koj, daijr, daijs

splitting senses, more common sense first

@@ -11,0 +11,5 @@
+<gloss>script</gloss>
+<gloss>screenplay</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,1 +17,0 @@
-<gloss>film script</gloss>

http://eow.alc.co.jp/���ʥꥪ/EUC-JP/

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>film script</gloss>

I think "scenario writer" is wasei.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>scenario writer</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">scenario writer</lsource>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シナリオ・ライター</reb>

http://eow.alc.co.jp/search?
q=%E3%82%B7%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%8
2%BF%E3%83%BC

@@ -11,0 +11,2 @@
+<gloss>scriptwriter</gloss>
+<gloss>screenwriter</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/パプリカ
日本で流通する果実の多くは赤色や黄色、橙色であるが、紫色、茶色などの品種もある。

Koj, Wikipedia and Wiktionary give Hungarian as the source language. Without more solid references, I don't think we can be sure that it's a borrowing from Dutch.
I don't think we need to explain what paprika is.

@@ -10,2 +10,3 @@
-<lsource xml:lang="dut">paprika</lsource>
-<gloss>bell pepper (esp. red and yellow)</gloss>
+<lsource xml:lang="hun">paprika</lsource>
+<gloss>bell pepper (esp. red, yellow or orange)</gloss>
+<gloss>sweet pepper</gloss>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>paprika (spice made from sweet peppers)</gloss>
+<gloss>paprika (spice)</gloss>

http://www.maff.go.jp/j/heya/sodan/1506/01.html
"一般的にオランダからの輸入が増えてからパプリカ（オラン語でピーマン）と呼ばれるようになったようです。"

@@ -11 +11 @@
-<lsource xml:lang="hun">paprika</lsource>
+<lsource xml:lang="dut">paprika</lsource>

Do we have s ourch for the lsrc=hun? Nothing in GG5 and the kokugo's. This page:
http://www.deepjapan.org/a/4136
claims Holland (daijr lists オランダパプリカ as a synonym for パプリカ)

OK. Discussed with an NSJ working on JWN. It can go.

JWN

It's in JWN as ぎょざいる, with glosses such as "to lie, to stand". I'll check with Francis.

mistaken entry derived from ございます?

daijr, daijs, prog, Luminous

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>ability</gloss>
+<gloss>ability (esp. to earn a living)</gloss>
+<gloss>dependability</gloss>
+<gloss>reliability</gloss>

koj, daijr, daijs

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かいしょ</reb>
+</r_ele>

daijs, meikyo, prog

Daijs and meikyo mark sense 2 as colloquial.

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>to be anxious (to do)</gloss>
+<gloss>to fret</gloss>
@@ -25,3 +27,5 @@
-<gloss>to be flustered</gloss>
-<gloss>to lose one's presence of mind</gloss>
-<gloss>to be surprised</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to get a fright</gloss>
+<gloss>to panic</gloss>
+<gloss>to get flustered</gloss>
+<gloss>to be startled</gloss>

daijisen

it's not really about the hurry but the irritation

@@ -20,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, meikyo

@@ -16,3 +15,0 @@
-<gloss>porcelain</gloss>
-<gloss>china</gloss>
-<gloss>chinaware</gloss>
@@ -20 +17 @@
-<gloss>pottery</gloss>
+<gloss>pottery and porcelain</gloss>

koj, daij, meikyo

refers to all pottery, esp. porcelain (hard-paste & soft-paste)

@@ -16,1 +16,5 @@
-<gloss>ceramics and porcelain</gloss>
+<gloss>porcelain</gloss>
+<gloss>china</gloss>
+<gloss>chinaware</gloss>
+<gloss>ceramics</gloss>
+<gloss>pottery</gloss>

[vi]: sankoku, meikyo, iwakoku, smk, etc.

@@ -32,0 +33 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5
daijr (落ち葉): "また，木の枝から落ちていく"

Added sense.
落ち葉 can also mean "falling leaves".

@@ -25 +24,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -27,0 +27,9 @@
+<gloss>falling leaves</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>らくよう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>leaf fall</gloss>
+<gloss>dropping leaves</gloss>
+<gloss>defoliation</gloss>

@@ -26,1 +26,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -29,2 +28,5 @@
-<gloss>defoliation</gloss>
-<gloss>shedding leaves</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>らくよう</stagr>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>deciduous</gloss>

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -29,0 +31 @@
+<pos>&vi;</pos>

OK. I've done that.

In my initial post I didn't have a suggested course of action, I was just providing some info. I think 
adding 流行[io] to the はやり entry would be ideal, though. Thanks for taking a look at this :^)

Koj is a bit old-fashioned with okurigana (and many other things). The JEs and more modern kokugos stick very much to 流行/りゅうこう and 流行り/はやり. I'm not sure whether Tyler is suggesting a (re)merge of the entries, or just adding 流行[io] to the はやり entry. I wouldn't object to the latter.

I'm not familiar with koj (they seem to use okurigana in some entries?) but they have 流行 for はやり. they also have 流行歌　はやりうた and 
流行言葉	はやりことば:
流行歌	78016
流行り歌	2882

流行言葉　	5231
流行り言葉	8957

genius; NHK accent

n-grams for 「まゆ墨」 seem to be inflated by some slogan.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まゆ墨</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr koj

Add “mountain range” sense (explains 翠黛).

@@ -21,0 +21,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(metaphorically) distant mountain range</gloss>
+</sense>

koj, daij, gg5, meikyo

eyebrow pencil should at least come first, but perhaps two senses are unnecessary

@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss>blackened eyebrows</gloss>
@@ -18,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>blackened eyebrows</gloss>
+</sense>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 無沙汰 │ 41,531 │ 98.4% │
│ 不沙汰 │    668 │  1.6% │ - rK (daijr, meikyo)
│ ぶさた │ 22,006 │  N/A  │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5 daijr 新解さん

Add [vs]

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>neglecting (failing) to write (call, visit, etc.)</gloss>
+<gloss>neglecting to write (call, visit, etc.)</gloss>
+<gloss>failing to write (call, visit, etc.)</gloss>

Daijr (has both).

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>からへんじ</reb>
+</r_ele>

GG5, etc.

Indeed.

http://ja.wikipedia.org/wiki/書留郵便

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>registered mail</gloss>
+<gloss>registered mail for the purpose of sending money</gloss>

gg5, daij

Not necessarily used in a negative sense.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>conventional phrase</gloss>
+<gloss>stock phrase</gloss>
@@ -16 +17,0 @@
-<gloss>stock phrase</gloss>

gg5, prog

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>stock phrase</gloss>

ALC, Google

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>常とう句</keb>

merge

koj, daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>陶器</keb>

superfluous

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>(European) gooseberry (Ribes uva-crispa L.)</gloss>
+<gloss>(European) gooseberry (Ribes uva-crispa)</gloss>

Entry created

@@ -28 +28 @@
-<field>&sports;</field>
+<field>&golf;</field>
@@ -30 +30 @@
-<gloss>gross score (in golf)</gloss>
+<gloss>gross score</gloss>

Candidate for the "hidden" tag.

Better to include as an rK, probably? this gives dictionary apps etc. a choice to hide it away/make it much less prominent than a note ends up being

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>哥</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12 +16 @@
-<s_inf>occ. 哥</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -16,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +28,2 @@
+<field>&sports;</field>
+<misc>&uk;</misc>

At most a note.

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>occ. 哥</s_inf>

saw this written as 哥 (with rubi) in a 1951 book published by Kyoto city... 
in nikk's example sentence also: ※日本の下層社会（1899）〈横山源之助〉三「即ち明治二十八年の総輸出額千六百九十一万四千二十七哥(グロス)にして」

哥[ateji][oK] in the kanji field? just a note?

チーク製	1348	100.0%
ティーク製	0	0.0%
チーク材	42183	99.9%
ティーク材	45	0.1%

etym split

@@ -6,0 +7,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ティーク</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -10,12 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>cheek</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2694300">チークカラー</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>cheek rouge</gloss>
-<gloss>blusher</gloss>
-<gloss>blush</gloss>

koj, daij, gg5

@@ -9,0 +9,4 @@
+<gloss>teak (Tectona grandis)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,1 +17,5 @@
-<gloss>teak</gloss>
+<xref type="see" seq="2694300">チークカラー</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>cheek rouge</gloss>
+<gloss>blusher</gloss>
+<gloss>blush</gloss>

Entry created

koj, daij

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>チーク・ダンス</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<lsource ls_wasei="y">cheek dance</lsource>

Entry created

L. stands for Linnaeus.  superfluous

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Japanese bead tree (Melia azedarach L.)</gloss>
+<gloss>Japanese bead tree (Melia azedarach)</gloss>

Entry created

superfluous

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>black nightshade (plant) (Solanum nigrum L.)</gloss>
+<gloss>black nightshade (plant) (Solanum nigrum)</gloss>

Entry created

Doesn't look like a real thing to me.

Is this a real thing? I've never seen/heard ズマン, and a quick google doesn't bring up anything relevant. If it's real, I propose 
it's merged with the すまん entry.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1985560">すいません</xref>
+<xref type="see" seq="1295060">すみません</xref>

Entry created

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&yoji;</misc>

wiki(shikantaza), wiki(Dogen#Zazen)

there is nothing wrong with the current gloss,
but I think the new gloss is what really distinguishes 只管打坐 from other forms of meditation
where you usually focus on some object (your breath, a mantra, a visualization, a koan, etc.)

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>shikantaza (zazen meditation in which one focuses on sitting without actively seeking enlightenment)</gloss>
+<gloss>shikantaza</gloss>
+<gloss g_type="expl">meditation practice where one stays intensely focused without focusing on any particular object</gloss>

www-images
not in gg5 koj daijs
G n-grams:
  只管打坐	4627
  只管打座	2500
  祗管打坐	  70

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>只管打座</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

'et al.' seems wrong here

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>how can (we, I, et al. do something)</gloss>
+<gloss>how can (one) do something</gloss>

Entry created

http://en.wikipedia.org/wiki/Philipp_Franz_von_Siebold

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>siebold's dragonfly (Anotogaster sieboldii)</gloss>
+<gloss>Siebold's dragonfly (Anotogaster sieboldii)</gloss>

http://subject.forest.gov.tw/books/book_03e/insect_91.htm

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>Anotogaster sieboldii (largest species of dragonfly in Japan)</gloss>
+<gloss>siebold's dragonfly (Anotogaster sieboldii)</gloss>
+<gloss>jumbo dragonfly</gloss>

Entry created

junk

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Alternative name for Juniperus chinensis L. var. procumbens</gloss>
+<gloss>dwarf Japanese garden juniper (Juniperus chinensis var. procumbens)</gloss>

@@ -15,3 +15,3 @@
-<xref type="see" seq="2694350">転んでもただでは起きない・ころんでもただではおきない</xref>
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>All's grist that comes to his mill</gloss>
+<xref type="see" seq="2694350">転んでもただでは起きない</xref>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>all's grist that comes to his mill</gloss>

Google (referencing to version with the most hits)

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2694350">転んでもただでは起きない・ころんでもただではおきない</xref>

if there are four different readings, then there will need to be four different entries.  this is the only one that can be merged in here

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>転んでもただは起きぬ</keb>
+</k_ele>

daijr, daijs, ALC, Luminous
Google (relative kanji frequency)

There seem to be 8 ways of writing this, with 4 different pronunciations. In order from most common to least common (per Google):
転んでもただでは起きない；転んでもただでは起きぬ；転んでも只では起きない；転んでもただは起きない；転んでもただは起きぬ；転んでも只では起きぬ；転んでも只は起きない；転んでも只は起きぬ
Making four separate entries seems rather inelegant, but combining them into one entry would also be quite ugly.

@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>turn everything to good account</gloss>
+<gloss>turn anything to profit</gloss>

Yes, I have no doubt that it's primarily done in the mind.
-
I did wonder whether "mental dry run" is a phrase whose meaning would be 
readily understood, but I think it's ok -- here's an example from the Web: 
"when we watch other people's actions the motor system of our brain lights 
up in a kind of mental dry run"

That "あらかじめ頭の中で" makes me think it should be "mental dry run".

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>dry run</gloss>
+<gloss>mental dry run</gloss>

Thanks, Jim.
Here are a couple more suggested modifications, with examples from the Web.
-
1) dry run:
イメージトレーニングとは、これから行うことをよりよく行うために、あらかじめ頭の中で、その場面とその中で実現
している自分の姿をイメージし、予行演習することである。
-
2) [n,vs]
イメージトレーニングしてみませんか？

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>dry run</gloss>

Forgot to do that. Have done it now.

Me neither, but they should be deprecated if they are.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

人材派遣会社	767070
人財派遣会社	79
人才派遣会社	No matches

人財- 70 uniques on google
人才 - 23 uniques, all but two Chinese

not at all convinced these need to be included.

See http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&e=1905309 (人材)

The order of the different versions of the headword is based on the relative frequency in Google searches

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人財派遣会社</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人才派遣会社</keb>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>temp agency</gloss>

koj, daijs have it as turkish origin only
サーズ from daijs

i'm still don't really like the inclusion of non-latin or chinese/japanese scripts here.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>サーズ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,0 @@
-<lsource xml:lang="per">ساز‎ saz</lsource>

サズ is obviously from “saz”; “saz” is originally Persian, also used in Turkish:
http://en.wikipedia.org/wiki/Saz_(musical_instrument)

Add Persian source (word may have come through Turkish).
(w/ Perso-Arabic spelling too; presumably this is ok?)
(FWIW, first heard in lyrics on みんなのうた)

@@ -9,0 +9,2 @@
+<lsource xml:lang="per">ساز‎ saz</lsource>
+<lsource xml:lang="tur">saz</lsource>

@@ -9,2 +9,1 @@
-<gloss>saz</gloss>
-<gloss>Near Eastern and Central Asian lute-like instrument</gloss>
+<gloss>saz (Near-Eastern and Central-Asian lute-like instrument)</gloss>

Japanese wikipedia

Closing.

Agreed. The text glosser now says:
愛しさ from 愛しい 【いとしい】 (adj-i) lovely; dear; beloved; darling; (P); ED
Actually I thought that was in all along, but when I checked yesterday it wasn't so I added it. All "adj-i" adjectives will now get that xxxさ match applied.
It's not a problem with the regular lookup.
I'll leave this open for a day or so, then close it off.

At the time of writing, Text Gloosing returns the following:
* 愛し 《verb stem》 愛す 【あいす】 (v5s,vs-c,vt) (See 愛する) to love; (P); ED
To people with only a marginal understanding of Japanese this is likely not helpful... ;-) In case no separate entry is desired, it would be useful if Xさ items were to point to related Xい items )in reference to Jim's comment)...

nikkoku has an entry for it, but i'm not sure it's necessary or helpful

Surely this is just the usual 愛しい -> 愛しさ formation?
(I have just modified WWWJDIC text-glossing to handle the Xい/Xさ forms better.

koj, gg5

already another branch pending

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>Chase and catch a criminal Plunder</gloss>
+<gloss>Chase and catch a criminal</gloss>
+<gloss>plunder</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/追捕+/m0u

koj, daij, wiki

@@ -8,1 +8,10 @@
-<reb>ついぶ、ついほ</reb>
+<reb>ついぶ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ついふ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ついふく</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ついほ</reb>
@@ -12,2 +21,3 @@
-<pos>&vs-s;</pos>
-<gloss>Chase and catch a criminal Plunder</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>chasing down and capturing (a criminal, etc.)</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/追捕+/m0u

GG5

daijr

I don't think "basic" is needed. The "基礎" is to distinguish it from make-up.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>basic skin-care products</gloss>
+<gloss>skin-care products</gloss>

gg5, eij

GG5, リーダーズ+プラス

daijs, gg5

Daijr, GG5, ルミナス

daijs

daijs, gg5

koj

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>All's grist that comes to his mill</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>all's grist that comes to his mill</gloss>

daijr, daijs, ALC, Luminous, Google

Since this version gets the most Google hits, I think it would make sense to just reference the three other pronunciations to this one.

@@ -15,3 +15,3 @@
-<xref type="see" seq="2694350">転んでもただでは起きない・ころんでもただではおきない</xref>
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>All's grist that comes to his mill</gloss>
+<xref type="see" seq="2694350">転んでもただでは起きない</xref>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>all's grist that comes to his mill</gloss>

daijr, daijs, ALC, Luminous, Google

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -15,3 +15,3 @@
-<xref type="see" seq="2694350">転んでもただでは起きない・ころんでもただではおきない</xref>
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>All's grist that comes to his mill</gloss>
+<xref type="see" seq="2694350">転んでもただでは起きない</xref>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>all's grist that comes to his mill</gloss>

daijr, daijs, ALC, Luminous, Google

daij, gg5

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>black-veined white (Aporia crataegi)</gloss>
+<gloss>black-veined white (species of butterfly, Aporia crataegi)</gloss>

http://binran.lepimages.jp/species/1556
common name from enwiki
kanji from google search for エゾシロチョウ + 蝦夷

GG5 プログレッシブ英和中辞典 JST科学技術用語日英対訳辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/7769/m0u/
http://ejje.weblio.jp/content/大入り満員
993,000 大入り満員
131,000 大入満員

Used by teacher, describing city in tourist season

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to enliven</gloss>

daijr, daijs

ひとり親家庭	96320	95.1%
一人親家庭	4989	4.9%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ひとり親家庭</keb>
+</k_ele>

GG5, LSD

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>one-parent family</gloss>

wiki

Unidic/ngrams

Much more common form.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ひとり親</keb>
+</k_ele>

gg5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>one parent</gloss>

wiki, daijs

http://www.tobokyou.net/

wiki, daijs

http://www.tobokyou.net/

G n-grams:

二人羽織　　 10,012 86.2%
二人羽織り　  1,442 12.4% <- examples: http://blog.livedoor.jp/lifeseijyo/archives/1079180856.html and https://daisinho.jp/pages/176/detail=1/b_id=6636/r_id=268/
ににんばおり    166  1.4%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>二人羽織り</keb>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1171770">羽織</xref>

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front</gloss>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<gloss g_type="expl">performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front</gloss>

Oops. Approved by mistake.

リーダーズ+プラス, Eijiro

2.8M hits. Useful for EJ handling of "worst-case".