Aligning.

@@ -17,0 +18,3 @@
+<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>
+<gloss>able to do only with great effort</gloss>
+<gloss>almost impossible to do</gloss>
@@ -21 +23,0 @@
-<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>

meikyo
prog: 人生はままならぬ　One's life is sometimes beyond one's control.／Things don't always go the way you want them to.

Not necessarily prenominal.

@@ -14 +14 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>not always turning out as we wish</gloss>
-<gloss>unable to do (even though one wants to)</gloss>
+<gloss>not always turning out as one wishes</gloss>
+<gloss>not going the way one wants it to</gloss>
+<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>

GG5, etc.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>not always turning out as we wish</gloss>

大辞泉

「ここにいる者は、先の戦いで傷つき、動く事もままならぬ。」

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>unable to do (even though one wants to)</gloss>

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"ままならな"
http://yourei.jp/ままならない
https://eow.alc.co.jp/search?q=ままなら

I know this is used in maxims such as 人生はままならない but the phrase is used in much more mundane contexts too such as this quote from A dog of Flanders:

ジェハンじいさんは自分一人で食べていくことすらままならない状態でした。
The old man could ill contrive to support himself

And this quote from Fate/Stay Night:
息をする事さえままならない体で、ぼんやりと空を眺めていた。
He was looking idly up at the sky though he could breathe only with great effort.

And this examlpe from Daijisen:
多忙でデートもままならぬ unable to go on dates due to being too busy

And many others that were linked above.

And I think that these 3 glosses "beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to" (Good for the maxims) are distracting from this meaning. It is only the "unable to do" gloss that fits this arguably very common mundane use.

So in the light of this I propose moving that gloss up, and adding 2 more.

@@ -17,0 +18,3 @@
+<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>
+<gloss>able to do only with great effort</gloss>
+<gloss>almost impossible to do</gloss>
@@ -21 +23,0 @@
-<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>

daijr

Aligning.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -17 +18,4 @@
-<gloss>unable to have one's way with</gloss>
+<gloss>beyond one's control</gloss>
+<gloss>not always turning out as one wishes</gloss>
+<gloss>not going the way one wants it to</gloss>
+<gloss>unable to do (as one wishes)</gloss>

itaiji

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルー・デー</reb>

Daijr, GG5

Luminous

@@ -9,1 +9,3 @@
-<gloss>blue day</gloss>
+<s_inf>from blue meaning melancholy or depressed</s_inf>
+<lsource ls_wasei="y">blue day</lsource>
+<gloss>days of one's menstrual period</gloss>

Moving it above morning dress.

@@ -14,7 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="1134670">モーニングコート</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>morning dress</gloss>
-<gloss>morning coat</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -25,0 +19,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1134670">モーニングコート</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>morning dress</gloss>
+<gloss>morning coat</gloss>

I'd prefer to lead with the straight gairaigo rather than an abbreviation. That's what all the JEs do.

I think the breakfast sense should come first. See Google Images.

https://news.yahoo.co.jp/articles/a221e38e7e523ee4955e79f10b39292c46f12ffe
イギリス王室を離脱したヘンリー王子は、6日、父のチャールズ国王の戴冠式に、軍服の着用が認められず、モーニング姿で出席しました。

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>morning dress</gloss>
@@ -22 +22,0 @@
-<misc>&col;</misc>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モーニング・コート</reb>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -10,0 +10,2 @@
+<gloss>cutaway coat</gloss>
+<gloss>morning dress (as opposed to evening dress)</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>zoo directoe</gloss>
+<gloss>zoo director</gloss>

unnecessary

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>park director (botanical garden)</gloss>
-<gloss>zoo director (zoological garden)</gloss>
+<gloss>park director</gloss>
+<gloss>zoo directoe</gloss>

GG5, 広辞苑

Reword – the “head of an -en” is pretty obvious and useless; we tend to instead give examples (e.g., 会長).
I’ve given rather strict translation to start, and some glosses to emphasize “garden” (zoo director = head of zoological garden) for clarity.

@@ -16,1 +16,6 @@
-<gloss>head of a place designated with the suffix -en (e.g. kindergarten principal, director of a zoo, etc.)</gloss>
+<gloss>head of a garden</gloss>
+<gloss>kindergarten principal</gloss>
+<gloss>nursery school principal</gloss>
+<gloss>park director (botanical garden)</gloss>
+<gloss>zoo director (zoological garden)</gloss>
+<gloss>head of a plantation</gloss>

n-grams
外郎	616
ういろう	2303
jawikip spells both senses with kana

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -15,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and breath freshener)</gloss>
+<gloss>Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and a breath freshener)</gloss>

koj, daij

more info

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>var. of herbal medicine</gloss>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and breath freshener)</gloss>

@@ -51 +51 @@
-<gloss>to have feelings for (love, good will, trust, etc.)</gloss>
+<gloss>to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)</gloss>

All the refs split senses a lot here - GG5 has 11 too. The key thing is that the variety gets across.

http://blog.livedoor.jp/osaka_taroh/archives/1948056.html

I think some of these glosses could be combined, but 
somebody needs to think long and hard about what's the best 
way to do it...

@@ -75,0 +76,8 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>to include</gloss>
+<gloss>to welcome (in a group)</gloss>
+<gloss>to let in</gloss>
+</sense>

残心	15761	86.7%
残身	1784	9.8%
残芯	631	3.5%
Wiki: 残身や残芯と書くこともある。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1112153251

The chiebukuro comment about archery seems confirmed with WWW images.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24,0 +26 @@
+<s_inf>esp. 残身</s_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/残心

Found the second kanji usage (残身) in multiple resources and novels. Adding the 3rd one for completeness but its rather uncommon.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>残身</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>残芯</keb>

copied glosses from みれん to match the kokugo dictionaries.

@@ -12,4 +12,0 @@
-<gloss>follow-through (e.g. in archery)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +17,13 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>follow-through (e.g. in archery)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>lingering affection</gloss>
+<gloss>attachment</gloss>
+<gloss>regret</gloss>
+<gloss>regrets</gloss>
+<gloss>reluctance</gloss>
+</sense>

Daijr, 新和英中辞典, ＫＯＤ追加語彙

中辞典 rather contradicts the "relaxed".

@@ -16,1 +16,4 @@
-<gloss>calm, relaxed and alert state of mind</gloss>
+<gloss>continued alertness</gloss>
+<gloss>unrelaxed alertness</gloss>
+<gloss>remaining on one's guard</gloss>
+<gloss>being prepared for a counterstroke</gloss>

prog, nc, gg5

"civilian clothes" shouldn't be the first gloss

@@ -17,0 +17,4 @@
+<xref type="see" seq="1557570">礼服</xref>
+<gloss>ordinary clothes</gloss>
+<gloss>everyday attire</gloss>
+<gloss>plain clothes</gloss>
@@ -18,2 +22,0 @@
-<gloss>plain clothes</gloss>
-<gloss>ordinary clothes</gloss>

ふくらし粉	6028	62.6%
膨らし粉	3408	35.4%
脹らし粉	33	0.3%
ふくらしこ	164	1.7%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>脹らし粉</keb>

88,500 ふくらし粉
39,100 膨らし粉

* Add alt spelling ふくらし粉 (saw as such on ingredients list)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ふくらし粉</keb>
+</k_ele>

OK, I guess. I wouldn't place too much store on Eijiro's examples.

https://eow.alc.co.jp/search?q=と+無縁

かわいらしさとは無縁である
be far from pretty

「こんなに驚いた表情の陽子は初めて見る。どんな時でも冷静で、驚きや狼狽とは無縁にみえたから。」

I think there is a meaning that the "be far from pretty" example touchs on that could be clearer.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>unconnected</gloss>
@@ -23,0 +25,3 @@
+<gloss>divorced from</gloss>
+<gloss>having nothing to do with one</gloss>
+<gloss>being foreign to one</gloss>

Tightening ant x-ref.

@@ -20 +20 @@
-<xref type="ant" seq="2685730">有縁</xref>
+<xref type="ant" seq="2685730">有縁・2</xref>
@@ -34 +34 @@
-<xref type="ant" seq="2685730">有縁</xref>
+<xref type="ant" seq="2685730">有縁・1</xref>

@@ -20,1 +20,1 @@
-<xref type="ant">有縁</xref>
+<xref type="ant" seq="2685730">有縁</xref>
@@ -34,1 +34,1 @@
-<xref type="ant">有縁</xref>
+<xref type="ant" seq="2685730">有縁</xref>

koj, daij, meikyo, gg5

"unidentified" comes from NC, i think:
an unknown [an unidentified] person's grave;（弔う縁者のない）a neglected grave.
=
i don't think that translation is really accurate, and it's difficult to work into the current sense 2.

@@ -17,0 +17,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,1 +20,1 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="ant">有縁</xref>
@@ -21,2 +22,1 @@
-<gloss>without relations</gloss>
-<gloss>unidentified</gloss>
+<gloss>irrelevant</gloss>
@@ -25,0 +25,14 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>without relations (esp. of a deceased person)</gloss>
+<gloss>having no surviving relatives</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="ant">有縁</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>unrelated to the teachings of Buddha</gloss>
+<gloss>unable to be saved by Buddha</gloss>
+</sense>

礼賛	109788
礼讃	36905

mk (also has a 2nd Buddh sense)

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

tags, more google hits

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>礼讃</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>礼讃</keb>

gg5, prog

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>formal dress</gloss>
@@ -19,0 +21 @@
+<gloss>morning dress</gloss>
@@ -22 +23,0 @@
-<gloss>morning suit</gloss>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1507830">平服</xref>

GG5, 新和英中辞典, ルミナス

@@ -19,0 +19,3 @@
+<gloss>evening dress</gloss>
+<gloss>dress suit</gloss>
+<gloss>morning suit</gloss>

GG5 (divisions, Ａ思いのＢ), 広辞苑（念い）

* Split into sections
* Add note on Ａ思いのＢ form – pretty confusing construction without a note
(Saw as “Car that loves its owner”)
* Add kanji 念い

@@ -13,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>念い</keb>
+</k_ele>
@@ -22,0 +25,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>imagination</gloss>
@@ -24,5 +31,3 @@
-<gloss>feelings</gloss>
-<gloss>emotion</gloss>
-<gloss>sentiment</gloss>
-<gloss>love</gloss>
-<gloss>affection</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -33,1 +38,12 @@
-<gloss>imagination</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>e.g. Ａ思いのＢ for 'B who loves A'</s_inf>
+<gloss>love</gloss>
+<gloss>affection</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>feelings</gloss>
+<gloss>emotion</gloss>
+<gloss>sentiment</gloss>

Other ~な composed adjectives are "adj-pn".

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-pn;</pos>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1526960">味・あじ</xref>
+<xref type="see" seq="1526960">味・あじ・4</xref>

koj, daij, gg5, ddofbud

@@ -18,0 +18,7 @@
+<gloss>true state of affairs</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>true form of all things as they are</gloss>
+<gloss>ultimate reality</gloss>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

"ground stoneware" didn't mean a lot.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>ground stoneware</gloss>
+<gloss>ground stone tool</gloss>
+<gloss>polished stone tool</gloss>

koj, daij, meikyo, gg5, prog, nc

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>山合い</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +16,5 @@
+<r_ele>
+<reb>やまま</reb>
+<re_restr>山間</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -15,0 +23,1 @@
+<gloss>valley</gloss>
@@ -16,0 +25,1 @@
+<gloss>glen</gloss>

はるのど.

koj, daij, ddofbud

Translating Buddhist stuff is the absolute WORST.  I sometimes think that Buddha was just trying to beat Sokal (http://en.wikipedia.org/wiki/Sokal_affair) to the punch by inventing a religion that was pure mumbo jumbo.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>the universe</gloss>
+<gloss>universe</gloss>
@@ -20,2 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1635270">実相</xref>
-<xref type="see" seq="1635270">実相・1</xref>
@@ -23,1 +21,15 @@
-<gloss>the reality</gloss>
+<gloss>realm of thought</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>underlying principle of reality</gloss>
+<gloss>manifestation of true thusness</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ほうかい</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2053480">法界悋気</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>being jealous of things that have nothing to do with one</gloss>
+<gloss>being jealous of others who are in love with each other</gloss>

Koj, Daijr
ddofbud: "experiential realm"

From my reading of the refs this seems OK, but there could be a lot more. I simply have too much trouble with trying to translate Japanese descriptions of Buddhist terminology to attempt to add any more.

daijis
http://kotobank.jp/word/法界

there's another meaning specified too for "hokkai" which I 
skipped
" 因果の理に支配される万有の総体。全宇宙。"

There's a bunch of other meanings for "houkai", but I'm not 
sure how to deal with that in a single entry

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ほうかい</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +18,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1635270">実相</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>the reality</gloss>
+</sense>

ddofbud

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>six consciousnesses</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>six consciousnesses (i.e. functions of the six sense organs: seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and reasoning)</gloss>

koj, daij, meikyo

see comments on 詠ずる

@@ -15,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="2462970">詠ずる・2</xref>
@@ -16,1 +21,2 @@
-<gloss>to sing</gloss>
+<gloss>to intone</gloss>
+<gloss>to chant</gloss>

Ichidan form of 詠ずる

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2462970">詠ずる</xref>

Entry created

daij, gg5

Expanding.

@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -22 +24,2 @@
-<gloss>suddenly</gloss>
+<s_inf>ぬうっと is less abrupt</s_inf>
+<gloss>suddenly (appear, stick out)</gloss>
@@ -23,0 +27,14 @@
+<gloss>unexpectedly</gloss>
+<gloss>looming (e.g. out of the dark)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>(stand) still and expressionless</gloss>
+<gloss>imposingly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ぬっと</stagr>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>suddenly (stand up)</gloss>

koj, daij, gg5, see rejected 2685940

sorted by hits.  のっと gets the most, but they are largely due to false positives, i think

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にゅっと</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にょっと</reb>
+</r_ele>

Entry created

might as well add it in

@@ -12,1 +12,1 @@
-<lsource ls_wasei="y"/>
+<lsource ls_wasei="y">free writer</lsource>

Daijr: "和製語 free＋writer"

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>フリー・ライター</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<lsource ls_wasei="y"/>

Entry created

daij gg5

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>to get married</gloss>
-<gloss>to contract a marriage</gloss>
+<gloss>to become related (through marriage, adoption, etc.)</gloss>

Daij, Koj,新和英中辞典

@@ -16,0 +16,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5b;</pos>
+<xref type="see" seq="1873490">結縁・けちえん</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>to form a connection (with Buddha)</gloss>
+</sense>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5b;</pos>

should be two senses (as in all kokugos but none of my JEs)

@@ -13,1 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2036400">詠じる</xref>
@@ -15,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&vz;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -16,1 +19,2 @@
-<gloss>to sing</gloss>
+<gloss>to intone</gloss>
+<gloss>to chant</gloss>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vz;</pos>
@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2036400">詠じる</xref>

Entry created

Further discussion with Ben.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>efferent neuron</gloss>
+<gloss>efferent nerve</gloss>
@@ -14,2 +16,0 @@
-<gloss>efferent neuron</gloss>
-<gloss>efferent nerve</gloss>

Several WWW pages with parallel J/E have "output cell" and
"output neuron" too.
I'll ask Ben.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>output cell</gloss>
+<gloss>output neuron</gloss>

i feel that 出力細胞 probably has broader applicability than neurons.  eijiro has "output cell", but that doesn't do much for me

Is there a final version coming?

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>efferent neuron efferent nerve</gloss>
+<gloss>efferent neuron</gloss>
+<gloss>efferent nerve</gloss>

https://www.google.com/search?sclient=psy-
ab&hl=en&lr=lang_ja&inlang=ja&tbs=lr%3Alang_1ja&source=hp&q=%2
2%E5%87%BA%E5%8A%9B%E7%B4%B0%E8%83%9E%22+efferent&oq=%22%E5%87
%BA%E5%8A%9B%E7%B4%B0%E8%83%9E%22+efferent&aq=f&aqi=&aql=&gs_s
m=e&gs_upl=99579l100908l0l101201l9l9l0l8l0l0l101l101l0.1l1l0

This is a preliminary translation.

I've agonized over this quite a bit. As they are both reasonably common, I think it's worth letting them in. They are not that obvious to learners.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2685900">形容しようのない・けいようしようのない</xref>

i don't think either is necessary

this entry is not necessary. it should be 形容しようのない

Hmmm. "のない" can be added to a lot of things...

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

198,000 Google hits

Same story, fixed phrase.
形容がない also used – I think の is more common when used attributively though (indescribable scene vs. the scene was indescribable).
(GG5 etc. give various other form – 形容しがたい etc.)

http://ja.wikipedia.org/wiki/パチン�%8
2%B3#.E3.83.91.E3.83.81.E3.83.B3.E3.82.B3.E3.81.A8.E5.9C.A8.E
6.97.A5.E9.9F.93.E5.9B.BD.E3.83.BB.E6.9C.9D.E9.AE.AE.E4.BA.BA
.E3.81.AE.E9.96.A2.E4.BF.82

This got changed from "chains" to "parlours" somehow and the 
meaning got lost.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<s_inf>because pachinko parlours are often run by people of Korean ancestry</s_inf>
+<s_inf>because many pachinko parlours are owned or run by people of Korean ancestry</s_inf>

Agree.

etyshould perhaps become a proper note

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>"korean ball inserter": derogatory word for pachinko due to pachinko chains commonly being run by Korean nationals.</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<s_inf>because pachinko parlours are often run by people of Korean ancestry</s_inf>
+<gloss>pachinko</gloss>

I don't know who wrote the altered entry, but "tama ire" 
would normally be an abstract, like a gerund, so "inserter" 
is a bit wrong. Note also that the word means "pachinko", so 
if the term does need to be translated, it might be 
something like "the Korean ball-shooting game" or "Korean 
ball-shooting". "Zainichi Korean" doesn't mean "Korean 
nationals", it means people who live in Japan but have 
Korean nationality. Anyway I think the entry was OK as I 
entered it, and the edited entry not so good. Hope this 
helps.

http://ja.wikipedia.org/wiki/金時
=
daijs :４ 《「金時芋」の略》川越芋の別名。
=
http://books.google.ca/books?id=ctEcmOwQxlIC&pg=PA145&lpg=PA145&dq=beniaka+sweet+potato+-beer&source=bl&ots=gn7zYTxI7J&sig=pj3GZ04ioeh4EsVxZtK-a-x4kWU&hl=en&sa=X&ei=geJFT-rENpLhggeqpfj0DQ&ved=0CDsQ6AEwBA#v=onepage&q=beniaka sweet potato -beer&f=false

this is clearly an ambiguous term.  i suggest the vague gloss above.
=
also, i just spent valuable minutes of my life looking for and sifting through a table of sweet potato cultivars that were popular in Japan during the 1980s.  FML

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>kintoku sweet potato (a sweet potato brand from Shikoku)</gloss>
+<gloss>sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin)</gloss>

Mentioned here: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/サツマ�
%A4%E3%83%A2
http://www.sanchokuakindo.com/newpage43.htm
Loads of google hits

なお一層	        59,539	56.6%	
尚一層	        26,565	25.3%	
尚いっそう	3,409	3.2%	
猶一層	        225	0.2%	
なおいっそう	15,458	14.7%

"furthermore" means "besides".
Not uk.

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -23 +23,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -25,2 +25,2 @@
-<gloss>farther</gloss>
-<gloss>furthermore</gloss>
+<gloss>even more</gloss>
+<gloss>still more</gloss>
@@ -28 +27,0 @@
-<gloss>even more</gloss>

ngrams

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,5 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>猶いっそう</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Well, we call it "tokko", and plenty of Buddhism refs do too.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist vajra)</gloss>
+<gloss>ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist tokko)</gloss>

i'm not sure.  i guess it should match whatever 独鈷 is called

Daijr, Koj

I think this is clearer. "Buddhist vajra" OK, Rene?

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>ground stoneware from the last stage of the Jomon period, named after its similarity to the Buddhistic vajra</gloss>
+<gloss>ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist vajra)</gloss>

http://kotobank.jp/word/独鈷石

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of the gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism)</gloss>
+<gloss>dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of a gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>dance recital in praise of Buddha (in Pure Land Sect (of Buddhism))</gloss>
+<xref type="see" seq="2188610">偈</xref>
+<gloss>dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of the gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism)</gloss>

http://www.weblio.jp/content/礼讃舞

rejecting for jim's version

http://www.weblio.jp/content/礼紙
http://blogs.yahoo.co.jp/toyamaimaizumi/22698006.html

@@ -12 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="2683910">藍摺り・1</xref>
+<xref type="see" seq="1497520">浮世絵</xref>
+<field>&art;</field>
+<misc>&hist;</misc>

synching

@@ -12,3 +12,3 @@
-<xref type="see">藍摺り</xref>
-<gloss>ukiyoe woodcut printed with indigo</gloss>
-<gloss>aizuri</gloss>
+<xref type="see" seq="2683910">藍摺り</xref>
+<xref type="see" seq="2683910">藍摺り・1</xref>
+<gloss>ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)</gloss>

http://kotobank.jp/word/藍絵

@@ -15,0 +16,2 @@
+<field>&art;</field>
+<misc>&hist;</misc>

koj, daij, jaanus

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>藍摺</keb>
+<keb>藍摺り</keb>
@@ -8,1 +8,2 @@
-<keb>藍摺り</keb>
+<keb>藍摺</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,3 +16,5 @@
-<gloss>aizuri</gloss>
-<gloss>ukiyoe woodcut printed with indigo</gloss>
-<gloss>indigo woodcut printing</gloss>
+<gloss>ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves</gloss>

http://kotobank.jp/word/藍絵

@@ -15 +15,3 @@
-<xref type="see" seq="2683910">藍摺・1</xref>
+<xref type="see" seq="1497520">浮世絵</xref>
+<field>&art;</field>
+<misc>&hist;</misc>

synching

@@ -16,2 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="2683910">藍摺り・1</xref>
-<gloss>ukiyoe woodcut printed with indigo</gloss>
+<xref type="see" seq="2683910">藍摺・1</xref>
+<gloss>ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/藍摺

OK

Better? Just reject if it's not.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>the taste of something becomes apparent</gloss>
+<gloss>(for the taste of something) to become apparent</gloss>
@@ -21 +21 @@
-<gloss>someone's character comes out</gloss>
+<gloss>(for someone's character) to come out</gloss>

G n-grams:
味が出る	88513
味がでる	19809
あじがでる	  171

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>味がでる</keb>

Very common indeed. The second sense is not that obvious.

@@ -13,2 +13,6 @@
-<gloss>for the taste of something to become apparent</gloss>
-<gloss>for someone's character to come out</gloss>
+<gloss>the taste of something becomes apparent</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>someone's character comes out</gloss>

I think I'll include it. I tried a passage containing ごてごてしい in Mecab, and it got the wrong しい.

~3k google hits.

1) ~please~ provide references.
2) i've just added an entry for -しい that covers this.  with only 3k hits, i don't think it's necessary

@@ -9,3 +9,5 @@
-<xref type="see" seq="2684310">ごてごて</xref>
-<gloss>overly embellished</gloss>
-<gloss>decorate gaudily</gloss>
+<xref type="see" seq="2138880">ごてごて</xref>
+<gloss>over-the-top</gloss>
+<gloss>thick</gloss>
+<gloss>rich</gloss>
+<gloss>heavy</gloss>

37k hits. Perhaps a bit obvious.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>one nation's national traits</gloss>
-<gloss>citizen's peculiarity</gloss>
+<gloss>national traits</gloss>
+<gloss>national character</gloss>

Seems OK.

BTW, checking readings gives following number of hits (agreeing with order as currently submitted):
20,800 "宝瓶" "ほうひん"
 2,670 "宝瓶" "ほうびん"
   204 "泡瓶" "ほうひん"
    88 "泡瓶" "ほうびん"

11,500,000 宝瓶
 1,600,000 泡瓶
http://ja.wikipedia.org/wiki/急須
  (gives both spellings and readings)
Specifically:
http://ja.wikipedia.org/wiki/急須#取っ手による分類
http://ja.wikipedia.org/wiki/急須#宝瓶（泡瓶）
http://www.obubu.com/SHOP/13.html

Saw at tea shop today, written as 宝ひん, though this spelling is v. rare.
Very common type of tea pot – I’ve used repeatedly, but only learned the special name today.
宝瓶（ほうびょう） also appears in various dicts as a specialized Buddhist term.

Daijr, ルミナス

@@ -12 +12 @@
-<gloss>sweet potato variety (often used in shochu brewing)</gloss>
+<gloss>sweet potato variety (often used in shōchū brewing)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/コガネセンガン

500K+ google hits
http://a-nen.net/koganesengan.html
http://advantec.ciao.jp/shochu/archives/2006/01/post_280.html

I have to reject this fork to let the original through.

Oops, accidentally replaced the 黒麹菌 entry instead of making 
a new one. I don't want to cause a bigger mess so I'll just 
leave it like this.

http://www.weblio.jp/content/白麹菌
http://www.uniprot.org/taxonomy/40384

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>黒麹菌</keb>
+<keb>白麹菌</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>くろこうじきん</reb>
+<reb>しろこうじきん</reb>
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>Aspergillus niger (black mold used for fermentation in awamori, shochu brewing)</gloss>
+<gloss>Aspergillus kawachii</gloss>
+<gloss>Aspergillus awamori var. kawachi</gloss>
+<gloss>white koji mold</gloss>

http://www.weblio.jp/content/黒麹菌
http://ja.wikipedia.org/wiki/コウジ�
%AB%E3%83%93
http://ci.nii.ac.jp/naid/110002955708

G n-grams:

黒麹菌　　　　 20,631 88.5%
黒こうじ菌　　  2,288  9.8% <- heibonsha
黒コウジ菌　　    200  0.9%
黒こうじきん　      0  0.0%
黒コウジキン　      0  0.0%
くろこうじ菌　      0  0.0%
クロコウジ菌　      0  0.0%
くろこうじきん    191  0.8%
クロコウジキン      0  0.0%

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>黒こうじ菌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>黒コウジ菌</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

The refs are from the "焼酎・泡盛用語集" and "日本酒用語集".

Seems OK.

http://www.uniprot.org/taxonomy/105351

I think kurokojikin is usually referring to the awamorii 
variety, while the word is also used for all varieties of 
"Aspergillus niger"

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>Aspergillus niger (black mold used for fermentation in awamori, shochu brewing)</gloss>
+<gloss>Aspergillus niger</gloss>
+<gloss>Aspergillus awamorii</gloss>
+<gloss>black koji mold</gloss>

http://www.weblio.jp/content/黒麹菌
http://ja.wikipedia.org/wiki/コウジ�
%AB%E3%83%93
http://ci.nii.ac.jp/naid/110002955708

I usually hear "going mahjong" (Aus. English).

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>going mahjong</gloss>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>going mahjong</gloss>

"going out" is a rummy term that, due to the similarity of the
games, I've often heard in the context of mahjong. For example,
Daina Chiba uses the phrase often in his book.

https://dainachiba.github.io/RiichiBooks/
https://en.wikipedia.org/wiki/Rummy#Going_out

"going mahjong" is attested by the wikipedia article. I think
this phrase is more popular among "American Mah-Jongg" players.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mahjong#Rules

@@ -16 +16,4 @@
-<gloss>winning</gloss>
+<gloss>winning (of a hand)</gloss>
+<gloss>declaring a win</gloss>
+<gloss>going out</gloss>
+<gloss>going mahjong</gloss>

Yes, best split out. I'll do that.

@@ -7,6 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>和了り</keb>
-</k_ele>
-<r_ele>
-<reb>あがり</reb>
-</r_ele>
@@ -15 +8,0 @@
-<re_restr>和了</re_restr>

I just noticed (oops) that there is a long discussion concerning
あがり in the edit history below, so I thought I'd add a few more
references.

* https://kinmaweb.jp/mahjong-yougo/haneman
  「跳満とは和了(アガリ)の際に獲得できる点数のこと。」

* https://majandofu.com/mahjong-glossary-agaritop
  【和了トップ（アガリトップ）】

* https://mahjong-joutatsu.com/archives/1616
  『和了』は、『あがり』もしくは『ホーラ』と読む

* https://www.jannyumon.jp/howto/completion/
  「和了（アガリ）とは（ロン・ツモ）」

* http://www.麻雀入門.jp/mahjong/agari.html
  「和了（あがり）の形も14牌で作られます。」


Kindai Mahjong also frequently uses アガリ.
* https://kinmaweb.jp/mahjong-yougo/kazoeyakuman
  「和了の翻数が１３翻以上で役満と同等の点数のアガリ」
  (in the image)

As Jim mentioned below, あがり seems to be gikun. Perhaps it may
be cleaner to split 和了(あがり・アガリ)+和了り into a separate entry.

I think I actually have heard ホーラ now that I think about it,
but I always thought they were saying 「ほら！」😅

The Wikipedia article says 和了 can be either あがり or ホーラ,
but clearly 和了り is restricted to あがり

Google N-gram Corpus Counts
44,923	 79.3%	和了
 8,336	 14.7%	和了り
 3,394	  6.0%	ホーラ

(あがり 2,214,539)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>和了り</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_restr>和了</re_restr>

i tried that once. it was frustrating, so i stopped

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>separate name for Ame-no-Hoakari (Japanese god)</gloss>
+<gloss>Hoakari no Mikoto (Japanese deity)</gloss>

We could probably do with a roll-call of the Shinto pantheon, either here or in enamdict.

http://ja.wikipedia.org/wiki/天火明�
%BD

i don't like this one.  this is the best way to handle it if it has to go in, but i still don't think it's necessary

See discussion on rejected 2683160.
Still far from comfortable with this. At least it will be picked up if someone searches for 隠しきれない.

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>visiting Britain</gloss>
+<gloss>visit to the United Kingdom</gloss>

115k hits. Checks out.

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-
crime/crime/2857607/8461705

I have no idea where sense 3 came from. It's not in the refs I quoted. ポッチ + opal get 6k hits, so that's a possible entry.

@@ -22,5 +22,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>potch</gloss>
-<gloss>low-quality opal</gloss>
-</sense>

rm comp as suggested above, and synching with 独りぼっち.
=
sense 3 is not in any of my refs, but ぼっち[bocchi] is so close to "potch" in pronunciation that i wonder if it might actually be gairaigo (i.e., a typo here).  should it be in an entry ポッチ[pocchi]?

@@ -15,1 +15,2 @@
-<field>&comp;</field>
+<xref type="see" seq="1602040">独りぼっち</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -17,3 +18,3 @@
-<s_inf>from 独りぼっち</s_inf>
-<gloss>(state of being) alone</gloss>
-<gloss>solo person</gloss>
+<gloss>aloneness</gloss>
+<gloss>loneliness</gloss>
+<gloss>solitude</gloss>

I think it needs its own entry. It's not really sense 2 of this one.

Meaning sense #2 can also be written ぽっち (一人ぽっち、二人ぽっち、三人ぽっち), but I don't know if that is true for #1 and #3, so I'm not sure if ぽっち　should be added here or have its own entry.　Also, at least in the case of ぽっち, it isn't necessarily a computer technology term.

Daijr, GG5, ルミナス

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>kindness</gloss>

daijis

Daijr

I think it's unnecessary. 大辞林 has it in parentheses.

@@ -14,1 +14,0 @@
-<gloss>wanderer who drifts like mugwort blows in the wind</gloss>

daijs
http://kotobank.jp/word/蓬客

don't know if the third one is appropriate/necessary, but it's 
what the Japanese entry says

i think this is fine

Daijr, Koj

I really find this hard to translate.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>indiscriminate mercy of the Buddha</gloss>
+<gloss>all-encompassing mercy of the Buddha</gloss>

daijs

GG5, Eijiro

@@ -12,2 +12 @@
-<field>&physics;</field>
-<field>&chem;</field>
+<field>&geol;</field>

I only get 30.

I don't think we need 立方最密充てん - fewer than 200 googits.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>立方最密充てん</keb>
@@ -14,0 +12,2 @@
+<field>&physics;</field>
+<field>&chem;</field>

Daijr, GG5, Eijiro

Original only gets 6 Google hits, whereas this gets 17k. I think the 形 can be deduced.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>立方最密充填形</keb>
+<keb>立方最密充填</keb>
@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>立方最密充てん</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>りっぽうさいみつじゅうてん</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +15,2 @@
-<gloss>cubic close-packed (structure), cubic closest-packed (structure)</gloss>
+<gloss>cubic close packing</gloss>
+<gloss>cubic closest packing</gloss>

another fork

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>spergillus kawachii</gloss>
+<gloss>Aspergillus kawachii</gloss>

http://www.weblio.jp/content/白麹菌
http://www.uniprot.org/taxonomy/40384
The weblio refs are from the "焼酎・泡盛用語集" and "日本酒用語集".

Seems OK. Re-entering it, because Marcus created a fork.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>white koji mould, used in shōchū production</gloss>
+<gloss>white kōji mould, used in shōchū production</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>white koji mold, used in shochu production</gloss>
+<gloss>white koji mould, used in shōchū production</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>spergillus kawachii</gloss>
+<gloss>Aspergillus kawachii</gloss>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>white koji mold, used in shochi production</gloss>
+<gloss>white koji mold, used in shochu production</gloss>

http://www.weblio.jp/content/白麹菌
http://www.uniprot.org/taxonomy/40384
The weblio refs are from the "焼酎・泡盛用語集" and "日本酒用語集".

Seems OK. Re-entering it, because Marcus created a fork.

https://books.google.com/ngrams/graph?
content=focused%2Cfocussed%2Cfocusing%2Cfocussing&year_start=1800&year_end=2000&corpus=18&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cfocused%3B
%2Cc0%3B.t1%3B%2Cfocussed%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cfocusing%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cfocussing%3B%2Cc0

@@ -13 +13 @@
-<gloss>education focussed on test results</gloss>
+<gloss>education focused on test results</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro, Honyaku discussion

@@ -12,0 +12,1 @@
+<lsource ls_wasei="y">morning set</lsource>

GG5

Very surprised it wasn't there already.

koj, daij, meikyo

koj, daij

gloss basically taken from gg5's 無縁墓

daijs, gg5

Until today I'd never heard of plants called "mercury".

according to my dictionary, officially, "indigo" has to belong to genus Indigofera.  species of genus Mercurialis are called "mercuries".

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>Mercurialis leiocarpa (species of mercury)</gloss>
+<gloss>Mercurialis leiocarpa (species of mercury whose leaves can be used to produce an indigo dye)</gloss>

ルミナス: 〔植〕 yamaai [C]; (説明的には) perennial plant with small purple flowers, growing in woods on low mountains, the leaves of which produce dye for aozuri (a bright blue cloth)
日外アソシエーツ:
植物名辞典: トウダイグサ科の多年草、薬用植物 {学名} Mercurialis leiocarpa
季語・季題辞典: 藍の種類の一つ

Maybe species of indigo?

koj, daij, yahoo enc

Moved.

koj, daij

-> enamdict
==
there's already an entry for 坂田公時[さかたのきんとき], which is the same as this.

I feel like the explanation of a KIntaro doll is really an explanation of the stereotypical attributes of Kintaro himself, not just of 
dolls made to look like him, so it belongs in sense 1 rather than sense 2.
(except "plump _red_ face" appears to be wrong for both dolls and other depictions, or at least very rare, I see only one doll with a 
red face in the google image results for 金太郎人形).

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss g_type="expl">hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength</gloss>
+<gloss>Golden Boy</gloss>
+<gloss g_type="expl">folklore boy hero and defeater of demons; usu. depicted with a bob cut, carrying an axe, and wearing a red apron</gloss>
@@ -18 +19 @@
-<gloss>Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron)</gloss>
+<gloss>Kintarō doll</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Kintaro</gloss>
+<gloss>Kintarō</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>Kintaro doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron)</gloss>
+<gloss>Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron)</gloss>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Kintaro (hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength)</gloss>
+<gloss>Kintaro</gloss>
+<gloss g_type="expl">hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength</gloss>

I'll try to merge our suggestions.

This fork has bypassed an edit proposed by Marcus. Can one of you rationalize them?

daijr/s
https://en.wiktionary.org/wiki/cookie-cutter#Adjective

Plenty of hits online for "Kintaro-ame".
Sense 2 isn't adj-na.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="2685780">金太郎・2</xref>
-<gloss>cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced</gloss>
+<gloss>Kintarō-ame</gloss>
+<gloss g_type="expl">cylindrical stick-shaped candy made so that Kintarō's face appears wherever it is sliced</gloss>
@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>cookie-cutter (e.g. solution)</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>stamped out like cookies</gloss>

Daijr, ルミナス

A bit easier to handle, I think.

@@ -18,1 +18,0 @@
-<gloss>cookie-cutter</gloss>
@@ -20,0 +19,2 @@
+<gloss>all the same</gloss>
+<gloss>stamped out like cookies</gloss>

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2059811.html
「今までの公立の教育が金太郎飴すぎて、多様な子どもたちに即してこなかった」（佐賀・武雄市　樋渡啓祐市長）

In the phrase 金太郎飴すぎて, it's being used as some sort of adjective: "too cookie-cutter."

@@ -16,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>cookie-cutter</gloss>
+<gloss>inflexibly uniform</gloss>
+</sense>

Top 100 N-grams Lookup for 金太郎飴の (Frequency 
Order)
金太郎飴の	13953	  
金太郎飴のよう	6622	  
金太郎飴のように	3811	  
金太郎飴の沖釣り	2837	  
金太郎飴の沖	2837	  
金太郎飴の沖釣り日誌	2836	  
金太郎飴のような	2541	  
金太郎飴の絵日記	772	  
金太郎飴のように同じ	399	  
金太郎飴のごとく	395	  
金太郎飴のようにどこ	386	  
金太郎飴の様	304	  
金太郎飴のようにどこを	290	  
金太郎飴の如く	266	  
金太郎飴のお	239	  
金太郎飴の様に	206	  
金太郎飴の要領	168	  
金太郎飴のお餅	167	  
金太郎飴のお餅版	166	  
金太郎飴のように切っ	133	  
金太郎飴のように切って	123	  
金太郎飴の要領で	122	  
金太郎飴のようなもの	119	  
金太郎飴のようになっ	117	  
金太郎飴のようになって	99	  
金太郎飴の様な	84	  
金太郎飴のようで	77	  
金太郎飴のようです	63	  
金太郎飴の戯言	62	  
金太郎飴のようだ	60	  
金太郎飴のような画一	58	  
金太郎飴のお店	56	  
金太郎飴のように同じよう	50	  
金太郎飴の作り方	50	  
金太郎飴のような画一的	48	  
金太郎飴のような感じ	47	  
金太郎飴の日記	47	  
金太郎飴のような日本	46	  
金太郎飴のようなアルバム	44	  
金太郎飴のようにし	41	  
金太郎飴のように模様	40	  
金太郎飴のごとき	40	  
金太郎飴のように何処	40	  
金太郎飴の断面	39	  
金太郎飴のようにして	38	  
金太郎飴の原理	38	  
金太郎飴のような工程	37	  
金太郎飴のように画一	37	  
金太郎飴のように出	37	  
金太郎飴のように出て	36	  
金太郎飴の様に同じ	35	  
金太郎飴のような人間	35	  
金太郎飴のように何処を	34	  
金太郎飴のように栗	33	  
金太郎飴の正しい	33	  
金太郎飴の正しい食べ	33	  
金太郎飴の正しい食べ方	33	  
金太郎飴のような街	33	  
金太郎飴の職人	32	  
金太郎飴の顔	31	  
金太郎飴のような日本の	31	  
金太郎飴の店	30	  
金太郎飴の職人でなく	30	  
金太郎飴の職人でなくて	30	  
金太郎飴の職人で	30	  
金太郎飴のようにキャラ	30	  
金太郎飴のようにキャラの	30	  
金太郎飴の中	28	  
金太郎飴のようにスライス	28	  
金太郎飴のように入っ	28	  
金太郎飴のような飴	28	  
金太郎飴のように入って	27	  
金太郎飴のように栗・	27	  
金太郎飴のようにどの	27	  
金太郎飴のこと	27	  
金太郎飴のような工程で	27	  
金太郎飴のようですが	26	  
金太郎飴の世界	26	  
金太郎飴の要領で作っ	26	  
金太郎飴の如く同じ	25	  
金太郎飴のようなもので	25	  
金太郎飴のごとく同じ	25	  
金太郎飴のように切り口	25	  
金太郎飴の日本人	25	  
金太郎飴のような同じ	25	  
金太郎飴のようなイメージ	25	  
金太郎飴の実演	24	  
金太郎飴のように画一的	24	  
金太郎飴のようにいつも	24	  
金太郎飴の切り口	24	  
金太郎飴の日本	24	  
金太郎飴のように同じで	23	  
金太郎飴のように作ら	23	  
金太郎飴の掲示板	23	  
金太郎飴のような映画	23	  
金太郎飴のように作っ	23	  
金太郎飴のように輪切り	22	  
金太郎飴のように輪切りに	22	  
金太郎飴のような感じです	22	  
金太郎飴のような人	22	  
金太郎飴のような棒状	22	  

reverso has 15 examples, 5 that have -の but 
all are のように

I don't think it's really on the level where 
it could be called adj-no, daijs example 
notwithstanding.

@@ -26 +25,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

daijr: 「―の対策案」

Not adj-na but it can be used adjectivally.
I don't think "roll of candy" is the right description. Maybe this works.
Plenty of hits online for "Kintaro-ame".

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss g_type="expl">roll of hard candy made so that the face of folk tale boy hero Kintarō appears when sliced</gloss>
+<gloss>Kintarō-ame</gloss>
+<gloss g_type="expl">hard stick-shaped candy made so that the face of folk hero Kintarō appears when it is sliced</gloss>
@@ -25,2 +26,4 @@
-<gloss>something (or someone) that's all the same as everybody else</gloss>
-<gloss>something lacking diversity</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>something (or someone) lacking originality</gloss>
+<gloss>something lacking in variety</gloss>
+<gloss>cookie-cutter design (look, approach, etc.)</gloss>

reverso examples

金太郎飴 	47574
金太郎あめ	2542
金太郎アメ	5705


I don't think sense 2 is really adj-na outside of very, very casual use. daijs doesn't call it that and its examples are:
「今年の新入社員は金太郎飴だ」「金太郎飴的な補助金政策」
jitsuyo: 「金太郎飴」は株式会社金太郎飴本店の登録商標である。

previous contributor said it's adjectival in 金太郎飴すぎる but
金太郎飴すぎる	No matches
金太郎飴過ぎる	No matches

金太郎飴な	657	  
金太郎飴なら	179	  
金太郎飴ならぬ	142	  
金太郎飴なん	129	  
金太郎飴なの	115	  
金太郎飴など	97	  
金太郎飴な演奏	71	  
金太郎飴な演奏を	71	  
金太郎飴なんて	52	  
金太郎飴なんです	50	  
金太郎飴なんだ	48	  
金太郎飴なので	37	  
金太郎飴なストーリーに	26	

cf with clearly adjectival use:
金太郎飴的	1973

https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/pdf/92212901_01.pdf
創造都市とは本来、それぞれがオンリーワンの創造性を発揮すべきものである。すべての
都市が金太郎飴になってしまえば、すでにそれは創造的ではない。

so I don't think it should be glossed as an adjective. That said it's pretty hard to gloss as a noun.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>金太郎アメ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>金太郎あめ</keb>
@@ -13,2 +19,3 @@
-<xref type="see" seq="2685780">金太郎・2</xref>
-<gloss>cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced</gloss>
+<field>&tradem;</field>
+<gloss>Kintarō candy</gloss>
+<gloss g_type="expl">roll of hard candy made so that the face of folk tale boy hero Kintarō appears when sliced</gloss>
@@ -17,4 +24,3 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>inflexibly uniform</gloss>
-<gloss>all the same</gloss>
-<gloss>stamped out like cookies</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>something (or someone) that's all the same as everybody else</gloss>
+<gloss>something lacking diversity</gloss>

Daijr, ルミナス

A bit easier to handle, I think.

@@ -18,1 +18,0 @@
-<gloss>cookie-cutter</gloss>
@@ -20,0 +19,2 @@
+<gloss>all the same</gloss>
+<gloss>stamped out like cookies</gloss>

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2059811.html
「今までの公立の教育が金太郎飴すぎて、多様な子どもたちに即してこなかった」（佐賀・武雄市　樋渡啓祐市長）

In the phrase 金太郎飴すぎて, it's being used as some sort of adjective: "too cookie-cutter."

@@ -16,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>cookie-cutter</gloss>
+<gloss>inflexibly uniform</gloss>
+</sense>

koj, daijs

koj, daij, meikyo, wiki, gg5

gloss for sense 4 from wi1's 氷小豆

koj, gg5

Yes, most hits are for the spud.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>bright red tinged with yellow</gloss>
+<xref type="see" seq="2685800">川越芋</xref>
+<gloss>beniaka</gloss>
+<gloss g_type="expl">variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh; product of the Kawagoe region</gloss>
@@ -17,3 +18,2 @@
-<xref type="see" seq="2685800">川越芋</xref>
-<gloss>beniaka</gloss>
-<gloss g_type="expl">variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh; product of the Kawagoe region</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>bright red tinged with yellow</gloss>

紅赤の	470	  
紅赤の果肉	22 (ref to the potato I'm assuming)

紅赤	7172	  
紅赤色	1951	  
紅赤朱	1284

potato sense should maybe lead? is adj-no ok here on the color sense for consistency with other entries? Even though there's not much evidence of it being used like that in the ngrams?

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17 +18,2 @@
-<gloss>variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh (product of the Kawagoe region)</gloss>
+<gloss>beniaka</gloss>
+<gloss g_type="expl">variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh; product of the Kawagoe region</gloss>

daij=sense 1, wiki=sense 2

Fingers crossed.

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>Ninigi no Mikoto (Japanese deity/</gloss>
-<gloss>grandson of Amaterasu, great grandfather of Emperor Jimmu)</gloss>
+<gloss>Ninigi no Mikoto (Japanese deity; grandson of Amaterasu, great grandfather of Emperor Jimmu)</gloss>

legend ok? or just Shinto?
part of the founding myth

@@ -18 +18,4 @@
-<gloss>Ninigi no Mikoto (Japanese deity, grandson of Amaterasu)</gloss>
+<field>&Shinto;</field>
+<misc>&leg;</misc>
+<gloss>Ninigi no Mikoto (Japanese deity/</gloss>
+<gloss>grandson of Amaterasu, great grandfather of Emperor Jimmu)</gloss>

koj, daij

koj, daij, gg5

ddofbud

was looking at the wrong part of the entry.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>six senses (sight, hearing, smelling, tasting, touching, and ideation)</gloss>
+<gloss>six objective fields of the senses (shape and colour, sound, scent, flavour, physical feeling, and mental presentation)</gloss>

koj, daij, ddofbud

十八界	495
じゅうはちかい	187 <- kokugos
じゅうはっかい	80 <- DDB; youglish

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>じゅうはちかい</reb>
+</r_ele>

koj, daij
http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Eighteen_dhatus

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&hist;</misc>

http://ja.wikipedia.org/wiki/55年体制

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>55年体制</keb>
+<keb>５５年体制</keb>
@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1318850">自由民主党・じゆうみんしゅとう・1</xref>
+<xref type="see" seq="2685890">日本社会党・にっぽんしゃかいとう</xref>
@@ -13,1 +15,1 @@
-<gloss g_type="expl">Japanese political situation where LDP took government while SDP took opposition party this set the tone for the near half century political rigidity</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese political alignment with the LDP in government and the JSP in opposition, which lasted until 1993</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/55年体制

https://en.wikipedia.org/wiki/Japan_Socialist_Party

@@ -15,2 +15,3 @@
-<xref type="see" seq="1939830">社会民主党・しゃかいみんしゅとう</xref>
-<gloss>Socialist Party of Japan (became the Social Democratic Party of Japan from 1996)</gloss>
+<xref type="see" seq="1939830">社会民主党</xref>
+<gloss>Japan Socialist Party (1945-1996; succeded by the Social Democratic Party of Japan)</gloss>
+<gloss>JSP</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Socialist Party of Japan (until 1996, became the Social Democratic Party of Japan from 1996)</gloss>
+<gloss>Socialist Party of Japan (became the Social Democratic Party of Japan from 1996)</gloss>

koj, daij

both readings for 日本 are okay

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にほんしゃかいとう</reb>
+</r_ele>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

~60k hits

See 2682200.

ＫＯＤ追加語彙, LSD, Eijiro, Kagaku, etc.

https://en.wikipedia.org/wiki/Medication_package_insert

@@ -18 +18 @@
-<gloss>package insert (medical)</gloss>
+<gloss>(medication) package insert</gloss>