JMdictDB - Entries

jmdict 1052600 Active (id: 1119159)

コンテナ [gai1] ；コンテナー

1.

[n]
▶ container (e.g. shipping)
▶ skip

Cross references:
	⇐ see: 2412710 オリコン 2. collapsible container

History:

2.	A 2012-12-22 08:09:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-22 01:52:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. Honyaku discussion.
	Comments:	Making clear it is fairly specific.
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>container</gloss> +<gloss>container (e.g. shipping)</gloss> +<gloss>skip</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1127760 Active (id: 2080996)

マジックミラー；マジック・ミラー

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "magic mirror"
▶ one-way mirror
▶ two-way mirror

Cross references:
	⇐ see: 2834210 覗き鏡【のぞきかがみ】 1. one-way mirror

History:

4.	A 2020-09-15 01:36:00 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-09-14 22:28:15 Opencooper
	Refs:	gg5
	Comments:	Sounds different but it means the same thing…
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>two-way mirror</gloss>
2.	A 2012-12-22 11:08:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-22 07:08:33 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, nc, Luminous
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>マジック・ミラー</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,2 @@ -<gloss>magic mirror</gloss> +<lsource ls_wasei="y">magic mirror</lsource> +<gloss>one-way mirror</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1192130 Active (id: 2172221)
家相
【かそう】

1.

[n]
▶ aspect, position, layout, etc. of a house (determining the residents' fortune)
▶ physiognomy of a house

Cross references:
	⇐ see: 2760880 家相学【かそうがく】 1. house divination; divination based on the position and form of a house

History:

6.	A 2022-01-02 20:50:36 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-01-02 17:35:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Diff:	@@ -12,3 +12,2 @@ -<s_inf>divination term</s_inf> -<gloss>construction of a house</gloss> -<gloss>form of a house</gloss> +<gloss>aspect, position, layout, etc. of a house (determining the residents' fortune)</gloss> +<gloss>physiognomy of a house</gloss>
4.	A 2022-01-01 03:06:07 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-12-22 11:50:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>construction of a house (divination term)</gloss> +<s_inf>divination term</s_inf> +<gloss>construction of a house</gloss>
2.	A 2012-12-22 08:09:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-12-22 01:46:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>form of a house</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1211960 Active (id: 1949735)
寛大 [ichi1,news1,nf22]
【かんだい [ichi1,news1,nf22] 】

1.

[adj-na,n]
▶ tolerant
▶ generous
▶ lenient
▶ broad-minded
▶ magnanimous

History:

4.	A 2017-04-19 18:22:46 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2017-04-19 17:17:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	--> adjective glosses
	Diff:	@@ -19,4 +19,5 @@ -<gloss>tolerance</gloss> -<gloss>liberality</gloss> -<gloss>leniency</gloss> -<gloss>generosity</gloss> +<gloss>tolerant</gloss> +<gloss>generous</gloss> +<gloss>lenient</gloss> +<gloss>broad-minded</gloss> +<gloss>magnanimous</gloss>
2.	A 2012-12-22 01:54:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-22 00:38:03 winnie <...address hidden...>
	Comments:	It's used as "generous" in the example sentence, and I just read it in a book with that meaning.
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>generosity</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1219790 Active (id: 1119163)
寄席 [news1,nf18] ；寄せ席
【よせ (寄席) [news1,nf18] ；よせせき】

1.

[n]
▶ entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)
▶ vaudeville theater (theatre)
▶ music hall

Cross references:
	⇐ see: 2630000 寄場【よせば】 3. entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
	⇐ see: 2630010 人寄せ席【ひとよせせき】 1. entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
	⇐ see: 2837195 席亭【せきてい】 1. entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
	⇐ see: 2837197 席割り【せきわり】 2. fee paid to a performer (at a vaudeville hall); appearance fee

History:

4.	A 2012-12-22 11:08:28 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-12-22 05:04:49 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, prog, 新和英中辞典, nc
	Diff:	@@ -23,2 +23,3 @@ -<gloss>musical hall</gloss> -<gloss>vaudeville</gloss> +<gloss>entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)</gloss> +<gloss>vaudeville theater (theatre)</gloss> +<gloss>music hall</gloss>
2.	A 2011-05-04 22:39:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-05-04 22:35:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, nikk
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +<k_ele> +<keb>寄せ席</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +14,1 @@ +<re_restr>寄席</re_restr> @@ -13,0 +17,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>よせせき</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1223640 Active (id: 1917333)
起きる [ichi1,news2,nf31]
【おきる [ichi1,news2,nf31] 】

1.	[v1,vi] ▶ to get up ▶ to rise ▶ to blaze up (fire)
2.	[v1,vi] ▶ to wake up ▶ to be awake ▶ to stay awake
3.	[v1,vi] ▶ to occur (usu. of unfavourable incidents) ▶ to happen ▶ to take place

Conjugations

History:

4.	A 2015-06-16 19:50:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2015-06-16 06:39:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	起きた火 WWW images.
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to blaze up (fire)</gloss>
2.	A 2012-12-22 03:26:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, 新和英中辞典
	Comments:	The refs all combine that with sense 2. I'll put it there.
	Diff:	@@ -26,0 +26,2 @@ +<gloss>to be awake</gloss> +<gloss>to stay awake</gloss> @@ -34,6 +36,0 @@ -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to be awake</gloss> -<gloss>to stay awake</gloss> -</sense>
1.	A* 2012-12-22 02:59:53 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2ss/027310/　　 http://www.wordreference.com/enja/awake
	Comments:	In addition to the action of waking or becoming awake, I've found 起きる used to describe being awake or staying awake. for example, 私は読書して夜遅くまで起きていた (I stayed up late reading.); しかもずっと起きていないと (What's more, we have to stay awake).
	Diff:	@@ -34,0 +34,6 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be awake</gloss> +<gloss>to stay awake</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1362920 Active (id: 2105760)
申し出 [news1,nf11] ；申出
【もうしで [news1,nf11] 】

1.

[n]
▶ proposal
▶ offer
▶ request
▶ application

Cross references:
	⇐ see: 2849597 申し出で【もうしいで】 1. proposal; offer; request; application

History:

5.	A 2021-06-18 05:04:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll do that split.
	Diff:	@@ -12,6 +11,0 @@ -<k_ele> -<keb>申し出で</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>申出で</keb> -</k_ele> @@ -20,2 +13,0 @@ -<re_restr>申し出</re_restr> -<re_restr>申出</re_restr> @@ -24,5 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>もうしいで</reb> -<re_restr>申し出で</re_restr> -<re_restr>申出で</re_restr>
4.	A* 2021-06-18 01:38:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, wisdom
	Comments:	I'm not really seeing two senses. The kokugos (and the other JEs) only have one. "claim" isn't in any of my JEs. 申し出で/もうしいで should be a separate entry. Breaks the 2/3 rule.
	Diff:	@@ -32,0 +33 @@ +<gloss>offer</gloss> @@ -34,6 +34,0 @@ -<gloss>report</gloss> -<gloss>notice</gloss> -<gloss>offer</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -41 +35,0 @@ -<gloss>claim</gloss>
3.	A* 2021-06-16 01:21:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	申し出 1704255 申し出で 17012 申出で 3496 申出 566755 中辞典 (splits senses)
	Comments:	Seems to be two senses. Not really sure that the もうしいで version belongs here.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<keb>申出</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,3 +16,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>申出</keb> @@ -34 +33,0 @@ -<gloss>claim</gloss> @@ -37,0 +37,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>application</gloss> +<gloss>claim</gloss>
2.	A 2012-12-22 01:55:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. too.
1.	A* 2012-12-22 00:36:37 winnie <...address hidden...>
	Comments:	申し出る includes "to offer", and the example sentence for 申し出 uses it to mean "offer", and it's in my current book in a context where it means "offer"... so I added the meaning "offer" :-)
	Diff:	@@ -37,0 +37,1 @@ +<gloss>offer</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1522060 Active (id: 1119174)
堀 [ichi1,news1,nf07] ；濠；壕
【ほり [ichi1,news1,nf07] 】

1.	[n] ▶ moat ▶ fosse
2.	[n] ▶ canal ▶ ditch

History:

6.	A 2012-12-23 03:28:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks. That sentence is quite wrong. I have fixed it.
5.	A* 2012-12-22 20:16:58
	Comments:	Hi, it's unclear how the example sentence (彼は堀にペンキの上塗りをした。 "He coated the wall with paint.") relates to any of the definitions given.
4.	A 2011-10-21 21:33:05 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-10-21 20:32:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, koj, daij, meikyo
	Comments:	all dics have two senses (separating moat from canal)
	Diff:	@@ -24,1 +24,0 @@ -<xref type="see" seq="1246690">掘る</xref> @@ -26,0 +25,4 @@ +<gloss>fosse</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>
2.	A 2011-06-01 12:37:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure about the xref.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-06-01 12:22:59 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Add “ditch” sense, highlight relationship with (very similar) 掘
	Diff:	@@ -24,0 +24,1 @@ +<xref type="see" seq="1246690">掘る</xref> @@ -26,0 +27,1 @@ +<gloss>ditch</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1918810 Active (id: 2055978)
導入部 [news2,nf41]
【どうにゅうぶ [news2,nf41] 】

1.

[n] {music}
▶ introduction

Cross references:
	⇒ see: 1711750 序奏【じょそう】 1. introduction

History:

3.	A 2020-01-12 00:53:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>(musical) introduction</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>introduction</gloss>
2.	A 2012-12-23 03:32:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-22 23:56:12 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, nikk, 新和英中辞典, Luminous
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>entry</gloss> -<gloss>guide</gloss> +<xref type="see" seq="1711750">序奏・じょそう</xref> +<gloss>(musical) introduction</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2758360 Active (id: 1119183)
玉串奉奠
【たまぐしほうてん；たまぐしほうでん】

1.

[n] {Shinto}
▶ reverentially offering a branch of the sacred tree

Cross references:
	⇐ see: 2122970 奉奠【ほうてん】 1. humbly presenting something; reverently offering

History:

4.	A 2012-12-23 04:27:05 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-12-22 18:44:54 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	138,000 "玉串奉奠" "たまぐしほうてん" 7,070 "玉串奉奠" "たまぐしほうでん"
	Comments:	Add more common reading たまぐしほうてん
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>たまぐしほうてん</reb> +</r_ele>
2.	A 2012-12-10 11:48:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-11-27 10:57:34 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP daijr koj shinkaisan 117,000 玉串奉奠 91,900 奉奠 http://ja.wikipedia.org/wiki/玉串
	Comments:	Overwhelmingly most common use of 奉奠 (all 国語 dicts give it), so seems to deserve its own entry.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760640 Active (id: 1119162)
仕入れ費用；仕入費用 [io]
【しいれひよう】

1.

[n]
▶ purchasing expense

History:

4.	A 2012-12-22 11:07:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Correct. Even more so for iK.
3.	A* 2012-12-22 06:47:40 Marcus Richert
	Refs:	ca 1/8th of the hits, but last time (can't remember which entry it was) we said io's shouldn't come first even if they were more common
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>仕入れ費用</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
2.	A 2012-12-20 00:35:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2012-12-18 08:19:30 Emmanuel Marchat <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760850 Active (id: 1119149)
チューブ靴下
【チューブくつした】

1.

[n]
▶ tube sock
▶ tube socks

History:

2.	A 2012-12-22 01:58:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not very common.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ちゅーぶくつした</reb> +<reb>チューブくつした</reb>
1.	A* 2012-12-21 18:59:50 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://www.coneco.net/s/id_227763529 http://item.rakuten.co.jp/shopidm/wigwam/
	Comments:	It seems like some shopping sites use just チューブ to mean "tube socks" -- at least within the context of pages about socks -- but I'm just adding this one for now.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760860 Active (id: 1119152)
自宅教育
【じたくきょういく】

1.

[n]
▶ homeschooling
▶ home-schooling

Cross references:
	⇒ see: 2758720 自宅学習【じたくがくしゅう】 1. home-schooling; studying at home

History:

2.	A 2012-12-22 02:10:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2758720">自宅学習・じたくがくしゅう</xref>
1.	A* 2012-12-22 00:32:30 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://www.crosscurrents.hawaii.edu/content.aspx?lang=jap&site=us&theme=school&subtheme=EDUSYST&unit=USSCHOOL004 http://thesaurus.weblio.jp/content/自宅教育
	Comments:	An alternative to 自宅学習.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760870 Active (id: 1924639)
身のため；身の為
【みのため】

1.

[exp,n]
▶ one's best interests
▶ one's own good

History:

4.	A 2015-11-20 05:59:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2015-11-14 07:53:36 luce
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2012-12-22 02:00:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>one's own good</gloss>
1.	A* 2012-12-22 01:44:26 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1322190098 http://ameblo.jp/anti-aging-product/entry-11001438173.html
	Comments:	such as in: ～した方が身のためだと分かる realize it's in one's best interest to

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760880 Active (id: 2172356)
家相学
【かそうがく】

1.

[n]
▶ house divination
▶ [expl] divination based on the position and form of a house

Cross references:
	⇒ see: 1192130 家相 1. aspect, position, layout, etc. of a house (determining the residents' fortune); physiognomy of a house

History:

3.	A 2022-01-03 22:45:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1192130">家相・かそう</xref> +<xref type="see" seq="1192130">家相</xref>
2.	A 2012-12-22 08:09:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-22 01:50:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760890 Active (id: 1120127)
三箱
【さんはこ；さんぱこ；みはこ；さんばこ [ik] 】

1.

[n]
▶ three boxes
▶ three box-shaped things
▶ three containers

History:

4.	A 2013-01-11 11:07:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's worth recording the odd readings.
3.	A* 2013-01-03 01:36:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	necessary? i have added the counter sense to 箱 from daijirin.
2.	A* 2012-12-22 02:08:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q105885800 says it's "みはこ".
	Comments:	三箱 + さんはこ: 73k さんぱこ : 161 さんばこ : 78 みはこ : 1k Leaving open for discussion.
	Diff:	@@ -13,0 +13,7 @@ +<r_ele> +<reb>みはこ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>さんばこ</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele>
1.	A* 2012-12-22 01:58:18 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://www.practical-japanese.com/2011/11/3_19.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760900 Active (id: 1119180)
ニカド電池
【ニカドでんち】

1.

[n]
▶ nickel-cadmium battery
▶ nicad battery

Cross references:
	⇒ see: 1966540 ニッケルカドミウム電池【ニッケルカドミウムでんち】 1. nickel-cadmium battery

History:

2.	A 2012-12-23 04:16:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>Nickel–cadmium battery</gloss> +<xref type="see" seq="1966540">ニッケルカドミウム電池・ニッケルカドミウムでんち</xref> +<gloss>nickel-cadmium battery</gloss> +<gloss>nicad battery</gloss>
1.	A* 2012-12-22 14:38:04
	Comments:	Found in some labels of electrical appliances.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760910 Rejected (id: 1119172)

フルーッボンチ

1.

[n]
▶ fruit punch

History:

2.	R 2012-12-23 03:19:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Er, no. It's フルーツポンチ, and we already have it. This typo version gets 3 hits.
1.	A* 2012-12-22 21:05:58 Rick Papo <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/フルーツポンチ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2012-12-22 11:09:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-22 05:22:38 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	nikk, daij, prog, Luminous
	Diff:	@@ -8,0 +8,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries