I feel the "quitting something on doctor's orders" sense must be more common than the boxing sense.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>breaking up a match on doctor's orders (in boxing, etc.)</gloss>
+<gloss>being ordered to quit something by one's doctor (e.g. drinking, smoking, overeating)</gloss>
+<gloss>doctor's orders (to refrain from something)</gloss>
@@ -17 +18,2 @@
-<gloss>being ordered by one's doctor to give up such habits as drinking, smoking, overeating, etc.</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>breaking up a match on doctor's orders (in boxing, etc.)</gloss>

i don't think we normally put an lsrc on every single sense unless the lsrc is different

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource ls_wasei="y">doctor stop</lsource>

daijs: "ボクシングで、試合中に選手が負傷し、医師が試合続行不可能と認
めること。試合は中止され、負傷した選手のTKO（テクニカルノックアウト）負け
となる。"

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>stopping a sport, such as boxing, on doctor's orders</gloss>
-<gloss>referee's stop</gloss>
+<gloss>breaking up a match on doctor's orders (in boxing, etc.)</gloss>
@@ -17,0 +17 @@
+<lsource ls_wasei="y">doctor stop</lsource>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドクター・ストップ</reb>

フラグ	687,621		
フラッグ	367,298		
---
フラッグを振っ	1,874		
フラグを振っ	35		
死亡フラグ	63,154		
死亡フラッグ	91		
フラグを設定	6,122		
フラッグを設定	27

I was going to merge フラッグ (1111320) with this entry but it seems there's a clear preference for one form or the other depending on the sense. Unlike the other kokugos, sankoku keeps them separate and only has the 旗 sense for フラッグ. GG5 does the same.
Instead of merging and adding restr tags or "esp." notes, it's probably best to drop the general "flag" sense from this entry.

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>
@@ -7,9 +7,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>flag</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&suf;</pos>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)</gloss>
-</sense>
@@ -20,0 +13,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)</gloss>

GG5 only has sense 3.

I don't think checkbox works here.

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>checkbox</gloss>

https://qiita.com/zumi_ys/items/cdb5fdf348bb7adc4452#:~:text=フラグってなに,変数に格納します。

@@ -15,0 +16,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>flag</gloss>
+<gloss>boolean value</gloss>
+<gloss>checkbox</gloss>
+</sense>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc (e.g. death, love, survival)</gloss>
+<gloss>tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)</gloss>

koj, daij

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1979400">官治</xref>
@@ -21,0 +22,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1763320">地方自治</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>local (governmental) autonomy</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>another house</gloss>

切り出す	105637
切出す	617
伐り出す	712
鑽り出す	No matches
切りだす	2081
鑽りだす	No matches
伐りだす	101

鑽り出す could go off to its own entry, but it wouldn't help much.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<keb>切りだす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16 +19 @@
-<keb>鑽り出す</keb>
+<keb>伐りだす</keb>
@@ -19 +22 @@
-<keb>切りだす</keb>
+<keb>鑽り出す</keb>
@@ -27,0 +31 @@
+<stagk>切りだす</stagk>
@@ -30 +34 @@
-<stagk>切りだす</stagk>
+<stagk>伐りだす</stagk>
@@ -38,0 +43 @@
+<stagk>切りだす</stagk>
@@ -40 +44,0 @@
-<stagk>切りだす</stagk>
@@ -48,0 +53 @@
+<stagk>切りだす</stagk>
@@ -51 +55,0 @@
-<stagk>切りだす</stagk>
@@ -57,0 +62 @@
+<stagk>切りだす</stagk>
@@ -60 +65 @@
-<stagk>切りだす</stagk>
+<stagk>伐りだす</stagk>

This entry is hard to read.

@@ -17,0 +18,3 @@
+<k_ele>
+<keb>切りだす</keb>
+</k_ele>
@@ -26,0 +30 @@
+<stagk>切りだす</stagk>
@@ -35,0 +40 @@
+<stagk>切りだす</stagk>
@@ -45,0 +51 @@
+<stagk>切りだす</stagk>
@@ -53,0 +60 @@
+<stagk>切りだす</stagk>

A variant of sense 1, but worth separating. Almost certainly the same restrictions.

@@ -50,0 +51,3 @@
+<stagk>切り出す</stagk>
+<stagk>切出す</stagk>
+<stagk>伐り出す</stagk>

Another example:
切り出した動画を確認する 【きりだしたどうがをかくにんする】 check the clipped video; WI3

I've seen it used in two different documents in the past week. In the first one, it was about selecting a "region of interest" within the video frame, to be enlarged for a replay. Here's the 2nd one:
インターネットライブ放送と、それを用いたVODのファイル切り出しのシステムをデモしている。
.
Maybe this sense should go after #1, as it's more closely related to #1 than #2 or #3.

@@ -49,0 +50,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to select and extract (from a media file)</gloss>
+<gloss>to splice out</gloss>
+</sense>

GG5, etc.

Yes, the kokugos tend to lead with that sense but the 4 modern JEs I checked stick with the senses we had. I suspect they are more up-to-date with modern Japanese usage. I also note that the EJs I can access use this term when translating English words expressions related to the original two senses.

@@ -19,5 +18,0 @@
-<gloss>hole one can go through</gloss>
-<gloss>opening</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -29,0 +25,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hole one can go through</gloss>
+<gloss>opening</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>opening</gloss>

大辞林
https://kokugo.jitenon.jp/word/p39318

Many dictionaries have 3 senses.

@@ -16,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hole one can go through</gloss>
+</sense>

koj, daij, gg5

swapping senses to match most refs

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>loophole</gloss>
+<gloss>secret passage</gloss>
+<gloss>underground passage</gloss>
@@ -23,1 +24,1 @@
-<gloss>a secret passage</gloss>
+<gloss>loophole</gloss>

http://dic.search.yahoo.co.jp/search?p=抜け穴&aq=0&oq=ぬけあな&r_dtype=all&ei=UTF-8

@@ -21,0 +21,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>a secret passage</gloss>
+</sense>

Yes, splitting.

@@ -9,6 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>せっ器</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>炻器</keb>
-</k_ele>
@@ -21,1 +15,0 @@
-<stagk>石器</stagk>
@@ -26,5 +19,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>stoneware</gloss>
-<gloss>ceramics fired at a high temperature</gloss>
-</sense>

* Adding spelling 炻器 (is this ok now?)
As per earlier comments, and seeing that partial JIS0213 is apparently ok now, should we add back 炻器?
…and if so, as per Rene’s earlier comment (Comment 6 of 2012-03-16 06:18:28), we should split entries (b/c not merging on iK etc.)
(Not doing this myself b/c wanted to leave up to editors.)

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>炻器</keb>

no changes have been made.  rolling in rather than rejecting so that comments remain on the main branch.

removing 炻器 for now, as Jim mentioned on the mailing list.  based on my reasoning above about 石器 being iK for sense 2, i'm now not sure these should be merged even without 炻器.

@@ -11,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>炻器</keb>

if 炻器 is added, these two entries should no longer be merged.  石器 is iK for 炻器 and we have a 'policy' based on not merging based on iK or io, etc.
=
entries should be:
石器[せっき]
[1][n]
  stone implement (e.g. stone age arrowheads); stone tool
=
and:
=
せっ器;炻器;石器[iK][せっき]
[1][n]
  stoneware; ceramics fired at a high temperature

@@ -10,1 +10,1 @@
-<keb>炻器</keb>
+<keb>せっ器</keb>
@@ -13,1 +13,1 @@
-<keb>せっ器</keb>
+<keb>炻器</keb>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2694570">他家受粉</xref>

gg5, RP, daijs

@@ -12,0 +13,2 @@
+<field>&bot;</field>
+<field>&biol;</field>
@@ -14 +16 @@
-<gloss>self-fertilisation</gloss>
+<gloss>autogamy</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2694560">他家受精</xref>

http://business-japan.jp/2011/10/31/whats-the-difference-
between-blue-and-white-tax-return-filing/

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2834866">白色申告</xref>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss g_type="expl">type of income tax return filing which allows for special income deductions</gloss>

GG5, etc.

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>blue (tax) return</gloss>
+<gloss>blue return</gloss>
+<gloss>blue-paper income-tax return</gloss>

gg5

Minor tidy-up.

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>to force something into someone's mouth (i.e. a gag)</gloss>
+<gloss>to force someone to clamp with their teeth</gloss>
+<gloss>to force into someone's mouth (e.g. a gag)</gloss>
@@ -27 +28 @@
-<gloss>to wedge something into a space, filling it</gloss>
+<gloss>to wedge into a space</gloss>

n-grams (35:1)

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -24,0 +26 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -30,0 +33 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -36,0 +40 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -23,0 +24,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27,0 +29,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -33,0 +36,1 @@
+<pos>&vt;</pos>

Dup of 柿ピー
(added katakana spelling there)

Entry created

daijr, daijs

Googling around a little, I came across the following sentences using ずんと or ずーんと, but I haven't been able to find a definition that makes sense with these.
「（胃／頭／鼻）がずんとする」
「（鼻／頭／目の奥）がずーんとする」
「ずーんとした気持ち」
「ずーんとした一日」

@@ -14,0 +14,11 @@
+<gloss>remarkably</gloss>
+<gloss>noticeably</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>not at all (with neg. verb)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>quickly and vigorously</gloss>
+<gloss>unhesitatingly</gloss>

Entry created

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>

1,760,000 柿ピー
  186,000 カキピー

* Add [see] for ピー柿 (opposite order)
* Add katakana spelling カキピー
…and mark that entry for deletion
(Interestingly, first heard this word today, then saw it at a store (as 柿ピー).)

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カキピー</reb>
+</r_ele>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="2666510">ピー柿</xref>

Most common. Pity we can't merge them.

Wiki

http://www.kyojirushi.co.jp/htm/kyodenya_setumei2.htm

FWIW, this seems like a Kyoto cultivar, named after cultivation near 壬生寺.

320,000 壬生菜
142,000 みぶ菜

Add spelling みぶ菜 (saw as such on pickles)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>みぶ菜</keb>

koj, daij
http://www.weblio.jp/content/Brassica+campestris+var.+laciniifolia

not sure i trust the scientific name

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>to have a charming face, voice, personality, etc</gloss>
+<gloss>to have a charming face, voice, personality, etc.</gloss>

Koj

daijr, daijs
http://www.weblio.jp/content/愛敬付�
%8F
http://kotobank.jp/word/愛敬付く

based on precedent in 蝋梅, 蝋燭, etc

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss g_type="expl">cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc</gloss>
+<gloss g_type="expl">cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc.</gloss>

Daijr

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藍蠟</keb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc</gloss>
+<gloss g_type="expl">cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc</gloss>

daijs + r
http://kotobank.jp/word/藍蝋
http://www.weblio.jp/content/藍蝋

Indeed.

djs, djr, koj

@@ -11 +11 @@
-<reb>とういりてん</reb>
+<reb>とうりてん</reb>

Wikip. entry.

とう利天 is 3 times more common. 忉 is JIS 212.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>とう利天</keb>
+</k_ele>

wiki

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijs

Koj, Daijr

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>dish of white-meat and red-meat fish arranged next to each other</gloss>
+<gloss>dish of white and red-fleshed fish arranged next to each other</gloss>

daijr

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijr

daij

五度入り、七度入りと大きさが増す。

@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>food cooked on the cooking fire of an unclean house, or the cooking fire of a house in mourning</gloss>
+<xref type="see" seq="2694580">別火</xref>
+<gloss>cooking over the fire of an unclean home or a home in mourning</gloss>
+<gloss>food prepared over the fire of an unclean home or a home in mourning</gloss>

daijr

不浄のある家 - "unclean house"?

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>baggage claim tag (at hotels, stations etc)</gloss>
+<gloss>baggage claim tag (at hotels, stations, etc.)</gloss>

Most WWW hits are not for this meaning.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daij

"駅などで、荷物を預かった証に渡す券。" so I assume it can't be used 
for the slips you get at airport check-ins

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel disguised as a tea house, inn, tea house, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>

daijr

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>brothel disguised as a tea house, inn, tea house, etc</gloss>
+<gloss>brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc</gloss>

daijs

Agree.

eij

base form is more broadly useful

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>半自治的</keb>
+<keb>半自治</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>はんじちてき</reb>
+<reb>はんじち</reb>
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>semi-autonomous</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>semi-autonomy</gloss>

eijiro, 290,000 google hits

daijs, wiki, cross, 和英教育用語辞典

I meant "obs". My tablet's keyboard knows better.

I've now announced it. Hold off on "one", I think.

I think 2011 is too recent to considered "dated". To me, "dated" suggests that it hasn't been commonly used for at least a couple of decades.
That being said, this is definitely a 死語 (and was never particularly common to begin with) so maybe obs or obsc is appropriate here.
---
I think Jim might be waiting until he adds more field and dialect tags.

Probably dated as well, to be fair?
Did we announce the new tags on the 
general mailing list?

@@ -16 +16,2 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&net-sl;</misc>

poss more common (my android ime suggested it 
before 月一

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>月１</keb>

GG5

No "promote" button?

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

新和英大辞典第五版.広辞苑第六版.精選版日本国語大辞典.

There is an entry for this word that just said "???" but there was no edit button.

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>

nikk, gg5

daijs, gg5

koj, daij, meikyo

sense 1 copied from にくかい; sense 2 copied from にくたい

http://eow.alc.co.jp/search?q=天然由来

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>naturally-occurring</gloss>

@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>

eijiro
2,910,000 hits

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&chem;</field>

wiki, jst, 20,600 results

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&chem;</field>

life, cross
11,000 results

Koj

daijr

GG5 daijr koj

Read in newspaper article and on website

I agree.

standard application of ~群, which can be added to many things.  i'm not sure this should be an entry

13,300 hits

Saw in newspaper article, with picture (re: オホーツク海).
Meaning is clearly “big group of drift ice, not individuals”.
Dunno if this warrants [obsc] – the meaning is easily understood, though I doubt typical (non-specialist) Japanese would use this consistently over 流氷.

GG5,新和英中辞典

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>a company with capital participation by a foreign company</gloss>
-<gloss>a foreign-affiliated firm</gloss>
+<gloss>foreign-owned enterprise</gloss>
+<gloss>company with capital participation by a foreign company</gloss>
+<gloss>foreign-affiliated firm</gloss>

GOO, ALC, Mac Dictionary

Compound word

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">phenomenon of companies becoming overly specialized in developing products exclusively for the domestic market</gloss>
+<gloss g_type="expl">phenomenon of companies becoming overly specialized in developing products for the domestic market</gloss>

I agree.

@@ -13 +12,0 @@
-<s_inf>because the Galapagos contains many endemic species</s_inf>
@@ -15 +14 @@
-<gloss g_type="expl">phenomenon of companies becoming overly specialized in developing products exlusively for the domestic market</gloss>
+<gloss g_type="expl">phenomenon of companies becoming overly specialized in developing products exclusively for the domestic market</gloss>

Better. Is the "because the  ..." note really needed? I think it's adequately covered by the [expl].

https://www.businessinsider.jp/post-162026
can be used to describe other countries 
than Japan.
Tries to shorten the expl

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">widespread design of Japanese products (e.g. cell phones) specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports</gloss>
+<gloss g_type="expl">phenomenon of companies becoming overly specialized in developing products exlusively for the domestic market</gloss>

'-ization' is the obvious translation of 化.  it gets hits

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>Galapagos syndrome</gloss>
-<gloss>tendency of Japanese-made goods to be very specialized for the domestic market, hence both not succeeding overseas, and being vulnerable to foreign products (as with specialized evolution in the Galapagos islands) (esp. cell phones)</gloss>
+<s_inf>because the Galapagos contains many endemic species</s_inf>
+<gloss>Galapagosization</gloss>
+<gloss g_type="expl">widespread design of Japanese products (e.g. cell phones) specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports</gloss>

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>tendency of Japanese products (e.g. cell phones) to be designed specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports</gloss>
+<gloss>Galapagos syndrome</gloss>
+<gloss g_type="expl">tendency of Japanese products (e.g. cell phones) to be designed specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<s_inf>because the Galapagos contains many endemic species</s_inf>
@@ -14,1 +15,1 @@
-<gloss>tendency of Japanese-made goods to be very specialized for the domestic market, hence both not succeeding overseas, and being vulnerable to foreign products (as with specialized evolution in the Galapagos islands) (esp. cell phones)</gloss>
+<gloss>tendency of Japanese products (e.g. cell phones) to be designed specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports</gloss>

ja:WP 「ガラパゴス化」
http://ja.wikipedia.org/wiki/ガラパゴス化

819,000 ガラパゴス化
 28,300 ガラパゴス現象

Rather less common than ガラパゴス化, but by no means unknown.

Wiki

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>bowdrill</gloss>
+<gloss>bow drill</gloss>

http://kamome.lib.ynu.ac.jp/dspace/bitstream/10131/1081/1/KJ00000044422.
pdf

まい‐ぎり【舞錐】まひ‐
１
先端が三叉（みつまた）で矛（ほこ）状の錐。酒樽に飲み口の穴をあけるときなどに
用いる。回し錐。轆轤（ろくろ）錐。
２
錐の柄に横板をゆるく取り付け、その両端に、柄の上部を通したひもを結びつけたも
の。横板を上下することによってひもがねじれたりほどけたりして柄を回転させ、穴
をあける。

Eijiro

http://m-words.jp/w/E59CB0E4BBA3E5AEB6E8B383.html

Used on the 青色申告

GG5 (指 entry), リーダーズ+プラス

ALC
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/指を鳴ら

Eijiro, ルミナス

wiki, cross, jst, 英和生命保険用語辞典
(it's on the 青色申告)

wiki

@@ -14 +14 @@
-<gloss>sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss g_type="expl">sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

somebody conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss>sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

A pox on political sophistry.

[fld=legal]
add [equiv] trans, tag [expl] as such
(agree that “quasi-” is too literal a translation)
(Saw in newspaper article. FWIW, the term “forcible rape” has been in the news in the US lately.)

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>incapacitated rape</gloss>
+<gloss g_type="expl">sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

GG5

Nothing "quasi" about it.

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>quasi-rape</gloss>
-<gloss>rape of somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss g_type="expl">crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

somebody conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">crime of sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss>crime of sexual assault against someone who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss g_type="expl">(crime of) sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss g_type="expl">crime of sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

* As per 準強姦 ([fld=law], [equiv], [expl])
* add “(crime of)” for 〜罪

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>(crime of) incapacitated rape</gloss>
+<gloss g_type="expl">(crime of) sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

GG5

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>quasi-rape</gloss>
-<gloss>rape of somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>
+<gloss>sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist</gloss>

Eijiro, Kagaku, Igaku, etc.

和英河川・水資源用語集, dbcls, jst, etc
http://ejje.weblio.jp/content/soil moisture

Eijiro, Kagaku, RW, 建築

DBCLS, 和英河川・水資源用語集, 英和防災用語集, 日英・英日専門用語辞書
http://ejje.weblio.jp/content/soil moisture

Kagaku

dbcls, 日英・英日専門用語辞書, cross, eijiro
http://ejje.weblio.jp/content/土湿

麴 is a rarish JIS 212 kanji.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Daijr
Shinmeikai

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>塩麴</keb>

ＫＯＤ追加語彙

Simpler. Not sure the "traditional condiment" is needed.

@@ -13,2 +13 @@
-<xref type="see" seq="1285730">麹・こうじ</xref>
-<gloss>traditional Japanese condiment made by fermenting kouji mold with salt and water</gloss>
+<gloss>salted kōji (traditional condiment)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Japanese traditional condiments made by fermenting with kouji mold, salt and water</gloss>
+<xref type="see" seq="1285730">麹・こうじ</xref>
+<gloss>traditional Japanese condiment made by fermenting kouji mold with salt and water</gloss>

I'll add both, but we need a clear approach for XX人 entries.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>honorary whites</gloss>

Maybe the term should be "honorary whites" instead then? 
That's the title of the wikipedia article.

but 'honorary white' is singular, so its definition should be singular

shouldn't it be "people" rather than "person" since it wasn't 
an individual privilege but "awarded" to certain "races"?

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>honorary white (non-White people, including the Japanese, that were given certain privileges during the apartheid regime of South Africa)</gloss>
+<gloss>honorary white (non-white person, including the Japanese, that were given certain privileges during the apartheid regime of South Africa)</gloss>

RNNews site too.
http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/language/T111021002102.htm

"mandatory indictment" is a term only used in Japan.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>indictment by a lay prosecution committee</gloss>

新語時事用語辞典
http://www.weblio.jp/content/強制起�%
A8%B4
+
http://m-words.jp/w/E5BCB7E588B6E8B5B7E8A8B4.html
+
http://www.eigonews.net/post_153.html

ＫＯＤ追加語彙, Kagaku, Eijiro

http://ejje.weblio.jp/content/海水面
jst, 日英・英日専門用語辞書, cross

GG5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>nuptial plumage</gloss>

daijs, 日英・英日専門用語辞書, jst, dbcls, cross

@@ -12 +12 @@
-<gloss>omni-directional (microphone, etc)</gloss>
+<gloss>omni-directional (microphone, etc.)</gloss>

GG5, Kagaku, Eijiro, etc.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>omni-directional (of microphone, etc)</gloss>
+<gloss>omni-directional (microphone, etc)</gloss>
+<gloss>nondirectional</gloss>

wiki

目じりを下げ	1,530	
目じりをさげ	112

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>目じりを下げる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目じりをさげる</keb>
@@ -23 +30 @@
-<gloss>to make eyes at (someone)</gloss>
+<gloss>to make eyes (at someone)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 目尻を下げ │ 3,190 │ 94.0% │
│ 目尻をさげ │   204 │  6.0% │ - add, sK
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目尻をさげる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr, daijs, prog, Luminous

koj, daij, wiki

koj, daij

http://basketball-school.jp/skill_up/7446.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Five-second_rule_(basketball)

Please provide references.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>superstition that if you drop food on the floor or the ground and pick it up within five seconds, the food will not be contaminated by bacteria</gloss>
+<gloss>five-second rule (food hygiene myth)</gloss>
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>five-second rule (of sports)</gloss>
-<gloss>rule about the time that the player of the offense can hold the ball</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>five-second rule (in basketball)</gloss>

@@ -12 +12,6 @@
-<gloss>five-second rule</gloss>
+<gloss>superstition that if you drop food on the floor or the ground and pick it up within five seconds, the food will not be contaminated by bacteria</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>five-second rule (of sports)</gloss>
+<gloss>rule about the time that the player of the offense can hold the ball</gloss>

450k+ hits!

wiki (the food myth）
スポーツ用語がわかる辞典　(basketball)

和英河川・水資源用語集, dbcls, cross, jst, 日英・英日専門用語辞書
http://ejje.weblio.jp/content/沈水植�%8
9%A9

(Can't recollect ever hearing this used)

@@ -13 +13 @@
-<gloss>the 2010's</gloss>
+<gloss>the 2010s</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>

hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ƥ�ǯ��
55,900 results

https://www.lexico.com/definition/bleep

"blop" doesn't seem right.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>blip blop (i.e. video game sounds)</gloss>
+<s_inf>represents video game sounds</s_inf>
+<gloss>blip bleep</gloss>

gg5, nikk

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぴこぴこ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,1 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -10,2 +14,1 @@
-<gloss>blip blop</gloss>
-<gloss>video game sounds</gloss>
+<gloss>blip blop (i.e. video game sounds)</gloss>

wiki (disambig page)
+
http://dic.nicovideo.jp/a/ピコピコ

Many of those hits are other things.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<misc>&sl;</misc>

http://www.weblio.jp/content/ポリさ�
%93
219,000 hits
just overheard this on "Tantei! Night Scoop"

I agree. It's often something like お黙りなさい.

I don't think this is entry necessary.  We have a general policy against お-noun entries unless there is a dictionary reference for them (and in this case there is none).  It's an obvious derived form in Japanese and no different than saying "Silence!" in English.

See below.

Often this is followed by "なさい" and picks up the meaning of "Shut up!". Even without "なさい" it seems to have much the same meaning, as far as I can tell from context and searching around.

It picks up quite a good measure of Google hit and I think you may wish to include it.

If one follows the a + b concept, one may think that it is a polite way of seeking silence from someone for good reason where there is a need to interrupt a flow of speech. I guess that if my searching is right, then the a + b concept would be wrong.

Tanaka examples

1.5M hits.
On much reflection, I think this is better in than out.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>a day or two, (something will be ready in) a day or two</gloss>
+<gloss>(in) a day or two</gloss>

See below.

Naturally, I would like to see this included. The form without the "か" is included, e.g.,

一日二日 【いちにちふつか】 (n,adv) a day or two

On the basis of the a + b reasoning, this entry should be deleted.

However, when trying to be clear about the correct reading, why not "ついたちかふつか"? Well if one searches for "一日" one gets:-

一日(P); 朔日; 朔 【ついたち(P); さくじつ(朔日); いっぴ(一日)】 (n) (1) (usu. 一日) first day of the month; (2) (ついたち only) (arch) first ten days of the lunar month; (P)

Thus, "ついたち" cannot be correct, but wait, there is another entry for "一日", namely:-

一日(P); １日 【いちにち(P); いちじつ; ひとひ(ok); ひとえ(ok)】 (n) (1) first day of the month; (2) (See ついたち) one day; (P)

Are yes, we now have another choice of reading, namely: "いちじつ", but we see that in this case "いちにち(P); いちじつ" means "(1) first day of the month" and there is a link which indicates a meaning of "one day", but as stated above when we go to that link we discover that it is not "one day". Maybe the "ついたち link" should be with the "(1)" meaning and not the "(2)" meaning.

Maybe, the novice would like some help with readings, even though a + b of the kanji give the clue.

Perhaps the entry for "一日二日 【いちにちふつか】 (n,adv) a day or two" could be expanded to include this submission as an alternative.

I agree.  I think the a+b approach should be taken here, i.e., this need not be an entry.

See below.

Google gives a good range of hits and the reading above. For the novice, the reading would remove doubts. However, the a + b approach would probably give a reasonable understanding.

ひとり親家庭	96320	95.1%
一人親家庭	4989	4.9%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ひとり親家庭</keb>
+</k_ele>

GG5, LSD

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>one-parent family</gloss>

wiki

G n-grams:

二人羽織　　 10,012 86.2%
二人羽織り　  1,442 12.4% <- examples: http://blog.livedoor.jp/lifeseijyo/archives/1079180856.html and https://daisinho.jp/pages/176/detail=1/b_id=6636/r_id=268/
ににんばおり    166  1.4%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>二人羽織り</keb>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1171770">羽織</xref>

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front</gloss>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<gloss g_type="expl">performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front</gloss>

Oops. Approved by mistake.

リーダーズ+プラス, Eijiro

2.8M hits. Useful for EJ handling of "worst-case".

GG5, RW, Eijiro, etc.

Koj

I think so.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -19,0 +20,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

koj, daij

likely archaic

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -13,0 +13 @@
+<field>&biol;</field>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>allogamy</gloss>

koj, daij, gg5

koj, gg5

koj, daij

リーダーズ+プラス, 医学英和辞典, LSD, etc.

季語・季題辞典 日外アソシエーツ
http://www.weblio.jp/content/緋の菜

8,710 緋の菜

Add spelling 緋の菜 – saw at market yesterday (first time I’d seen 「緋」 though I could guess the reading).

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>緋の菜</keb>

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヒノナ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,6 +19,1 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>Japanese long-rooted pickling turnip</gloss>
-<gloss>hinona turnip</gloss>
-<gloss>hinona</gloss>
-<gloss>Brassica campestris var. akana</gloss>
-<gloss>Brassica rapa var. akana.</gloss>
+<gloss>hinona (Japanese variety of long-rooted pickling turnip, Brassica rapa var. akana)</gloss>

GG5
English names (taxonomy page):
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/new/Brassica_rapa.html

4,880,000 "ひのな"
  434,000 日野菜
  318,000 ひの菜
    6,520 ヒノナ

Saw on pickles today as ひの菜
Scientific name looks right (based on English reference; some )
Proposed English name “Japanese long-rooted pickling turnip” (based on suggestions at English reference) makes definition v. clear (these are a Japanese variety of long turnips, primarily used for pickling).
Notably, usually hiragana (though kanji not uncommon), but very rarely katakana.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1460940">難攻不落</xref>

http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=不落&fr=dic&stype=prefix

不落の城