gg5

Noun glosses.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>glass surface</gloss>
@@ -22,2 +21,4 @@
-<gloss>aboveboard</gloss>
-<gloss>open to scrutiny</gloss>
+<gloss>transparency</gloss>
+<gloss>openness</gloss>
+<gloss>lack of secrecy</gloss>
+<gloss>openness to scrutiny</gloss>

GG5, etc.

Noun glosses

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>fitted with glass</gloss>
-<gloss>glazed</gloss>
+<gloss>glazing</gloss>
+<gloss>fitting with glass</gloss>

大辞林
https://ejje.weblio.jp/content/ガラス張りの窓

ガラス張りの窓 = glass window,not glass-sided window

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>glass-sided</gloss>
+<gloss>fitted with glass</gloss>
+<gloss>glazed</gloss>
+<gloss>glass surface</gloss>

daij, prog, 新和英中辞典, Luminous

@@ -16,0 +16,5 @@
+<gloss>cause</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>history</gloss>
@@ -17,1 +22,0 @@
-<gloss>(oral) history</gloss>

66k hits

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>何ぶん</keb>

we've followed gg5 in keeping 何分の separate.  i agree they should be merged and i've suggested its deletion

daijr daijs
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=なにぶん&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=03199500

I think 1189330 (何分の) is just part of this.

@@ -17,0 +17,9 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>some</gloss>
+<gloss>any</gloss>
+<gloss>(a) little</gloss>
+<gloss>of some kind</gloss>
+<gloss>of some sort</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -18,2 +27,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>anyway</gloss>
@@ -22,0 +29,7 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>anyway</gloss>
+<gloss>anyhow</gloss>
+<gloss>at any rate</gloss>
+<gloss>after all</gloss>
+</sense>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>refueling (car, plane, etc.)</gloss>
+<gloss>refueling (a car, plane, etc.)</gloss>

mk

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -21,0 +24,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

daij, prog, 新和英中辞典

@@ -17,1 +17,7 @@
-<gloss>supply of oil</gloss>
+<gloss>refueling (car, plane, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>lubricating (a machine)</gloss>
+<gloss>oiling</gloss>

Probably worth an entry.

結ぶ便　－　connecting flights

daij

@@ -39,0 +39,5 @@
+<gloss>to connect (two distant places)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

結ぶ便　－ connecting flight

@@ -25 +25 @@
-<gloss>to open one's eyes wide</gloss>
+<gloss>to open (one's eyes) wide</gloss>

OK

We have 瞠る【みはる】 marked as [rK] in its entry, so maybe this form should be [rK] here too.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 見開く　 │ 30,061 │ 98.0% │
│ 瞠く　　 │     57 │  0.2% │ - add, rK (smk 8e, sankoku 7e)
│ 見ひらく │     97 │  0.3% │ - add, sK
│ みひらく │    473 │  1.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>瞠く</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見ひらく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij, prog, Luminous, 新和英中辞典, nikk

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>to open one's eyes</gloss>
+<gloss>to open one's eyes wide</gloss>

I can see what that reference is getting at, but they don't really work adverbially.

@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>take care to</gloss>
-<gloss>make sure to</gloss>
+<gloss>wholeheartedly</gloss>

https://pinasan.com/english/today_study/5392

@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>take care to</gloss>
+<gloss>make sure to</gloss>

呉れ呉れも	106
くれぐれも	1041683

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

中辞典

All 11 Tanaka sentences are for "earnestly" sense.

@@ -20,0 +21,6 @@
+<gloss>sincerely</gloss>
+<gloss>earnestly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -25,6 +30,0 @@
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>sincerely</gloss>
-<gloss>earnestly</gloss>
-</sense>

gg5

splitting sense
more glosses

@@ -21,0 +22,6 @@
+<gloss>over and over</gloss>
+<gloss>again and again</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>

daij

@@ -16,0 +16,7 @@
+<r_ele>
+<reb>つまこ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>めこ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -20,0 +27,7 @@
+<sense>
+<stagr>さいし</stagr>
+<stagr>めこ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>wife</gloss>
+</sense>

>you said it's "more common" but didn't bother to explain how you arrived at that conclusion

if you scroll down and check out the old comments you'll see robin scott mentioning a 2014 survey where the "ゆっくり" meaning is indeed slightly more common
this survey is also mentioned by daijs

i don't want to create a long discussion so this will be my last comment, but yeah i don't feel like my edit was unmotivated

>i mean, you can disagree but the case was not just "i think" and that's it

It essentially was as you said it's "more common" but didn't bother to explain how you arrived at that conclusion. Kokugos very rarely lead with senses that are considered incorrect or colloquial when there's a more "proper" meaning that's still in common use.

i mean, you can disagree but the case was not just "i think" and that's it
"ゆっくり" is the more common variant as noted below, even if not by a lot (as noted by daijs too)
even daijr and jitsuyou that don't outright call it "あやまり" still start with with that sense

Thanks for the suggestion, but a better case is needed than an anonymous "I think".

@@ -15,0 +16,7 @@
+<s_inf>sometimes considered non-standard</s_inf>
+<gloss>suddenly</gloss>
+<gloss>abruptly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,7 +28,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>sometimes considered non-standard</s_inf>
-<gloss>suddenly</gloss>
-<gloss>abruptly</gloss>

I think there is merit to the proposed edit to this entry, and the anonymous contributor is clearly passionate about the quality of this project (as we all are). But this isn't the quality of discourse that we aspire to have here.

i have made a very clear and concise case for the edit, you're just totally ignoring half of what i said
i'm still going to repeat it even more clearly for you
1. the proper sense is more popular (fantasizing how this might changed in the last few years with no stats whatsoever is not a real counter-argument, especially in a low birth rate country like japan. also notice in the graph how the "不意に" actually *decreases* in the youngest generation)
2. almost all the kokugos (and gg5) only list the proper meaning
3. the few that do have the improper meaning list it as "あやまり" or at the very least tag it as "俗" *after* the proper meaning (see sankoku, which is much more considerate of slang and 若者言葉) 

if i had to add something
4. a good amount of people use jmdict in their life for translation work or to enjoy novels more easily, and literature almost exclusively uses "おもむろに" in the proper meaning 

man, i genuinely have no idea why people have to get so combative and rude and just engage in bad faith for a simple edit like this

When you want to argue for an edit that's been rejected once or twice, actually argue for it and do so with new or more detailed arguments and do it without reinstating the old edit. Just briefly restating that you think something js "weird" isn't going to win anybody over. The link Robin posted is 10 years old and he summarized it saying the "erroneous" sense dominates among those under 50 - extrapolated that would mean it dominates among those under 60 today.

i still think it makes little sense to start with the sense that is "improper" and less common when *all* the kokugos either start or only have the proper sense (gg5 too)
sankoku tags it "俗" (appropriately)

@@ -16,8 +15,0 @@
-<s_inf>sometimes considered non-standard</s_inf>
-<gloss>suddenly</gloss>
-<gloss>abruptly</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>original meaning</s_inf>
@@ -28,0 +21,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>sometimes considered non-standard</s_inf>
+<gloss>suddenly</gloss>
+<gloss>abruptly</gloss>

GG5: "spread-out sail".
Koj: "帆を正面に向け、その全面に追風を受けて走ること。順風にかけた帆。"

Looks more like it's *sailing* downwind.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>spread-out sail</gloss>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>downwind</gloss>
+<gloss>(sailing) downwind</gloss>

大内健二、あんたが知らない船の話、４４:
「帆の構造から船の後方からの順風を受ける（真帆と呼ぶ）航法。。。」

The technical meaning of 真帆 is downwind, and by extension "full sail", but "full sail" is somewhat misleading from a sailing point of view. The "opposite" of 真帆 is 片帆 (close-haul; reach), but even in the case of reaching, the sail can be kept "full".

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>downwind</gloss>

daij, prog, 新和英中辞典

@@ -19,1 +19,0 @@
-<gloss>delicate</gloss>
@@ -21,0 +20,1 @@
+<gloss>delicate (e.g. fingers)</gloss>
@@ -23,0 +23,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -24,0 +28,1 @@
+<gloss>delicate (feelings, sense, etc.)</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>being cleared (doubt, misgivings, etc.)</gloss>
+<gloss>being cleared (of doubt, misgivings, etc.)</gloss>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

There's actually a sentence using sense 2.

http://www2.jiia.or.jp/pdf/resarch/H24_Arctic/01-nakatani.pdf
"北極地域における温暖化と氷解は、この地域の生態系に影響を与える..."

Also used in the literal sense.

@@ -20,0 +21,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>melting (of ice)</gloss>
+</sense>

gg5, prog

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>being dispelled</gloss>

mk

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +26,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

daij, prog, 新和英中辞典

@@ -19,1 +19,7 @@
-<gloss>closing shop</gloss>
+<gloss>closing up shop (for the day)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>stopping business</gloss>
+<gloss>going out of business</gloss>

NHL says "△" and recommends 辺地, but then says "ただし、「へき地教育振興会」は〔可〕"

@@ -15 +15 @@
-<misc>&sens;</misc>
+<xref type="see" seq="1512110">辺地</xref>

can't see any evidence for this being [sens].

Just adding an additional variant on the meaning.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>hinterland</gloss>

daij

@@ -19,0 +19,2 @@
+<misc>&fam;</misc>
+<misc>&hon;</misc>
@@ -22,0 +24,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&fam;</misc>
+<gloss>boy</gloss>
+</sense>

Fork.

Is that really needed?

daijs
〔 (1) 中世ごろから終止形・連体形の「いう」が融合して「ゆう」と発音されるようになり、「ゆ」を語幹として活用させた形も生じた。現代でも話し言葉
では終止形・連体形は「ゆう」と発音されるが、「いう」と書く。

@@ -30,0 +31 @@
+<s_inf>pronounced as ゆう but written as いう</s_inf>

G n-grams:
云う	1697529

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -20,0 +22 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -24,0 +27 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Seems reasonable.

Best omitted. We don't tell people how to say ます/です.

@@ -31 +30,0 @@
-<s_inf>pronounced as ゆう in dictionary form but written as いう</s_inf>

Good point. This is more in line with the 
note in daijs. I certainly don't think the 
note HAS to be there (so feel free to 
reject/remove) but I do think it's a point 
many beginners aren't aware of.

@@ -31 +31 @@
-<s_inf>pronounced as ゆう but written as いう</s_inf>
+<s_inf>pronounced as ゆう in dictionary form but written as いう</s_inf>

I doubt it's needed anyway. We don't usually note irregular pronuncioations.

Couldn't this be confusing? 言いました and 言えば are said as they're written. 言った can be said both ways.

daijs
〔 (1) 中世ごろから終止形・連体形の「いう」が融合して「ゆう」と発音されるようになり、「ゆ」を語幹として活用させた形も生じた。現代でも話し言葉
では終止形・連体形は「ゆう」と発音されるが、「いう」と書く。

@@ -30,0 +31 @@
+<s_inf>pronounced as ゆう but written as いう</s_inf>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>(fighter's) letter of challenge</gloss>
+<gloss>letter of challenge (to a duel, etc.)</gloss>

daij (says the た is optional)
prog (only has 果たし状)
Hits:
"果たし状" 215k
"果し状" 35k

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>果し状</keb>
+<keb>果たし状</keb>
@@ -8,2 +8,1 @@
-<keb>果たし状</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>果し状</keb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij, prog

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>armed with a sword</gloss>
+<gloss>being armed with a sword</gloss>
+<gloss>sword</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1152532146
”滅私奉公”　”めっしぼうこう” 1k hits

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>めっしぼうこう</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

nikk
"のびた爪の元の方まで深くはいり込んだ部分。"
heard a native speaker use it to mean "I have deep-set 
nails", several hits for "私深爪":
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q142
996199
"私深爪なんですよ。爪が横に長く指に沈んでるような形してます。爪を伸ばすと伸びた
先の白いところが割れやすく危険なので仕方なく白いところ全部切り落としてます。
伸びても安全で普通の爪の形（縦に長い）って出来る手段何かありますかね？"
__
http://q.hatena.ne.jp/1346854167
"私は爪が短いです。ハッキリ言って、深爪です。

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>cutting a fingernail to the quick</gloss>
+<gloss>cutting a fingernail (or toenail) to the quick</gloss>
@@ -16,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>deep-set nail</gloss>
+<gloss>deep-set part of nail</gloss>
+</sense>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>cut a fingernail too deep</gloss>
+<gloss>cutting a fingernail to the quick</gloss>
+<gloss>cutting a nail too close</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>cut a fingernail to the quick</gloss>
+<gloss>cut a fingernail too deep</gloss>

daij, prog

@@ -16,0 +16,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

ＫＯＤ追加語彙

From WWW page uses and Google images, it appears not.

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>footwork (e.g. in sport)</gloss>

might the sumo usage be more common?

nikk
類語辞典 ( http://thesaurus.weblio.jp/content/足運び )

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>足はこび</keb>
@@ -12,0 +15,5 @@
+<gloss>gait</gloss>
+<gloss>manner of walking</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>characteristic way of moving in sumo, keeping the center of gravity low (centre)</gloss>
+<gloss>characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&sumo;</field>

Robin approved the merge.

Proposed merge with 1202270.

Fixed.

Jim, there are 3 画 that are tagged 絵

daijr: 〔安全パイ、安パイ、アンパイとも〕

@@ -11,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アンパイ</reb>
+<re_nokanji/>

http://arcturus.su/wiki/Defense#Safe_tiles

aligning with 安全牌

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>'safe' tile (one that won't be taken up by other players if discarded)</gloss>
+<gloss>safe tile</gloss>
+<gloss g_type="expl">tile that may be discarded without risking benefiting an opponent</gloss>
@@ -26 +27,3 @@
-<gloss>someone that can be safely ignored (e.g. in some competitive situation)</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>no-risk choice</gloss>
+<gloss>easily handled person</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&mahj;</field>
@@ -17 +18 @@
-<gloss>'safe' tile in mahjong (one that won't be taken up by other players if discarded)</gloss>
+<gloss>'safe' tile (one that won't be taken up by other players if discarded)</gloss>

N-grams (安パイ gets about 2/3 the count of 安牌.)

For the sake of completeness I'm adding iK to 禾予 as well.
The 𥝱 doesn't show in WWWJDIC as it's only in JIS X 0213 (it's a 国事 as well.)

@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

@@ -18,1 +18,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&num;</pos>

http://ja.wikipedia.org/wiki/じょ
Also see the 2007 amendment comments.

Worth keeping those versions as well.

@@ -6,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>杼</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>禾予</keb>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&mahj;</field>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>honor tiles (mahjong)</gloss>
+<gloss>honor tiles</gloss>

oops, じ is too

@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>ジはい</reb>
+<reb>じはい</reb>

はい is Japanese

@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>ジハイ</reb>
+<reb>ジはい</reb>
@@ -15,0 +15,1 @@
+<lsource xml:lang="chi"/>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Yoshida Shinto (fusion of Shinto, Buddhism, Confucianism &amp; Taoism stressing traditional Japanese elements)</gloss>
+<gloss>Yoshida Shinto</gloss>
+<gloss g_type="expl">fusion of Shinto, Buddhism, Confucianism and Taoism stressing traditional Japanese elements</gloss>

Entry created

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>shuffling of tiles (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>shuffling of tiles</gloss>

daijs (パイ entry)

パイ is the Chinese reading

@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>せんぱい</reb>
+<reb>せんパイ</reb>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<stagr>せんぱい</stagr>
+<stagr>せんパイ</stagr>

No "twittering sparrows"?

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>shuffling of tiles (in mahjong)</gloss>
+<gloss>shuffling of tiles (mahjong)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀用語一覧
http://ja.wikipedia.org/wiki/壁牌

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>シーパイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,1 +15,6 @@
-<gloss>shuffling of tiles (e.g. in mah-jongg)</gloss>
+<gloss>shuffling of tiles (in mahjong)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>せんぱい</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cleaning mahjong tiles</gloss>

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>suited tiles (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>suited tiles</gloss>

シュウパイ should be marked ik as far as I can tell, since the 
standard denotation would be "ー" for an extended vowel in a 
word of recent Chinese origin

@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>すうぱい</reb>
+<reb>すうパイ</reb>
@@ -14,1 +14,2 @@
-<reb>シュウぱい</reb>
+<reb>シュウパイ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀牌
Ordered by hits

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>シューパイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シュウぱい</reb>
@@ -12,1 +18,1 @@
-<gloss>suited tiles (mah-jongg)</gloss>
+<gloss>suited tiles (mahjong)</gloss>

医学英和辞典

地図作製 is another form.  See for example, http://ejje.weblio.jp/content/地図作製 and http://www.amazon.co.jp/近代日本の地図作製とアジア太平洋地域‐「外邦図」へのアプローチ‐-小林-茂/dp/4872592662

Also, the current entry has only the meaning "cartography" attributed to computer science. I've removed the computer science designation and added "mapping", because it can mean geographic cartography or mapping as well.  Also, I was a computer science major, and although the term "mapping" is frequently used in computer science, I don't think I ever once ran across the term "cartography" in a computer science context.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>地図作製</keb>
@@ -12,1 +15,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -14,0 +16,1 @@
+<gloss>mapping</gloss>

Entry created

From rejected 2759380.

@@ -16,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>セッシ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

koj, daij

wikipedia, japanese dictionaries draw no distinction.  google image provides 
some support

@@ -10,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ちょうし</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぢょうし</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +18,3 @@
-<gloss>tweezers (used in operations, surgery dramas)</gloss>
+<xref type="see" seq="1107200">ピンセット</xref>
+<gloss>tweezers (esp. in a medical or laboratory setting)</gloss>
+<gloss>forceps</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>south round (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>south round</gloss>

ば is most likely not Chinese 
http://en.wiktionary.org/wiki/場#Mandarin

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ナンバ</reb>
+<reb>ナンば</reb>

Perhaps all the mahjong terms need "[lsrc=chi:]".

http://ja.wikipedia.org/wiki/東風戦#.E5.8D.8A.E8.8D.98

Maybe [lsrc=chi:]

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>north round (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>north round</gloss>

ば for 場 is most likely not Chinese 
http://en.wiktionary.org/wiki/場#Mandarin

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ペーバ</reb>
+<reb>ペーば</reb>

http://d.hatena.ne.jp/keyword/���

Like 西場, adding for completeness.

gg5

Actually, the refs only have 小村/こむら as a family name. Nikk is the only kokugo dictionary with a 小村/しょうそん entry (defined as "小さい村。こむら。"). We should probably lead with しょうそん.

@@ -8 +8 @@
-<reb>こむら</reb>
+<reb>しょうそん</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>しょうそん</reb>
+<reb>こむら</reb>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>hamlet</gloss>

GG5

It's the only ref. with this reading, although my IME has it.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しょうそん</reb>
+</r_ele>

nikk

daijs, 情報・知識imidas

(no nakaguro/hyphen thing in daijs)

daij, nikk
http://zokugo-dict.com/20to/tousiro.htm

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="ant" seq="2842830">正のスパイラル</xref>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>downward spiral</gloss>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>vicious circle</gloss>

daijs
437k (b)

ordered by googits

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焼き麸</keb>

https://en.wikipedia.org/wiki/Wheat_gluten_(food)#Japanese

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>yakifu</gloss>
-<gloss g_type="expl">light, bread-like dish made from baked wheat gluten</gloss>
+<gloss>yaki-fu</gloss>
+<gloss g_type="expl">wheat gluten leavened with baking powder and baked into long bread-like sticks</gloss>

daijs, prog, nikk, daijr

Daijr, GG5

I think this is clearer.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>training machine</gloss>
-<gloss>trainer</gloss>
+<gloss>strength training machine</gloss>
+<gloss>gym equipment (machine)</gloss>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

ウィニペグ	10526
ウイニペグ	570

5%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウイニペグ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

Not obvious, I had to search for it

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Winnipeg</gloss>
+<gloss>Winnipeg (Canada)</gloss>

Already in enamdict.

http://ja.wikipedia.org/wiki/ウィニペグ

http://ameblo.jp/geeeees/

Capitol of Manitoba province in Canada.

This is the 鑷子/せっし entry. I'll add セッシ to that entry.

https://www.google.com/search?
q=%E3%82%BB%E3%83%83%E3%82%B7&hl=en&safe=off&tbo=u&rlz=1C1__
___enUS413US413&tbm=isch&source=univ&sa=X&ei=L3rDUNTeDumsiAL
JsoHgCw&ved=0CFgQsAQ&biw=1680&bih=921

http://www.google.com/url?
sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CDMQFjAA&u
rl=http%3A%2F%2Fdetail.chiebukuro.yahoo.co.jp%2Fqa%2Fquestio
n_detail%2Fq1233065992&ei=L3rDUNTeDumsiALJsoHgCw&usg=AFQjCNF
ORBFI5S-wQQGW1beGVCK0uWeuhw&sig2=CpYMfQHctX_DZ9IgR38GsA

I didn't know what this was when I heard it in the setting of 
the operating room...

Fork.

daijs redirs to ムントテラピー with the following definition:
"医学で、患者との対話による治療。心理的ストレスを考慮して必ずしも真実を告げない場
合もある。ムンテラ。"

http://s-kazuhiko.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/mund-therapy.html
http://www.din.or.jp/~bush/old/byoin/no1.html

This is how I interpret the references.

@@ -9,5 +9,3 @@
-<gloss>consent (for a procedure, surgery, etc)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>a consent form</gloss>
+<xref type="see" seq="1957480">インフォームドコンセント</xref>
+<lsource xml:lang="ger">Mund Therapie</lsource>
+<gloss>briefing a patient about a disease when obtaining consent for treatment</gloss>

http://d.hatena.ne.jp/keyword/���ƥ�

Given to patients, etc. before a procedure.

Correct.

@@ -11 +10,0 @@
-<lsource xml:lang="ger">Mundtherapie</lsource>

i don't think we normally put the lsrc of the full term on the abbr

Making it agree with the full term. It's not wasei.

@@ -11 +11 @@
-<lsource xml:lang="ger" ls_wasei="y">Mundtherapie</lsource>
+<lsource xml:lang="ger">Mundtherapie</lsource>

That works for me.

hatena and this link:
http://www.igaku-
shoin.co.jp/nwsppr/n2006dir/n2666dir/n2666_04.htm
say it's 和製ドイツ語
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q144
5658179
"インフォームドコンセントとムンテラの違いを教えてください。 ...
インフォームドコンセント（以下IC）もムンテラも患者さん、家族等への病気や検査の説
明なのですが、
なんらかの治療などをする際には、説明と同意が必要となるため、同意の意味合いが強
い時はICといいます。

例えば何らかの検査や治療をする際に、担当医師にICを文書でとってありますか？など
と使用することがおおいです。

一方、ムンテラは、単に病状説明という意味が強く、一度ICを文書でとってはあるので
すが、本人や家族などから同じ内容の質問を受けることはよくあり、そんな時に、医師
や看護師間で、例えば、ちゃんとムンテラしたの？？とかもう３回ムンテラしてるんです
けどとか使用することがおおいです。

ICは説明同意書でサインしてもらうもの、ムンテラは医師から患者さん、家族への口頭
での説明ですかね。"

OK, I googled around a bit and this is my suggestion. At a 
somewhat cursory glance it seems as if the actual usage is 
closer to your original gloss. I removed the "consent" part 
based on the chiebukuro answer and added a 2nd gloss that's 
closer to what daijs says.

@@ -11,1 +11,3 @@
-<gloss>briefing a patient about a disease when obtaining consent for treatment</gloss>
+<lsource xml:lang="ger" ls_wasei="y">Mundtherapie</lsource>
+<gloss>briefing a patient about a disease</gloss>
+<gloss>treating a patient by talking to them</gloss>

I think this is OK.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>to get help</gloss>
+<gloss>to get (someone's) help</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=手を借りる
https://eow.alc.co.jp/search?q=手を借り

I don't think those glosses are very good.
At the very least, "to accept help" does not belong here.

誰かの手を借りる to get sb's help

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>to accept help</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>

Eijiro (has ババガヌーズ)

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ババガヌーズ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,1 +13,1 @@
-<gloss>Baba ghanoush</gloss>
+<gloss>baba ghanoush</gloss>

http://recipe.tabelatte.jp/recipe/4909.html & http://aiaicafe.exblog.jp/5659436/ &
http://en.wikipedia.org/wiki/Baba_ghanoush

eggplant-based middle-eastern dish.

Eijiro, ＫＯＤ追加語彙

@@ -15,0 +15,6 @@
+<re_restr>時間の無駄</re_restr>
+<re_restr>時間のむだ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じかんのムダ</reb>
+<re_restr>時間のムダ</re_restr>
@@ -17,0 +23,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18,2 +25,1 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>a waste of time</gloss>
+<gloss>waste of time</gloss>

http://pceng.flw.jp/ny/ny_068.html &
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/時間の無駄

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="2850980">アルゼンチン人</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ 亜人　 │ 24,544 │
│ アじん │      0 │ - drop
│ あじん │  5,798 │
╰─ーーー─┴────────╯

I get that the アじん reading was added due to the ateji nature of 亜 for the second and third senses. By that logic I think we'd want to split those senses into a separate entry. I say we just drop it; we don't have アこく as a reading in our entry for 亜国.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>アじん</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14 +10,0 @@
-<stagr>あじん</stagr>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2016/161012-71colonia.html
https://www.nikkeyshimbun.jp/2016/160914-61colonia.html

@@ -20,0 +21,6 @@
+<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Argentinian (person)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

現代用語の基礎知識
600k (b)
"ストレスフリーな" 115k

GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>reefed sail</gloss>

大内健二、あなたが知らない船の話、４４
旺文社、古語辞典、３０３：
横風を受けて帆走させるために、帆を一方に片寄らせて張ること。
Richard H. Dana, Jr, The Seaman's Friend: A Treatise on Practical Seamanship, 103, "close-hauled. Applied to a vessel which  is sailing with her yards braced up so as to get as much as possible to windward. The same as on a taut bowline, full and by, on the wind, &c."

Many modern descriptions of 片帆 discuss this point of sail to show that traditional Japanese boats were not as awkward to sail upwind as is commonly thought.

@@ -10 +10 @@
-<xref type="see" seq="1040060">瓦斯・ガス・3</xref>
+<xref type="see" seq="1040060">ガス・4</xref>

@@ -10,0 +10,1 @@
+<xref type="see" seq="1040060">瓦斯・ガス・3</xref>

GG5

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

No, it's not.

I don't think pn is right.

@@ -14,2 +14,3 @@
-<pos>&pn;</pos>
-<xref type="see" seq="1004750">この辺・このへん・1</xref>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1004750">この辺・1</xref>

Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

Eijiro: "〜間を結ぶ便を就航する : begin service between"

35k hits. Since it's sense 4 of 結ぶ, it's not immediately obvious.

@@ -21,2 +21,2 @@
-<xref type="see" seq="2126050">良いお年を・よいおとしを</xref>
-<xref type="see" seq="2126050">良いお年を・よいおとしを</xref>
+<xref type="see" seq="2126050">良いお年を</xref>
+<xref type="see" seq="2126050">良いお年を</xref>

G n-grams:
良いお年をお迎えください	65226
良いお年をお迎え下さい	42326
よいお年をお迎えください	50718
よいお年をお迎え下さい	17540

I prefer "happy" to "good".

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>良いお年をお迎えください</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>よいお年をお迎えください</keb>
+</k_ele>
@@ -16 +22 @@
-<gloss>have a good New Year</gloss>
+<gloss>have a happy New Year</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Have a good New Year</gloss>
+<gloss>have a good New Year</gloss>

5.6M + 3.2M hits.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>よいお年をお迎え下さい</keb>
@@ -12,2 +15,2 @@
-<gloss>Have a good New Year! (usually shortened to '良いお年を' in normal usage</gloss>
-<gloss>except where formality is required)</gloss>
+<xref type="see" seq="2126050">良いお年を・よいおとしを</xref>
+<gloss>Have a good New Year</gloss>