gg5, meikyo

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>wrapper</gloss>
@@ -22 +22,3 @@
-<gloss>cover song</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>covering (a song)</gloss>
+<gloss>cover</gloss>
@@ -27,0 +30 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -32,3 +35,6 @@
-<gloss>to compensate for (a loss)</gloss>
-<gloss>to offset (a weakness)</gloss>
-<gloss>to back up</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to cover (a loss)</gloss>
+<gloss>to offset</gloss>
+<gloss>to compensate for (e.g. a weakness)</gloss>
+<gloss>to make up for</gloss>
+<gloss>to cover for (someone)</gloss>

Yes, I'll do that.

@@ -11,6 +10,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カヴァ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カバ</reb>
@@ -42,16 +35,0 @@
-<sense>
-<stagr>カヴァ</stagr>
-<stagr>カバ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>kava (Piper methysticum)</gloss>
-<gloss>cava</gloss>
-<gloss>kavakava</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>カヴァ</stagr>
-<stagr>カバ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2693080">エスプモーソ</xref>
-<gloss>cava</gloss>
-<gloss>Spanish sparkling wine</gloss>
-</sense>

gg5, prog, daij

I think this is clearer.

Doesn't カヴァ/カバ only apply to the final 2 senses?
I think having a separate entry was the better approach.

@@ -21 +21,13 @@
-<gloss>cover (e.g. book)</gloss>
+<gloss>cover</gloss>
+<gloss>covering</gloss>
+<gloss>dust jacket</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>cover song</gloss>
+<gloss>cover version</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

yes, rather ugly

daijr/s, ルミナス
ダルな感じ	1950
ダルな日々	1517
ダルの感じ	0
ダルの日々	63

@@ -8 +8 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -9,0 +10,2 @@
+<gloss>lifeless</gloss>
+<gloss>boring</gloss>

etym split

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ダール</reb>
-</r_ele>
@@ -11 +7,0 @@
-<stagr>ダル</stagr>
@@ -14,16 +9,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&food;</field>
-<lsource xml:lang="hin">dāl</lsource>
-<gloss>Indian split pulse (lentils, peas or beans)</gloss>
-<gloss>Indian pulse stew</gloss>
-<gloss>dal</gloss>
-<gloss>daal</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>ダール</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="ara"/>
-<gloss>dāl</gloss>
-<gloss g_type="expl">eighth letter of the Arabic alphabet</gloss>

I don't think the urdu form is needed.
wiki gives the English forms dal and daal, skipping the others

@@ -18,2 +18 @@
-<lsource xml:lang="hin">दाल dāl</lsource>
-<lsource xml:lang="urd">دال dāl</lsource>
+<lsource xml:lang="hin">dāl</lsource>
@@ -22 +20,0 @@
-<gloss>dahl</gloss>
@@ -25 +22,0 @@
-<gloss>dhal</gloss>
@@ -29,0 +27 @@
+<lsource xml:lang="ara"/>

See rejected 2692850. Gets 192k hits.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バイプレイヤー</reb>

広辞苑, 大辞林, GG5, etc.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>arduous road for walking</gloss>
-<gloss>place where brigand appear</gloss>
+<gloss>dangerous area</gloss>
+<gloss>perilous road</gloss>
@@ -18,1 +18,3 @@
-<gloss>area designated for red-light establishment likes of yoshiwara</gloss>
+<gloss>red-light district</gloss>
+<gloss>house of ill repute</gloss>
+<gloss>brothel</gloss>

http://kotobank.jp/word/悪所

original entry's meaning are very vague.

@@ -12,3 +12,7 @@
-<gloss>dangerous place</gloss>
-<gloss>house of ill repute</gloss>
-<gloss>bad place</gloss>
+<gloss>arduous road for walking</gloss>
+<gloss>place where brigand appear</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1182470">岡場所・おかばしょ</xref>
+<gloss>area designated for red-light establishment likes of yoshiwara</gloss>

It's not uk according to those ngram counts.

@@ -22 +21,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

いんげん豆	112153
インゲン豆	66818
隠元豆	3443
いんげんまめ	5097
インゲンマメ	10826

Keeping it simple and avoiding a インゲンまめ reading.

@@ -5 +5 @@
-<keb>隠元豆</keb>
+<keb>いんげん豆</keb>
@@ -8 +8,4 @@
-<keb>いんげん豆</keb>
+<keb>インゲン豆</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隠元豆</keb>

Daijr uses インゲンマメ.

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>インゲンマメ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,0 +19,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5, etc.

Adopting the style of various refs.

@@ -15,2 +15,7 @@
-<gloss>common bean (many varieties, e.g. kidney bean, navy bean, wax bean, and often unripe, hence green bean, string bean, French bean)</gloss>
-<gloss>Phaseolus vulgaris</gloss>
+<gloss>common bean (Phaseolus vulgaris)</gloss>
+<gloss>kidney bean</gloss>
+<gloss>navy bean</gloss>
+<gloss>wax bean</gloss>
+<gloss>green bean</gloss>
+<gloss>string bean</gloss>
+<gloss>French bean</gloss>

GG5 daij koj 新解さん

Add reading だけ
(Saw on sake label)

@@ -17,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>だけ</reb>
+</r_ele>

gg5

@@ -39,0 +40,4 @@
+<gloss>hanger</gloss>
+<gloss>holder</gloss>
+<gloss>rest</gloss>
+<gloss>rack</gloss>
@@ -42,4 +46 @@
-<gloss>hanger</gloss>
-<gloss>rack</gloss>
-<gloss>holder</gloss>
-<gloss>rest</gloss>
+<gloss>stand</gloss>

daij, gg5

I think the other suffix sense should be moved up as well.
Added sense.

@@ -42 +42 @@
-<gloss>rest</gloss>
+<gloss>hanger</gloss>
@@ -45 +45,16 @@
-<gloss>hanger</gloss>
+<gloss>rest</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf>
+<gloss>in the process of (doing)</gloss>
+<gloss>midway through</gloss>
+<gloss>half-(done)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf>
+<gloss>on the verge of</gloss>
+<gloss>just about to</gloss>
@@ -49,2 +64,2 @@
-<xref type="see" seq="1821320">掛け蕎麦・かけそば</xref>
-<xref type="see" seq="1821340">掛けうどん・かけうどん</xref>
+<xref type="see" seq="1821320">かけそば</xref>
+<xref type="see" seq="1821340">かけうどん</xref>
@@ -58,6 +73 @@
-<gloss>proportion (of wholesale price, as tenths of list price)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&suf;</pos>
-<s_inf>after a -masu stem</s_inf>
-<gloss>in the midst of</gloss>
+<gloss>wholesale price as a proportion of the list price (in tenths)</gloss>

GG5

See suggestion on the deleted 2854036.
Despite being "just" a suffix, I'm going to move it up the sense list. It's the second sense in the JEs and one of the 3 sentences use it. I'll approve and reopen.

@@ -37,0 +38,10 @@
+<pos>&suf;</pos>
+<s_inf>after a noun</s_inf>
+<gloss>peg</gloss>
+<gloss>hook</gloss>
+<gloss>rest</gloss>
+<gloss>rack</gloss>
+<gloss>holder</gloss>
+<gloss>hanger</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -54,7 +63,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&suf;</pos>
-<s_inf>after a noun</s_inf>
-<gloss>rest</gloss>
-<gloss>rack</gloss>
-<gloss>hanger</gloss>

Aligning.

@@ -29 +29 @@
-<xref type="see" seq="1837020">紅白歌合戦・こうはくうたがっせん</xref>
+<xref type="see" seq="1837020">紅白歌合戦</xref>
@@ -31,2 +31,2 @@
-<gloss>Red and White singing contest</gloss>
-<gloss>annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)</gloss>
+<gloss>Kōhaku Uta Gassen</gloss>
+<gloss g_type="expl">annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)</gloss>

GG5: 紅白に分かれて試合をやった. We divided into two teams and played each other.
中辞典: 紅白試合 a contest between two groups
ルミナス adds: 英語では赤と白について, 日本語の「紅白」のような意味がないので, 前後関係に応じて意訳したり説明を加えたりする必要がある.

@@ -23,0 +24,5 @@
+<gloss>two teams</gloss>
+<gloss>two groups</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Aligning with full term.

@@ -27,1 +27,2 @@
-<gloss>TV program air by NNK on the new year's eve where two party contest for singing excellence</gloss>
+<gloss>Red and White singing contest</gloss>
+<gloss>annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)</gloss>

http://d.hatena.ne.jp/keyword/����

@@ -22,0 +22,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1837020">紅白歌合戦・こうはくうたがっせん</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>TV program air by NNK on the new year's eve where two party contest for singing excellence</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, eij, wisdom

not a suffix and i see no need for a separate vs sense.

@@ -16 +16,5 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>battle</gloss>
+<gloss>fight</gloss>
+<gloss>fighting</gloss>
+<gloss>engagement</gloss>
@@ -18,14 +21,0 @@
-<gloss>competition</gloss>
-<gloss>match</gloss>
-<gloss>conflict</gloss>
-<gloss>engagement</gloss>
-<gloss>fight</gloss>
-<gloss>battle</gloss>
-<gloss>war</gloss>
-<gloss>warfare</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to contend</gloss>
-<gloss>to struggle</gloss>
-<gloss>to fight</gloss>

NHK紅白歌合戦
http://ejje.weblio.jp/content/合戦する
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"合戦する"
http://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/7576/meaning/m0u/

Regarding [vs]: in addition to the form 合戦する that is attested in Weblio and other online dictionaries, the form 合戦をする is used. Maybe を is used more likely when 合戦 functions as n-suf? Examples: 凧合戦をする, 暴露合戦をする, アピール合戦をする...

This entry appears to cover the following entries in the database:

http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edform.py?svc=jmdict&sid=&c=1&j=合戦 [がっせん] /(n) ???/

http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edform.py?svc=jmdict&sid=&c=1&j=合戦 [がっせん] /(n) ???/

http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edform.py?svc=jmdict&sid=&c=1&j=合戦 [がっせん] /(n) battle/conflict/fight/engagement/

http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edform.py?svc=jmdict&sid=&c=1&j=合戦 [がっせん] /(n) war/warfare/

http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edform.py?svc=jmdict&sid=&c=1&j=合戦 [がっせん] /(v) to contend/to fight/to struggle/

@@ -16,0 +17,6 @@
+<gloss>contest</gloss>
+<gloss>competition</gloss>
+<gloss>match</gloss>
+<gloss>conflict</gloss>
+<gloss>engagement</gloss>
+<gloss>fight</gloss>
@@ -18 +24,8 @@
-<gloss>engagement</gloss>
+<gloss>war</gloss>
+<gloss>warfare</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>to contend</gloss>
+<gloss>to struggle</gloss>
+<gloss>to fight</gloss>

Add pos [n-suf] – used pretty productively as suffix (see other entries), in sense “a fight using XXX weapon” (e.g., snow, courts, songs, slander)

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&n-suf;</pos>

@@ -15,2 +15,1 @@
-<gloss>chain of ornamental cups or plain chain hanging from a gutter, functioning as downspout</gloss>
-<gloss>rain chain</gloss>
+<gloss>rain chain (hanging from a gutter and functioning as downspout, often made of ornamental cups)</gloss>

2,310 "鎖樋" "くさりとい"
  715 "鎖樋" "くさりどい"
http://en.wikipedia.org/wiki/Rain_chain

* Elaborate gloss (“rain chain” appears to be usual English term – got several such hits when searching for 鎖樋)
* Add alt reading w/ rendaku

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>くさりどい</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>chain of ornamental cups hanging from a gutter</gloss>
+<gloss>chain of ornamental cups or plain chain hanging from a gutter, functioning as downspout</gloss>
+<gloss>rain chain</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5 daij koj

* Front “setback, failure” – this is a bad *event*, while English “frustration” suggests the feeling (which is a secondary meaning)
* Add more glosses, esp. failure of plans and business

@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>setback</gloss>
+<gloss>failure (e.g. plans, business)</gloss>
@@ -18,1 +20,0 @@
-<gloss>setback</gloss>

GG5 (has various spellings and variants)

Add other spellings and wordings.
“ware” feels very much an affix, not a separate word – compare “silverware” and “silver ware” (which looks wrong to me). This is perhaps dialectical (American)?
In any case, both “lacquer ware” and “lacquerware” are common (en:WP prefers “lacquerware”, but both have many web hits).

@@ -19,0 +19,3 @@
+<gloss>lacquerware</gloss>
+<gloss>lacquer work</gloss>
+<gloss>lacquerwork</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1411230">貸し方・1</xref>

Daijr, GG5, etc.

借り方 is 3 times more common.
Daijr has that second sense, without restriction.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>借方</keb>
+<keb>借り方</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>借り方</keb>
+<keb>借方</keb>
@@ -19,1 +19,0 @@
-<stagk>借り方</stagk>

"way of borrowing" should probably be deleted though, seems 
irrelevant

@@ -17,0 +17,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagk>借り方</stagk>
+<pos>&n;</pos>

more results

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>借方</keb>
+</k_ele>

GG5 sample sentences

Further elaborate glosses to clarify “from/under a teacher” nuance (to avoid confusion).
FWIW, both 「げんき」 and JSL gloss this pretty vaguely, as “to learn” (JSL has “take lessons” too though), so this is *very* easily and often confused.

@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>to learn</gloss>
-<gloss>to study</gloss>
+<gloss>to learn (from a teacher)</gloss>
+<gloss>to study (under a teacher)</gloss>

GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -22,0 +22,2 @@
+<gloss>to study</gloss>
+<gloss>to get training in</gloss>

GG, eijiro

The current single "learn" definition is misleading, because 習う typically 
implies an outside actor doing the education.

@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>to take lessons in</gloss>
+<gloss>to be taught</gloss>

daijs （デジタル大辞泉） – regarding alt. spelling
gives entry as 重ね言葉／重ね詞
specifically: かさね‐ことば【重ね言葉／重ね▽詞】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/40158/m0u/

Re spelling frequency:
29,300 重ね言葉
 3,370 重言葉
 1,260 重ね詞
85,500 重詞 (due to use as name; place last in order due to clear preference of 重ね言葉 over 重ね詞 and 重ね言葉 over 重言葉 (i.e., 言葉 over 詞, w/ okurigana over w/o okurigana))

* Merge from dup entry 重ね言葉
* Add more gloss (“pleonasm” is the formal term in English)
* Add more spellings (w/o okurigana)
* Marked 重詞 as [io] due to confusion with name あつのり

* Also apparently a type of word game (“words with shared beginning”, as per daijr, daijs, koj), though I’ve not heard this usage.
(Heard twice in conversation lately, regarding foreigners’ Japanese usage.)

@@ -5,0 +5,6 @@
+<keb>重ね言葉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>重言葉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>重詞</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -12,0 +22,1 @@
+<xref type="see" seq="1336170">重言</xref>
@@ -13,0 +24,3 @@
+<gloss>redundant wording</gloss>
+<gloss>succession of words of similar meaning</gloss>
+<gloss>pleonasm</gloss>

GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -18,0 +18,3 @@
+<gloss>water</gloss>
+<gloss>liquid</gloss>
+<gloss>fluid</gloss>
@@ -19,0 +22,3 @@
+<gloss>humidity</gloss>
+<gloss>sap</gloss>
+<gloss>juice</gloss>

Hi, the example sentence here uses "drinking" in association with 水分, and another sentence I have just read elsewhere has よく水分を飲む, yet this does not seem to fit well with the given definition "moisture".

@@ -19,0 +20,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf27</re_pri>

The news tags were dropped from the reading

simplify

@@ -19,6 +18,0 @@
-<reb>なまゴミ</reb>
-<re_restr>生ゴミ</re_restr>
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf27</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -26,3 +19,0 @@
-<re_restr>生ごみ</re_restr>
-<re_restr>生塵</re_restr>
-<re_restr>生芥</re_restr>

Yes.

@@ -6,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf27</ke_pri>
@@ -9,2 +11,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf27</ke_pri>
@@ -21,0 +21,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf27</re_pri>
@@ -27,2 +29,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf27</re_pri>

nikk, jwn

@@ -15,0 +15,3 @@
+<k_ele>
+<keb>生芥</keb>
+</k_ele>
@@ -23,0 +26,1 @@
+<re_restr>生芥</re_restr>

I think this is simpler.

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>wash basin (either portable bowl, as in a public bath, or the basin of a sink)</gloss>
-<gloss>wash bowl</gloss>
+<gloss>wash basin</gloss>
+<gloss>wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)</gloss>

ja:WP Google images
http://ja.wikipedia.org/wiki/洗面器

Clarify that this is both a portable bowl (often plastic, these days), and the basin of a sink.
Google images shows many of both types.
Saw at public bath (referring to the portable bowls – “set your washbowl on the shelf”).

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>wash basin</gloss>
+<gloss>wash basin (either portable bowl, as in a public bath, or the basin of a sink)</gloss>
+<gloss>wash bowl</gloss>

in compounds ... ie.
貸倒引当金, 貸倒損失 etc

http://ja.wikipedia.org/wiki/貸倒引�
%93%E9%87%91

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>貸倒</keb>

@@ -28,1 +28,1 @@
-<gloss>to hammer (a pattern, etc.) into metal</gloss>
+<gloss>to hammer (pattern, etc.) into metal</gloss>

daijr, daijs, prog, nc, Luminous

@@ -17,0 +17,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18,0 +22,7 @@
+<gloss>to forcefully expel</gloss>
+<gloss>to fire (someone)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to hammer (a pattern, etc.) into metal</gloss>

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>late blooming (flower or talent)</gloss>
+<gloss>late blooming (flower, talent)</gloss>

GG5 ジーニアス 新解さん
3,500,000 遅咲き
  260,000 遅咲

* Add pos [adj-no]
* Add “talent” e.g. to gloss (as in GG5)
* Add spelling 遅咲 w/o okurigana

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>遅咲</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +20,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,2 +22,2 @@
-<gloss>late flower</gloss>
-<gloss>late blooming</gloss>
+<gloss>late blooming (flower or talent)</gloss>
+<gloss>late flowering</gloss>

I don't think it's adj-no according to how we currently use the tag. Mostly "... of mourning" usage. It translates as "memorial" in certain expressions (e.g. 追悼の辞) but the word itself still means "mourning".
I'll create an entry for 追悼の辞.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

追悼	792837	  
追悼の	151017

Possibly a second sense? It usually means memorial when used prenominally.

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

mourning: The expression of sorrow for someone's death.

I don't think the parenthesised part adds anything.
"memorial" isn't right. It only works as a translation for some 追悼の〜 expressions.

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>mourning (a dead person)</gloss>
-<gloss>memorial</gloss>
+<gloss>mourning</gloss>

@@ -20,2 +20 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>mourning (dead persons)</gloss>
+<gloss>mourning (a dead person)</gloss>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

I agree about the POS ordering.
Depsite the kokugos, I think a sense split makes more sense than combining them.

@@ -28,0 +29,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

kokugos mostly treat "arranging" and "lending money" as one sense, also for the 1st sense shouldn't "adv" go after "n"?

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -25,7 +26,5 @@
-<gloss>to arrange</gloss>
-<gloss>to manage</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to lend money</gloss>
-<gloss>to raise money</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>arranging</gloss>
+<gloss>managing</gloss>
+<gloss>lending money</gloss>
+<gloss>raising money</gloss>

Nelson

Andrew Nelson, from whose dictionary this came, was an American. The term "godown" was only used in India and Asia, so many Americans will not be familiar with it. I'll add an alternative.

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>godown within a building or compound</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>godown within a compound</gloss>
+<gloss>warehouse within a building complex</gloss>

"godown" is not a word used in American English.  Perhaps a synonym could be added, e.g.,  "godown or storage area within..."

GG5, sense 3: "〔一時金の形で支払うこと〕 a flat fee; a lump-sum payment."

買取 on jj weblio  for the 2nd sense

i haven't found a reference for the 4th sense; the two meanings are pretty 
different; then, the common term for lump-sum payment is 一括払い and  
定額制 is that for flat fee; so i think the 4th sense is deletable

@@ -30 +30,10 @@
-<gloss>sale (transaction)</gloss>
+<gloss>buying</gloss>
+<gloss>buying out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>buying used articles as a company</gloss>
+<gloss>trade-in</gloss>
+<gloss>buy back</gloss>

GG5

@@ -35,1 +35,6 @@
-<gloss>not accepting the return of unsold items</gloss>
+<gloss>purchase on a no-return policy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>lump-sum payment</gloss>
+<gloss>flat fee</gloss>

daijr, daijs, prog

Not sure on part of speech.

@@ -32,0 +32,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>not accepting the return of unsold items</gloss>
+</sense>

JEs

Simpler

@@ -20 +20 @@
-<gloss>confusingly similar</gloss>
+<gloss>confusing</gloss>
@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>confusing</gloss>

新和英中辞典, wisdom

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>confusing</gloss>

大辞林
https://eow.alc.co.jp/search?q=紛らわしい

@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>confusing</gloss>
+<gloss>easily mixed up (e.g. similar words)</gloss>
+<gloss>easily mistaken</gloss>
+<gloss>confusingly similar</gloss>
@@ -22 +23,0 @@
-<gloss>easily mixed up (e.g. similar words)</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<s_inf>because the character 米 decomposes as 八十八 (88)</s_inf>
+<s_inf>米 is composed of 八十八</s_inf>

daijr koj

Explain etymology (as per dicts), else obscure.
(Explained by teacher in class.)

@@ -16,0 +16,1 @@
+<s_inf>because the character 米 decomposes as 八十八 (88)</s_inf>

GG5, etc.

I don't think the extra words are needed.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>miniature potted tree</gloss>
+<gloss>miniature potted plant</gloss>

Give explanatory gloss, not just borrowed term.

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>miniature potted tree</gloss>

gg5

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +19 @@
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>lingering attachment</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>attachment</gloss>
@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>regrets</gloss>

GG5

Add gloss

@@ -24,0 +24,1 @@
+<gloss>ruefulness</gloss>

GG5 daijr koj

* Add pos [adj-no]
* Add other (formal) gloss
(Saw in 夜行のたま, in wagashi name)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>noctilucence</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

i don't think the examples are needed.  if we really want to narrow it down to aquaculture, we should nuke all glosses except that one.  (or add a note.)  also, it's not a suffix. just part of a compound noun.

@@ -20,3 +20,3 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<gloss>aquaculture (e.g. fish, shellfish, seaweed)</gloss>
-<gloss>culture (e.g. pearls)</gloss>
+<gloss>aquaculture</gloss>
+<gloss>culture</gloss>
+<gloss>cultivation</gloss>
@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>cultivation</gloss>

GG5 daijr koj

* Clarify and add examples – specifically *aquaculture*
* Add pos [n-suf] (e.g., 真珠養殖 – many more in GG5)

Narrow meaning not obvious from characters (just seems like “cultivation” generally), and got this wrong in class (I said ×米を養殖, which is like *“rice culturing”); read in article on shrimp farming.

@@ -20,0 +20,3 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>aquaculture (e.g. fish, shellfish, seaweed)</gloss>
+<gloss>culture (e.g. pearls)</gloss>
@@ -21,1 +24,0 @@
-<gloss>culture</gloss>

GG5

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>to applaud</gloss>
@@ -26,0 +27,1 @@
+<gloss>to banter</gloss>

daijr, daijs, prog, Luminous

@@ -14,1 +14,12 @@
-<gloss>to jeer at</gloss>
+<gloss>to keep time</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to cheer</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to jeer</gloss>
+<gloss>to mock</gloss>

〈莢／さや／サヤ〉〈豌／えん／エン〉〈豆／どう／ドウ／ドー〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 莢豌豆　　　 │  1,465 │  1.3% │ - rK
│ 莢えんどう　 │    299 │  0.3% │ - add, sK
│ 莢エンドウ　 │    217 │  0.2% │ - add, sK
│ さや豌豆　　 │    208 │  0.2% │ - add, sK
│ さやえんどう │ 63,177 │ 54.3% │
│ サヤエンドウ │ 49,372 │ 42.4% │
│ さやエンドウ │  1,507 │  1.3% │
│ サヤエンドー │     94 │  0.1% │
│ サヤえんどう │     87 │  0.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>莢えんどう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>莢エンドウ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>さや豌豆</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5:〔さやごと食べられるエンドウの若ざや〕 garden peas.
https://en.wikipedia.org/wiki/Snow_pea

www images are entirely pods.
GG5 also descries it as a さや so I'm not sure why it's glossed as "garden peas".

@@ -17,3 +17,2 @@
-<gloss>peas</gloss>
-<gloss>garden peas</gloss>
-<gloss>field peas</gloss>
+<gloss>snow pea</gloss>
+<gloss>mangetout</gloss>

莢豌豆	1465
さやえんどう	63177
サヤエンドウ	49372

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サヤエンドウ</reb>
+<re_nokanji/>

Misplaced tag (was on 1843980)

@@ -6,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf19</ke_pri>
@@ -9,0 +11,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf19</re_pri>

mk
衣替え	446890
更衣	290437 (but more commonly read こうい)
衣更え	7807

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -30,0 +33 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog

More glosses.

@@ -26 +26 @@
-<gloss>changing (one's) dress for the season</gloss>
+<gloss>changing one's dress for the season</gloss>
@@ -33 +33,4 @@
-<gloss>changing appearance</gloss>
+<gloss>redesign</gloss>
+<gloss>redecoration</gloss>
+<gloss>new appearance</gloss>
+<gloss>fresh look</gloss>

I feel it needs some mention, otherwise someone is either going to get confused, or try and suggest weird readings for 更 and 衣.
An alternative is to drop 更衣 entirely from this entry, and add ころもがえ to 1593475 (sense 1). They were once the one entry with several restrictions, and were split in 2008 at Scott's suggestion.

@@ -23,1 +23,2 @@
-<s_inf>更衣 is gikun</s_inf>
+<xref type="see" seq="1593475">更衣・こうい・1</xref>
+<s_inf>reading is gikun for 更衣</s_inf>

GG5 daijr daijs koj 新解さん
(and goo, kotobank, weblio)

Remove “second lunar month” sense – appears to be a mistake.

While 更衣 is a spelling for きさらぎ (meaning “second lunar month”), when read as こうい all the dictionaries I checked list only “changing clothes” and “lady court attendant”.

@@ -20,5 +20,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>second lunar month</gloss>
-</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>

新解さん （空焚）
ja:WP （空炊き）
http://ja.wikipedia.org/wiki/空焚き
879,000 空焚き
281,000 空だき
231,000 空焚
110,000 空炊き

Add alt spellings.
I’ve marked 空炊き as [iK], since:
* all the dictionaries I looked at give 空焚き only、 and
* while 焚く is “heat”, 炊く is “cook (grain esp.)” – so “empty heating” makes sense (don’t heat when empty), but “empty cooking” sorta doesn’t make sense (“don’t cook rice w/o rice”).

(Saw on pan as 「空だき」)

@@ -9,0 +9,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>空焚</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>空炊き</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Daij, GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典

Generalizing it a bit.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>heating a pan or bath tub without water in it</gloss>
-<gloss>heating an empty pan or bathtub</gloss>
+<gloss>heating a vessel without water in it</gloss>
+<gloss>heating an empty pan, kettle, boiler, bathtub, etc.</gloss>

daijs (sense 2): "スポーツなどのある分野で、1位でないこと。まだ、優勝していないこと。「無冠のまま引退する」"
daijr (sense 2): "名誉ある賞をもらっていないこと。「―馬」"

Splitting into senses.

@@ -14,0 +15,6 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>uncrowned</gloss>
+<gloss>without rank</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -17,2 +23,2 @@
-<gloss>uncrowned</gloss>
-<gloss>unawarded (esp. in spite of being shortlisted or nominated)</gloss>
+<gloss>having no championship wins</gloss>
+<gloss>receiving no (major) awards</gloss>

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>unawarded</gloss>
+<gloss>unawarded (esp. in spite of being shortlisted or nominated)</gloss>

many hits for アカデミー賞　無冠
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120227-00000027-flix-movi

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>unawarded</gloss>

fork

aligning with Jim's edit to gomokugohan

@@ -16 +16 @@
-<gloss>boiled rice mixed with vegetables and meat or fish</gloss>
+<gloss>casserole of rice, fish or meat, and vegetables</gloss>

Add [fld=food]

@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&food;</field>

Add ref back to 加薬御飯

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2692600">加薬御飯</xref>

aligning with Jim's edit to 五目飯

@@ -16 +16 @@
-<gloss>boiled rice mixed with vegetables and meat or fish</gloss>
+<gloss>casserole of rice, fish or meat, and vegetables</gloss>

Add [fld=food]

@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&food;</field>

Add ref back to 加薬御飯

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2692600">加薬御飯</xref>

672,000 肝吸い
273,000 肝吸
 38,500 きも吸
 32,900 きも吸い

* Add alt spellings
(saw as きも吸 on a menu)

@@ -6,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肝吸</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>きも吸</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>きも吸い</keb>

金槌	55231
金づち	17564
鉄鎚	4047
かなづち	35953
カナヅチ	34012
meikyo

@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -30 +31 @@
-<gloss>complete beginner at swimming</gloss>
+<gloss>person who can't swim</gloss>

inconsistent prio tags

@@ -15,0 +16 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>

Yes, that was an error.

@@ -6,2 +6,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf19</ke_pri>
@@ -11,2 +9,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf19</re_pri>

ALC

Is the priority tag on this supposed to be on 1583700 (風穴 かざあな), like how 小柄 (こづか) used to have the tag meant for 小柄 (こがら)? It seems to be かざあな when I've seen it used, and the examples on ALC are all for かざあな.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Taisho koto</gloss>
+<gloss>Taishō koto</gloss>

Koj, Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

Koj, Daijr & 新和英中辞典 say it has 2 strings.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>Japanese harp with three to five strings</gloss>
+<gloss>Taisho koto</gloss>
+<gloss>Japanese harp with two to five strings</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Taishōgoto

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>Nagoya harp</gloss>

Better. Thanks.

It's a tricky one.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1969210">モナド論・モナドろん</xref>
-<gloss>pre-established harmony (i.e. Leibniz' "harmonie préétablie")</gloss>
+<field>&phil;</field>
+<gloss>pre-established harmony (Leibniz theory)</gloss>
+<gloss>harmonie préétablie</gloss>
@@ -17 +18,3 @@
-<gloss>situation in which everything develops as expected</gloss>
+<gloss>(events) proceeding in a predictable fashion</gloss>
+<gloss>turning out the way everyone expected</gloss>
+<gloss>convention</gloss>

I don't think Antonio's translation is a 
good match with what's in the source
quoted.

Sense 2 seems to apply particularly to films,etc.

https://dictionary.goo.ne.jp/word/予定調和/

@@ -13,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>situation in which everything develops as expected</gloss>

13,400,000 元に戻す
 1,260,000 もとに戻す
   530,000 元にもどす

* Alt spellings
(Saw as もとに戻す in story)
* Alt gloss
(In stories, used for a door to attic that had been moved aside.)

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もとに戻す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>元にもどす</keb>
@@ -17,0 +23,1 @@
+<gloss>to return something (that has been moved) to previous place</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

daijr, gg5

Daijr has 2 senses.

@@ -10,0 +11,2 @@
+<gloss>here and there</gloss>
+<gloss>in twos and threes</gloss>
@@ -12,3 +13,0 @@
-<gloss>here and there</gloss>
-<gloss>now and then</gloss>
-<gloss>in twos and threes</gloss>
@@ -16,0 +16,8 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>now and then</gloss>
+<gloss>from time to time</gloss>
+<gloss>occasionally</gloss>
+</sense>

koj daijs

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adv-to;</pos>

GG5

Add more glosses

@@ -10,0 +10,1 @@
+<gloss>sporadically</gloss>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>sparsely</gloss>

I'm not sure 3% is that appropriate when there's just one kanji form.
Anyway, the key tag is the [uk].

叉焼	        46,933	        3.2%	
チャーシュー	1,403,380	96.8%

3% is the absolute upper limit for rK. This was (incorrectly) tagged as rK last year without justification.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

The [rK] is quite appropriate here. I think you are over-interpreting it.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Kaldi product with large kana and small kanji. (This side-by-side presentation in marketing seems common enough)
https://www.amazon.co.jp/dp/B0BDXPWV1F/

Giant full-page elaborate menu with kanji featured prominantly.
https://gyoza-maruken.jp/info/detail/27

Menu with kanji as primary, furigana above
https://tomakomai.mypl.net/shop/00000363813/news?d=1980132

チャーシュー	1403380	96.8%
叉焼	46933	3.2%

3.2% is low as a percent, but 50,000 n-grams is not rare.  I think [uK] covers this? The wikipedia page is full of the kanji form
https://ja.wikipedia.org/wiki/チャーシュー

Twitter frequency can be measured in posts-per-hour (not rare)
https://twitter.com/search?q=叉焼&src=typed_query&f=live

I'm guessing that most Japanese adults probably have little problem reading this. I would usually interpret [rK] as a very rare kanji form with a more-common popular kanji form, or a form where kanji almost never appear. (ie. knowing the kanji form verges on useless, which seems not to be the case here).

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs
g ng

ビビンバ	353398
ビビンパ	41455
ピビンパプ	1283
ビビンバップ	213
ピビムパプ	589
ピビンパ	11299

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>ピビンパ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +18,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピビムパプ</reb>

Daijr for the variants.

Sorted on hits.

@@ -6,0 +6,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビビンパ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピビンパプ</reb>

Eijiro

Some hits for ビビンバップ.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビビンバップ</reb>

Spelling mistake

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>bibimbab (Korean rice dish)</gloss>
+<gloss>bibimbap (Korean rice dish)</gloss>

The references don't mention it, and I found several sites where it was stated not to be one. Best omitted.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -11 +9,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
ひじき	695874
ヒジキ	72468
鹿尾菜	2762
羊栖菜	395

These kanji forms look like ateji to me, but I'm not sure if some sort of reference/citation is needed to support that classification.

@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +11,2 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<re_nokanji/>

7,370,000 hits for hiragana version

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヒジキ</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

Daijirin, GG5, 新和英中辞典 and ルミナス all have 尾羽.
Kojien has 尾羽根

尾羽根 - 78k hits
尾羽 - 1.3M hits.
はね can be written 羽 or 羽根 or 翅 or 羽子.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>尾羽</keb>
+</k_ele>

See below.

In the text which I was reading "尾羽根" was used for tail feathers. I checked on your site to see what you had. You had the original entry for this submission, plus the following:-

尾羽 【おは】 (n) tail and wings; tail feathers

In addition, there was some usage in names which included the "根".

Google search for "尾羽" gets some 3k, whereas "尾羽根" gets some 72k.

Perhaps Rene would like to look at the original entry for this submission.

Rene may also know what "hippograph" means in context.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>尾羽</keb>
+<keb>尾羽根</keb>

Entry created

daijr 新解さん 「八つ口」

Add qualifier “for women and children” (as per sources), and examples of kimono, yukata.

I got into some trouble b/c I received a yukata that had such slits, and those knowledgeable about these things teased me, as these are for *women* (I’m male) (the yukata was a bit short and colorful, admittedly).

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)</gloss>
+<gloss>small opening in the side of some traditional Japanese clothing for women and children (e.g. kimono, yukata) (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)</gloss>

Entry created

daijs （デジタル大辞泉）
gives entry as 重ね言葉／重ね詞
specifically: かさね‐ことば【重ね言葉／重ね▽詞】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/40158/m0u/

Duplicate of 重ね詞 (dicts usually give only that form); no distinction other than spelling.
(Merged to that entry.)

Entry created

@@ -36,1 +36,1 @@
-<gloss>tenths (e.g., wholesale price, as tenths of retail price)</gloss>
+<gloss>tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price)</gloss>

* Add “wholesale price, as tenths of retail price” example
* Add back-link to corresponding definition in 掛け・かけ 
(Used in business class.)

@@ -35,0 +35,1 @@
+<xref type="see" seq="1207600">掛け・かけ・4</xref>
@@ -36,1 +37,1 @@
-<gloss>tenths</gloss>
+<gloss>tenths (e.g., wholesale price, as tenths of retail price)</gloss>

meikyo for uk, daijs for headwords

converting to proper notes

@@ -7,0 +7,9 @@
+<k_ele>
+<keb>懸け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>懸</keb>
+</k_ele>
@@ -11,1 +20,1 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -13,1 +22,2 @@
-<gloss>(after an article of clothing) clad</gloss>
+<s_inf>after an article of clothing</s_inf>
+<gloss>-clad</gloss>
@@ -16,1 +26,1 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -18,1 +28,3 @@
-<gloss>(after a masu stem) in the midst of</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>after a -masu stem</s_inf>
+<gloss>in the midst of</gloss>
@@ -21,1 +33,1 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -23,1 +35,2 @@
-<gloss>(after a number in the ichi, ni counting system) tenths</gloss>
+<s_inf>after a number in the ichi, ni counting system</s_inf>
+<gloss>tenths</gloss>
@@ -26,1 +39,1 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -28,1 +41,2 @@
-<gloss>(after a number in the hitotsu, futatsu counting system) times (i.e. multiplied by)</gloss>
+<s_inf>after a number in the hitotsu, futatsu counting system</s_inf>
+<gloss>times (i.e. multiplied by)</gloss>
@@ -31,1 +45,1 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -33,1 +47,2 @@
-<gloss>(after a number of people) able-to-seat (of a chair, etc.)</gloss>
+<s_inf>after a number of people</s_inf>
+<gloss>able-to-seat (of a chair, etc.)</gloss>

OK. I just reinstated the previous gloss.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>malarial fever (old name)</gloss>
+<gloss>malarial fever</gloss>

I think we've agreed not to include notes like that one, that are notes on the English gloss rather than the Japanese word.

Koj, Daijr

No case or references provided.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>malarial fever (old name)</gloss>

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>malarial fever (old name)</gloss>

Merged with 1037960.

Entry created

koj, daij, meikyo

the first supplied kanji variant is wrong (refers to fictional character). second species is spelled wrong

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>苅萱</keb>
-</k_ele>
@@ -13,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>刈草</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カルカヤ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -19,1 +23,2 @@
-<gloss>Themeda japonica</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Themeda triandra var. japonica (variety of kangaroo grass)</gloss>
@@ -24,1 +29,7 @@
-<gloss>Cymbopogon tartilis var. goeringii</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Cymbopogon tortilis var. goeringii (variety of grass closely related to lemongrass)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>thatching grass</gloss>
+<gloss>thatching sedge</gloss>

Daijr, GG5

Different plants

@@ -18,1 +18,7 @@
-<gloss>Themeda japonica and Cymbopogon tartilis var. goeringii</gloss>
+<xref type="see" seq="2693180">雌刈萱</xref>
+<gloss>Themeda japonica</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2693190">雄刈萱</xref>
+<gloss>Cymbopogon tartilis var. goeringii</gloss>

wiki, daijs

"オガルカヤとメガルカヤの総称" - dunno if the terms should be 
separated by an "and" or a semi-colon

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刈萱</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刈茅</keb>
@@ -12,1 +18,1 @@
-<gloss>Themeda japonica</gloss>
+<gloss>Themeda japonica and Cymbopogon tartilis var. goeringii</gloss>

Entry created

Merged with 1076670.

Entry created

koj

* typo (missing “in”)
* add alt sense of “2 stacked boxes” (as per koj, etyl, and saw on restaurant menu as such)

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>broiled eel served over rice a lacquered box</gloss>
+<gloss>broiled eel served over rice in a lacquered box</gloss>
+<gloss>broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box</gloss>

Entry created

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>loving and often listening to something</gloss>
+<gloss>loving listening to something</gloss>
+<gloss>loving to listen to something</gloss>

daijr

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>love of listening</gloss>
+<gloss>loving and often listening to something</gloss>

Entry created

wiki

@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&comp;</field>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<gloss>virtualisation</gloss>

Entry created

personally verified

@@ -16 +16 @@
-<lsource xml:lang="chi">chashao mian</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">chāshāo miàn</lsource>

Add [fld=food]

@@ -16,0 +16,1 @@
+<field>&food;</field>

Aligning.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>beef (or pork) and eggs on rice</gloss>
+<gloss>bowl of rice topped with beef (or pork) and eggs</gloss>

jpwiki

Not sure which reading  is more common, but for consistency

@@ -8 +8 @@
-<reb>たにんどんぶり</reb>
+<reb>たにんどん</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>たにんどん</reb>
+<reb>たにんどんぶり</reb>

Aligning with Rene's edit to the 開化丼 entry.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>beef or pork and eggs on rice</gloss>
+<gloss>beef (or pork) and eggs on rice</gloss>

g ngrams
たにんどん	55
たにんどんぶり	178
他人どん	No matches
他人どんぶり	555

Simpler? And aligned with the gloss in oyakodon. And I think "donburi" is more common than "don". Either way, it's more 
"right" (see daij, brit)

@@ -8 +8 @@
-<reb>たにんどん</reb>
+<reb>たにんどんぶり</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>たにんどんぶり</reb>
+<reb>たにんどん</reb>
@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>oyakodon-like dish made with something other than chicken</gloss>
-<gloss>bowl of rice with cooked meat (esp. beef or pork) and eggs on top</gloss>
+<s_inf>from a pun on 親子丼</s_inf>
+<gloss>beef or pork and eggs on rice</gloss>

daijr gg5

It's missing:
daijr (一気にはめ込んだり落ち込んだりかぶせたりする音やそのさまを表す語。「穴に―落ちる」) gg5: すぽっと穴に落ちる　fall straight into a hole

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>with a plop</gloss>
+<gloss>(fall) straight</gloss>

GG5, etc.

Trimming

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>snugly (into a hole, into a container)</gloss>
-<gloss>(fit, cover) tightly</gloss>
+<gloss>snugly (into hole, container, etc.)</gloss>
+<gloss>tightly (fitting, covering)</gloss>
@@ -20,2 +20,1 @@
-<gloss>(with a) pop</gloss>
-<gloss>sound of a tight-fitting object being pulled or popping out of a hole in one movement (e.g. restraining pin, wine cork)</gloss>
+<gloss>(with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement)</gloss>

GG5 daijr koj

* Add katakana spelling
* Gloss definition (specifically into a hole, or covering)
* Add other sense of coming *out* of a hole
Base sense seems to be “pop (into or out of a hole)”; 国語辞書 split into two definitions (in, out), and GG5 gives examples with both senses.

Saw at 山ちゃん（ファミレス）, (spelled as スポッと), referring to “how to eat their chicken wings” (grab with teeth, pull flesh out in one go) (it didn’t work out that way…maybe with practice).

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>スポッと</reb>
+</r_ele>
@@ -10,2 +13,2 @@
-<gloss>snugly</gloss>
-<gloss>tightly</gloss>
+<gloss>snugly (into a hole, into a container)</gloss>
+<gloss>(fit, cover) tightly</gloss>
@@ -14,0 +17,6 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>(with a) pop</gloss>
+<gloss>sound of a tight-fitting object being pulled or popping out of a hole in one movement (e.g. restraining pin, wine cork)</gloss>
+</sense>

ポトンと	8,854	38.5%	
ぽとんと	2,864	12.4%	
ポトっと	2,220	9.6%	
ポトッと	4,911	21.3%	
ぽとっと	2,143	9.3%	
ポテンと	1,203	5.2%	
ぽてんと	822	3.6%
---	
ポトリと	19,076	
ぽとりと	9,881

Not a noun.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ポトっ</reb>
@@ -24,0 +22,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ポトっ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -27 +28 @@
-<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2520900">ぽとり</xref>
@@ -29,4 +30,4 @@
-<gloss>plop</gloss>
-<gloss>plonk</gloss>
-<gloss>plunk</gloss>
-<gloss>flop</gloss>
+<gloss>with a plop</gloss>
+<gloss>with a plonk</gloss>
+<gloss>with a plunk</gloss>
+<gloss>with a flop</gloss>

consistent ordering (katakana first)

@@ -11,3 +10,0 @@
-<reb>ぽとっ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -17,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぽとっ</reb>

prog

@@ -8,0 +9,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぽとっ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポトっ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポトッ</reb>

Koj, GG5, etc.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1388920">千秋楽・せんしゅうらく</xref>
+<xref type="see" seq="1888800">千秋楽の日・せんしゅうらくのひ</xref>

daijs
http://kotobank.jp/word/楽日

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>to have a charming face, voice, personality, etc</gloss>
+<gloss>to have a charming face, voice, personality, etc.</gloss>

Koj

daijr, daijs
http://www.weblio.jp/content/愛敬付�
%8F
http://kotobank.jp/word/愛敬付く

daijr
http://www.weblio.jp/content/間銀

OK

I think that expl was a little clumsy/not really an expl gloss.

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>mutual mourning</gloss>
-<gloss g_type="expl">when one is in mourning, one does not make condolence calls or offers of help to others in mourning</gloss>
+<gloss>mutual mourning (during which one does not make condolence calls or offer to help others also in mourning)</gloss>

Stray letter.

@@ -16 +16 @@
-<gloss g_type="expl">when one is in mourning, one doesn not make condolence calls or offers of help to others in mourning</gloss>
+<gloss g_type="expl">when one is in mourning, one does not make condolence calls or offers of help to others in mourning</gloss>

Daijr

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>相悔やみ</keb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>the fact that when you are in mourning, you don't give condolence calls or offer help to anybody else also in mourning</gloss>
+<gloss g_type="expl">when one is in mourning, one doesn not make condolence calls or offers of help to others in mourning</gloss>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>to accompany somebody</gloss>
-<gloss>to bring somebody along</gloss>
+<gloss>to accompany someone</gloss>
+<gloss>to bring someone along</gloss>

daij r+s
http://kotobank.jp/word/相具す
http://www.weblio.jp/content/相具す