JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
▶ even so ▶ anyhow ▶ at any rate |
|
| 2. | A 2012-02-18 05:08:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-17 23:24:12 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijr, prog |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>何にしても</keb> +</k_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>なににしても</reb> @@ -10,0 +16,2 @@ +<gloss>anyhow</gloss> +<gloss>at any rate</gloss> |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ clearly ▶ plainly ▶ distinctly
|
|||||
| 2. |
[vs]
《often as はっきりした》 ▶ to be clear ▶ to be definite ▶ to be certain ▶ to be exact ▶ to become clear ▶ to clear up |
|||||
| 6. | A 2016-10-09 21:55:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-10-09 19:17:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | はっきり 8953183 ハッキリ 1743141 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハッキリ</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2012-02-23 05:47:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-02-23 05:20:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | OK, I did it. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -17,0 +16,10 @@ +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<s_inf>often as はっきりした</s_inf> +<gloss>to be clear</gloss> +<gloss>to be definite</gloss> +<gloss>to be certain</gloss> +<gloss>to be exact</gloss> +<gloss>to become clear</gloss> +<gloss>to clear up</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A* 2012-02-20 09:41:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "to be clear", etc. Perhaps we need to put the "vs" in a separate sense. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ à la carte
|
|||||
| 3. | A 2012-02-17 22:00:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-17 20:25:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>a la carte</gloss> +<gloss>à la carte</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:07:38 Marcus | |
| Comments: | different way of writing from the untranslated dic file |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ア・ラ・カルト</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "à la carte"
▶ à la carte
|
|||||
| 5. | R 2019-03-05 00:00:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | dupe gloss |
|
| 4. | A* 2019-03-04 21:13:54 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">à la carte</lsource> |
|
| 3. | A 2012-02-17 22:00:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-17 20:25:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>a la carte</gloss> +<gloss>à la carte</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:07:38 Marcus | |
| Comments: | different way of writing from the untranslated dic file |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ア・ラ・カルト</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ brioche |
|
| 2. | A 2012-02-17 20:20:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ブリオシュ is the form in dictionaries, but it gets fewer hits |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブリオシュ</reb> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 20:15:31 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Reading Japanese pg.47 |
|
| Comments: | Seems last kana was not typed in |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>ブリオッシ</reb> +<reb>ブリオッシュ</reb> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ play ▶ recreation |
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
《esp. プレー》 ▶ playing (a sport) ▶ play ▶ game |
|||||
| 3. |
[n,vs,vi]
▶ playing (a musical instrument) ▶ musical performance |
|||||
| 4. |
[n]
▶ play (theatrical performance) |
|||||
| 5. |
[n]
[abbr]
{sports}
▶ play ball ▶ starting a match
|
|||||
| 6. | A 2024-04-07 22:23:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-04-07 15:37:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, meikyo, daij, sankoku |
|
| Comments: | Splitting out "praying". |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -20 +21,6 @@ -<gloss>play (theatre)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>esp. プレー</s_inf> +<gloss>playing (a sport)</gloss> +<gloss>play</gloss> +<gloss>game</gloss> @@ -25,2 +31,3 @@ -<gloss>performance</gloss> -<gloss>staging</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>playing (a musical instrument)</gloss> +<gloss>musical performance</gloss> @@ -30 +37 @@ -<gloss>praying</gloss> +<gloss>play (theatrical performance)</gloss> @@ -34 +41,2 @@ -<xref type="see" seq="1116520">プレーボール・1</xref> +<xref type="see" seq="1116520">プレーボール・2</xref> +<field>&sports;</field> |
|
| 4. | A 2018-03-23 22:00:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | None of my EJs have this for "prey". |
|
| 3. | A* 2018-03-23 21:07:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, gg5 |
|
| Comments: | Added senses. Can't find any evidence for "prey" sense. I really don't think we need "erotic play" as a gloss. The meaning would be clear from context. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -17 +16,5 @@ -<gloss>erotic play (esp. S&M)</gloss> +<gloss>recreation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>play (theatre)</gloss> @@ -22 +25,2 @@ -<gloss>pray</gloss> +<gloss>performance</gloss> +<gloss>staging</gloss> @@ -26,2 +30,8 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>prey</gloss> +<gloss>praying</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1116520">プレーボール・1</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>play ball</gloss> +<gloss>starting a match</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 06:20:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ piece ▶ fragment ▶ one (object) |
|
| 4. | A 2016-10-10 09:54:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-10-10 09:33:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | Tanaka has 24 １個 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１個</keb> |
|
| 2. | A 2012-02-17 08:21:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-17 07:11:33 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 517,000 hits http://www.sljfaq.org/afaq/small-ke.html |
|
| Comments: | Add spelling 一ヶ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一ヶ</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ hidden camera ▶ spy camera |
|
| 2. | A 2012-02-17 22:55:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-17 01:15:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>hidden (spy) camera</gloss> +<gloss>hidden camera</gloss> +<gloss>spy camera</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ art gallery (esp. artworks for sale) ▶ picture gallery
|
|||||
| 3. | A 2015-02-02 10:17:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai: 【画廊】 〔ギャラリー（gallery）の音と意味を漢字によって表わしたもの〕⇒ギャラリー |
|
| Comments: | orig. from english, kinda |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1043100">ギャラリー・2</xref> |
|
| 2. | A 2012-02-17 22:03:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-17 13:58:37 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 大辞林、広辞苑 |
|
| Comments: | * Add gloss & explanation (art generally, esp. sale) |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>(picture) gallery</gloss> +<gloss>art gallery (esp. artworks for sale)</gloss> +<gloss>picture gallery</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ high decorated building |
|
| 2. |
[n]
▶ picture-perfect mansion ▶ stately home that looks as if it were from a painting |
|
| 2. | A 2012-02-17 22:08:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Only 23k hits (remember to put it in ""). I think this may be just one sense. |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:17:33 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 広辞苑 http://kotobank.jp/word/画楼 （小学館） (Most dicts don’t have this term, though it gets millions of Google hits.) Definitions are short, so I’ll include them here (same ordering as ours): 広辞苑 １ 彩色して美しく装飾した楼。 ２ 絵にかいたような美しいたかどの。 小学館 １ 美しく装飾した楼閣。 ２ 絵画を陳列した楼。 |
|
| Comments: | * Remove “picture gallery” gloss (seems to be confusion with 画廊（がろう）) * Add second gloss, “picture-perfect mansion (etc.)” (this might have been mis-translated as “picture gallery”) (I’ve never seen this term; just saw it when editing 画廊, and it had “picture gallery”, so I decided to investigate.) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<gloss>picture gallery</gloss> @@ -15,0 +14,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>picture-perfect mansion</gloss> +<gloss>stately home that looks as if it were from a painting</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ quite ▶ entirely ▶ completely ▶ at all |
|
| 2. |
[adv]
[uk]
▶ as if ▶ as though ▶ just like |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:27:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | all dics split |
|
| Comments: | i don't care for 'so to speak' |
|
| Diff: | @@ -25,1 +25,0 @@ -<gloss>so to speak</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 21:10:09 | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ troops ▶ group members ▶ team members |
|
| 2. | A 2012-02-17 02:57:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>troops, group members</gloss> +<gloss>troops</gloss> +<gloss>group members</gloss> +<gloss>team members</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 02:31:10 Mari Robinson <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>group members</gloss> +<gloss>troops, group members</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ having one's fill (of food or drink) ▶ eating (drinking) to one's heart's content |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ enjoying to the full |
|
| 7. | A 2022-01-20 05:18:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-16 17:20:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog 満喫 5004094 満きつ 181 |
|
| Comments: | Dropping 満きつ. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>満きつ</keb> @@ -21,2 +18,2 @@ -<gloss>having enough of (food, drink, etc.)</gloss> -<gloss>having one's fill</gloss> +<gloss>having one's fill (of food or drink)</gloss> +<gloss>eating (drinking) to one's heart's content</gloss> @@ -28 +25 @@ -<gloss>fully enjoying</gloss> +<gloss>enjoying to the full</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-15 08:55:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2013-04-26 08:14:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-04-26 05:13:50 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | 13k hits |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>満きつ</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ wild goose |
|
| 2. |
(かりがね only)
[n]
▶ cry of the wild goose |
|
| 3. |
(かりがね only)
[n]
▶ tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro) ▶ high-grade kukicha (esp. from gyokuro) |
|
| 5. | R 2012-02-20 06:00:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I have to reject this fork. It's blocking the entry. |
|
| 4. | A* 2012-02-17 07:26:51 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Small_ke (Just wrote up usage there.) |
|
| Comments: | BTW, on the spelling with ヶ – while ヶ is most familiar as an abbreviation for 箇 (or 個), it is also used (for some reason) as an abbreviation for 〜が〜 when used conjunctively (functioning as 〜の〜). This is mostly in place names; 雁ヶ音 (sound of goose) is the only (non-counter,) non-place name where I’ve seen it. |
|
| 3. | A* 2012-02-17 06:32:32 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/茎茶 |
|
| Comments: | * More spellings 雁ヶ音 雁ケ音 (saw at shop) * Add tea sense (common tea variety) |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>雁ヶ音</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>雁ケ音</keb> @@ -34,0 +40,2 @@ +<re_restr>雁ヶ音</re_restr> +<re_restr>雁ケ音</re_restr> @@ -45,0 +53,6 @@ +<sense> +<stagr>かりがね</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro)</gloss> +<gloss>high-grade kukicha (esp. from gyokuro)</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-09-14 00:42:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-12 04:05:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo かり‐が‐ね【▼雁が音・▼雁金・▼雁】 ＃名＃ ＃〔雅〕ガンの鳴き声。また、ガン。 |
|
| Diff: | @@ -41,2 +41,1 @@ -<stagk>雁金</stagk> -<stagk>雁が音</stagk> +<stagr>かりがね</stagr> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ wild goose |
|
| 2. |
(かり,カリ only)
[n]
[uk,abbr,col]
▶ glans ▶ head of a penis |
|
| 6. | A 2012-02-20 06:00:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | A* 2012-02-20 04:08:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -39,0 +39,1 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 4. | A* 2012-02-20 04:08:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki for new sense (see rejected 2684430) |
|
| Comments: | this entry is getting unruly, and it needs to include additional senses for かり and かりがね. i'm merging in rejected 2684430 and splitting it |
|
| Diff: | @@ -12,12 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>雁金</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>雁ヶ音</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>雁ケ音</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>雁が音</keb> -</k_ele> @@ -26,2 +14,0 @@ -<re_restr>雁</re_restr> -<re_restr>鴈</re_restr> @@ -33,2 +19,0 @@ -<re_restr>雁</re_restr> -<re_restr>鴈</re_restr> @@ -37,6 +21,6 @@ -<reb>かりがね</reb> -<re_restr>雁</re_restr> -<re_restr>雁金</re_restr> -<re_restr>雁ヶ音</re_restr> -<re_restr>雁ケ音</re_restr> -<re_restr>雁が音</re_restr> +<reb>ガン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カリ</reb> +<re_nokanji/> @@ -46,0 +30,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -49,1 +34,2 @@ -<stagr>かりがね</stagr> +<stagr>かり</stagr> +<stagr>カリ</stagr> @@ -51,7 +37,5 @@ -<gloss>cry of the wild goose</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>かりがね</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro)</gloss> -<gloss>high-grade kukicha (esp. from gyokuro)</gloss> +<xref type="see" seq="1217570">雁首・かりくび・2</xref> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&col;</misc> +<gloss>glans</gloss> +<gloss>head of a penis</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-02-17 06:32:32 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/茎茶 |
|
| Comments: | * More spellings 雁ヶ音 雁ケ音 (saw at shop) * Add tea sense (common tea variety) |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>雁ヶ音</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>雁ケ音</keb> @@ -34,0 +40,2 @@ +<re_restr>雁ヶ音</re_restr> +<re_restr>雁ケ音</re_restr> @@ -45,0 +53,6 @@ +<sense> +<stagr>かりがね</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro)</gloss> +<gloss>high-grade kukicha (esp. from gyokuro)</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-09-14 00:42:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ lightning ▶ thunder ▶ thunderbolt
|
|||||||
| 2. |
(かみなり only)
[n]
▶ god of thunder ▶ god of lightning |
|||||||
| 3. |
(かみなり only)
[n]
▶ anger ▶ fit of anger |
|||||||
| 9. | A 2012-09-30 11:23:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2012-09-27 22:20:10 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog, 新和英中辞典, Luminous, nc |
|
| Comments: | Prog separates sense 1 into 3 senses. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +28,1 @@ +<gloss>lightning</gloss> @@ -29,0 +30,1 @@ +<gloss>thunderbolt</gloss> |
|
| 7. | A 2012-09-05 23:34:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | restrictions are needed. otherwise this should be split |
|
| Diff: | @@ -31,0 +31,1 @@ +<stagr>かみなり</stagr> @@ -36,0 +37,1 @@ +<stagr>かみなり</stagr> |
|
| 6. | A* 2012-09-03 06:50:31 Marcus | |
| Refs: | 研究社 新和英中辞典, daijs, daijr |
|
| Diff: | @@ -30,0 +30,10 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>god of thunder</gloss> +<gloss>god of lightning</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>anger</gloss> +<gloss>fit of anger</gloss> +</sense> |
|
| 5. | A 2012-02-17 22:09:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ strangeness
|
|||||
| 2. | D 2012-02-17 21:28:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2012-02-17 14:20:32 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Just 奇妙 with 〜さ (regular inflection, hence no separate entry) |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ lightly salted |
|
| 4. | A 2015-01-19 22:02:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-01-18 03:29:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 薄塩 17017 うす塩 34480 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>薄塩</keb> +<keb>うす塩</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>うす塩</keb> +<keb>薄塩</keb> @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2012-02-17 08:16:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-17 07:56:03 Marcus | |
| Refs: | http://ja.bab.la/辞書/日本�%9 E-%E8%8B%B1%E8%AA%9E/%E3%81%86%E3%81%99%E5%A1%A9%E3%81%AE |
|
| Comments: | Anecdotal, but I've never seen anything but "うす塩" on product descriptions. Added [adj-no] since the dic ref lists it as "う す塩の" |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>うす塩</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>うすしお</reb> +</r_ele> @@ -12,0 +18,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ gridiron ▶ griddle ▶ grill |
|
| 3. | A 2012-02-19 09:43:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-17 22:52:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>焼網</keb> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 22:12:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | See rejected 2683240. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>grill</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to make (tea, coffee, etc.) ▶ to brew a beverage (with hot water)
|
|||||
| 4. | A 2012-02-17 22:09:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-02-17 06:23:03 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Add “brew” gloss – idiomatic and technical |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>to brew a beverage (with hot water)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-04-07 18:59:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1465610">入れる</xref> -<xref type="see" seq="1465610">入れる</xref> +<xref type="see" seq="1465610">入れる・7</xref> +<xref type="see" seq="1465610">入れる・7</xref> |
|
| 1. | A 2005-03-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)
|
|||||||
| 8. | A 2022-01-31 11:59:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that note is useful |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) (primarily used in context of the seven spring herbs)</gloss> +<gloss>daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)</gloss> |
|
| 7. | A 2012-02-21 08:02:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) (primarily used only in context of the seven spring herbs)</gloss> +<gloss>daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) (primarily used in context of the seven spring herbs)</gloss> |
|
| 6. | A* 2012-02-17 13:51:23 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林、広辞苑 http://ja.wikipedia.org/wiki/七草 |
|
| Comments: | * Explain context in which it is used – the seven vernal herbs Just learned this the other day; one (Japanese) friend recognized the term (on a menu), and cited it as “obscure, used basically only to refer to 七草), while another didn’t recognize the term (b/c it’s obscure). |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="2520200">春の七草</xref> @@ -21,1 +22,1 @@ -<gloss>daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)</gloss> +<gloss>daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) (primarily used only in context of the seven spring herbs)</gloss> |
|
| 5. | A 2011-10-13 12:39:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2011-10-13 05:58:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i guess i should synch it completely |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>daikon radish (Raphanus sativus var. longipinnatus)</gloss> +<gloss>daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ drug deal ▶ drug dealing ▶ drug trafficking ▶ drug trade |
|
| 4. | A 2012-02-17 20:27:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-02-17 03:47:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 16k hits for this form (saw it in the Mainichi.) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>麻薬取引き</keb> |
|
| 2. | A 2011-05-25 01:45:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 too. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>drug trafficking</gloss> +<gloss>drug trade</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-05-25 01:24:21 | |
| Refs: | ルミナス和英辞典, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ cooking oil ▶ food oil
|
|||||
| 4. | A 2012-02-17 20:27:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-02-17 08:42:24 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1839460">食用油</xref> |
|
| 2. | A 2012-02-14 07:07:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, daijr |
|
| 1. | A* 2012-02-14 06:53:49 Marcus | |
| Comments: | 9 million hits on google |
|
| 1. |
[exp]
▶ (he) cannot contain (his delight) ▶ ill-conceived (resentment) |
|
| 10. | D 2012-02-21 11:17:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Note that that Weblio "entry" is simply a messy generated thesaurus. Not much value. I think I'll pull the plug on this and draft an entry for 隠し切れる/隠しきれる. |
|
| 9. | A* 2012-02-20 01:52:13 Marcus | |
| Comments: | I think it should have an entry, like やりきれない, but I'm not adamant about it. There's also the dictionary entry for it http://thesaurus.weblio.jp/content/隠し切 %E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84 |
|
| 8. | A* 2012-02-19 12:22:33 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | I agree with the reality of that, but because one cannot realistically have an entry for every verb+ きれない, it does not mean that one cannot have an entry for the most predominantly used verbs+ きれない. Indeed, that does happen on the site. From the novice's point of view, there are two problems: (i) the question of searching [if one sees “隠しきれない” and searches for a meaning on the site, nothing comes up]; and (ii) if one realises one can search for “きれない” one gets the current entry, but it is a further step to add that description to “隠す” and get to the nuance intended. Of course, again I accept that once one has understood that coupling, then every verb+ きれない makes sense in context. If for practical purposes, you are opposed to gradually including entries for the predominantly used verbs+ きれない, then I wonder if you could expand the description of “きれない” by showing a few examples of predominantly used verbs+ きれない with the specific description for the combination. Finally, although the added sample sentences do help, it is often the case that picking out the specific description for the particular verb is not always as clear as the novice would need to understand. Anyway, many thanks for giving this matter your consideration, which has prompted me to make this additional comment. As for me, personally, I have crossed the hurdle on this particular aspect so it is only your other users of the dictionary which are in focus; and I must accept that you have the experience and also that you must have the last word on these issues. |
|
| 7. | A* 2012-02-19 08:57:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | We can't have an entry for every_verb+きれない. This is the reason that we have entries for suffixes. I don't see a reason to single out 隠しきれない for inclusion. |
|
| 6. | A* 2012-02-18 11:31:55 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | I cannot help but agree to the observations about simplicity of the structure. However, the real issue is whether the simplicity of the structure, in the mind of the person who needs a dictionary, results in the understanding of the nuance intended by the user of the expression. Indeed, as with any language, the native speakers in general would understand the nuance of such expressions without even necessarily understanding the simplicity of the structure of the language. I may add, by way of compliment, that your dictionary demonstrates quite ably many examples where the true nuance of an expression could not have been understood by a novice who simply added A+B together. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n]
▶ absolute best ▶ very finest ▶ top-class ▶ first-rate ▶ elite
|
|||||
| 5. | A 2022-09-16 01:58:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-09-15 22:57:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso |
|
| Diff: | @@ -13,6 +13,5 @@ -<xref type="see" seq="1167270">一流・いちりゅう・1</xref> -<gloss>tip-top</gloss> -<gloss>top</gloss> -<gloss>top-drawer</gloss> -<gloss>best</gloss> -<gloss>foremost</gloss> +<xref type="see" seq="1167270">一流・1</xref> +<gloss>absolute best</gloss> +<gloss>very finest</gloss> +<gloss>top-class</gloss> +<gloss>first-rate</gloss> |
|
| 3. | A 2018-12-06 12:11:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.tbs.co.jp/kietatensai/ "消えた天才 〜超一流が勝てなかった人 大追跡〜" (page title) https://gendai.ismedia.jp/articles/-/55987 "日本に「超一流」が育ちにくい理由" https://president.jp/articles/-/20180 "超一流が実践する共通点とは？” |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2012-02-17 01:07:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Eijiro |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1167270">一流・いちりゅう・1</xref> @@ -15,4 +16,3 @@ -<gloss>best (restaurant)</gloss> -<gloss>foremost (scientist)</gloss> -<gloss>elite (university)</gloss> -<gloss>etc</gloss> +<gloss>best</gloss> +<gloss>foremost</gloss> +<gloss>elite</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-16 23:58:30 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | Google hits run into millions. Again, as with my entry just submitted a moment ago. The basic meaning can be deduced, but one needs the comfort of a main dictionary entry on your site to grasp the nuance of meaning in context. |
|
| 1. |
[n]
▶ adventure travel ▶ adventurous trip |
|
| 5. | A 2023-10-11 20:50:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't use exp for compounds. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| 4. | A 2023-10-11 08:22:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think tourism fits very well. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>adventure tourism</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-10-10 15:49:32 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=adventure+tourism adventure tourism |
|
| Comments: | I won't be surprised if "safari" comes back because of the cited refs, but how often do we think that this term, in the wild, means "animal hunting expedition(in africa)"? This seems to muddy the waters when there is a very simple word for Safari in particular:
サファリ 503366 92.6%
冒険旅行 40134 7.4%
I would suggest "adventurous trip" over "adventuresome trip" if we want that kind of gloss(google gives for more results for the former).
("adventurous trip" was my thought, but I see eijiro also has it).
"adventure tourism" comes from reverso, seems reasonable to me in some contexts. I think there a number of cases where "旅行" might be reasonably glossed as "tourism".
"safari" seems like a kind of 冒険旅行, but it seems overly specific as a gloss here. Maybe in old Japanese texts this was the word they used for "safari". It seems, minimally, like a [dated] gloss, and we have no way to identify that.
"expedition", or simply "an adventure" (also from eijiro) probably work at times:
冒険旅行からの帰国
return from an expedition
冒険旅行に出かける
go [set out] on an adventure |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>adventuresome trip</gloss> -<gloss>safari</gloss> +<gloss>adventure tourism</gloss> +<gloss>adventurous trip</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 01:08:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, リーダーズ+プラス, Eijiro |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>adventuresome trip</gloss> +<gloss>safari</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 00:12:06 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | Perhaps a step too far for you after my previous two submissions, but for the novice it would help. Naturally, pleanty on Google and other sources. However, I accept that it is all a matter of sensible balance. "冒険" is of course already an entry. If you did promote, the RH showing the same word as above could be deleted. |
|
| 1. |
[n]
▶ garden |
|
| 2. |
[n]
▶ kindergarten yard ▶ playground |
|
| 2. | A 2012-02-17 02:51:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-02-17 02:04:44 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijr, daijs, prog, ALC |
|
| 1. |
[n]
▶ maintaining the quality of a flower ▶ lasting quality of a cut flower |
|
| 2. | A 2012-02-17 02:55:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>lasting quality of a cut flower</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 02:38:39 Sarai Pahla <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/花持ち+ |
|
| 1. |
[n]
▶ steam refining method |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:10:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-17 03:30:38 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/スチー�%8 3%A0%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%8B%E3%83%B3%E3% 82%B0%E6%B3%95 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
|
|||||
| 2. | A 2012-02-17 22:48:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヒュウガナツ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>hyuganatsu (a citrus species, Citrus tamurana)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 04:52:08 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ヒュウ� %AC%E3%83%8A%E3%83%84 |
|
| 1. |
[exp]
[abbr]
▶ immediately ▶ instantly ▶ with nary a pause ▶ without a moment's delay
|
|||||
| 3. | A 2019-08-16 21:57:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,4 @@ -<gloss>in no time</gloss> -<gloss>in a flash</gloss> +<gloss>immediately</gloss> +<gloss>instantly</gloss> +<gloss>with nary a pause</gloss> +<gloss>without a moment's delay</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 23:02:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Okay. |
|
| 1. | A* 2012-02-17 05:01:27 Jim Breen | |
| Refs: | Daijr entry, discussion on The Japanese Page. |
|
| Comments: | This came up in a TJP discussion, in the context of a line in a song: "間髪のこの気合". A native speaker explained that it's being used as an abbreviation of "間髪を容入れず". That really tips the balance for me in terms of recording it here. (I know a previous submission was rejected.) |
|
| 1. |
[n]
▶ gridiron ▶ grill ▶ griddle |
|
| 2. | R 2012-02-17 22:13:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Already an entry. 1742860 |
|
| 1. | A* 2012-02-17 07:27:40 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/焼き網 |
|
| 1. |
[n]
▶ wind drying ▶ drying something by hanging it in a drafty place (e.g. fish) |
|
| 2. | A 2012-02-17 08:19:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (weblio ref) |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>drying something (i.e. fish) by hanging it in a drafty place</gloss> +<gloss>drying something by hanging it in a drafty place (e.g. fish)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 08:01:45 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/風干し |
|
| 1. |
[exp,adv]
▶ still more ▶ even more ▶ much more ▶ all the more ▶ further |
|
| 2. |
[exp,adj-no]
▶ increased ▶ greater |
|
| 3. | A 2012-02-17 22:15:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-17 21:07:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Diff: | @@ -11,4 +11,6 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see">より一層</xref> -<gloss>farther</gloss> -<gloss>furthermore</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>still more</gloss> +<gloss>even more</gloss> +<gloss>much more</gloss> +<gloss>all the more</gloss> @@ -16,1 +18,6 @@ -<gloss>even</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>increased</gloss> +<gloss>greater</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 08:11:30 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/なおい�%8 1%A3%E3%81%9D%E3%81%86 |
|
| 1. |
[exp,adv]
▶ further ▶ even more ▶ still more ▶ all the more |
|
| 8. | A 2024-03-16 01:27:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-03-16 00:41:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | なお一層 59,539 56.6% 尚一層 26,565 25.3% 尚いっそう 3,409 3.2% 猶一層 225 0.2% なおいっそう 15,458 14.7% |
|
| Comments: | "furthermore" means "besides". Not uk. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -23 +23,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -25,2 +25,2 @@ -<gloss>farther</gloss> -<gloss>furthermore</gloss> +<gloss>even more</gloss> +<gloss>still more</gloss> @@ -28 +27,0 @@ -<gloss>even more</gloss> |
|
| 6. | A 2024-03-15 06:47:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-03-14 02:58:02 | |
| Refs: | ngrams |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,5 +16 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>猶いっそう</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2017-02-08 22:50:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ allowing to cool ▶ cooling |
|
| 4. | A 2022-09-22 01:57:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-22 00:16:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1556870">冷却・1</xref> -<gloss>allow to cool</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>allowing to cool</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:42:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-17 08:24:02 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/放冷 http://www.weblio.jp/content/放冷 |
|
| 1. |
[n,adj-no,vs]
▶ metal detection |
|
| 2. | A 2012-02-17 22:17:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. etc. |
|
| Comments: | Usu. in longer compounds. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 08:28:32 Marcus | |
| 1. |
[adj-no]
▶ negotiable ▶ further discussion needed |
|
| 3. | A 2012-02-17 23:14:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-17 22:23:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, http://www.weblio.jp/content/要相談 |
|
| Diff: | @@ -11,3 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>please consult</gloss> -<gloss>consultation necessary</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>negotiable</gloss> +<gloss>further discussion needed</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 09:00:41 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/要相談 |
|
| Comments: | I don't know if my English translation is ideal, but this often appears on for example product sheets, i.e. "発注リードタイ ム: 要相談" |
|
| 1. |
[exp]
[id]
▶ I can't die and leave things this way |
|
| 4. | A 2012-02-17 22:42:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | copied from 死んでも死に切れぬ |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>it would be a waste to die like this/before sth</gloss> +<gloss>I can't die and leave things this way</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-02-17 10:15:58 Marcus | |
| Comments: | Realized there's an entry for "死んでも死に切れぬ" This seems much more common (counting google hits) though |
|
| 2. | A* 2012-02-17 10:13:33 Marcus | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 10:11:56 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/死んでも%E 6%AD%BB%E3%81%AB%E3%81%8D%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84 "あまりに残念で、このままでは死ぬことができない。" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12184 05647 provides some example sentences in English |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ weak-headed ▶ can't drink much ▶ can't hold one's liquor ▶ can't take one's drink ▶ easily gets drunk |
|
| 3. | A 2012-02-22 10:45:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Simplifying a little. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14,1 +15,0 @@ -<gloss>can't hold one's drink</gloss> @@ -16,3 +16,2 @@ -<gloss>can't take one's drink (liquor)</gloss> -<gloss>easily get drunk</gloss> -<gloss>get drunk easily</gloss> +<gloss>can't take one's drink</gloss> +<gloss>easily gets drunk</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-02-21 12:00:12 Marcus | |
| Refs: | Weblio英和対訳辞書 http://ejje.weblio.jp/content/酒に弱�%8 1%84 |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:22:24 Marcus | |
| 1. |
[exp,n]
[hist]
▶ Razin's Rebellion (1670-1671) ▶ Revolt of Stenka Razin |
|
| 3. | A 2021-10-05 02:19:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -11,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:23:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Razin's Rebellion</gloss> +<gloss>Razin's Rebellion (1670-1671)</gloss> +<gloss>Revolt of Stenka Razin</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:28:36 Marcus | |
| Refs: | https://encrypted.google.com/url?sa=t&rct=j&q=1670- 1671+moscow&source=web&cd=2&ved=0CC4QFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww .unm.edu%2F~ybosin%2Fdocuments%2Frazin.pdf&ei=lDk- T_bwIKmJmQWSx_TcBw&usg=AFQjCNGf0OoneEZp3a_Nd45Nvch4b7Ekwg |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
chi "làbáicài"
▶ hot-and-sour cabbage |
|
| 5. | A 2020-04-12 18:53:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-04-12 05:54:52 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | personally verified |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<lsource xml:lang="chi">la bai cai</lsource> +<lsource xml:lang="chi">làbáicài</lsource> |
|
| 3. | A 2012-02-20 02:53:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-17 23:13:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ラーパーツァイ leads in web hits but has no dic source. daijs has ラーバイサイ, and in that entry they mention ラーバイツァイ. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,7 @@ -<reb>らーぱーつぁい</reb> +<reb>ラーパーツァイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラーバイサイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラーバイツァイ</reb> @@ -12,2 +18,3 @@ -<gloss>La Bai Cai</gloss> -<gloss>spicy Chinese cabbage dish</gloss> +<field>&food;</field> +<lsource xml:lang="chi">la bai cai</lsource> +<gloss>hot-and-sour cabbage</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:32:12 Marcus | |
| Refs: | http://books.google.co.jp/books? id=e5rLVM5SknQC&pg=PT344&lpg=PT344&dq=la+bai+cai&source=bl&ots =S_a5t3JERh&sig=cEJq8ryZuCqRvcU8q07hS2njQ7E&hl=en&sa=X&ei=fjo- T7jVINDrmAW1k-SwBw&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false |
|
| 1. |
[n]
▶ ramen restaurant |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:24:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | e.g. http://dic.yahoo.co.jp/newword?ref=1&p=ラーメン店&index=2004000169 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Ramen restaurant</gloss> +<gloss>ramen restaurant</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:33:29 Marcus | |
| 1. |
[n]
▶ thunderstorm cell |
|
| 2. | A 2012-02-17 20:55:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:34:34 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/雷雨細�%8 3%9E |
|
| 1. |
[n,vs]
[hum,arch]
▶ visiting and meeting someone (of higher status) |
|
| 3. | A 2021-11-19 10:46:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>visiting and meeting somebody (of higher status)</gloss> +<gloss>visiting and meeting someone (of higher status)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 22:07:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>to visit and meet somebody (of higher rank/class/status)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>visiting and meeting somebody (of higher status)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:38:20 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/来謁 来て貴人に面会すること。 http://kotobank.jp/word/来謁 訪れてお目にかかること。 |
|
| 1. |
[n]
▶ Lion Kikaku Co., Ltd. |
|
| 2. | R 2012-02-17 22:27:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved to enamdict. |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:38:56 Marcus | |
| 1. |
[n]
[arch]
▶ correspondence ▶ received letter
|
|||||||
| 2. | A 2012-02-17 22:39:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>来翰</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:41:42 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/発来簡�%B 6%B4 http://ejje.weblio.jp/content/発来簡�%B 6%B4 |
|
| 1. |
[n]
[arch,hist]
▶ crown or head-ornament worn with formal or ceremonial clothes by nobility (ritsuryō system) |
|
| 3. | A 2021-10-16 06:09:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ritsuryo conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>crown or head-ornament worn with formal or ceremonial clothes by nobility (ritsuryo system)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>crown or head-ornament worn with formal or ceremonial clothes by nobility (ritsuryō system)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-21 22:52:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>れいかん</reb> +</r_ele> @@ -12,1 +15,2 @@ -<gloss>crown or head-ornament worn with formal/ceremonial clothes</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>crown or head-ornament worn with formal or ceremonial clothes by nobility (ritsuryo system)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:45:39 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/発来簡�%B 6%B4 It just mentions a specific crown but on Google images I also got an image of a feathered war bonnet (with the text 戦士の栄誉 礼冠) |
|
| 1. |
[n]
▶ the upcoming academic year ▶ the next academic year |
|
| 2. | R 2012-02-17 21:46:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | "untranslated" entries still need references before they can be rolled in. (that's why they weren't ~automatically~ rolled in; they need to be vetted.) for example, this one gets fewer than 3000 hits, no dictionary has it, is not idiomatic in english, and is just 来+学年. therefore, i don't think it should be rolled in |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:47:13 Marcus | |
| Comments: | (I'm going through the "untranslated" dictionary, if it wasn't apparent) |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ raigan (Omphalia lapidescens) ▶ [expl] parasitic fungus which grows on bamboo, used in Chinese medicine |
|
| 3. | A 2012-02-21 20:39:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-20 06:18:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, 医学英和辞典, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/raigan |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ライガン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,3 @@ -<gloss>parasitic fungus that grows on bamboo</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>raigan (Omphalia lapidescens)</gloss> +<gloss g_type="expl">parasitic fungus which grows on bamboo, used in Chinese medicine</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:48:45 | |
| Comments: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/228840/m0u/ |
|
| 1. |
[n,adj-no]
《from Leica (company)》 ▶ 35-mm film |
|
| 4. | A 2018-02-25 10:54:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<s_inf>derived from the company name Leica</s_inf> +<s_inf>from Leica (company)</s_inf> |
|
| 3. | A* 2018-02-25 08:15:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>derived from the company name Leica</s_inf> |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:15:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>35 mm film</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>35-mm film</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:50:15 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/ライカ判 |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ for visitors or guests |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:47:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Comments: | standard application of ~用. perhaps worthwhile in this case |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12,1 +13,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:51:12 Marcus | |
| 1. |
[n,vs]
▶ coming to a post office, broadcasting station, etc.
|
|||||||
| 3. | A 2012-02-17 21:49:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>coming to a (post office or broadcasting station, etc.)</gloss> +<gloss>coming to a post office, broadcasting station, etc.</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:49:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | kanji cannot be included in glosses. entries for [n,vs] should be phrased as gerunds |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>to visit/come to a post office or broadcast station (or any kind of building which ends with the "局" kanji)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1239560">局・きょく・1</xref> +<xref type="see" seq="1239560">局・きょく・2</xref> +<gloss>coming to a (post office or broadcasting station, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:54:07 Marcus | |
| Comments: | http://www.weblio.jp/content/来局 |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ coming to a prefecture |
|
| 3. | A 2022-07-08 10:57:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:52:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>to come to/visit a prefecture</gloss> +<gloss>coming to a prefecture</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:54:58 Marcus | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0ss/120266700000/ |
|
| 1. |
[n]
▶ next month's issue |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:56:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:55:49 Marcus | |
| Refs: | Example: http://www.sho-mag.jp/zipper/content/next/index.html |
|
| 1. |
[n]
▶ end of next month |
|
| 4. | A 2012-02-20 22:25:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | らいげつすえ gets a couple of hits. |
|
| 3. | A* 2012-02-17 21:56:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'd be surprised if らいげつすえ was used with much frequency. eijiro has this, but i'm not sure this needs to be an entry |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>by the end of next month</gloss> +<gloss>end of next month</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-02-17 13:45:07 Marcus | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>らいげつまつ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 11:56:24 Marcus | |
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ single-pronged vajra ▶ tokko ▶ dokko ▶ [expl] copper or iron implement, pointed at both ends, used in esoteric Buddhist rituals
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ cloth of a tokko pattern |
|||||
| 6. | A 2012-09-12 04:40:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-09-11 13:07:49 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/独鈷 Here’s an English ref: http://books.google.co.jp/books?id=ZzIXkFec0e8C&pg=PA53&lpg=PA53&dq=vajra+tokko |
|
| Comments: | * Add direct sense “single-pronged vajra” – this is a variety of vajra. * [fld=Buddh] (Seen at temples.) |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,2 @@ +<field>&Buddh;</field> +<gloss>single-pronged vajra</gloss> |
|
| 4. | A 2012-08-04 07:56:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-08-04 01:39:11 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>独古</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>独股</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>どっこ</reb> |
|
| 2. | A 2012-02-21 08:58:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,7 @@ -<gloss>copper or iron Buddhistic ritual tool/vajra</gloss> +<gloss>tokko</gloss> +<gloss>dokko</gloss> +<gloss g_type="expl">copper or iron implement, pointed at both ends, used in esoteric Buddhist rituals</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cloth of a tokko pattern</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist tokko)
|
|||||||
| 4. | A 2012-02-23 09:56:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Well, we call it "tokko", and plenty of Buddhism refs do too. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist vajra)</gloss> +<gloss>ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist tokko)</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-02-23 07:48:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm not sure. i guess it should match whatever 独鈷 is called |
|
| 2. | A* 2012-02-22 23:50:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj |
|
| Comments: | I think this is clearer. "Buddhist vajra" OK, Rene? |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>ground stoneware from the last stage of the Jomon period, named after its similarity to the Buddhistic vajra</gloss> +<gloss>ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist vajra)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:08:08 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/独鈷石 |
|
| 1. |
[n]
▶ ground stoneware from the last stage of the Jomon period, named after its similarity to the Buddhistic vajra
|
|||||
| 2. | R 2012-02-17 20:56:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | duplicate submission |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:08:08 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/独鈷石 |
|
| 1. |
[n]
▶ ground stone tool from the late Jomon period
|
|||||
| 2. | A 2012-02-22 23:56:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daij |
|
| Comments: | Hard to say that it's a "別称". Neither 独鈷石 nor 雷鈷 are exactly household words. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<xref type="see">独鈷石</xref> -<gloss>popular name for "tokkoishi": ground stoneware from the last stage of the Jomon period</gloss> +<xref type="see" seq="2683500">独鈷石</xref> +<xref type="see" seq="2683500">独鈷石</xref> +<gloss>ground stone tool from the late Jomon period</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:10:05 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/雷鈷 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ advent ▶ descent (of a god)
|
|||||
| 2. | A 2012-02-17 22:05:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>らいこう</reb> +</r_ele> @@ -13,1 +16,3 @@ -<gloss>advent, descent (of a god)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>advent</gloss> +<gloss>descent (of a god)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:16:57 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/来降 |
|
| 1. |
[n]
▶ dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of a gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism)
|
|||||
| 3. | A 2012-02-23 06:09:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of the gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism)</gloss> +<gloss>dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of a gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-23 06:09:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>dance recital in praise of Buddha (in Pure Land Sect (of Buddhism))</gloss> +<xref type="see" seq="2188610">偈</xref> +<gloss>dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of the gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:19:44 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/礼讃舞 |
|
| 1. |
[n]
▶ gist of what someone else said |
|||||
| 2. |
[n]
▶ purpose of a visit
|
|||||
| 3. | A 2012-02-20 02:56:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-17 22:02:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,4 @@ +<gloss>gist of what someone else said</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13,2 +17,1 @@ -<gloss>the gist of sth sb (other than yourself) said</gloss> -<gloss>the purpose of a visit</gloss> +<gloss>purpose of a visit</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:22:19 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/来旨 |
|
| 1. |
[n]
▶ blank, white paper sent together with certain formal letters |
|
| 2. | R 2012-02-23 05:48:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | rejecting for jim's version |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:25:58 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/礼紙 http://blogs.yahoo.co.jp/toyamaimaizumi/22698006.html |
|
| 1. |
[n]
▶ tall container resembling a serving table (used for serving sake, confectionery, etc.) |
|
| 2. | A 2012-02-19 08:52:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>tall container resembling a serving table for serving sake, confectionary etc</gloss> +<gloss>tall container resembling a serving table (used for serving sake, confectionery, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:28:16 Marcus | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/228888/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ spade
|
|||||
| 3. | A 2012-02-20 02:50:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Added the name to enamdict. |
|
| 2. | A* 2012-02-17 23:18:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, nikk |
|
| Comments: | as submitted, it could be entered in enamdict. but as a common noun, it means 'spade' |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>latter Edo period haiku poet</gloss> +<xref type="see" seq="1345620">鋤・1</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>spade</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:37:03 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/耒耜 |
|
| 1. |
[n]
▶ visitor |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ person born later than oneself ▶ one's junior |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ future
|
|||||||
| 3. | A 2012-02-20 02:44:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<xref type="see">往者</xref> +<xref type="see" seq="2684080">往者</xref> |
|
| 2. | A* 2012-02-17 22:37:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1347710">将来</xref> -<xref type="see">後生</xref> @@ -15,2 +13,10 @@ -<gloss>person born later than yourself</gloss> -<gloss>the future</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>person born later than oneself</gloss> +<gloss>one's junior</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see">往者</xref> +<gloss>future</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:39:19 Marcus | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/228894/m0u/ |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ next autumn ▶ next fall |
|
| 6. | A 2021-03-31 04:50:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 5. | A 2021-03-10 00:37:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Removal of n-t POS -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> |
|
| 4. | A 2012-12-17 22:45:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n-t;</pos> |
|
| 3. | A* 2012-12-17 01:19:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 来夏 is marked as [n-adv,n-t], should this be as well? |
|
| 2. | A 2012-02-17 22:39:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
《appropriate for any place ending with 〜所》 ▶ coming to an office, laboratory, etc.
|
|||||
| 4. | A 2023-10-28 01:29:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-10-27 05:36:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, koj, and nikk have a second sense meaning something like "place of origin." gg5 and sankoku don't mention it. [vi]: sankoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 来所 │ 78,411 │ 99.2% │ │ 来処 │ 593 │ 0.8% │ - add, rK (koj, nikk) │ らいしょ │ 3,427 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>来処</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:51:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>to come to or visit an office (or any place that ends with the kanji 所)</gloss> +<s_inf>appropriate for any place ending with 〜所</s_inf> +<gloss>coming to an office, laboratory, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:42:48 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/来所 |
|
| 1. |
[n]
▶ bud stage (tooth) |
|
| 2. | A 2012-02-20 03:52:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:44:39 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/蕾状期 |
|
| 1. |
[n]
▶ RisingDream Co., Ltd |
|
| 2. | R 2012-02-17 22:29:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved to enamdict. |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:45:36 Marcus | |
| 1. |
(らいせい only)
[n]
▶ sound of thunder |
|
| 2. |
[n]
▶ large, thunderous voice |
|
| 3. | A 2012-02-19 09:53:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<stagr>らいせい</stagr> |
|
| 2. | A* 2012-02-18 09:31:30 Marcus | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:47:18 Marcus | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/228923/m0u/ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/44923/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ license fee ▶ licensing fee |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:16:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>licensing fee</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:47:51 Marcus | |
| 1. |
[n]
▶ thunder
|
|||||
| 2. | A 2012-02-20 06:22:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daij, GG5 |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:49:50 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/雷霆 |
|
| 1. |
[n,adv]
▶ next winter |
|
| 6. | A 2021-03-31 04:50:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 5. | A 2021-03-10 00:37:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Removal of n-t POS -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> |
|
| 4. | A 2012-12-17 22:44:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n-t;</pos> |
|
| 3. | A* 2012-12-17 01:19:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 来夏 is marked as [n-adv,n-t], should this be as well? |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:42:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ coming to stay over ▶ coming to spend the night |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:53:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>to come to stay over</gloss> -<gloss>to come to spend the night</gloss> +<gloss>coming to stay over</gloss> +<gloss>coming to spend the night</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:53:51 Marcus | |
| Comments: | http://www.weblio.jp/content/来泊 |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ outbreak of thunder |
|
| 2. | A 2012-02-20 10:11:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-17 12:54:35 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/雷発 |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ platform in front of a temple's principal image, from which the officiating monk chants |
|
| 2. | A 2012-02-21 10:14:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>platform in front of a temple's principal idol for the officiating monk to chant from</gloss> -<gloss>Buddhistic pulpit</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>platform in front of a temple's principal image, from which the officiating monk chants</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 12:57:14 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/礼盤 |
|
| 1. |
[n]
▶ ceremonial clothes formerly worn by nobility
|
|||||
| 2. | A 2012-02-21 10:05:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>ceremonial clothes worn by the nobility for the New Year celebrations</gloss> +<gloss>ceremonial clothes formerly worn by nobility</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 13:01:48 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/礼盤 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ lima bean (Phaseolus lunatus) ▶ butter bean
|
|||||
| 4. | A 2017-03-30 23:28:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-03-30 21:25:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ライマメ Raw WWW counts: ライ豆 2.6k ライマメ 14k |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ライマメ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:18:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>lima bean</gloss> +<gloss>lima bean (Phaseolus lunatus)</gloss> @@ -14,1 +14,0 @@ -<gloss>Phaseolus lunatus</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 13:03:02 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ライマ� %A1 |
|
| Comments: | Wow, an actually useful word in the untranslated dictionary! ;) |
|
| 1. |
[n]
▶ Raiyu, Kamakura period Shingon monk, secular surname was Habukawa (1226-1304) |
|
| 2. | R 2012-02-17 22:30:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved. |
|
| 1. | A* 2012-02-17 13:22:08 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/頼瑜 |
|
| Comments: | (a person - for the name dictionary?) |
|
| 1. |
[n]
▶ lightning rod ▶ lightning conductor ▶ lightning arrester |
|
| 2. |
[n]
▶ charm that protects one from lightning |
|
| 3. | A 2012-02-21 21:52:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-21 20:07:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | only daijs has the "avoid lightning" sense. it's probably extremely limited, but could be added as a third sense |
|
| Diff: | @@ -15,4 +15,7 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to avoid a thunderbolt</gloss> -<gloss>to prevent injury from thunder (through installing a lightning rod, etc)</gloss> -<gloss>paper charm made by shrine or temple to ward off thunderbolts</gloss> +<gloss>lightning rod</gloss> +<gloss>lightning conductor</gloss> +<gloss>lightning arrester</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>charm that protects one from lightning</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 13:26:46 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/雷除け http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/44929/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
[hon]
▶ something someone said ▶ nature of something someone said |
|
| 3. | A 2021-11-19 10:46:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>something somebody said</gloss> -<gloss>nature of something somebody said</gloss> +<gloss>something someone said</gloss> +<gloss>nature of something someone said</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:43:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>the nature of something somebody said</gloss> +<gloss>nature of something somebody said</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:05:04 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/来命 |
|
| 1. |
[n]
▶ argument list |
|
| 3. | R 2012-02-19 09:12:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | rejecting for now |
|
| 2. | A* 2012-02-17 20:28:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | this gets 93 google hits and it is just a combination of two current entries. アーギュメント+リスト. i'm not sure that it's necessary |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:08:59 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/アーギ�%8 3%A5%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88 |
|
| 1. |
[n]
▶ Arthurian legend ▶ legend of King Arthur |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:09:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>Arthurian legend</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:09:52 Marcus | |
| 1. |
[n]
▶ art salon |
|
| 4. | D 2012-02-21 10:52:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-02-21 08:52:57 Marcus | |
| Comments: | Yes, sorry, I was just going through the untranslated dictionary at the time, hadn't yet realized that all the words contained there weren't necessarily valid for inclusion. |
|
| 2. | A* 2012-02-21 08:22:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If this is no more than the sum of the parts, there is no need for an entry. |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:13:31 Marcus | |
| 1. |
[n]
▶ art exhibition
|
|||||
| 2. | A 2012-02-17 21:10:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 2.6 mil google hits, eijiro |
|
| Comments: | please provide references for your submissions |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:15:13 Marcus | |
| 1. |
[adj-t,adv-to]
[arch]
▶ deeply sad |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:32:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ［ト・タル］［文］［形動タリ］indicates that it is adv-to,adj-t. removing non-adjective gloss |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>哀哀</keb> +<keb>哀々</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>哀々</keb> +<keb>哀哀</keb> @@ -14,4 +14,3 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&n;</pos> -<gloss>deep mourning</gloss> +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:22:06 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/哀々 |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ doing together |
|
| 2. |
[n]
[obs]
▶ being on par ▶ being equal |
|
| 7. | A 2022-02-08 02:10:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-02-07 17:36:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 相合で 40 相合に 64 |
|
| Comments: | I think sense 1 is also obsolete. It's not in the JEs or meikyo/shinmeikai. It survives as 相合傘 but not as a standalone word. |
|
| Diff: | @@ -24,2 +24,2 @@ -<xref type="see" seq="1400940">相合傘・あいあいがさ・1</xref> -<gloss>doing something together</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>doing together</gloss> |
|
| 5. | A 2022-02-06 22:30:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: |
|
| Comments: | I'd keep it. The JEs only have it pointing to 相合い傘. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1400940">相合傘・あいあいがさ・1</xref> +<gloss>doing something together</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A* 2022-02-02 07:24:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs example for "being on par with one another" is from 1916, and I saw this in another meiji period text. I suggest leaving out 2nd gloss which might be arch (I'm not sure the gloss is great) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<r_ele> +<reb>あいやい</reb> +</r_ele> @@ -21,8 +24,3 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>doing something together</gloss> -<gloss>co-owning something and using it together</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>being on par with one another</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>being on par</gloss> +<gloss>being equal</gloss> |
|
| 3. | A 2012-02-20 02:55:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
▶ two people riding in a palanquin together (esp. a man and a woman) |
|
| 2. | A 2012-02-17 23:29:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>two people riding in a kago (a type of litter) together (often used in the case of a man and a woman)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>two people riding in a palanquin together (esp. a man and a woman)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:30:01 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/相合駕� %A0 |
|
| 1. |
[adj-i]
[arch]
▶ lovely ▶ charming ▶ sociable |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:37:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:33:37 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/愛愛しい |
|
| 1. |
[n]
▶ Aiaibakama, a noh farce |
|
| 3. | D 2012-02-17 22:33:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree |
|
| 2. | A* 2012-02-17 21:35:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ->Enamdict |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<xref type="see">二人袴</xref> +<xref type="see" seq="2683850">二人袴</xref> +<xref type="see" seq="2683850">二人袴</xref> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:35:43 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/相合袴 |
|
| 1. |
[n]
▶ Futaribakama, a noh farce |
|
| 3. | D 2012-02-17 22:32:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| 2. | A* 2012-02-17 21:34:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ->Enamdict |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:36:25 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/相合袴 |
|
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to meet one another |
|
| 2. | A 2012-02-17 22:51:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>to meet (people, mutually)</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to meet one another</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:38:52 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/相会う |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Phacelurus latifolius (species of perennial grass) |
|
| 2. | A 2012-02-17 23:04:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>アイアシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>Phacelurus latifolius, a perennial grass</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Phacelurus latifolius (species of perennial grass)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:41:55 Marcus | |
| Refs: | http://biwa118.web.fc2.com/wild_plants/w_aiasi.htm http://mikawanoyasou.org/data/aiasi.htm |
|
| 1. |
[n]
▶ compatibility |
|
| 2. | A 2012-02-22 10:07:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:43:07 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/相容性 |
|
| 1. |
[n]
▶ sad tone (of music, words, etc.) |
|
| 4. | A 2019-03-06 17:33:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>sad (of music or words, etc.)</gloss> +<gloss>sad tone (of music, words, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 08:10:14 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>sad (of music or words, etc)</gloss> +<gloss>sad (of music or words, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:30:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | i'm not sure about 'sad rhyme' |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,0 @@ -<gloss>sad rhyme</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:47:40 Marcus | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0ss/100014700000/ |
|
| 1. |
[n]
[hist]
{art, aesthetics}
▶ ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
|
|||||
| 3. | A 2022-01-10 10:10:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2683910">藍摺り・1</xref> +<xref type="see" seq="1497520">浮世絵</xref> +<field>&art;</field> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2012-02-23 05:46:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | synching |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see">藍摺り</xref> -<gloss>ukiyoe woodcut printed with indigo</gloss> -<gloss>aizuri</gloss> +<xref type="see" seq="2683910">藍摺り</xref> +<xref type="see" seq="2683910">藍摺り・1</xref> +<gloss>ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:58:45 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/藍絵 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
{art, aesthetics}
▶ ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow) |
|
| 2. |
[n]
▶ staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves |
|
| 4. | A 2022-01-10 10:08:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<field>&art;</field> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2012-02-23 06:14:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-23 05:45:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, jaanus |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>藍摺</keb> +<keb>藍摺り</keb> @@ -8,1 +8,2 @@ -<keb>藍摺り</keb> +<keb>藍摺</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -15,3 +16,5 @@ -<gloss>aizuri</gloss> -<gloss>ukiyoe woodcut printed with indigo</gloss> -<gloss>indigo woodcut printing</gloss> +<gloss>ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:58:52 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/藍絵 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
{art, aesthetics}
▶ ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
|
|||||
| 3. | A 2022-01-10 10:08:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,3 @@ -<xref type="see" seq="2683910">藍摺・1</xref> +<xref type="see" seq="1497520">浮世絵</xref> +<field>&art;</field> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2012-02-23 05:46:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | synching |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="2683910">藍摺り・1</xref> -<gloss>ukiyoe woodcut printed with indigo</gloss> +<xref type="see" seq="2683910">藍摺・1</xref> +<gloss>ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 15:00:13 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/藍摺 |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ being choked with tears
|
|||||
| 2. | A 2012-02-17 21:41:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>to be choked with tears</gloss> +<gloss>being choked with tears</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 15:20:47 Marcus | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/哀咽 |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ good relationship |
|
| 2. |
(愛縁 only)
[n,adj-no]
[arch]
▶ affectionate relationship ▶ loving relationship |
|
| 3. | A 2012-02-20 02:42:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-17 22:47:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | this is the way i read the second sense |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,8 @@ -<gloss>(愛縁) bond of love</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>愛縁</stagk> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>affectionate relationship</gloss> +<gloss>loving relationship</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 15:24:11 Marcus | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/合い�%8 1/m0u/ |
|
| 1. |
[exp]
▶ enough is enough ▶ no further! |
|
| 3. | A 2012-02-17 22:35:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eij. |
|
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss>no further!</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-02-17 20:27:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | may be more useful without the だ so that もうたくさん can be picked up as an exact hit? or maybe both forms should be included in this entry? |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>もうたくさんだ</reb> +<reb>もうたくさん</reb> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 19:17:27 Rick Papo <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.wordreference.com/jaen/もうたくさんだ |
|
| Comments: | Literally: Already so much it is! |
|
| 1. |
[n]
▶ German bread |
|
| 3. | A 2012-02-17 20:17:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドイツ・パン</reb> |
|
| 2. | A 2012-02-17 20:16:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I was skeptical of the need, but it gets 1m+ Google hits. |
|
| 1. | A* 2012-02-17 19:54:35 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Reading Japanese Ch. 4 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ rye bread |
|
| 4. | A 2020-03-22 10:32:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-03-21 11:52:13 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 2. | A 2012-02-17 20:18:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ライ・ブレッド</reb> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 20:01:18 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Reading Japanese ch 4 |
|
| 1. |
[n]
▶ raisin bread
|
|||||
| 4. | A 2017-02-06 22:13:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-05 08:46:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: レーズンブレッド 4627 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2826531">葡萄パン・ぶどうパン</xref> +<xref type="see" seq="2826531">葡萄パン・ぶどうパン</xref> |
|
| 2. | A 2012-02-17 20:18:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>レーズン・ブレッド</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>raison bread</gloss> +<gloss>raisin bread</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 20:04:27 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Reading Japanese ch. 4 |
|
| 1. |
[n]
▶ Kaiser roll |
|
| 2. | A 2012-02-17 20:15:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カイザー・ロール</reb> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 20:07:14 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Reading Japanese Ch. 4 pg 47 |
|
| 1. |
[n]
▶ table roll |
|
| 2. | A 2012-02-17 20:15:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テーブル・ロール</reb> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 20:09:34 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Reading Japanese pg 47 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ pain de campagne ▶ [expl] French sourdough bread |
|
| 5. | A 2017-06-07 23:28:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>French sourdough bread</gloss> +<gloss g_type="expl">French sourdough bread</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-06-07 21:06:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>パン・ド・カンパーニュ</reb> +<reb>パンドカンパーニュ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>パンドカンパーニュ</reb> +<reb>パン・ド・カンパーニュ</reb> |
|
| 3. | A* 2017-06-07 14:54:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Pain_de_campagne https://fr.wikipedia.org/wiki/Pain_de_campagne |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<lsource xml:lang="fre"/> @@ -13 +14 @@ -<gloss>country bread</gloss> +<gloss>French sourdough bread</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 20:22:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>pain de campagne, country bread (in French)</gloss> +<gloss>pain de campagne</gloss> +<gloss>country bread</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 20:19:32 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Reading Japanese pg. 47 |
|
| 1. |
[n]
▶ Gandhi (Mohandas Karamchand Gandhi) |
|
| 2. | R 2012-02-17 22:37:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Already in enamdict. |
|
| 1. | A* 2012-02-17 21:08:56 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Reading Japanese pg. 46 |
|
| 1. |
[n]
▶ Aesop (Greek writer) |
|
| 2. | R 2012-02-17 22:38:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Already in enamdict. |
|
| 1. | A* 2012-02-17 21:11:25 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Reading Japanese pg. 46 |
|
| 1. |
[n]
▶ over-commitment |
|
| 2. | A 2012-02-20 09:43:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2012-02-17 21:14:18 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Reading Japanese pg. 46 |
|
| 1. |
[n]
▶ lima bean |
|
| 2. | A 2012-02-17 22:43:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-17 21:17:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[exp,v5k]
[id]
▶ to spoil someone's start ▶ to kill someone's enthusiasm ▶ to take the wind out of someone's sails
|
|||||
| 7. | A 2023-10-04 10:57:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-10-04 04:29:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈出／で〉〈鼻／端／ばな／はな〉を〈挫／くじ〉く Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 出鼻をくじく │ 2,998 │ 59.7% │ │ 出鼻を挫く │ 1,347 │ 26.8% │ │ 出端を挫く │ 112 │ 2.2% │ │ 出端をくじく │ 197 │ 3.9% │ - sK │ 出ばなをくじく │ 197 │ 3.9% │ - sK │ 出ばなを挫く │ 25 │ 0.5% │ - sK │ 出はなをくじく │ 108 │ 2.2% │ - sK │ 出はなを挫く │ 0 │ 0.0% │ - sK │ でばなをくじく │ 39 │ 0.8% │ │ ではなをくじく │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -<keb>出端をくじく</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -16,0 +14,4 @@ +<keb>出端をくじく</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23,0 +27 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -26,0 +31 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -30,6 +34,0 @@ -<re_restr>出鼻をくじく</re_restr> -<re_restr>出鼻を挫く</re_restr> -<re_restr>出端をくじく</re_restr> -<re_restr>出端を挫く</re_restr> -<re_restr>出ばなをくじく</re_restr> -<re_restr>出ばなを挫く</re_restr> @@ -39,6 +37,0 @@ -<re_restr>出鼻をくじく</re_restr> -<re_restr>出鼻を挫く</re_restr> -<re_restr>出端をくじく</re_restr> -<re_restr>出端を挫く</re_restr> -<re_restr>出はなをくじく</re_restr> -<re_restr>出はなを挫く</re_restr> |
|
| 5. | A 2018-10-09 07:16:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -48,0 +49 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A 2018-08-24 23:51:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Messy |
|
| 3. | A* 2018-08-23 11:34:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs n-grams |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,12 @@ +<k_ele> +<keb>出ばなをくじく</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>出ばなを挫く</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>出はなをくじく</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>出はなを挫く</keb> +</k_ele> @@ -17,0 +30,15 @@ +<re_restr>出鼻をくじく</re_restr> +<re_restr>出鼻を挫く</re_restr> +<re_restr>出端をくじく</re_restr> +<re_restr>出端を挫く</re_restr> +<re_restr>出ばなをくじく</re_restr> +<re_restr>出ばなを挫く</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ではなをくじく</reb> +<re_restr>出鼻をくじく</re_restr> +<re_restr>出鼻を挫く</re_restr> +<re_restr>出端をくじく</re_restr> +<re_restr>出端を挫く</re_restr> +<re_restr>出はなをくじく</re_restr> +<re_restr>出はなを挫く</re_restr> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to mellow (e.g. personality) |
|
| 2. |
[exp,v5r]
▶ to be rounded |
|
| 3. |
[exp,v5r]
▶ to huddle ▶ to cower ▶ to be hunched ▶ to curl up |
|
| 4. | A 2013-01-16 23:53:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-01-12 18:13:04 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | As in 椅子に丸くなる |
|
| Diff: | @@ -26,0 +26,1 @@ +<gloss>to curl up</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 23:19:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-17 21:56:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 (in examples), Eijiro |
|
| Comments: | 2M hits (combining 丸くなる/まるくなる). Came up in a TJP discussion. Some senses not obvious. |
|
| 1. |
[n]
▶ person going (away)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ past
|
|||||
| 2. | A 2012-02-17 22:48:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス, GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>person going</gloss> +<gloss>person going (away)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 22:38:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ debate ▶ argument ▶ lawsuit ▶ (legal) dispute |
|
| 2. | A 2012-02-20 05:56:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Not quite the same as 争論. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>a debate, argument, (legal) dispute, lawsuit</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>debate</gloss> +<gloss>argument</gloss> +<gloss>lawsuit</gloss> +<gloss>(legal) dispute</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 23:38:32 | |
| 1. |
[n]
▶ reverse key |
|
| 3. | R 2012-02-17 21:08:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-16 22:17:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | bump |
|
| 1. | A* 2010-07-23 16:09:18 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Only WIP and RH refer to this. Suggest it be removed from WIP and RH. |
|
| 1. |
[place]
▶ Straits of Hormuz |
|
| 2. | R 2012-02-17 21:08:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-02-16 22:13:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | this enamdict entry should be updated to "Strait of Hormuz". there's only one |
|