@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テーブル・スピーチ</reb>

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>repeater (telecommunications)</gloss>
+<field>&telec;</field>
+<gloss>repeater</gloss>

gg5, daij
https://ja.wikipedia.org/wiki/リピーター#悪い意味の例

I don't think sense 3 is ever used in a positive sense.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>repeater (e.g. signal processing, communications)</gloss>
+<gloss>repeater (telecommunications)</gloss>
@@ -18,3 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2536790">リピーター客</xref>
-<xref type="see" seq="2506940">常連客</xref>
-<gloss>frequent guest</gloss>
@@ -21,0 +19,3 @@
+<gloss>regular customer</gloss>
+<gloss>repeat purchaser</gloss>
+<gloss>frequent visitor</gloss>
@@ -26,2 +26,2 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>person who repeats actions</gloss>
+<xref type="see" seq="2847118">リピーター医師</xref>
+<gloss>person who does the same (negative) act repeatedly</gloss>

ＫＯＤ追加語彙 (has リピーター医師)

@@ -24,0 +24,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>person who repeats actions</gloss>
+</sense>

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>repeat guest</gloss>
+<gloss>frequent guest</gloss>
@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>patron</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2695220">ルポルタージュ・ライター</xref>
+<xref type="see" seq="2695220">ルポルタージュライター</xref>

Daijr, GG5, etc.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ルポ・ライター</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2695220">ルポルタージュ・ライター</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -10,0 +15,1 @@
+<gloss>documentary writer</gloss>

daijr, daijs, prog, Luminous

@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>(a) point</gloss>
+<gloss>some truth</gloss>

GG5, ルミナス

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>(inn's) open air bath</gloss>
+<gloss>open air bath (in an inn, onsen, etc.)</gloss>
+<gloss>external hot spring bath</gloss>

27,300 results
printed material:
"全身で浴びる季節の空気のそと湯、心まで染み入る熱い湯のうち湯"

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>そと湯</keb>

No. Many translations can be found in the JE dictionaries, Reverso, etc. That one wasn't among them. It's OK in some contexts, which is why I kept it, but I don't think it's the best.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>great little-known spot (for)</gloss>
+<gloss>great little-known spot</gloss>

Does it need a reference? What kind are you looking for? Isn't it obviosly the best, most natural-sounding gloss?

Unreferenced new glosses don't go first.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>hidden gem of a place</gloss>
@@ -20,0 +20 @@
+<gloss>hidden gem of a place</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>hidden gem of a place</gloss>

Fork

All my JEs have "kōji".

Not actually malt, but all the JEs say "malted rice; malt" or similar.
I think I'll amend all the entries referring to 麹 to say "kōji" rather than "mould".

@@ -24 +24 @@
-<gloss g_type="expl">mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold)</gloss>
+<gloss>kōji</gloss>
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss g_type="expl">malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)</gloss>

i don't think that should be marked expl.  or if it is, it should be moved to the last gloss.  i preferred it as it was

@@ -24 +24 @@
-<gloss>mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold)</gloss>
+<gloss g_type="expl">mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold)</gloss>

@@ -20,0 +20,1 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

All my JEs have "kōji".

Not actually malt, but all the JEs say "malted rice; malt" or similar.
I think I'll amend all the entries referring to 麹 to say "kōji" rather than "mould".

@@ -24 +24 @@
-<gloss g_type="expl">mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold)</gloss>
+<gloss>kōji</gloss>
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss g_type="expl">malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)</gloss>

i don't think that should be marked expl.  or if it is, it should be moved to the last gloss.  i preferred it as it was

@@ -24 +24 @@
-<gloss>mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold)</gloss>
+<gloss g_type="expl">mould grown on rice, barley, beans, etc. as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc. (mold)</gloss>

@@ -20,0 +20,1 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

ウィズダム和英辞典, E-DIC

I think "leading spirit" is an odd gloss.
Neither sense appears to be [adj-no].

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -25 +24 @@
-<gloss>leading spirit</gloss>
+<gloss>top</gloss>
@@ -29 +27,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Like it.

nikk

actually, i see definite evidence of 主脳 being used for 'leader', and nikkoku merges without restrictions (although it's the only dic to have any kind of merge).  i recommend the above

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>主脳</keb>
@@ -19,0 +22,1 @@
+<s_inf>esp. 首脳</s_inf>
@@ -23,0 +27,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>esp. 主脳</s_inf>
+<gloss>important part</gloss>
+</sense>

koj, daijr, daijs have a separate entry for 主脳.  i've just submitted one.  without evidence that it's a common miswriting for 首脳, i think it should be split out.

@@ -9,4 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>主脳</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

koj こみち（小道・小径） “lane” (2/3: reading, sense)

Merge to 小径 (proposed edit there).

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,0 +27 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -31,0 +34 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr, daijs, Luminous, 研究社 新和英中辞典

@@ -23,0 +23,12 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>being not much different</gloss>
+<gloss>being near (age, skill, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>becoming close (i.e. friendly)</gloss>
+<gloss>becoming intimate</gloss>
+</sense>

GG5, Eijiro, etc.

Any ref. is now lost, but it's a quite plausible abbreviation.

@@ -19,1 +19,3 @@
-<gloss>on the table (desk)</gloss>
+<gloss>desktop</gloss>
+<gloss>desk-top</gloss>
+<gloss>tabletop</gloss>

daijr, daijs, prog, nc

Is there a source for "after-dinner speech"? I don't see it in any of the references I listed. For now, I just split it into a separate sense in case some other source supports it.

@@ -20,0 +20,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2049920">卓上演説・たくじょうえんぜつ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

meikyo says [vt,vi] for sense 1, but all other refs just have [vi]

shinmeikai has a 〔古〕 tag on sense 2

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23 +24 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<misc>&dated;</misc>

GG5, 新和英中辞典

新和英中辞典 has a figurative 3rd sense which I think is really a nuance of the first.

@@ -17,1 +17,9 @@
-<gloss>to make judgment of someone else's worth</gloss>
+<gloss>judgment (of a crime)</gloss>
+<gloss>conviction</gloss>
+<gloss>condemnation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>beheading</gloss>
+<gloss>decapitation</gloss>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>conviction</gloss>
+<gloss>to make judgment of someone else's worth</gloss>

Daijr and koj lead with 中居, but I do not see this form in daijs, shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku, or GG5.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 仲居として │ 13,786 │ 99.6% │
│ 中居として │     58 │  0.4% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 仲居頭　　 │  5,519 │ 99.0% │
│ 中居頭　　 │     57 │  1.0% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 仲居の仕事 │  4,317 │ 97.5% │
│ 中居の仕事 │    111 │  2.5% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 仲居役　　 │  2,010 │ 97.5% │
│ 中居役　　 │     51 │  2.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Better if the qualification is on the earliest gloss, if possible.

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>waitress</gloss>
-<gloss>hostess (in a ryokan or traditional restaurant)</gloss>
+<gloss>waitress (in a ryokan or traditional restaurant)</gloss>
+<gloss>hostess</gloss>

料亭などで、料理を運んだりして客に応接する女性
they also act as hosts

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>waitress (in a ryokan or traditional restaurant)</gloss>
+<gloss>waitress</gloss>
+<gloss>hostess (in a ryokan or traditional restaurant)</gloss>

GG5, Kodansha GJD, etc.

Kojien puts 中居 first too, but my other 国語s and all the JEs either put 仲居 first, or have only 仲居. WWW counts are useless here, as 中居 is a common surname.

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>中居</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>中居</keb>

meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -27,0 +29 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr, daijs, Luminous, ALC

@@ -19,2 +19,0 @@
-<gloss>disturbance</gloss>
-<gloss>unrest</gloss>
@@ -26,0 +24,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>disturbance</gloss>
+<gloss>unrest</gloss>
@@ -29,0 +33,3 @@
+<gloss>turmoil</gloss>
+<gloss>discomposure</gloss>
+<gloss>feeling shaken</gloss>

daijr has a 形動 tag (all senses), although I don't see it any other refs.
Seems to be commonly used in compounds

@@ -26 +25,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

[vi]: shinmeikai, sankoku, obunsha, iwakoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 道楽　　 │ 803,069 │ 99.1% │
│ 道楽する │     311 │  0.0% │
│ 道楽し　 │   1,840 │  0.2% │
│ 道楽な　 │   5,108 │  0.6% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -15,0 +16,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +26 @@
+<pos>&vi;</pos>

14,400 results results
printed material: 
"全身で浴びる季節の空気のそと湯、心まで染み入る熱い湯のうち湯"

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うち湯</keb>

gg5, prog

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>pan</gloss>
+<gloss>pot</gloss>
@@ -19 +20,0 @@
-<gloss>pot</gloss>

daijr; nikk

@@ -23,0 +24 @@
+<xref type="see" seq="2028280">鍋料理</xref>
@@ -24,0 +26 @@
+<misc>&abbr;</misc>

"おいしい鍋にするのは難しい"
http://okeison.com/kd/076/034.html
"今夜はどれにする？鍋に合う魚介１１選。"
http://matome.naver.jp/odai/2138378114173880101
etc.

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<field>&food;</field>

May as well.

@@ -6,2 +6 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf38</ke_pri>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,2 +9,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf22</ke_pri>
@@ -16,4 +13 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf22</re_pri>
-<re_pri>nf38</re_pri>
+<re_pri>spec1</re_pri>

Google N-gram Corpus Counts
519,368	 94.0%	廃墟
 31,909	  5.8%	廃虚
  1,089	  0.2%	はいきょ

The priority tags here are a little confusing. Can we get rid of
the [news2] and [nf38] tags and replace them with [spec1] tags?

gg5, prog, daij

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>ruins</gloss>
-<gloss>abandoned building</gloss>
+<gloss>ruins (of a building, town, etc.)</gloss>
+<gloss>remains</gloss>

Interesting. All because the "correct' kanji is not a 常用.

GG5, 新和英中辞典, ルミナス

Gloss needed attention.

@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>rakugo story</gloss>
-<gloss>(telling) a comic story</gloss>
+<gloss>rakugo</gloss>
+<gloss>traditional Japanese comic storytelling</gloss>
+<gloss>comic story (told by a professional storyteller)</gloss>

Many WWW pages, e.g.
http://www.gulf.or.jp/~houki/essay/zuihitu/tabi/wairo.html

Came across it in a crime story. 700k hits.

@@ -16,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ワイロ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1740570">背日性</xref>

GG5, Kagaku, etc.

More usual terms.

@@ -15,0 +15,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>heliotropism</gloss>
+<gloss>actinotropism</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Add old kanji 天神地祗 from alt entry (to be deleted)

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>天神地祗</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

GG5, etc.

Ahh, yes.

@@ -26 +26,2 @@
-<gloss>reserving</gloss>
+<gloss>reserving (for exclusive use)</gloss>
+<gloss>(full) booking</gloss>
@@ -28,2 +29 @@
-<gloss>engaging</gloss>
-<gloss>reservation</gloss>
+<gloss>block reservation</gloss>

"Did you get a reservation?" in generally means "did you get us a table?"
while a 貸し切り at a restaurant means you've rented the whole place (so it'd be "closed for private function" for the night)

How does it differ from a reservation?

I think it wasn't a bad suggestion? A 貸し切り 
of a restaurant isn't just a "reservation".

Koj, Daijr/s, GG5, etc.

I don't think that's needed.

@@ -26 +26 @@
-<gloss>reserving (for exclusive use)</gloss>
+<gloss>reserving</gloss>

I agree. It's sense 1.

Is it really? I read it as "to inconvenience to a large extent"... i.e. thoroughly/completely/utterly

「よっ！」
「何の用ですか？」
「ずいぶんと冷たい態度だね。」
「当然でしょ。さんざん迷惑かけたんですから・・・・」

Would someone take a look at this entry? 「さんざん迷惑かけた」 is incomprehensible right now.
Based on 大辞泉, 大辞林 I think it means "so much"

@@ -38 +37,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

ngrams
散々	1481007
さんざん	697989

[uk] I think

Indeed.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>giving free reign to one's desires</gloss>
+<gloss>giving free rein to one's desires</gloss>

GG5 (し放題)

Ordering on hits.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>為放題</keb>
+<keb>し放題</keb>
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>為放題</keb>
@@ -18,1 +21,1 @@
-<gloss>act as one pleases</gloss>
+<gloss>acting as one pleases</gloss>

shinmeikai
｢沸き出る｣とも書く。

i suspect 沸 is quite likely iK (e.g., we don't merge our わく entries---which are quite different, nor does GG5)

GG5 (has 沸き出る), Ngrams.

Removing the "iK" from 沸き出る and reordering. All versions are one ref or another (GG5 uses わき出る in examples.)

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>わき出る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,4 +14,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>わき出る</keb>

in the daijs entry for 湯量
 226,000 results

@@ -14,0 +14,3 @@
+<k_ele>
+<keb>わき出る</keb>
+</k_ele>

Let the record show that I assumed incorrectly.

I only looked at entries that had the kanji 小径 and reading しょうけい which was the only valid reading and kanji for sense 2. they were all defined as こみち and no more. specifically these two:
https://dictionary.goo.ne.jp/word/小径/#jn-108087
https://kotobank.jp/word/小径・小逕-292512

but whatever.

Meikyo (entry for こみち【小道】):
  「小径」「小路」とも。

The anonymous commenter only looked at the entries for こみち. The second sense comes from entries for しょうけい.

This current setup is confusing, so I suggest splitting this entry. Even though meikyo says 小径 can be read こみち, I doubt it's worth recording.

@@ -12,7 +11,0 @@
-<k_ele>
-<keb>小径</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>小逕</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -24,5 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しょうけい</reb>
-<re_restr>小径</re_restr>
-<re_restr>小逕</re_restr>
-</r_ele>
@@ -33,6 +20,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>しょうけい</stagr>
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>small diameter</gloss>
-<gloss>small radius</gloss>

is sense 2 archaic or something? daijisen, nikkoku (abridged) make no mention of it, only daijirin has something

daijr/s, GG5

Surprised we didn't have this already.

@@ -16,0 +17,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ひ</reb>
+<re_restr>碑</re_restr>
+</r_ele>

daijr koj ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/石碑

* Elab defn: esp. *memorial* (seen on war memorials esp.)
* Give technical terms (stele, stela)

@@ -19,1 +19,3 @@
-<gloss>stone monument bearing an inscription</gloss>
+<gloss>stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations)</gloss>
+<gloss>stele</gloss>
+<gloss>stela</gloss>

daijr koj
(Both have 小径・小逕 as entry.)

Dup of 小径 (old kanji) – spelling merged over to that entry.

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

GG5, etc.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>wastrel son</gloss>

類語例解辞典
[共通する意味]
★品行の悪い息子

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&derog;</misc>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>son of loose morals</gloss>

Tidying

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>film (movie) critic</gloss>
+<gloss>film critic</gloss>
+<gloss>movie critic</gloss>

Duplicate of 天神地祇 (kanji added there)

Entry created

daijr

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>地鳥</keb>
@@ -13,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぢとり</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +21,1 @@
+<gloss>nationally protected chicken species</gloss>
@@ -18,0 +25,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>locally raised chicken</gloss>
+</sense>

Entry created

-ぢとり is provided as archaic kana.
-not a species
-more common reading first

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>地鳥</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,6 +10,0 @@
-<k_ele>
-<keb>地鳥</keb>
-</k_ele>
-<r_ele>
-<reb>じとり</reb>
-</r_ele>
@@ -17,1 +14,1 @@
-<reb>ぢとり</reb>
+<reb>じとり</reb>
@@ -21,2 +18,2 @@
-<gloss>nationally protected chicken species</gloss>
-<gloss>freerange local traditional pedigree chicken</gloss>
+<gloss>nationally protected chicken breed</gloss>
+<gloss>free-range local traditional pedigree chicken</gloss>
@@ -26,0 +23,1 @@
+<stagk>地鳥</stagk>

daijr

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>地鳥</keb>
@@ -13,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぢとり</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +21,1 @@
+<gloss>nationally protected chicken species</gloss>
@@ -18,0 +25,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>locally raised chicken</gloss>
+</sense>

Entry created

daijs

@@ -24,0 +25,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to turn one's mind towards</gloss>
+<gloss>to think of</gloss>
+</sense>

Google

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>想いを寄せる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>想いをよせる</keb>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

kanjigen:
【迺（廼）】
...
《音読み》ナイ・ダイ（上）賄〈海〉（ｎǎｉ）
《訓読み》すなわ―ち，の
意味：｛接続詞｝すなわ―ち（すなはチ）。→［［語法］］❶［日本］の。「曽我迺家」❷姓の一つ。
語法：【迺】▽前後の状況に曲折がある場合に用いる。「すなわチ（すなはチ）」と読み、「やむなく」「意外にも」「とうとう」「やっと」「なんと」と訳す。▽「そこで」と軽く訳してよいこともある。［同義語］乃。「居周久之、見周之衰迺遂去、至関＝周に居をること之これを久ひさしくし、周の衰ふるを見て迺すなはち遂つひに去さり、関に至いたる」〈（老子は）周の国に長いこと居たが、周の衰えるのを見てやむなく立ち去ることになり、函谷関にやって来た〉〔史記・老子〕
解字：会意。「西（＝遷。うつっていく）＋辵（すすむ）」。まをおいて、または曲折を経て話がうつることをあらわす接続詞。乃の古字。
参考（補足説明）：異体字の「廼」は、草書体をひらがな「の」として使うこともある。

i think it might be okay as entered.  although oK rather than iK.

i've added 要慎[oK] to the entry for 用心 based on nikk and kanjigen.  廼 is definitely sometimes read の based on the kanjigen entry i pasted above.  based on where it says「乃の古字」, we might consider adding it to our entry for 乃/之 as oK.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -13,1 +13,1 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

I'm struggling with ひのようじん as a 読み仮名 for 火廼要慎/火迺要慎. While an entry for them is very appropriate, and perhaps they are best here, they are really 四時熟語 for "ひすなわちつつしみをようす", or something like that.

24,000 火廼要慎
14,600 火迺要慎

Explanatory page:
http://www.eonet.ne.jp/~toshiomi/kyotojtn/atago.htm

Picture with huge number of talismans:
http://kyotofoodie.com/wp-content/uploads/2009/06/kyoto-gion-sushi-izuju-07.jpg
Other use (T-shirt):
http://www.signalos.co.jp/shop/products/detail.php?product_id=1476

Add archaic spellings.

Talismans with 「火迺要慎」 on them are ubiquitous in Kyoto (people often simplify this to 廼 online); these are from Atago shrine.
The spelling is also used more broadly (as in the T-shirt noted above).
You can guess the reading from context, if you’re already familiar with 火の用心 and readings for 要 and 慎, but it’s *really* confusing (and 迺 is really baffling), so it seems worth including.

@@ -6,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火廼要慎</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火迺要慎</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Entry created

ＫＯＤ追加語彙 (へしこ entry)

ぬか漬け in ref. ヌカ漬け gets 100k hits.

@@ -10,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ぬか漬け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ヌカ漬け</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +18,7 @@
+<re_restr>糠漬け</re_restr>
+<re_restr>糠漬</re_restr>
+<re_restr>ぬか漬け</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヌカづけ</reb>
+<re_restr>ヌカ漬け</re_restr>

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/糠漬け

Clarify – often vegetables, but other things too (esp. fish, IME).

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>vegetables pickled in brine and fermented rice bran</gloss>
+<gloss>pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)</gloss>

Daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>糠漬</keb>

looks good

Still trying.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>club</gloss>
+<gloss>club (esp. for devotees or fanciers of some subject or activity)</gloss>

Reopening.

Club is correct, but it's really a "fanciers/lovers-of/devotees-of" sort of club. I'll approve it, then reopen. Maybe someone can improve the gloss.

on wikipedia, the word re-directs to "クラブ活動"

ca 10 million hits on Google. "阪大テニス愛好会", "筑波大学オリエンテ
ーリング愛好会" etc

cross
http://ejje.weblio.jp/content/外部リ�%8
3%B3%E3%82%AF
117,000,000 results
(freq. used on wikipedia for example)

Indeed.
Don't need the x-refs.

@@ -16,3 +16 @@
-<xref type="see" seq="1744460">小腹・こばら</xref>
-<xref type="see" seq="2255990">腹が空く・はらがすく</xref>
-<gloss>to become a bit hungry</gloss>
+<gloss>to become a little hungry</gloss>

すいてる = be hungry
すく = become hungry

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>to be a bit hungry</gloss>
-<gloss>to be a bit peckish</gloss>
+<gloss>to become a bit hungry</gloss>
+<gloss>to become a bit peckish</gloss>

ALC

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>小腹がすく</keb>
@@ -12,1 +15,5 @@
-<gloss>get little hungry even take regular meal</gloss>
+<pos>&v5k;</pos>
+<xref type="see" seq="1744460">小腹・こばら</xref>
+<xref type="see" seq="2255990">腹が空く・はらがすく</xref>
+<gloss>to be a bit hungry</gloss>
+<gloss>to be a bit peckish</gloss>

google 130,000 hits

GG5

wiki

Tanaka examples

1.5M hits.
On much reflection, I think this is better in than out.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>a day or two, (something will be ready in) a day or two</gloss>
+<gloss>(in) a day or two</gloss>

See below.

Naturally, I would like to see this included. The form without the "か" is included, e.g.,

一日二日 【いちにちふつか】 (n,adv) a day or two

On the basis of the a + b reasoning, this entry should be deleted.

However, when trying to be clear about the correct reading, why not "ついたちかふつか"? Well if one searches for "一日" one gets:-

一日(P); 朔日; 朔 【ついたち(P); さくじつ(朔日); いっぴ(一日)】 (n) (1) (usu. 一日) first day of the month; (2) (ついたち only) (arch) first ten days of the lunar month; (P)

Thus, "ついたち" cannot be correct, but wait, there is another entry for "一日", namely:-

一日(P); １日 【いちにち(P); いちじつ; ひとひ(ok); ひとえ(ok)】 (n) (1) first day of the month; (2) (See ついたち) one day; (P)

Are yes, we now have another choice of reading, namely: "いちじつ", but we see that in this case "いちにち(P); いちじつ" means "(1) first day of the month" and there is a link which indicates a meaning of "one day", but as stated above when we go to that link we discover that it is not "one day". Maybe the "ついたち link" should be with the "(1)" meaning and not the "(2)" meaning.

Maybe, the novice would like some help with readings, even though a + b of the kanji give the clue.

Perhaps the entry for "一日二日 【いちにちふつか】 (n,adv) a day or two" could be expanded to include this submission as an alternative.

I agree.  I think the a+b approach should be taken here, i.e., this need not be an entry.

See below.

Google gives a good range of hits and the reading above. For the novice, the reading would remove doubts. However, the a + b approach would probably give a reasonable understanding.

Kagaku, Eijiro

cross, 日英・英日専門用語辞書

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&physics;</field>

Touché. I agree in this case.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>anthelion</gloss>
+<gloss>anthelion (optical phenomenon)</gloss>

"where the English meaning is an obscure technical term, add 
a short explanation in lay terms after it in parentheses. Do 
not add such explanations where the English meaning should 
be clear to a literate user (this is not an English 
dictionary."

Isn't "optical phenomenon" helpful? I think most literate 
readers won't have any idea what "anthelion" means.

as opposed to ...

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>anthelion (optical phenomenon)</gloss>
+<gloss>anthelion</gloss>

74 results for "高々度放電発光"　site:ac.jp

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>高々度放電発光</keb>

wiki
4,110 results 
(ex: 
http://www.cosmo.sci.hokudai.ac.jp/~pplab/doc2008/yoshita_B/yo
shita_B.pdf 
"高高度放電発光" site:ac.jp = 172 results

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1090830">南京・ナンキン・1</xref>
-<xref type="see" seq="1559100">簾・すだれ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1559100">すだれ・1</xref>
+<misc>&hist;</misc>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>street performance in which the performer transforms a specially-made bamboo screen into various shapes while chanting an accompanying poem</gloss>
+<gloss>street performance in which the performer transforms a specially made bamboo screen into various shapes while chanting an accompanying poem</gloss>

Policy

@@ -10,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>なんきんたますだれ</reb>
-</r_ele>

GG5

Not sure about having two reading versions and two kanji versions, but I guess all combinations are valid.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<xref type="see" seq="1090830">南京・ナンキン</xref>
+<xref type="see" seq="1090830">南京・ナンキン・1</xref>

GG5, 新和英中辞典.

daijr, daijs, Luminous, Wiki

@@ -20,0 +20,1 @@
+<xref type="see" seq="2695230">落語研究会・らくごけんきゅうかい</xref>

Wiki, Google ("落研": 464,000 hits)

GG5

Yes, a 井 is not really an aquifer.

https://en.wikipedia.org/wiki/Artesian_aquifer

An artesian well is a well that is drilled into an artesian aquifer.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2694620">自噴</xref>
+<field>&geol;</field>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>artesian aquifer</gloss>

GG5, Kagaku, Eijiro

GG5, Eijiro

LSD, Eijiro, Igaku

リーダーズ+プラス, 医学英和辞典, LSD, Igaku, etc.

JST科学技術用語日英対訳辞書 for sense 2.

Maybe a bit obvious, but the Text Glossing catches 多数回繁殖 and gives a spurious result.

It seems not. It gets a few genuine English hits - not a very common term.

@@ -13 +12,0 @@
-<lsource ls_wasei="y">reportage writer</lsource>

wasei?

@@ -5 +5 @@
-<reb>ルポルタージュ・ライター</reb>
+<reb>ルポルタージュライター</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ルポルタージュライター</reb>
+<reb>ルポルタージュ・ライター</reb>

WWW pages.

Only ~400 hits, but the full form of ルポライター which is quite common.

http://ja.wikipedia.org/wiki/落語研究会_(サークル活動)

Abbreviated to 落研. 800k hits.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Hydrophilidae</gloss>
-<gloss g_type="expl">insect family comprising water scavenger beetles</gloss>
+<gloss>Hydrophilidae (insect family comprising water scavenger beetles)</gloss>

Tsk, tsk.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="expl">insect family comprising water scavenger beetles)</gloss>
+<gloss g_type="expl">insect family comprising water scavenger beetles</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Hydrophilidae (insect family comprising water scavenger beetles)</gloss>
+<gloss>Hydrophilidae</gloss>
+<gloss g_type="expl">insect family comprising water scavenger beetles)</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Hydrophilidae</gloss>
+<gloss>Hydrophilidae (insect family comprising water scavenger beetles)</gloss>

GG5, Kagaku

Done

右傾化する	5155
右傾化し	13478
右傾化した	3702

can someone create the 左傾化 entry?

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

GG5, Eijiro

リーダーズ+プラス, 研究社ビジネス英和辞典, Eijiro

GG5, 新和英中辞典, etc.

800k hits.

ＫＯＤ追加語彙, ルミナス, リーダーズ+プラス, Eijiro

GG5, 新和英中辞典, Eijiro

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1605930">余生・よせい</xref>
+<xref type="see" seq="1605930">余生</xref>

I think in 創業80余年 it's 80+余+年, with 余 in its suffix "over; more than" sense.

https://vegewel.com/ja/restaurant/1840

There seems to be another meaning to this when used in expressions like 創業80余年.

Koj

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1605930">余生・よせい</xref>

daij

GG5, Eijiro

Over 1M hits.

新和英中辞典, リーダーズ+プラス, Eijiro

Over 1M hits. Sorted.

GG5, etc. (sense 1)

daijr, daijs, prog, Luminous

ＫＯＤ追加語彙

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>traditional earthenware lantern (curved conical shape, with holes in sides to allow light out)</gloss>
+<gloss>pottery lantern (curved conical shape)</gloss>

daijr koj
461,000 火灯
206,000 瓦灯
 24,800 瓦燈
655,000 火頭 – but has other meanings/uses (esp. visible in images), so don’t know how best to count

Some web pages and images:
http://www.keiyobank.co.jp/ir/csr/showwindow/popup/g2007_03_04.html
http://www.keiyobank.co.jp/ir/csr/showwindow/popup/image/g2007_03_04.jpg
http://hanatouro.jp/blog/index.php?e=115
http://hanatouro.hitkit.jp/blog/files/aizu.jpg

Saw as 瓦燈（がとう）.

BTW, there are related terms such as 火灯窓、火灯口、火灯形 (this shape (roughly), and windows and such in this shape).

LSD, Eijiro

リーダーズ+プラス, Eijiro

GG5

GG5, Daijr

リーダーズ+プラス, LSD, Eijiro

@@ -12 +12 @@
-<gloss>opening of a hot spring or bath house</gloss>
+<gloss>opening of a hot spring or bathhouse</gloss>

printed material: "明治32年開湯から続く、湯治風情を残す昭和情緒溢れる家族
的な宿です。"
wiki article (for 開湯伝説)
 1,320,000 results

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>professional league (sport)</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>professional league</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>プロ・リーグ</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/スポーツのプロリーグ一覧
Eijiro, RNNNews glossary

nikk

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs, nihongo wordnet

daijr

@@ -9,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゆうせい</reb>

eijiro, daijs

There's a lot more to it, but for a short gloss it will do.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>tray of Japanese food</gloss>
+<gloss>tray of traditional Japanese food</gloss>

eijiro (example from hiragana times)
1,120,000 results
printed material: "お食事は山海の珍味を和食膳でどうぞ"

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&derog;</misc>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>daughter of loose morals</gloss>

29,200 results 
same as 道楽息子

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>style of gagaku (Japanese court music) performed marching</gloss>
+<xref type="see" seq="1197870">雅楽</xref>
+<gloss>form of gagaku performed while marching</gloss>

daijs

I've gone through all the XX豊か in GG5. None of them are headwords/subheadwords. It's plain that XX豊か forms are common and productive. I think the best approach is to expand the 豊か entry to make this role clear.

~豊か can be added to many things.  not sure about this one

Not sure about "efficient"; "beneficial" seems OK.

395,000 results
www hits
printed material
"湯113年の歴史に裏付けられた効能豊かな温泉"
most but not all hits are about onsens (first hit is 効能豊かな
食用ココナッツオイル, for example)

nikk, gg5

82,500 results

similar to 鉄泉 entry etc

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>amount of water (that springs out of a hot spring)</gloss>
+<gloss>quantity of hot spring water</gloss>

daijs, cross, jst

Seems OK from WWW refs.

759,000 results, almost as many as 女性関係

@@ -23,2 +23 @@
-<xref type="see" seq="1285730">麹・こうじ</xref>
-<gloss>fish, meat, vegetables, etc. pickled in mould (mold) and salt</gloss>
+<gloss>fish, meat, vegetables, etc. pickled in kōji and salt</gloss>

GG5, ルミナス (both use "malted rice", which is another gloss of 麹.)

@@ -22,0 +22,2 @@
+<xref type="see" seq="1285730">麹・こうじ</xref>
+<xref type="see" seq="1285730">麹・こうじ</xref>
@@ -23,0 +25,1 @@
+<gloss>food pickled in malted rice</gloss>

daijr 「麹漬(け)」
427,000 麹漬け
109,000 糀漬
 78,900 麹漬
 59,800 糀漬け

Saw today as 鯖糀漬
(Basically pickled in 塩麹)

gg5

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>charge (e.g. admission, menu item)</gloss>
-<gloss>cost</gloss>
+<gloss>charge (for admission, a meal, etc.)</gloss>
+<gloss>fee</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御代</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<xref type="see" seq="1982860">代・だい・1</xref>
+<xref type="see" seq="1411790">代金</xref>

GG5

Saw at restaurant (as price for a meal)

ＫＯＤ追加語彙

Cranking back on encyclopaedic tendencies.

@@ -10,1 +10,3 @@
-<gloss>fish sprinkled with salt, then pickled in brine and fermented rice bran (esp. mackerel, also sardines, fugu, etc.) (traditional regional dish of Wakasa and Tango provinces)</gloss>
+<xref type="see" seq="2625200">糠漬け</xref>
+<xref type="see" seq="2625200">糠漬け</xref>
+<gloss>fish pickled in rice-bran paste (esp. mackerel)</gloss>

ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/へしこ

Saw at shop (from Wakasa region, as mackerel and sardines).
A kind of 糠漬け.
Used as suffix as in 「鰯へしこ」.
Etymology is unclear (WP gives several origins – 圧し込む、干潮（ひしお）、Ainu pe-si-kor), so I’ve not added a note, as it would be a bit messy.

Typo.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>toy figure made from soft vinyl (monster,hero, etc.)</gloss>
+<gloss>toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.)</gloss>

It seems "sofvi" is being used in English too.

@@ -9,1 +9,4 @@
-<gloss>toy figure made from soft vinyl (monster,hero etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="2695650">ソフトビニール</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>sofvi</gloss>
+<gloss>toy figure made from soft vinyl (monster,hero, etc.)</gloss>
@@ -11,1 +14,0 @@
-<gloss>sofvi</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/フィギュア

koj 「飲師」
62,500 呑師
14,300 飲み師
 5,210 呑み師
 4,370 飲師

Heard from friend.
(呑師 spelling makes sense, given “drinking alcohol” connotations of 呑.)