JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1214350 Active (id: 1119461)
簡単に言えば
【 かんたんにいえば 】
1. [exp]
▶ simply put
▶ putting it simply
▶ in short



History:
2. A 2012-12-31 22:17:31  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-12-30 19:15:12  winnie <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>in short</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1338600 Active (id: 2156585)
出勤 [ichi1,news1,nf12]
【 しゅっきん [ichi1,news1,nf12] 】
1. [n,vs,vi]
▶ going to work
▶ leaving for work
▶ attendance (at work)
▶ being at work
▶ presence (in the office)
▶ reporting for work
Cross references:
  ⇔ see: 2219610 退勤 1. leaving work; clocking out

Conjugations


History:
8. A 2021-11-07 01:15:20  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
7. A 2018-12-03 20:37:06  Robin Scott <...address hidden...>
6. A* 2018-12-03 18:02:57 
  Refs: 
大辞木
  Diff: 
@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>going to work</gloss>
+<gloss>leaving for work</gloss>
@@ -23 +24,0 @@
-<gloss>going to work</gloss>
5. A 2012-12-31 22:18:57  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2012-12-30 23:42:42  winnie <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -24,0 +24,1 @@
+<gloss>reporting for work</gloss>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1425190 Active (id: 1119463)
中肉 [news2,nf46]
【 ちゅうにく [news2,nf46] 】
1. [n]
▶ medium build
Cross references:
  ⇒ see: 1425200 中肉中背【ちゅうにくちゅうぜい】 1. medium build
2. [n]
▶ meat of medium quality



History:
2. A 2012-12-31 22:20:30  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-12-31 03:14:26  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daij
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1425200">中肉中背・ちゅうにくちゅうぜい</xref>
@@ -17,0 +18,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1610430 Active (id: 1954154)
詰まり [ichi1,news2,nf31] ； 詰り
【 つまり [ichi1,news2,nf31] 】
1. [adv] [uk]
▶ that is to say
▶ that is
▶ in other words
▶ I mean
▶ that (this, it) means
2. [adv] [uk]
▶ in short
▶ in brief
▶ to sum up
▶ ultimately
▶ in the end
▶ in the long run
▶ when all is said and done
▶ what it all comes down to
▶ when you get right down to it
▶ basically
Cross references:
  ⇐ see: 1727630 詰まるところ【つまるところ】 1. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it
3. [n] [uk]
▶ clogging
▶ obstruction
▶ stuffing
▶ (degree of) blockage
4. [n] [uk]
▶ shrinkage
5. [n] [uk]
▶ end
▶ conclusion
Cross references:
  ⇒ see: 1574860 【とどのつまり】 1. in the end; after all is said and done
6. [n] [uk,arch]
▶ dead end
▶ corner
7. [n] [uk,arch]
▶ distress
▶ being at the end of one's rope



History:
7. A 2017-06-24 00:45:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Please provide references.
  Diff: 
@@ -26 +26 @@
-<gloss>that/this/it means</gloss>
+<gloss>that (this, it) means</gloss>
6. A* 2017-06-23 16:59:07  Davide Della Via <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>that/this/it means</gloss>
5. A 2012-12-31 22:16:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2012-12-31 03:37:31  winnie <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -39,0 +39,1 @@
+<gloss>basically</gloss>
3. A 2011-09-18 22:47:24  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2761670 Active (id: 2200653)
先のことは分からない
【 さきのことはわからない 】
1. [exp,adj-i] [proverb]
▶ one never knows (what will happen)
▶ there's no telling (what the future holds)

Conjugations


History:
4. A 2022-08-01 04:02:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
3. A 2018-10-07 09:38:10  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>
2. A 2013-01-02 23:47:46  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
eij.  supposedly 32 million google hits
1. A* 2012-12-31 00:24:17  winnie <...address hidden...>
  Refs: 
http://tokyoescape.blog17.fc2.com/blog-entry-217.html  
http://ejje.weblio.jp/content/先のことはわからない

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2761680 Rejected (id: 1119493)
余計に
【 よけいに 】
1. [adv]
▶ even more
▶ too much

History:
2. R 2013-01-02 22:39:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
amended existing entry for 余計
1. A* 2012-12-31 02:59:44  winnie <...address hidden...>
  Refs: 
http://thesaurus.weblio.jp/content/余計に　　
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/78184/m0u/
  Comments: 
as in 彼女は余計に腹をたててしまった -- she got even more angry; それは余計に部屋を物悲しく見せているだけだった -- it just made the room even more pathetic; 本の代金を20円余計に払ってしまった -- I paid twenty yen too much for the book.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2761690 Rejected (id: 1119494)
うすうす感じる； 薄々感じる
【 うすうすかんじる 】
1. [v1,exp]
▶ to suspect
▶ to have an inkling

Conjugations

History:
2. R 2013-01-02 22:43:40  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
<5,000 hits for headword 1 and <10,000 hits for headword 2.  the meaning is obvious from the some of the parts, and three of the references above offer it as a definition, not as a headword.  i think this entry is unnecessary.
1. A* 2012-12-31 04:26:55  winnie <...address hidden...>
  Refs: 
http://www.websaru.info/気取る.html  
http://melma.com/backnumber_117712_2428515/  
http://thesaurus.weblio.jp/content/薄々感じる　　
http://www.flashcardexchange.com/flashcards/export/464311

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2761700 Active (id: 2144817)
絞りたて； 搾りたて； 搾り立て； 絞り立て； しぼり立て
【 しぼりたて 】
1. [adj-no]
▶ freshly squeezed (juice)
▶ freshly milked
▶ freshly extracted



History:
6. A 2021-08-22 20:48:21  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2021-08-22 10:38:46  Nicolas Maia
  Refs: 
https://eow.alc.co.jp/search?q=絞りたて
  Diff: 
@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>freshly extracted</gloss>
4. A 2013-09-16 12:31:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Dunno what else would have been milked in that context.
  Diff: 
@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>freshly milked (milk)</gloss>
+<gloss>freshly milked</gloss>
3. A* 2013-09-16 06:41:59  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
2,990,000 絞りたて
  926,000 しぼりたて
  567,000 搾りたて
   41,500 搾り立て
   24,900 絞り立て
    4,600 しぼり立て
  Comments: 
* Add more spellings
* Add note regarding milk
Technically 搾り is more correct than 絞り (squeezing fruit or 
udder vs. wringing rag), but 絞り is overwhelmingly preferred 
in practice.
Saw at ice cream parlor.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>絞りたて</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搾りたて</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搾り立て</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +17,1 @@
-<keb>絞りたて</keb>
+<keb>しぼり立て</keb>
@@ -15,1 +24,2 @@
-<gloss>freshly squeezed</gloss>
+<gloss>freshly squeezed (juice)</gloss>
+<gloss>freshly milked (milk)</gloss>
2. A 2013-01-07 04:05:44  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2761710 Active (id: 1119781)
賃金の格差
【 ちんぎんのかくさ 】
1. [exp,n]
▶ wage differential



History:
2. A 2013-01-07 04:17:02  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
always very difficult to justify AのB entries when there are entries for both (and also an entry for 賃金格差).  however, gg5 has it, and it supposedly gets 3 million googits.  synching with 賃金格差
  Diff: 
@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,1 @@
-<gloss>income disparity</gloss>
+<gloss>wage differential</gloss>
1. A* 2012-12-31 23:35:46  Francesca Funk <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.