012-03-22 20:23:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 7 hits for マレー山猫 |
|
| Comments: | Marcus, if you're going to submit hundreds of entries, you have to follow the guidelines exactly. Otherwise, you just create tons of work for Jim and I, and we're both trying to do our PhDs. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>マレー山猫</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>マレーやまねこ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 03:29:38 | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>flat-headed Cat (Prionailurus planiceps)</gloss> +<gloss>flat-headed cat (Prionailurus planiceps)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ rusty-spotted cat (Prionailurus rubiginosus) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:23:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 03:30:44 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ科 http://en.wikipedia.org/wiki/Rusty-spotted_Cat |
|
| Comments: | only 14 hits for 錆色猫 none for 錆色猫 + サビイロネコ |
|
| 1. |
[n]
▶ threaten, intimidate |
|
| 2. | R 2012-03-22 05:01:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | already an entry |
|
| 1. | A* 2012-03-21 05:10:41 eric <...address hidden...> | |
| Refs: | 短銃を擬しなどして、其等を脅嚇する Make as if holding a pistol to make others cower. |
|
| 1. |
[n]
▶ jaguarundi (Puma yagouaroundi) |
|
| 2. | A 2012-03-28 06:22:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 05:22:05 Marcus | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Jaguarundi http://ja.wikipedia.org/wiki/ジャガ� %A9%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3 |
|
| 1. |
[n]
▶ marbled cat (Pardofelis marmorata) |
|
| 3. | A 2012-03-23 23:02:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-23 01:51:01 | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マーブル・キャット</reb> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 05:25:14 Marcus | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Marbled_Cat http://ja.wikipedia.org/wiki/マーブ� %AB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%88 |
|
| 1. |
[n]
▶ Smilodon (member of a genus of saber-toothed cats) |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:37:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,1 @@ -<gloss>Smilodon</gloss> -<gloss>saber-toothed cat</gloss> +<gloss>Smilodon (member of a genus of saber-toothed cats)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 05:26:56 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/スミロ� %89%E3%83%B3 |
|
| 1. |
[n]
▶ zebroid (zebra hybrid) |
|
| 4. | A 2023-08-23 04:58:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-08-23 02:41:57 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9 @@ -<gloss>zebroid</gloss> -<gloss g_type="expl">zebra hybrid</gloss> +<gloss>zebroid (zebra hybrid)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:24:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>zebroid (zebra hybrid)</gloss> +<gloss>zebroid</gloss> +<gloss g_type="expl">zebra hybrid</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 05:35:29 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ゼブロ� %A4%E3%83%89 |
|
| 1. |
[n]
▶ human chimera |
|
| 3. | A 2013-05-11 10:09:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒト・キメラ</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 18:27:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 05:38:19 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キメラ 2,410 results "ヒトキメラ" site:ac.jp 180 results (117 unique) |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ mucilaginous ▶ demulcent |
|
| 2. | A 2012-03-28 08:11:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 05:43:19 Marcus | |
| Refs: | daijr, life science, cross |
|
| Comments: | apparently read as "ねばらか" in the Japanese translation of Lewis Carrol's nonsense poem "Jabberwocky" http://ja.wikipedia.org/wiki/ジャバ� %A6%E3%82%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%AE%E8%A9%A9 |
|
| 1. |
[n]
▶ long-running (TV, radio) program |
|
| 6. | A 2024-02-04 18:03:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>long-running program (on TV, radio, etc.)</gloss> +<gloss>long-running (TV, radio) program</gloss> |
|
| 5. | A* 2024-02-03 05:04:33 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | Came here after editing 長寿. Never heard "long runner" in my life, and when I google it I get carpets. You may have other intuitions if you want to restore it, but "long-running" seems quite common and fitting to me. You can google "long-lived program" vs "long-running program". Or: "long-lived television program" (10 hits) "long-running television program" (11,000 googits). The bare "long-lived program" results seem to suggest it's more common for long-lived university research programs, which wouldn't apply here. And it's comparatively rare anyway. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>long-lived program (on TV, radio, etc.)</gloss> -<gloss>long runner</gloss> +<gloss>long-running program (on TV, radio, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-03-27 00:00:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | also radio |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>long-lived TV show</gloss> +<gloss>long-lived program (on TV, radio, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-03-21 10:52:15 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>long runner</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-03-21 07:09:07 Marcus | |
| Refs: | 7,100,000 results http://ja.wikipedia.org/wiki/長寿番� %84%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>TV program its popularity last long time</gloss> +<gloss>long-lived TV show</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ possum |
|
| 2. | A 2012-03-27 03:56:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5. |
|
| Comments: | GG5 references オポッサム, but they are really different animals (we don't have オポッサム in Oz.) |
|
| 1. | A* 2012-03-21 08:37:00 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ポッサ� %A0 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ common brushtail possum (Trichosurus vulpecula) |
|
| 2. | A 2012-03-28 07:20:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 08:38:40 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/フクロ� %AE%E3%83%84%E3%83%8D |
|
| 1. |
[n]
▶ bilby (Macrotis lagotis) ▶ dalgyte |
|
| 2. | A 2012-03-28 05:36:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-21 08:40:10 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ミミナ� %AC%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%8 3%88 |
|
| 1. |
[n]
▶ pig-footed bandicoot (Chaeropus ecaudatus) |
|
| 3. | A 2012-03-26 21:07:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-21 08:42:08 | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>pig-footed Bandicoot (Chaeropus ecaudatus)</gloss> +<gloss>pig-footed bandicoot (Chaeropus ecaudatus)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 08:41:59 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/バンデ� %A3%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%88%E7%9B%AE not that many google hits but I found this mention at NHK http://nhk.jp/chronicle/?B10001200999505120130213 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ deep ▶ profound ▶ complicated ▶ advanced ▶ impenetrable
|
|||||
| 4. | A 2012-03-27 09:53:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -17,0 +18,1 @@ +<gloss>impenetrable</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-03-22 07:49:50 Marcus | |
| Refs: | 奥の深い has more hits than 奥深い, afg 22,200,000 vs 9,280,000 |
|
| 2. | A* 2012-03-21 15:58:33 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1179570">奥深い</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>profound</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 09:06:21 Marcus | |
| Refs: | eijiro, イリーコンサイス日中辞典 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jc/30295/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ colocolo (Leopardus colocolo) ▶ pampas cat |
|
| 2. | A 2012-03-27 00:12:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>pampas cat (Leopardus pajeros)</gloss> +<gloss>colocolo (Leopardus colocolo)</gloss> +<gloss>pampas cat</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 09:57:57 Marcus | |
| Refs: | 世界大百科事典 第２版, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/コロコ� %AD_(%E5%93%BA%E4%B9%B3%E9%A1%9E) |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "from kinescope recorder"
▶ kinescope ▶ telerecording
|
|||||
| 2. | A 2012-03-28 22:22:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Wikip: "キネレコともいう。" |
|
| Comments: | Reluctant to make an entry for キネスコープレコーダー. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>キネレコ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2488150">キネスコープ</xref> +<lsource ls_wasei="y">from kinescope recorder</lsource> |
|
| 1. | A* 2012-03-21 10:53:46 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キネコ listed as "kinescope recording" in JST, Cross |
|
| 1. |
[n]
▶ minibar |
|
| 2. | A 2012-03-27 03:54:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Eijiro |
|
| 1. | A* 2012-03-21 17:32:50 | |
| 1. |
[n]
▶ price war ▶ cutthroat competition |
|
| 7. | A 2020-08-20 11:09:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Decoupling sound clip. |
|
| Diff: | @@ -1,2 +1 @@ -<ent_seq>2054840</ent_seq> |
|
| 6. | A 2020-08-19 02:39:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. (Kanji was a bit over-enthusiastic.) |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 5. | A* 2020-08-18 23:50:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs (合戦): （「がっせん」の形で）名詞の下に付いて、激しく争うさまを表す。「乱売合戦」「蛍合戦」 |
|
| Comments: | Is this really yoji? |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>らんばいかっせん</reb> +<reb>らんばいがっせん</reb> |
|
| 4. | A 2014-08-25 03:01:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2012-03-21 22:00:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||