JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1008620 Active (id: 2185832)
途轍もない；途轍も無い [rK]
【とてつもない】

1.	[exp,adj-i] [uk] ▶ extravagant ▶ absurd ▶ unbelievable ▶ preposterous ▶ unreasonable
2.	[exp,adj-i] [uk] ▶ enormous ▶ tremendous ▶ extraordinary ▶ monumental

Conjugations

History:

6.	A 2022-05-06 06:49:42 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-05-06 03:05:53 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 12,163 3.8% 途轍もない 441 0.1% 途轍も無い 304,684 96.0% とてつもない
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2015-11-24 00:34:01 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-11-23 18:53:22 luce
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -22,0 +24 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2012-12-30 11:33:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	I think we can split senses. GG5 has examples in kana, but the kanji forms add up to more hits than just kana.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>途轍も無い</keb> +<keb>途轍もない</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>途轍もない</keb> +<keb>途轍も無い</keb> @@ -21,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-12-29 04:10:20 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/とてつもない http://thesaurus.weblio.jp/content/とてつもない
	Comments:	The current meanings all have a negative or borderline negative connotation, but I've seen this phrase used in a way that didn't imply a negative opinion. I've added four that I found looking the term up online -- feel free to trim back the list if you think it's too much :-) I considered making them a separate meaning #2, since they have a different nuance, but for now I've just lumped them in with the others.
	Diff:	@@ -21,0 +21,4 @@ +<gloss>enormous</gloss> +<gloss>tremendous</gloss> +<gloss>extraordinary</gloss> +<gloss>monumental</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1609860 Active (id: 2211405)
塩辛い [ichi1,news2,nf47] ；鹹い [rK]
【しおからい [ichi1,news2,nf47] ；からい (鹹い) 】

1.

[adj-i]
▶ salty (taste)
▶ briny

Conjugations

History:

11.	A 2022-10-14 05:58:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	辛い 7334341 鹹い 572 からい 431684
	Comments:	Indeed.
10.	A* 2022-10-13 22:22:20 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	辛い is also an acceptable kanji form for this meaning and reading. It's just split into a separate entry.
9.	A* 2022-10-13 21:57:20
	Comments:	it's not rare for からい because it's the only acceptable kanji for that reading...
8.	A 2022-10-13 02:28:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes. It doesn't fit in anywhere that well.
7.	A* 2022-10-13 00:33:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 塩辛い　　 │ 92,304 │ 97.9% │ │ 鹹い　　　 │ 572 │ 0.6% │ │ しおからい │ 1,360 │ 1.4% │ │ からい　　 │ 431,684 │ N/A │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Comments:	鹹い is surely rare for both しおからい and からい
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2013-02-17 23:25:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fair enough.
5.	A* 2013-02-17 23:15:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	removed from entry for からい as there were too many sense restrictions
	Diff:	@@ -19,0 +19,4 @@ +<r_ele> +<reb>からい</reb> +<re_restr>鹹い</re_restr> +</r_ele>
4.	A 2013-02-13 02:05:59 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-02-13 00:46:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	not listed as such in daij etc. - but in the daijs 五味 entry: "１ 5種の味覚。物の味の5種。甘さ・酸(す)っぱさ・辛(から)さ・苦(にが)さ・鹹(しおから)さ。２ " (daijr: "甘い・辛い・苦い・酸っぱい・塩辛いの五種の味。") _ wiki 鹹い redirs to 塩味 and has this in the text: "東日本では、一般的に「しょっぱい」と表現をするが、西日本では「塩辛い（鹹い：しおからい）」あるいは単に「辛い」と表している" http://ja.wikipedia.org/wiki/塩味 _ daijr also has an entry for 鹹いしおはゆ・い (given as 鹹映ゆい in daijs and 鹹映・塩映 in nikk): " 「しおばゆい」とも。中世・近世語しおからい。しょっぱい。"
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鹹い</keb>
2.	A 2012-12-30 05:18:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-29 02:45:20 winnie <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>briny</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1626080 Active (id: 1990821)
鼻持ちならない
【はなもちならない】

1.	[exp,adj-i] ▶ foul-smelling ▶ stinking
2.	[exp,adj-i] ▶ intolerable (behaviour, attitude, etc.) ▶ unbearable ▶ disgusting

Conjugations

History:

4.	A 2018-11-13 19:28:01 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-11-12 16:26:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Splitting into senses. Only daijr mentions smells.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +13 @@ -<gloss>stinky</gloss> +<gloss>foul-smelling</gloss> @@ -14 +15,7 @@ -<gloss>intolerable</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>intolerable (behaviour, attitude, etc.)</gloss> +<gloss>unbearable</gloss> +<gloss>disgusting</gloss>
2.	A 2012-12-30 05:03:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-29 23:10:22 winnie <...address hidden...>
	Comments:	This is glossed as an adj, so I changed "stink" to "stinky; stinking"
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>stink</gloss> +<gloss>stinky</gloss> +<gloss>stinking</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1677730 Active (id: 2229543)
喉仏；のど仏
【のどぼとけ】

1.

[n] {anatomy}
▶ Adam's apple
▶ laryngeal prominence

Cross references:
	⇐ see: 2517720 喉頭隆起【こうとうりゅうき】 1. laryngeal prominence; Adam's Apple

History:

6.	A 2023-04-27 21:07:07 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-04-27 17:16:54 Opencooper
	Refs:	* gg5: the Adam's apple. * prog: the [one's] Adam's apple * genius: Adam's apple * concise: the Adam's apple. * example sentence: ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 George has an incredibly large Adam's apple. * saito: Adam's apple 喉仏　　　 18,518 60.5% のど仏　　 5,730 18.7% のどぼとけ 6,337 20.7% アダムのリンゴ 409
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>Adam's apple</gloss> @@ -17 +17,0 @@ -<gloss>Adam's apple</gloss>
4.	A 2012-12-30 09:54:04 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-12-30 09:17:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&anat;</field>
2.	A 2012-12-30 07:54:00 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-12-29 14:45:44
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>のど仏</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2761460 Rejected (id: 1119794)
許可が出る
【きょかがでる】

1.

[v1]
▶ to be given permission
▶ to be allowed to do

Conjugations

History:

2.	R 2013-01-07 04:26:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	updating/expanding でる. should be sufficiently obvious from that, i think.
1.	A* 2012-12-29 03:03:52 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://eng.nihongodecarenavi.jp/jpn/entry_2063.html http://thesaurus.weblio.jp/content/許可が出る

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2761470 Active (id: 1120024)
石飛ばし
【いしとばし】

1.

[n]
▶ skipping stones (on a body of water)
▶ skimming stones

History:

2.	A 2013-01-10 04:34:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>skimming stones</gloss>
1.	A* 2012-12-29 03:21:56 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://simslife102.blog28.fc2.com/blog-entry-256.html http://www.youtube.com/watch?v=Ks65JSHnmd8
	Comments:	Similar to 水切り and 飛び石. I found that it often appears as part of 水面石飛ばし, but I also found it on its own without the 水面.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2761480 Active (id: 1119402)
絶対数
【ぜったいすう】

1.

[n]
▶ number (on its own, without considering its proportion to the whole)
▶ overall number

History:

2.	A 2012-12-30 05:05:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>overall number</gloss>
1.	A* 2012-12-29 10:28:58 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr 3rd http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1414687749
	Comments:	Not sure if there's an easy English equivalent. Hits for "absolute number" seem to fall into 3 camps: * number as a numeral instead of letters * absolute value number * equivalent of 絶対数 So it's at least sometimes used for this, but including that as a definition might cause confusion.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2761490 Active (id: 1119409)
マリアナ海溝
【マリアナかいこう】

1.

[n]
▶ Mariana Trench (deepest part of the ocean, near the Mariana Islands)

History:

2.	A 2012-12-30 07:41:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>モリアナ海溝</keb> +<keb>マリアナ海溝</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>まりあなかいこう</reb> +<reb>マリアナかいこう</reb> @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Mariana Trench, the deepest part of the ocean, near the Mariana Islands.</gloss> +<gloss>Mariana Trench (deepest part of the ocean, near the Mariana Islands)</gloss>
1.	A* 2012-12-29 23:32:31 "Teary Eyes" Anderson <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/マリアナ海溝 http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=20120406003 http://en.wikipedia.org/wiki/Mariana_Trench

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5743007 Active (id: 2094845)
株式会社日本レジストリサービス
【かぶしきがいしゃにほんレジストリサービス】

1.

[organization]
▶ Japanese Internet Domain Registration Service
▶ JPRS

History:

5.	A 2021-03-01 04:18:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes.
4.	A* 2021-03-01 00:31:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Move to the names dictionary?
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2347180</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -11,2 +10 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>&comp;</field> +<misc>&organization;</misc>
3.	A 2012-12-30 12:01:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Perhaps should move too enamdict.
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>Japanese Internet Domain Registration Service (JPRS)</gloss> +<gloss>Japanese Internet Domain Registration Service</gloss> +<gloss>JPRS</gloss>
2.	A* 2012-12-29 14:55:33
	Refs:	http://jprs.co.jp/
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Japanese company registry service</gloss> +<gloss>Japanese Internet Domain Registration Service (JPRS)</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.