JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[pn]
[uk]
《indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly》 ▶ that ▶ that thing
|
|||||||||||
2. |
[pn]
[uk]
《used to refer to one's equals or inferiors》 ▶ that person |
|||||||||||
3. |
[pn]
[uk]
▶ then ▶ that time |
|||||||||||
4. |
[pn]
[uk]
▶ that place (over there) |
|||||||||||
5. |
[n]
[col,euph,uk]
《oft. written as アレ》 ▶ down there (i.e. one's genitals) |
|||||||||||
6. |
[n]
[col,euph,uk]
《oft. written as アレ》 ▶ period ▶ menses |
30. | A 2023-10-03 11:56:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
29. | A* 2023-10-03 10:39:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I think あ can be dropped. We don't have the archaic pronoun senses for か(彼), かの(彼) and かれ(彼). I don't think we need アレ in the readings field. |
|
Diff: | @@ -17,5 +16,0 @@ -<reb>あ</reb> -<re_restr>彼</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -23 +18 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -57 +52 @@ -<s_inf>esp. アレ</s_inf> +<s_inf>oft. written as アレ</s_inf> @@ -65 +60 @@ -<s_inf>esp. アレ</s_inf> +<s_inf>oft. written as アレ</s_inf> |
|
28. | A 2023-10-01 22:38:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
27. | A* 2023-10-01 22:37:30 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | [uk] tag missing from the last two senses |
|
Diff: | @@ -55,0 +56 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -62,0 +64 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
26. | A 2022-07-23 11:39:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 25 older log entries) |
1. |
[n]
▶ crisis ▶ critical situation ▶ emergency ▶ pinch |
4. | A 2017-12-08 22:33:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
3. | A* 2017-12-08 20:35:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, ウィズダム和英辞典 |
|
Comments: | I don't think "danger" or "risk" are good glosses. Doesn't appear to be [adj-no]. |
|
Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20,2 +19,3 @@ -<gloss>danger</gloss> -<gloss>risk</gloss> +<gloss>critical situation</gloss> +<gloss>emergency</gloss> +<gloss>pinch</gloss> |
|
2. | A 2012-12-25 23:11:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2012-12-24 23:59:13 winnie <...address hidden...> | |
Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/危機 |
|
Diff: | @@ -20,0 +20,2 @@ +<gloss>danger</gloss> +<gloss>risk</gloss> |
1. |
[exp,n]
[id,form]
▶ showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post) |
7. | A 2022-09-25 19:52:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2022-09-24 23:29:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo, daij |
|
Comments: | Trimming. |
|
Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>showing special confidence and courtesy (to someone, often to convince them to take a post, etc.)</gloss> +<misc>&form;</misc> +<gloss>showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)</gloss> |
|
5. | A 2022-09-23 23:40:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2022-09-23 20:54:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 三顧の礼 │ 15,487 │ 98.1% │ │ 三顧之礼 │ 105 │ 0.7% │ 🡠 adding (jitenon, shinmeikai yoji, gakken yoji) │ さんこのれい │ 202 │ 1.3% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>三顧之礼</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +17 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
3. | A 2012-12-28 03:27:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[v5r,vi]
▶ to creep about ▶ to crawl around
|
4. | A 2023-03-31 20:14:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-03-31 19:30:45 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
Refs: | はい回る 1848 這い回る 15721 |
|
Comments: | reorder kanji. |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>はい回る</keb> +<keb>這い回る</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>這い回る</keb> +<keb>はい回る</keb> |
|
2. | A 2012-12-25 23:00:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2012-12-25 01:58:04 winnie <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>to crawl around</gloss> |
1. |
[n,vs]
▶ bedsore |
2. | A 2012-12-25 22:59:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2012-12-25 13:59:40 Marcus Richert | |
Refs: | hits |
|
Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>床擦れ</keb> +<keb>床ずれ</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>床ずれ</keb> +<keb>床擦れ</keb> @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>bedsores</gloss> +<gloss>bedsore</gloss> |
1. |
[n]
▶ navy blue |
2. | A 2012-12-25 22:58:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | From rejected 2761180. Adding variants (limited use in WWW pages.) |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,21 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネービー・ブルー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネイヴィーブルー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネイヴィー・ブルー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネービブルー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネービ・ブルー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネイヴィブルー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネイヴィ・ブルー</reb> |
|
1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ grappling hook ▶ grappling iron |
2. | A 2012-12-30 12:06:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Not very common. |
|
1. | A* 2012-12-25 01:14:17 winnie <...address hidden...> | |
Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/ひっかけ鉤 http://ameblo.jp/aimamayoo/entry-11165560337.html |
1. |
[n]
▶ lock pick ▶ lock-opening tools |
2. | A 2013-01-11 05:52:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Need an entry for 鍵開け too. |
|
Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>lock-opening tools</gloss> |
|
1. | A* 2012-12-25 01:24:15 winnie <...address hidden...> | |
Refs: | http://www.amazon.co.jp/鍵開けマニュアル-DATAHOUSE-BOOK-鍵と錠の研究会/dp/toc/4887188919 http://nethack-users.sourceforge.jp/hackaholic/index.php?�������Ѥ�ƻ�� http://dmcsb.sakura.ne.jp/miscs.html |
1. |
[exp,v5m]
▶ to dance ▶ to perform dance steps |
4. | A 2015-05-24 05:58:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
3. | A* 2015-05-23 19:29:50 | |
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
2. | A 2012-12-27 04:36:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, Eijiro |
|
Comments: | Match katakana in the reading part of the entry. |
|
Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>すてっぷをふむ</reb> +<reb>ステップをふむ</reb> |
|
1. | A* 2012-12-25 02:10:57 winnie <...address hidden...> | |
Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/ステップ http://ejje.weblio.jp/content/ステップを踏む |
1. |
[exp,v1]
▶ to distinguish between ▶ to tell the difference between |
4. | A 2015-08-17 02:07:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2015-08-16 18:19:28 luce | |
Diff: | @@ -15 +15 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> |
|
2. | A 2012-12-30 11:34:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Eijiro, GG5 (in examples) |
|
1. | A* 2012-12-25 03:01:52 winnie <...address hidden...> | |
Refs: | http://thesaurus.weblio.jp/content/区別をつける http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/16209/m0u/ |
|
Comments: | Similar to 見分けがつく & 見分けが付く |
1. |
[adv]
[on-mim]
▶ completely (quitting, etc.) ▶ entirely ▶ thoroughly ▶ totally ▶ wholly ▶ without hesitation |
|
2. |
[adv]
[on-mim]
▶ cleanly (cutting, snapping off, etc.) ▶ in a single blow |
3. | A 2012-12-27 04:19:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2012-12-26 23:23:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo |
|
Comments: | synching with すっぱり |
|
Diff: | @@ -9,5 +9,13 @@ -<gloss>smoothly</gloss> -<gloss>cleanly</gloss> -<gloss>completely</gloss> -<gloss>perfectly</gloss> -<gloss>decidedly</gloss> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>completely (quitting, etc.)</gloss> +<gloss>entirely</gloss> +<gloss>thoroughly</gloss> +<gloss>totally</gloss> +<gloss>wholly</gloss> +<gloss>without hesitation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>cleanly (cutting, snapping off, etc.)</gloss> +<gloss>in a single blow</gloss> |
|
1. | A* 2012-12-25 03:16:27 winnie <...address hidden...> | |
Refs: | http://thesaurus.weblio.jp/content/すぱっと http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IU2e0wOwsBsJ:www.memrise.com/set/10025438/tdr-kanjidamage-chiisai-tsu-words-2/?page=2&limit=100+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=us&client=firefox-a |
1. |
[n]
▶ navy blue |
2. | R 2012-12-25 22:59:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Merged with 2127440. |
|
1. | A* 2012-12-25 03:42:23 winnie <...address hidden...> | |
Refs: | http://www.so-bien.com/kimono/色/ネイヴィブルー.html http://11cs.2.tool.ms/752/ |
|
Comments: | An alternative to ネービーブルー |
1. |
[n,vs]
▶ incorporation ▶ assimilation ▶ internalization ▶ making part of oneself |
2. | A 2012-12-26 23:39:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | nikk |
|
Diff: | @@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>incorporation, embed in one's own body, internalization</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>incorporation</gloss> +<gloss>assimilation</gloss> +<gloss>internalization</gloss> +<gloss>making part of oneself</gloss> |
|
1. | A* 2012-12-25 18:25:24 犬丸和雄 <...address hidden...> | |
Refs: | 野中郁次郎、紺野登、2012、知識創造経営のプリンシプル、p78 |