JMdictDB - Entries

jmdict 1037960 Active (id: 2227696)

カバー [gai1,ichi1] ；カヴァー

1.	[n] ▶ cover ▶ covering ▶ dust jacket ▶ wrapper
2.	[n,vs,vt] ▶ covering (a song) ▶ cover ▶ cover version
3.	[n,vs,vt] ▶ coverage
4.	[vs,vt] ▶ to cover (a loss) ▶ to offset ▶ to compensate for (e.g. a weakness) ▶ to make up for ▶ to cover for (someone)

Conjugations

History:

8.	A 2023-04-03 00:41:24 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-04-02 20:26:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, meikyo
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -17,0 +17 @@ +<gloss>wrapper</gloss> @@ -22 +22,3 @@ -<gloss>cover song</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>covering (a song)</gloss> +<gloss>cover</gloss> @@ -27,0 +30 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -32,3 +35,6 @@ -<gloss>to compensate for (a loss)</gloss> -<gloss>to offset (a weakness)</gloss> -<gloss>to back up</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to cover (a loss)</gloss> +<gloss>to offset</gloss> +<gloss>to compensate for (e.g. a weakness)</gloss> +<gloss>to make up for</gloss> +<gloss>to cover for (someone)</gloss>
6.	A 2017-08-05 03:23:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, I'll do that.
	Diff:	@@ -11,6 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>カヴァ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>カバ</reb> @@ -42,16 +35,0 @@ -<sense> -<stagr>カヴァ</stagr> -<stagr>カバ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>kava (Piper methysticum)</gloss> -<gloss>cava</gloss> -<gloss>kavakava</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>カヴァ</stagr> -<stagr>カバ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2693080">エスプモーソ</xref> -<gloss>cava</gloss> -<gloss>Spanish sparkling wine</gloss> -</sense>
5.	A* 2017-08-05 00:27:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I think this is clearer. Doesn't カヴァ/カバ only apply to the final 2 senses? I think having a separate entry was the better approach.
	Diff:	@@ -21 +21,13 @@ -<gloss>cover (e.g. book)</gloss> +<gloss>cover</gloss> +<gloss>covering</gloss> +<gloss>dust jacket</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>cover song</gloss> +<gloss>cover version</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos>
4.	A 2012-03-14 18:05:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	yes, rather ugly
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-03-13 05:43:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -34,1 +34,0 @@ -<pos>&vs;</pos>
2.	A* 2012-03-13 05:42:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 Daijr & ＫＯＤ追加語彙 for sense 4
	Comments:	This is getting to be a bit of a mess, but sense 1 seems to include all versions. Merging in 2228930.
	Diff:	@@ -15,0 +15,3 @@ +<r_ele> +<reb>カバ</reb> +</r_ele> @@ -19,0 +22,1 @@ +<gloss>coverage</gloss> @@ -24,0 +28,1 @@ +<gloss>to back up</gloss> @@ -27,0 +32,1 @@ +<stagr>カバ</stagr> @@ -30,0 +36,10 @@ +<gloss>cava</gloss> +<gloss>kavakava</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>カヴァ</stagr> +<stagr>カバ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2693080">エスプモーソ</xref> +<gloss>cava</gloss> +<gloss>Spanish sparkling wine</gloss>
1.	A* 2012-03-12 15:17:20 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	Add sense “compensate for, offset (loss, weakness)”. (Used as such by teacher – “compensate for lack of Japanese skill with general knowledge/reasoning/communication skills”)
	Diff:	@@ -21,0 +21,5 @@ +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to compensate for (a loss)</gloss> +<gloss>to offset (a weakness)</gloss> +</sense> +<sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1108460 Active (id: 2212650)

ファミリーレストラン；ファミリー・レストラン

1.

[n]
▶ family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options)
▶ casual dining restaurant

Cross references:
	⇔ see: 1924790 ファミレス 1. family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

History:

5.	A 2022-11-03 02:58:33 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-11-03 00:31:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ファミリーレストラン 369009 ファミレス 782817
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>family restaurant (varied menu options, inexpensive)</gloss> +<xref type="see" seq="1924790">ファミレス</xref> +<gloss>family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options)</gloss>
3.	A 2013-05-11 10:22:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ファミリー・レストラン</reb>
2.	A 2012-03-12 23:05:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-03-11 08:47:40 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Comments:	* Clarify “varied menu, inexpensive”, as otherwise nuance not very clear * Add gloss “casual dining” – this is the usual American term
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>family restaurant</gloss> +<gloss>family restaurant (varied menu options, inexpensive)</gloss> +<gloss>casual dining restaurant</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1320530 Active (id: 1088459)
漆器 [spec2,news2,nf29]
【しっき [spec2,news2,nf29] 】

1.

[n]
▶ lacquer ware
▶ lacquerware
▶ lacquer work
▶ lacquerwork

History:

2.	A 2012-03-13 06:34:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-03-12 16:11:12 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (has various spellings and variants)
	Comments:	Add other spellings and wordings. “ware” feels very much an affix, not a separate word – compare “silverware” and “silver ware” (which looks wrong to me). This is perhaps dialectical (American)? In any case, both “lacquer ware” and “lacquerware” are common (en:WP prefers “lacquerware”, but both have many web hits).
	Diff:	@@ -19,0 +19,3 @@ +<gloss>lacquerware</gloss> +<gloss>lacquer work</gloss> +<gloss>lacquerwork</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1323880 Active (id: 1986837)
借り方；借方
【かりかた】

1.

[n]
▶ debtor
▶ debit

Cross references:
	⇔ see: 1411230 貸し方 1. creditor; lender; credit side (of the ledger)

2.

[n]
▶ way of borrowing

History:

4.	A 2018-09-04 16:08:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1411230">貸し方・1</xref>
3.	A 2012-03-13 06:01:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	借り方 is 3 times more common. Daijr has that second sense, without restriction.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>借方</keb> +<keb>借り方</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>借り方</keb> +<keb>借方</keb> @@ -19,1 +19,0 @@ -<stagk>借り方</stagk>
2.	A* 2012-03-12 13:58:21 Marcus
	Comments:	"way of borrowing" should probably be deleted though, seems irrelevant
	Diff:	@@ -17,0 +17,4 @@ +</sense> +<sense> +<stagk>借り方</stagk> +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2012-03-12 10:12:20 Marcus
	Refs:	more results
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>借方</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1372010 Active (id: 1088421)
水分 [ichi1,news1,nf11]
【すいぶん [ichi1,news1,nf11] 】

1.

[n]
▶ water
▶ liquid
▶ fluid
▶ moisture
▶ humidity
▶ sap
▶ juice

History:

2.	A 2012-03-13 02:40:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -18,0 +18,3 @@ +<gloss>water</gloss> +<gloss>liquid</gloss> +<gloss>fluid</gloss> @@ -19,0 +22,3 @@ +<gloss>humidity</gloss> +<gloss>sap</gloss> +<gloss>juice</gloss>
1.	A* 2012-03-12 23:23:47
	Comments:	Hi, the example sentence here uses "drinking" in association with 水分, and another sentence I have just read elsewhere has よく水分を飲む, yet this does not seem to fit well with the given definition "moisture".

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1378640 Active (id: 2188884)
生ゴミ [news2,nf27] ；生ごみ；生塵；生芥
【なまごみ [news2,nf27] 】

1.

[n]
▶ kitchen waste
▶ food scraps
▶ raw garbage

History:

10.	A 2022-06-03 02:30:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +20,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf27</re_pri>
9.	A* 2022-06-03 01:57:36 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	The news tags were dropped from the reading
8.	A* 2022-06-03 01:46:57
	Comments:	simplify
	Diff:	@@ -19,6 +18,0 @@ -<reb>なまゴミ</reb> -<re_restr>生ゴミ</re_restr> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf27</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> @@ -26,3 +19,0 @@ -<re_restr>生ごみ</re_restr> -<re_restr>生塵</re_restr> -<re_restr>生芥</re_restr>
7.	A 2013-02-13 02:00:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes.
	Diff:	@@ -6,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf27</ke_pri> @@ -9,2 +11,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf27</ke_pri> @@ -21,0 +21,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf27</re_pri> @@ -27,2 +29,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf27</re_pri>
6.	A* 2013-02-13 00:27:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk, jwn
	Diff:	@@ -15,0 +15,3 @@ +<k_ele> +<keb>生芥</keb> +</k_ele> @@ -23,0 +26,1 @@ +<re_restr>生芥</re_restr>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2013-02-13 00:26:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	shouldn't the news2,nf27 tags be moved to 生ゴミ as that's the more common combination? Even on a site:yomiuri.co.jp search, 生ゴミ gets twice the results (a lot on each are from "komachi" though, their reader's community/forum)
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +<k_ele> +<keb>生塵</keb> +</k_ele> @@ -19,0 +22,1 @@ +<re_restr>生塵</re_restr>
4.	A 2012-08-21 05:00:52 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	Hits: "生ゴミ" 4.4M "生ごみ" 2.2M
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>生ゴミ</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +13,4 @@ +<reb>なまゴミ</reb> +<re_restr>生ゴミ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +18,1 @@ +<re_restr>生ごみ</re_restr>
3.	A* 2012-08-20 21:55:29
	Comments:	Hi, I believe this is also written 生ゴミ.
2.	A 2012-03-13 06:39:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc. 新英和大辞典 says that 生ごみ can be used for making 堆肥.
	Comments:	No ref supports the glossing of 生ごみ as "compost".
	Diff:	@@ -17,4 +17,2 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>compost</gloss> +<gloss>food scraps</gloss> +<gloss>raw garbage</gloss>
1.	A* 2012-03-12 02:00:33 Alex <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>compost</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1391060 Active (id: 1088422)
洗面器 [ichi1,news2,nf40]
【せんめんき [ichi1,news2,nf40] 】

1.

[n]
▶ wash basin
▶ wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)

History:

2.	A 2012-03-13 02:42:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think this is simpler.
	Diff:	@@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>wash basin (either portable bowl, as in a public bath, or the basin of a sink)</gloss> -<gloss>wash bowl</gloss> +<gloss>wash basin</gloss> +<gloss>wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)</gloss>
1.	A* 2012-03-12 16:28:20 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP Google images http://ja.wikipedia.org/wiki/洗面器
	Comments:	Clarify that this is both a portable bowl (often plastic, these days), and the basin of a sink. Google images shows many of both types. Saw at public bath (referring to the portable bowls – “set your washbowl on the shelf”).
	Diff:	@@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>wash basin</gloss> +<gloss>wash basin (either portable bowl, as in a public bath, or the basin of a sink)</gloss> +<gloss>wash bowl</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1411210 Active (id: 1088487)
貸し倒れ [news2,nf36] ；貸倒れ；貸倒
【かしだおれ [news2,nf36] 】

1.

[n]
▶ bad debt
▶ irrecoverable debt

History:

2.	A 2012-03-13 07:25:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-03-12 04:53:55 Marcus
	Refs:	in compounds ... ie. 貸倒引当金, 貸倒損失 etc http://ja.wikipedia.org/wiki/貸倒引� %93%E9%87%91
	Diff:	@@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>貸倒</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1416100 Active (id: 1088471)
叩き出す；たたき出す
【たたきだす】

1.	[v5s,vt] ▶ to begin to strike
2.	[v5s,vt] ▶ to kick out ▶ to forcefully expel ▶ to fire (someone)
3.	[v5s,vt] ▶ to hammer (pattern, etc.) into metal

Conjugations

History:

2.	A 2012-03-13 07:05:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28,1 +28,1 @@ -<gloss>to hammer (a pattern, etc.) into metal</gloss> +<gloss>to hammer (pattern, etc.) into metal</gloss>
1.	A* 2012-03-12 07:29:05 Paul Upchurch
	Refs:	daijr, daijs, prog, nc, Luminous
	Diff:	@@ -17,0 +17,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -18,0 +22,7 @@ +<gloss>to forcefully expel</gloss> +<gloss>to fire (someone)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to hammer (a pattern, etc.) into metal</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1444980 Active (id: 2285968)
都合 [ichi1,news1,nf07]
【つごう [ichi1,news1,nf07] 】

1.	[n] ▶ circumstances ▶ condition ▶ convenience
2.	[n,vs,vt] ▶ arranging ▶ managing
3.	[n,vs,vt] ▶ lending money ▶ raising money
4.	[adv] ▶ in all ▶ in total ▶ all told

Conjugations

History:

8.	A 2023-12-18 00:30:20 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-12-17 14:21:05
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adv;</pos>
6.	A 2023-12-16 11:00:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree about the POS ordering. Depsite the kokugos, I think a sense split makes more sense than combining them.
	Diff:	@@ -28,0 +29,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos>
5.	A* 2023-12-14 15:43:56
	Refs:	kokugos mostly treat "arranging" and "lending money" as one sense, also for the 1st sense shouldn't "adv" go after "n"?
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -23,0 +24 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -25,7 +26,5 @@ -<gloss>to arrange</gloss> -<gloss>to manage</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to lend money</gloss> -<gloss>to raise money</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>arranging</gloss> +<gloss>managing</gloss> +<gloss>lending money</gloss> +<gloss>raising money</gloss>
4.	A 2012-03-13 07:29:04 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-03-12 23:10:19 Paul Upchurch
	Refs:	daijr, daijs, prog, Luminous, 研究社新和英中辞典
	Diff:	@@ -28,0 +28,11 @@ +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to lend money</gloss> +<gloss>to raise money</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>in all</gloss> +<gloss>in total</gloss> +<gloss>all told</gloss> +</sense>
2.	A 2010-09-07 23:22:29 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-07 10:30:37 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://www.jekai.org/entries/aa/00/nn/aa00nn37.htm 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I want to charter a bus. 何とか都合して来てください。 Will you make every effort to come? 今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
	Diff:	@@ -23,0 +23,5 @@ +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to arrange</gloss> +<gloss>to manage</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1504990 Active (id: 2224425)
紛らわしい [ichi1,news2,nf44]
【まぎらわしい [ichi1,news2,nf44] 】

1.

[adj-i]
▶ easily mixed up (e.g. similar words)
▶ easily mistaken
▶ confusing
▶ misleading
▶ equivocal
▶ ambiguous

Conjugations

History:

6.	A 2023-03-12 03:43:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	JEs
	Comments:	Simpler
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>confusingly similar</gloss> +<gloss>confusing</gloss> @@ -24 +23,0 @@ -<gloss>confusing</gloss>
5.	A* 2023-03-12 00:08:41 dom <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典, wisdom
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<gloss>confusing</gloss>
4.	A 2018-12-22 07:01:44 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-12-21 20:16:02
	Refs:	大辞林 https://eow.alc.co.jp/search?q=紛らわしい
	Diff:	@@ -18 +18,3 @@ -<gloss>confusing</gloss> +<gloss>easily mixed up (e.g. similar words)</gloss> +<gloss>easily mistaken</gloss> +<gloss>confusingly similar</gloss> @@ -22 +23,0 @@ -<gloss>easily mixed up (e.g. similar words)</gloss>
2.	A 2012-03-13 06:51:33 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-03-12 15:23:26 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	Add “easily mixed up” (common use, noted in all dicts)
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>easily mixed up (e.g. similar words)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1508960 Active (id: 1088463)
米寿 [news2,nf29]
【べいじゅ [news2,nf29] 】

1.

[n]
《米 is composed of 八十八》
▶ 88th birthday

Cross references:
	⇐ see: 2694630 賀寿【がじゅ】 1. longevity celebration; old age anniversary

History:

2.	A 2012-03-13 06:49:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<s_inf>because the character 米 decomposes as 八十八 (88)</s_inf> +<s_inf>米 is composed of 八十八</s_inf>
1.	A* 2012-03-12 09:14:07 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj
	Comments:	Explain etymology (as per dicts), else obscure. (Explained by teacher in class.)
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<s_inf>because the character 米 decomposes as 八十八 (88)</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1626450 Active (id: 1088397)
早咲き [news2,nf44] ；早咲
【はやざき [news2,nf44] 】

1.

[n,adj-no]
▶ early blooming
▶ early flowering

History:

3.	A 2012-03-12 22:59:00 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-03-10 14:10:37 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	2,290,000 早咲き 1,120,000 早咲
	Comments:	Add spelling 早咲 w/o okurigana
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>早咲</keb>
1.	A* 2012-03-10 14:06:33 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 ジーニアス daijr koj
	Comments:	Add pos [adj-no]
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1636420 Active (id: 2159791)
空焚き；空だき；空焚；空炊き [iK]
【からだき】

1.

[n,vs,vt]
▶ heating a vessel without water in it
▶ heating an empty pan, kettle, boiler, bathtub, etc.

Conjugations

History:

7.	A 2021-11-18 00:34:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<pos>&vt;</pos>
6.	A 2012-03-13 07:14:48 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-03-12 16:49:40 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	新解さん（空焚） ja:WP （空炊き） http://ja.wikipedia.org/wiki/空焚き 879,000 空焚き 281,000 空だき 231,000 空焚 110,000 空炊き
	Comments:	Add alt spellings. I’ve marked 空炊き as [iK], since: * all the dictionaries I looked at give 空焚き only、 and * while 焚く is “heat”, 炊く is “cook (grain esp.)” – so “empty heating” makes sense (don’t heat when empty), but “empty cooking” sorta doesn’t make sense (“don’t cook rice w/o rice”). (Saw on pan as 「空だき」)
	Diff:	@@ -9,0 +9,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>空焚</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>空炊き</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
4.	A 2011-03-15 07:59:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-03-15 07:51:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij, GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典
	Comments:	Generalizing it a bit.
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>heating a pan or bath tub without water in it</gloss> -<gloss>heating an empty pan or bathtub</gloss> +<gloss>heating a vessel without water in it</gloss> +<gloss>heating an empty pan, kettle, boiler, bathtub, etc.</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-03-15 07:48:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-03-15 07:45:38 Scott
	Refs:	news
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>空だき</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>heating an empty pan or bathtub</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2012280 Active (id: 2226462)
叉焼
【チャーシュー】

1.

[n] [uk] {food, cooking} Source lang: chi "chāshāo"
▶ roasted pork fillet (often used in ramen)

History:

12.	A 2023-03-26 02:04:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure 3% is that appropriate when there's just one kanji form. Anyway, the key tag is the [uk].
11.	A* 2023-03-26 00:52:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	叉焼 46,933 3.2% チャーシュー 1,403,380 96.8%
	Comments:	3% is the absolute upper limit for rK. This was (incorrectly) tagged as rK last year without justification.
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf>
10.	A 2023-03-24 22:06:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The [rK] is quite appropriate here. I think you are over-interpreting it.
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
9.	A* 2023-03-24 16:31:17 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	Kaldi product with large kana and small kanji. (This side-by-side presentation in marketing seems common enough) https://www.amazon.co.jp/dp/B0BDXPWV1F/ Giant full-page elaborate menu with kanji featured prominantly. https://gyoza-maruken.jp/info/detail/27 Menu with kanji as primary, furigana above https://tomakomai.mypl.net/shop/00000363813/news?d=1980132
	Comments:	チャーシュー 1403380 96.8% 叉焼 46933 3.2% 3.2% is low as a percent, but 50,000 n-grams is not rare. I think [uK] covers this? The wikipedia page is full of the kanji form https://ja.wikipedia.org/wiki/チャーシュー Twitter frequency can be measured in posts-per-hour (not rare) https://twitter.com/search?q=叉焼&src=typed_query&f=live I'm guessing that most Japanese adults probably have little problem reading this. I would usually interpret [rK] as a very rare kanji form with a more-common popular kanji form, or a form where kanji almost never appear. (ie. knowing the kanji form verges on useless, which seems not to be the case here).
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf>
8.	A 2022-09-08 21:09:12 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2022-09-08 15:05:32
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6.	A 2020-04-11 22:03:34 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-04-11 14:54:39 dine <...address hidden...>
	Refs:	《现代汉语词典》：叉烧 chāshāo 《教育部重編國語辭典修訂本》 http://moedict.tw/叉燒
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<lsource xml:lang="chi">chashao</lsource> +<lsource xml:lang="chi">chāshāo</lsource>
4.	A 2012-03-13 07:05:41 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-03-12 16:02:53 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add [fld=food]
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&food;</field>
2.	A 2011-02-07 04:21:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-02-07 01:37:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>roasted pork fillet, often used in ramen</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<lsource xml:lang="chi">chashao</lsource> +<gloss>roasted pork fillet (often used in ramen)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2426750 Active (id: 2104381)
鰻ざく；鰻作
【うざく】

1.

[n] {food, cooking}
▶ finely sliced eel and cucumber salad, dressed in sake, soy sauce and vinegar

History:

10.	A 2021-06-04 21:10:57 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2021-06-04 07:57:26
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>eel and cucumber salad, finely sliced, dressed in sake, soy sauce and vinegar</gloss> +<gloss>finely sliced eel and cucumber salad, dressed in sake, soy sauce and vinegar</gloss>
8.	A 2021-06-03 21:34:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>eel and cucumber salad, finely sliced, dressed in sake, soy sauce, and vinegar</gloss> +<gloss>eel and cucumber salad, finely sliced, dressed in sake, soy sauce and vinegar</gloss>
7.	A* 2021-06-03 13:11:20 Opencooper
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>eel and cucumber salad, finely sliced, dressed in sake, soy, and vinegar</gloss> +<gloss>eel and cucumber salad, finely sliced, dressed in sake, soy sauce, and vinegar</gloss>
6.	A 2015-04-07 09:55:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK..
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2015-04-07 07:59:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	AFAICT, has nothing to do with the etymology unless 作[さく->ざく] is ateji. ざくざく means thickly chopped and 鰻作 is thinly sliced, so it's pretty unlikely
	Diff:	@@ -15,3 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1005370">ざくざく・2</xref> -<xref type="see" seq="1005370">ざくざく・2</xref> -<xref type="see" seq="1005370">ざくざく・2</xref>
4.	A 2012-03-12 23:01:50 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-03-10 03:58:44 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	全国大阪弁普及協会 http://www.weblio.jp/content/うざく
	Comments:	* Add ref to ざくざく (cutting style), which explains etymology (i.e., “cut up eel and cucumber”)
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1005370">ざくざく・2</xref>
2.	A* 2012-03-10 03:45:57 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj
	Comments:	* Add [fld=food] * Elaborate definition – properly a salad (「和える」, dressed vegetables), finely sliced, and usually not just vinegar, but 三杯酢 (Saw on menu.)
	Diff:	@@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>dish of vinegared eel and cucumber</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>eel and cucumber salad, finely sliced, dressed in sake, soy, and vinegar</gloss>
1.	A 2009-02-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2454120 Active (id: 1089261)

ずんと；づんと [ok]

1.	[adv] ▶ much ▶ remarkably ▶ noticeably
2.	[adv] ▶ not at all (with neg. verb)
3.	[adv] ▶ quickly and vigorously ▶ unhesitatingly

History:

3.	A 2012-03-18 21:52:44 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-03-12 22:04:50 Paul Upchurch
	Refs:	daijr, daijs
	Comments:	Googling around a little, I came across the following sentences using ずんと or ずーんと, but I haven't been able to find a definition that makes sense with these. 「（胃／頭／鼻）がずんとする」「（鼻／頭／目の奥）がずーんとする」「ずーんとした気持ち」「ずーんとした一日」
	Diff:	@@ -14,0 +14,11 @@ +<gloss>remarkably</gloss> +<gloss>noticeably</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>not at all (with neg. verb)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>quickly and vigorously</gloss> +<gloss>unhesitatingly</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2610830 Active (id: 2064399)
チャーシュー麺；叉焼麺
【チャーシューメン】

1.

[n] {food, cooking} Source lang: chi "chāshāo miàn"
▶ ramen soup topped with slices of roasted pork

History:

6.	A 2020-04-12 12:26:25 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-04-12 05:35:48 dine <...address hidden...>
	Comments:	personally verified
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<lsource xml:lang="chi">chashao mian</lsource> +<lsource xml:lang="chi">chāshāo miàn</lsource>
4.	A 2012-03-13 08:02:15 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-03-12 16:02:49 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add [fld=food]
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<field>&food;</field>
2.	A 2011-02-07 04:23:05 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-02-07 01:42:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2621180 Active (id: 2207601)
他人丼
【たにんどん；たにんどんぶり】

1.

[n] {food, cooking}
《from a pun on 親子丼》
▶ bowl of rice topped with beef (or pork) and eggs

Cross references:
	⇒ see: 1365180 親子丼 1. oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg

History:

12.	A 2022-09-06 07:06:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>beef (or pork) and eggs on rice</gloss> +<gloss>bowl of rice topped with beef (or pork) and eggs</gloss>
11.	A* 2022-09-06 05:36:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	jpwiki
	Comments:	Not sure which reading is more common, but for consistency
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>たにんどんぶり</reb> +<reb>たにんどん</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>たにんどん</reb> +<reb>たにんどんぶり</reb>
10.	A 2018-10-20 00:59:37 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2018-10-18 10:35:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Aligning with Rene's edit to the 開化丼 entry.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>beef or pork and eggs on rice</gloss> +<gloss>beef (or pork) and eggs on rice</gloss>
8.	A* 2018-10-17 13:55:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	g ngrams たにんどん 55 たにんどんぶり 178 他人どん No matches 他人どんぶり 555
	Comments:	Simpler? And aligned with the gloss in oyakodon. And I think "donburi" is more common than "don". Either way, it's more "right" (see daij, brit)
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>たにんどん</reb> +<reb>たにんどんぶり</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>たにんどんぶり</reb> +<reb>たにんどん</reb> @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>oyakodon-like dish made with something other than chicken</gloss> -<gloss>bowl of rice with cooked meat (esp. beef or pork) and eggs on top</gloss> +<s_inf>from a pun on 親子丼</s_inf> +<gloss>beef or pork and eggs on rice</gloss>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2012-03-13 08:13:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken, esp. beef or pork) and eggs on top</gloss> -<gloss>dish like oyakodon instead made with something other than chicken</gloss> +<gloss>oyakodon-like dish made with something other than chicken</gloss> +<gloss>bowl of rice with cooked meat (esp. beef or pork) and eggs on top</gloss>
6.	A* 2012-03-12 15:53:06 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/他人丼
	Comments:	* Add [fld=food] * Add どんぶり in addition to どん (daijr and koj give only どんぶり, ja:WP gives both) – these are generally interchangeable, IME * Elaborate and clarify wording – esp. beef or pork (daijr, ja:WP), dish like oyakodon (existing wording contradictory (it’s oyakodon, except it isn’t) or suggests 他人丼 is a type of 親子丼, which it isn’t) (Explained by teacher in class, who also said “beef or pork”)
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>たにんどんぶり</reb> +</r_ele> @@ -13,2 +16,3 @@ -<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top</gloss> -<gloss>oyakodon made with something other than chicken</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken, esp. beef or pork) and eggs on top</gloss> +<gloss>dish like oyakodon instead made with something other than chicken</gloss>
5.	A 2011-03-28 15:36:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2011-03-28 11:31:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス和英辞典
3.	A 2011-03-28 11:31:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OOps. I'll approve this, then reopen.
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top oyakodon made with something other than chicken</gloss> +<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top</gloss> +<gloss>oyakodon made with something other than chicken</gloss>
2.	A* 2011-03-28 11:30:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	どん rather than どんぶり??
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>たにんどんぶり</reb> +<reb>たにんどん</reb> @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>oyakodon made with something other than chicken</gloss> +<gloss>bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top oyakodon made with something other than chicken</gloss>
1.	A* 2011-03-27 04:21:56 Scott
	Refs:	koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2684720 Active (id: 2225871)

ポトン；ぽとん；ポトッ；ぽとっ；ポテン；ぽてん；ポトっ [sk]

1.

[adv-to] [on-mim]
▶ with a plop
▶ with a plonk
▶ with a plunk
▶ with a flop

Cross references:
	⇒ see: 2520900 ぽとり 1. with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
	⇐ see: 2857628 ポテンヒット 1. blooper; Texas leaguer

History:

12.	A 2023-03-20 19:49:45 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2023-03-20 12:31:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ポトンと 8,854 38.5% ぽとんと 2,864 12.4% ポトっと 2,220 9.6% ポトッと 4,911 21.3% ぽとっと 2,143 9.3% ポテンと 1,203 5.2% ぽてんと 822 3.6% --- ポトリと 19,076 ぽとりと 9,881
	Comments:	Not a noun.
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ポトっ</reb> @@ -24,0 +22,4 @@ +<r_ele> +<reb>ポトっ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> @@ -27 +28 @@ -<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2520900">ぽとり</xref> @@ -29,4 +30,4 @@ -<gloss>plop</gloss> -<gloss>plonk</gloss> -<gloss>plunk</gloss> -<gloss>flop</gloss> +<gloss>with a plop</gloss> +<gloss>with a plonk</gloss> +<gloss>with a plunk</gloss> +<gloss>with a flop</gloss>
10.	A 2017-04-11 09:19:22 Robin Scott <...address hidden...>
9.	A* 2017-04-11 08:07:10 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	consistent ordering (katakana first)
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -<reb>ぽとっ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -17,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぽとっ</reb>
8.	A* 2017-04-11 07:58:48 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	prog
	Diff:	@@ -8,0 +9,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぽとっ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ポトっ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ポトッ</reb>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2017-04-11 07:54:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	prog
	Comments:	simplifying
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -20,7 +21,3 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adv-to;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>with a plop</gloss> -<gloss>flopping</gloss> -<gloss>plunking</gloss> +<gloss>plonk</gloss> +<gloss>plunk</gloss> +<gloss>flop</gloss>
6.	A* 2017-03-27 14:06:01 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<misc>&on-mim;</misc> @@ -21,0 +23 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
5.	A 2012-03-13 08:00:15 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2012-03-12 07:19:54 Paul Upchurch
	Refs:	prog (ポトン) Just saw 「ぽてんと落ちる」 used in a book referring to a hat falling (so it isn't just used for baseballs falling for a ぽてんヒット). It seems to be used the same as ポトン. Google: "ポテンと落ち" 12,800 "ぽてんと落ち" 4,400
	Diff:	@@ -10,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>ポテン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぽてん</reb> +</r_ele> @@ -17,0 +23,2 @@ +<gloss>flopping</gloss> +<gloss>plunking</gloss>
3.	A 2012-02-21 08:24:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典, リーダーズ+プラス
	Comments:	Not a separate entry.
2.	A* 2012-02-20 09:42:46 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	英辞郎（ポトン、ポトンと）
	Comments:	(No changes – just note) At a glance this seems esp. used for small objects falling (GG5 gives “an acorn falling”, and the taberogu use was a quail egg), but I’m not sure.
1.	A* 2012-02-20 09:39:30 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 ジーニアス
	Comments:	? Do we want a separate ポトンと entry (with 〜と) ? * Saw on taberogu (“plop an egg on top of oyako-don”)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2686840 Active (id: 1088392)
臘乾；臈乾
【ラカン】

1.

[n]
▶ Chinese smoked and salted ham

History:

4.	A 2012-03-12 22:31:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops. Can't have 﨟乾 yet, as 﨟 is only in JIS X 0213 (1,91,26).
	Diff:	@@ -9,3 +9,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>﨟乾</keb>
3.	A 2012-03-01 07:28:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-02-29 13:32:41 Marcus
	Refs:	more readings per daijr http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/? search=%E8%87%98&match=beginswith&itemid=DJR_RAKANN_-010
	Comments:	http://en.wikipedia.org/wiki/Bakkwa This is likely the dish: "In Malaysia, Singapore, Riau Islands and the Philippines bakkwa or bagua is the most widely used name derived from the Hokkien Chinese dialect. Cantonese speakers use the term yuhk gōn', Anglicised version long yok, while in China and Taiwan the product is more commonly known as rougan." Can't find any Chinese usage of 臈 or 臘 though, is it ateji?
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>臈乾</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>﨟乾</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +14,1 @@ -<reb>らかん</reb> +<reb>ラカン</reb>
1.	A* 2012-02-29 12:38:31 Marcus
	Refs:	daijr http://www.weblio.jp/content/臘乾
	Comments:	tried to find the original Chinese word in romaji but came up with nothing

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2691410 Active (id: 1967707)
間に立つ
【あいだにたつ】

1.

[exp,v5t] [id]
▶ to mediate
▶ to intervene

Conjugations

History:

4.	A 2018-01-09 06:25:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc>
3.	A 2012-03-12 23:00:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>to intervene</gloss>
2.	A* 2012-03-08 11:24:23 Marcus
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&v5t;</pos>
1.	A* 2012-03-08 11:18:00 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2691820 Rejected (id: 1088395)
大阪芸大
【おおさかげいだい】

1.

[place,abbr]
▶ Osaka University of Arts

History:

2.	R 2012-03-12 22:56:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved.
1.	A* 2012-03-09 01:07:35 Paul Upchurch
	Refs:	Wiki, Google
	Comments:	For enamdict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692020 Active (id: 1088396)
学級会
【がっきゅうかい】

1.

[n]
▶ class meeting
▶ classroom assembly

History:

4.	A 2012-03-12 22:57:53 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-03-09 09:46:13 Marcus
	Comments:	better?
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>student council</gloss> +<gloss>classroom assembly</gloss>
2.	A* 2012-03-09 09:44:51 Marcus
	Comments:	eijiro has "classroom discussion"
1.	A* 2012-03-09 08:08:00 Marcus
	Refs:	児童・生徒が主体となって、学級内のさまざまな問題について話し合う会。 daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692810 Deleted (id: 1088394)
お浸し；御浸し；御したし
【おしたし】

1.

[n]
《from おひたし with ひ changed to し》
▶ boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)

Cross references:
	⇒ see: 1002220 お浸し【おひたし】 1. boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)

History:

3.	D 2012-03-12 22:54:26 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2012-03-11 16:54:52 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Oops – please disregard; should go with おひたし since share meaning and spelling お浸し (made proposed edit there).
1.	A* 2012-03-11 13:53:54 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj 新解さん (新解さん gives the rather funny spelling 御したし, which is found on the web.) See discussion at (esp. #5): http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1345513.html
	Comments:	Saw at supermarket (as おしたし). This is a corruption of おひたし (from 浸す). It doesn’t appear to be region-specific – saw at supermarket in Kyoto, but as per reference, it’s also found in Tokyo, so I’d conclude it’s just for general ease of pronunciation, as in ばわい.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692850 Rejected (id: 1088507)

バイブレーヤー；バイブレイヤー

1.

[n]
▶ supporting actor
▶ character actor (wasei-eigo "by player")

History:

2.	R 2012-03-13 07:57:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Already an entry (when spelled correctly!)
1.	A* 2012-03-12 01:22:04
	Refs:	http://okwave.jp/qa/q754101.html http://ja.wikipedia.org/wiki/脇役

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692860 Active (id: 2157767)

エイサア；エイサー；えいさあ

1.

[n]
▶ eisa (Okinawan folk dance that marks the end of the Bon festival)

History:

3.	A 2021-11-11 10:56:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>えいさあ</reb>
2.	A 2012-03-13 07:52:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>エイサア</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>Eisa (Okinawan folk dance that marks the end of the Bon festival)</gloss> +<gloss>eisa (Okinawan folk dance that marks the end of the Bon festival)</gloss>
1.	A* 2012-03-12 03:10:43 Marcus
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692870 Active (id: 1088868)
茹で
【ゆで】

1.

[n,n-pref,n-suf]
▶ boiling

History:

3.	A 2012-03-15 22:20:37 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-03-15 22:04:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	you can put ゆで in front of anything to make it 'boiled'. IMO, this shouldn't be an entry. koj, daij have ゆで, which seems more useful
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>茹でジャガイモ</keb> +<keb>茹で</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ゆでジャガイモ</reb> +<reb>ゆで</reb> @@ -12,2 +12,3 @@ -<field>&food;</field> -<gloss>boiled potatoes</gloss> +<pos>&n-pref;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>boiling</gloss>
1.	A* 2012-03-12 03:56:34 Marcus
	Refs:	"茹でジャガイモ" 18,800 "ゆでジャガイモ" 11,400 (665 unique)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692880 Rejected (id: 1088441)

インラック

1.

[n]
▶ Yingluck Shinawatra, Thai Prime Minister (2011- )

History:

3.	R 2012-03-13 05:23:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved to enamdict.
2.	A* 2012-03-12 04:01:08
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/インラック・シナワトラ
1.	A* 2012-03-12 03:59:05 Jeff Diamond <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692890 Active (id: 1089280)
地代家賃
【ちだいやちん】

1.

[n]
▶ expenses for rent of space, land, etc.

History:

2.	A 2012-03-18 23:52:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
1.	A* 2012-03-12 04:49:51 Marcus
	Refs:	http://m-words.jp/w/E59CB0E4BBA3E5AEB6E8B383.html
	Comments:	Used on the 青色申告

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692900 Active (id: 1088811)
貸倒金；貸し倒れ金；貸倒れ金
【かしだおれきん】

1.

[n]
▶ uncollectable accounts
▶ bad debt

History:

2.	A 2012-03-15 20:59:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-03-12 04:56:28 Marcus
	Refs:	日英・英日専門用語辞書 used on the 青色申告
	Comments:	few hits for 貸倒れ金 but it's mentioned in the dic - 貸し倒れ金 is not but has more hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692910 Active (id: 1089268)
指を鳴らす
【ゆびをならす】

1.	[exp,v5s] ▶ to snap one's fingers
2.	[exp,v5s] ▶ to pop one's fingers ▶ to crack one's knuckles

Conjugations

History:

2.	A 2012-03-18 22:04:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (指 entry), リーダーズ+プラス
1.	A* 2012-03-12 05:52:53 Paul Upchurch
	Refs:	ALC http://ejje.weblio.jp/sentence/content/指を鳴ら

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692920 Rejected (id: 1088680)
東京美術学校
【とうきょうびじゅつがっこう】

1.

[n]
▶ Tokyo School of Fine Arts

History:

2.	R 2012-03-15 01:23:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved to enamdict.
1.	A* 2012-03-12 06:02:06 Tremain Xenos <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_University_of_the_Arts

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692930 Active (id: 2054624)
黒歴史
【くろれきし】

1.

[n] [net-sl]
▶ dark history
▶ dark past
▶ something one wants to forget or pretend never happened

History:

3.	A 2019-12-26 16:38:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc>
2.	A 2012-03-15 20:06:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&sl;</misc>
1.	A* 2012-03-12 08:24:32 Marcus
	Refs:	wiki + http://d.hatena.ne.jp/keyword/�� http://dic.nicovideo.jp/a/黒歴史 13,200,000 results afg
	Comments:	internet slang

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692940 Active (id: 1089188)
前受金
【まえうけきん】

1.

[n]
▶ advance received
▶ sales deposits

History:

2.	A 2012-03-18 00:14:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, ルミナス
1.	A* 2012-03-12 11:50:17 Marcus
	Refs:	wiki, cross, jst, 英和生命保険用語辞典 (it's on the 青色申告)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692950 Active (id: 1089253)
妊娠糖尿病
【にんしんとうにょうびょう】

1.

[n]
▶ gestational diabetes
▶ gestational diabetes mellitus
▶ pregnancy diabetes

History:

2.	A 2012-03-18 15:21:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-03-12 12:09:31 Marcus
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692960 Active (id: 1088993)
催奇性
【さいきせい】

1.

[n,adj-no]
▶ teratogenicity

History:

2.	A 2012-03-16 04:05:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	teratogenesis would likely end in 化
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>teratogenesis</gloss> +<gloss>teratogenicity</gloss>
1.	A* 2012-03-12 12:19:27 Marcus
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

6.	A 2023-10-01 02:28:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,3 +20,0 @@ -<re_restr>お浸し</re_restr> -<re_restr>御浸し</re_restr> -<re_restr>御ひたし</re_restr> @@ -24,3 +23,0 @@ -<re_restr>お浸し</re_restr> -<re_restr>御浸し</re_restr> -<re_restr>御したし</re_restr>
5.	A 2018-04-16 12:34:58 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お浸し 103221 御浸し 3059 御ひたし 107 御したし No matches おひたし 285154 おしたし 7270
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>御ひたし</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -16,0 +20 @@ +<re_restr>御ひたし</re_restr> @@ -19,0 +24,3 @@ +<re_restr>お浸し</re_restr> +<re_restr>御浸し</re_restr> +<re_restr>御したし</re_restr> @@ -23,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2012-03-12 22:54:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	My IME also has 御浸し/おしたし.
3.	A* 2012-03-11 16:53:56 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj 新解さん (新解さん gives the rather funny spelling 御したし, which is found on the web.) See discussion at (esp. #5): http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1345513.html
	Comments:	* Add [fld=food] * Add reading おしたし Saw at supermarket (in kana, as おしたし). This is a corruption of おひたし (from 浸す). It doesn’t appear to be region-specific – saw at supermarket in Kyoto, but as per reference, it’s also found in Tokyo, so I’d conclude it’s just for general ease of pronunciation, as in ばわい.
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>御したし</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,5 @@ +<re_restr>お浸し</re_restr> +<re_restr>御浸し</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おしたし</reb> @@ -15,0 +23,1 @@ +<field>&food;</field>
2.	A 2011-07-08 08:37:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	simplifying significantly
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御浸し</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>vegetable side dish of boiled spinach (or other leaf greens) with dashi (broth) poured over, often with katsuobushi or soy sauce</gloss> +<gloss>boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-07-08 06:15:56 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 広辞苑, WP, 新明さん http://ja.wikipedia.org/wiki/おひたし
	Comments:	Change definition from generic “vegetable side dish” to actual description of the dish – it’s a very specific dish, not general 惣菜
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>vegetable side dish</gloss> +<gloss>vegetable side dish of boiled spinach (or other leaf greens) with dashi (broth) poured over, often with katsuobushi or soy sauce</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries