JMdictDB - Entries

jmdict 1264120 Active (id: 1981321)
言い草；言いぐさ；言い種；言草；言種
【いいぐさ】

1.	[n] ▶ remarks ▶ comments
2.	[n] ▶ way of talking ▶ speaking style
3.	[n] ▶ excuse
4.	[n] ▶ topic (of conversation)

History:

4.	A 2018-06-05 23:29:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 言い草 47837 言草 716 言種 338 言い種 2169 言いぐさ 12684
	Diff:	@@ -8,4 +8 @@ -<keb>言草</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>言種</keb> +<keb>言いぐさ</keb> @@ -17 +14,4 @@ -<keb>言いぐさ</keb> +<keb>言草</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言種</keb>
3.	A* 2018-06-05 16:35:28
	Refs:	Seen in a game.
	Diff:	@@ -14,0 +15,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言いぐさ</keb>
2.	A 2012-12-21 10:32:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Nice join
1.	A* 2012-12-20 21:01:37 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij - combines 言い種・言（い）草 Ordered by hits
	Comments:	Merging in 1756520. Daij merges senses 1 & 2.
	Diff:	@@ -9,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言種</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言い種</keb> @@ -18,0 +24,13 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>way of talking</gloss> +<gloss>speaking style</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>excuse</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>topic (of conversation)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1273230 Active (id: 1119083)
公益事業
【こうえきじぎょう】

1.

[n]
▶ public utilities
▶ public enterprise
▶ public service

History:

2.	A 2012-12-20 03:29:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-20 01:06:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>public enterprise</gloss> +<gloss>public service</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1310670 Active (id: 1120598)
止める [ichi1] ；留める；停める
【とめる [ichi1] 】

1.

[v1,vt]
《esp. 止める, 停める》
▶ to stop
▶ to turn off

2.

[v1,vt]
《esp. 止める, 停める》
▶ to park

Cross references:
	⇐ see: 2763430 駐める【とめる】 1. to park

3.

[v1,vt]
《esp. 止める, 停める》
▶ to prevent
▶ to suppress (a cough)
▶ to hold back (tears)
▶ to hold (one's breath)
▶ to relieve (pain)

4.

[v1,vt]
▶ to stop (someone from doing something)
▶ to dissuade
▶ to forbid
▶ to prohibit

5.

[v1,vt]
▶ to notice
▶ to be aware of
▶ to concentrate on
▶ to pay attention to
▶ to remember
▶ to bear in mind

Cross references:
	⇒ see: 1535230 目を留める 1. to take notice (of); to pay attention (to)
	⇒ see: 1639570 気に留める 1. to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to

6.

[v1,vt]
《esp. 留める》
▶ to fix (in place)
▶ to fasten
▶ to tack
▶ to pin
▶ to nail
▶ to button
▶ to staple

7.

[v1,vt]
《esp. 留める》
▶ to detain
▶ to keep in custody

Conjugations

History:

4.	A 2013-01-17 06:19:58 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-01-13 08:27:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, prog, nc, meikyo, gg5
	Comments:	hard sense restrictions are too much in most cases. i've combined the 'attention' and 'remember' senses as they are only used in fixed phrases anyway.
	Diff:	@@ -21,1 +21,2 @@ -<gloss>to stop (something or someone)</gloss> +<s_inf>esp. 止める, 停める</s_inf> +<gloss>to stop</gloss> @@ -25,2 +26,0 @@ -<stagk>止める</stagk> -<stagk>留める</stagk> @@ -29,0 +28,28 @@ +<s_inf>esp. 止める, 停める</s_inf> +<gloss>to park</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>esp. 止める, 停める</s_inf> +<gloss>to prevent</gloss> +<gloss>to suppress (a cough)</gloss> +<gloss>to hold back (tears)</gloss> +<gloss>to hold (one's breath)</gloss> +<gloss>to relieve (pain)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to stop (someone from doing something)</gloss> +<gloss>to dissuade</gloss> +<gloss>to forbid</gloss> +<gloss>to prohibit</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1535230">目を留める</xref> +<xref type="see" seq="1639570">気に留める</xref> +<gloss>to notice</gloss> +<gloss>to be aware of</gloss> @@ -31,6 +58,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>止める</stagk> -<stagk>留める</stagk> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> @@ -43,1 +64,7 @@ -<gloss>to fix into place</gloss> +<s_inf>esp. 留める</s_inf> +<gloss>to fix (in place)</gloss> +<gloss>to fasten</gloss> +<gloss>to tack</gloss> +<gloss>to pin</gloss> +<gloss>to nail</gloss> +<gloss>to button</gloss> @@ -49,2 +76,3 @@ -<gloss>to park</gloss> -<gloss>to leave somewhere for a time</gloss> +<s_inf>esp. 留める</s_inf> +<gloss>to detain</gloss> +<gloss>to keep in custody</gloss>
2.	A 2012-12-20 00:21:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-15 01:57:13 winnie <...address hidden...>
	Comments:	I added "to staple" to meaning #4 as in ホッチキスでとめる -- I suppose ホッチキスでとめる could be a new entry instead or in addition to this.
	Diff:	@@ -44,0 +44,1 @@ +<gloss>to staple</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1313670 Active (id: 2288954)
事業 [ichi1,news1,nf01]
【じぎょう [ichi1,news1,nf01] 】

1.	[n] ▶ business ▶ enterprise ▶ venture ▶ (commercial) activity ▶ (business) operation ▶ industry
2.	[n] ▶ (social) project ▶ undertaking ▶ enterprise ▶ work ▶ activity ▶ program ▶ service

History:

12.	A 2024-01-17 04:21:10 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2024-01-16 11:17:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	All the kokugos have two senses.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>project</gloss> +<gloss>business</gloss> @@ -20 +20,3 @@ -<gloss>business</gloss> +<gloss>venture</gloss> +<gloss>(commercial) activity</gloss> +<gloss>(business) operation</gloss> @@ -22,2 +24,9 @@ -<gloss>operations</gloss> -<gloss>venture</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(social) project</gloss> +<gloss>undertaking</gloss> +<gloss>enterprise</gloss> +<gloss>work</gloss> +<gloss>activity</gloss> +<gloss>program</gloss>
10.	A 2024-01-15 23:39:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
9.	A* 2024-01-14 23:55:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	ことわざ is archaic for both senses. I think it should be dropped along with sense 2.
	Diff:	@@ -16,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>ことわざ</reb> -</r_ele> @@ -28,9 +24,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>ことわざ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1304870">仕業・しわざ</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>act</gloss> -<gloss>deed</gloss> -<gloss>conduct</gloss>
8.	A 2021-04-08 20:53:58 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2021-04-08 17:35:30
	Refs:	https://japanese.stackexchange.com/questions/85905/when-is-事業-read-as-じぎょう-and-when-as-ことわざ
	Diff:	@@ -32,0 +33 @@ +<misc>&arch;</misc>
6.	A 2012-12-20 01:07:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	In English "public service" is really an organizational term. You can't infer from it that 事業 = service. I have extended the entry for 公益事業.
5.	A* 2012-12-18 06:10:32 Vitalie Ciubotaru <...address hidden...>
	Comments:	事業 will be translated as 'service' in certain compound words, e.g. for 公益事業, 'public servce' would be more appropriate than 'public project/enterprise/etc'. If I only knew how to add examples in the Meanings field.
4.	A 2012-12-18 05:56:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure "service" works that well.
3.	A* 2012-12-18 05:07:26 Vitalie Ciubotaru <...address hidden...>
	Diff:	@@ -26,0 +26,2 @@ +<gloss>venture</gloss> +<gloss>service</gloss>
2.	A 2011-05-02 04:30:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-05-02 03:25:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijirin
	Diff:	@@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>ことわざ</reb> +</r_ele> @@ -24,0 +27,8 @@ +<sense> +<stagr>ことわざ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1304870">仕業・しわざ</xref> +<gloss>act</gloss> +<gloss>deed</gloss> +<gloss>conduct</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1331400 Active (id: 1119090)
宗教 [ichi1,news1,nf02]
【しゅうきょう [ichi1,news1,nf02] 】

1.	[n] ▶ religion ▶ religious affiliation ▶ belief ▶ faith ▶ creed
2.	[n] ▶ religious activity

History:

2.	A 2012-12-20 09:10:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure it's a different sense.
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>faith</gloss>
1.	A* 2012-12-20 04:07:06 Vitalie Ciubotaru <...address hidden...>
	Comments:	In official translation of Japan's laws, 宗教 is sometimes (see, for example, http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=02&dn=1&co=01&ky=宗教&page=4)translated as "religious activities", so I added another sense to this entry.
	Diff:	@@ -19,0 +19,7 @@ +<gloss>religious affiliation</gloss> +<gloss>belief</gloss> +<gloss>creed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>religious activity</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1378170 Active (id: 1119084)
清める；浄める
【きよめる】

1.

[v1,vt]
▶ to purify
▶ to cleanse
▶ to exorcise
▶ to purge
▶ to ward off

Conjugations

History:

4.	A 2012-12-20 03:30:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-12-20 00:59:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>to purge</gloss> +<gloss>to ward off</gloss>
2.	A 2010-12-23 08:59:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-12-23 04:35:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijirin
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>浄める</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1411110 Active (id: 2107020)
貸し [ichi1,news1,nf19] ；貸 [io]
【かし [ichi1,news1,nf19] 】

1.

[n]
▶ loan
▶ lending
▶ hire
▶ rental
▶ lease

2.

[n]
▶ favor
▶ favour
▶ debt
▶ obligation

3.

[n] [abbr]
▶ creditor
▶ method of lending
▶ credit side

Cross references:
	⇒ see: 1411230 貸方【かしかた】 1. creditor; lender; credit side (of the ledger)

History:

8.	A 2021-07-06 00:59:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet
7.	A* 2021-06-26 03:24:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	The JEs don't split, but I feel this is a different sense.
	Diff:	@@ -23,0 +24,3 @@ +<gloss>hire</gloss> +<gloss>rental</gloss> +<gloss>lease</gloss>
6.	A 2014-09-18 06:40:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think this is an okay way to handle it
5.	A* 2014-09-17 06:06:02 Marcus Richert
	Refs:	"脱法ハウス貸事務所や貸倉庫として届けられているが、実際は2～3畳に仕切られた小スペースが住居用として貸し出されているシェアハウス。" 知恵蔵2013
	Comments:	should the "貸" in "貸事務所" and "貸倉庫" perhaps have its own sense? i.e. something like (adj-no/n-pref) "rental"
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>貸</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>
4.	A 2012-12-20 09:12:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Gg5
	Diff:	@@ -26,1 +26,1 @@ -<gloss>debt of gratitude</gloss> +<gloss>obligation</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-12-20 03:23:19 winnie <...address hidden...>
	Comments:	I added just plain "debt" to meaning 2. 貸し can refer to more general kinds of debt, and doesn't need to be specifically a "debt of gratitude" which has its own special nuance.
	Diff:	@@ -25,0 +25,1 @@ +<gloss>debt</gloss>
2.	A 2012-08-03 02:43:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-08-02 23:51:13 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, 新和英中辞典, prog
	Diff:	@@ -21,0 +21,14 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>favor</gloss> +<gloss>favour</gloss> +<gloss>debt of gratitude</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1411230">貸方・かしかた</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>creditor</gloss> +<gloss>method of lending</gloss> +<gloss>credit side</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1474050 Active (id: 2164225)
売買 [ichi1,news1,nf03]
【ばいばい [ichi1,news1,nf03] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ trade
▶ buying and selling
▶ trafficking (e.g. of humans, arms, drugs)
▶ dealing

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:24:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2012-12-20 00:28:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Really the same sense. No support for "smuggling" that I can find.
	Diff:	@@ -21,6 +21,2 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>trafficking (e.g. of humans, arms drugs)</gloss> -<gloss>smuggling</gloss> +<gloss>trafficking (e.g. of humans, arms, drugs)</gloss> +<gloss>dealing</gloss>
1.	A* 2012-12-19 05:33:17 Vitalie Ciubotaru <...address hidden...>
	Refs:	alc
	Comments:	in alc, 売買される is translated as "[to be] traficked"
	Diff:	@@ -22,0 +22,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>trafficking (e.g. of humans, arms drugs)</gloss> +<gloss>smuggling</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1604740 Active (id: 1119094)
民族 [ichi1,news1,nf01]
【みんぞく [ichi1,news1,nf01] 】

1.

[n,adj-no]
▶ people
▶ race
▶ nation
▶ ethnic group
▶ ethnos

History:

2.	A 2012-12-20 10:55:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (ethnos), 新和英中辞典 (ethnic group)
1.	A* 2012-12-20 09:12:26 Vitalie Ciubotaru <...address hidden...>
	Refs:	alc
	Comments:	It would be nice to add such gloss as "ethno-" in order to indicate the use of 民族 in compound words (e.g. 民族学 is "ethnology", 民族誌学 is "ethnography").
	Diff:	@@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>ethnic group</gloss> +<gloss>ethnos</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1609910 Active (id: 1119116)
湿っぽい [ichi1,news2,nf26]
【しめっぽい [ichi1,news2,nf26] 】

1.	[adj-i] ▶ damp ▶ humid ▶ wet
2.	[adj-i] ▶ gloomy ▶ melancholy

Conjugations

History:

2.	A 2012-12-21 06:42:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-20 22:19:21 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, prog, 新和英中辞典, Luminous
	Diff:	@@ -19,0 +19,5 @@ +<gloss>humid</gloss> +<gloss>wet</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -20,0 +25,1 @@ +<gloss>melancholy</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1756520 Deleted (id: 1119122)
言い種；言種
【いいぐさ】

1.

[n]
▶ one's words or remarks
▶ an excuse

History:

2.	D 2012-12-21 10:33:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	D* 2012-12-20 21:01:33 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	Merging into 1264120

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1902090 Active (id: 1119118)
話のたね；話のタネ；話の種
【はなしのたね (話のたね, 話の種)；はなしのタネ (話のタネ) 】

1.

[n]
▶ topic of conversation

History:

2.	A 2012-12-21 06:43:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-20 20:56:41 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	995k hits, 600k hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>話のたね</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>話のタネ</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,6 @@ +<re_restr>話のたね</re_restr> +<re_restr>話の種</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はなしのタネ</reb> +<re_restr>話のタネ</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2561700 Active (id: 2271590)
ぬか床；糠床
【ぬかどこ】

1.

[n] {food, cooking}
▶ salted rice-bran paste for pickling

Cross references:
	⇒ see: 2625200 糠漬け 1. pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)

History:

8.	A 2023-06-10 22:08:53 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-06-10 13:40:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo
	Comments:	Aligning with 糠味噌.
	Diff:	@@ -15,2 +15,3 @@ -<xref type="see" seq="2625200">糠漬け・ぬかづけ</xref> -<gloss>bed of salted rice bran used for pickling</gloss> +<xref type="see" seq="2625200">糠漬け</xref> +<field>&food;</field> +<gloss>salted rice-bran paste for pickling</gloss>
6.	A 2012-12-21 06:42:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2012-12-20 23:40:42 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	More hits than 糠床 on both Google and Bing.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ぬか床</keb> +</k_ele>
4.	A 2011-04-14 04:28:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see">糠漬</xref> +<xref type="see" seq="2625200">糠漬け・ぬかづけ</xref>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2011-04-13 18:06:34 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see">糠漬</xref>
2.	A 2010-07-25 00:03:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-07-24 14:33:09 Brandon Kentel <...address hidden...>
	Comments:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=糠床&stype=0&dtype=0

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760340 Active (id: 1119065)
回避不能
【かいひふのう】

1.

[adj-na,n]
▶ inevitable
▶ inescapable
▶ unavoidable

History:

2.	A 2012-12-20 00:19:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, LSD, Eijiro
1.	A* 2012-12-15 15:47:30 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://thesaurus.weblio.jp/content/回避不能 http://ejje.weblio.jp/content/回避不能原価
	Comments:	Basically a synonym for 不可避, so I just copied the meanings from there.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760360 Active (id: 1915432)
目を走らせる
【めをはしらせる】

1.

[exp,v1]
▶ to glance at
▶ to look at
▶ to scan
▶ to run one's eyes over

Conjugations

History:

4.	A 2015-05-24 05:54:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2015-05-23 19:51:09
	Diff:	@@ -11 +11,2 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos>
2.	A 2012-12-20 00:20:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (example), Eijiro
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to scan</gloss>
1.	A* 2012-12-15 17:08:01 winnie <...address hidden...>
	Comments:	I found the phrase "時計に目を走らせる" in a context that made the meaning fairly clear (and the phrase gets 126,000 similar google hits). I've entered it as the causative 走らせる because from what I can figure, the regular verb form 目を走る means something else, along the lines of "to go once around (a track, a game board, etc)"... many of the search hits relate to cycling (e.g., 1周目を走る). "時計に目を走る" gets zero hits. 目を走る could be a separate entry, but I'm not confident in my comprehension of the meaning.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760370 Active (id: 1119064)
自慢たらたら
【じまんたらたら】

1.

[adj-no]
▶ boastful
▶ bragging
▶ conceited

Cross references:
	⇒ see: 1007280 たらたら 2. incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion

History:

2.	A 2012-12-20 00:06:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, Eijiro
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1007280">たらたら・2</xref>
1.	A* 2012-12-15 18:56:37 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://thesaurus.weblio.jp/content/自慢たらたら
	Comments:	Like 自慢たらしい, as in "自慢たらたらの短い自己紹介"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760460 Active (id: 1119070)
藤八拳
【とうはちけん】

1.

[n]
▶ game of chance similar to rock, paper scissors, where the different hand gestures symbolize a fox, a hunter and a village head

History:

2.	A 2012-12-20 00:29:05 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-17 01:55:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/狐拳 daij, nikk, nipponica

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760470 Active (id: 1119072)
拳を打つ
【けんをうつ】

1.

[exp,v5t]
▶ to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)

Conjugations

History:

2.	A 2012-12-20 00:31:28 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-17 02:02:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk, daijs (in 拳 entry)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760510 Active (id: 1119073)
操縦法
【そうじゅうほう】

1.

[n]
▶ method of manipulating
▶ management method
▶ puppeteering

History:

2.	A 2012-12-20 00:33:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>management method</gloss>
1.	A* 2012-12-17 12:26:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk eij: "ヨット操縦法 yachtsmanship" 47k (b) top results are "だんな/妻の操縦法" etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760530 Active (id: 1119077)
高座名
【こうざめい】

1.

[n]
▶ rakugo stage name

Cross references:
	⇒ see: 1548720 落語 1. rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

History:

2.	A 2012-12-20 00:57:20 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-17 14:21:43 Marcus Richert
	Refs:	http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121217-00200023-mantan- ent "タレントの山崎邦正さん（44）が17日、13年1月から落語以外のタレント活動でも高座名「月亭方正」の名で活動すると発表した。 ... 　「月亭方正」は落語を演じるときに名乗っていた高座名。 ... 同じく友人の月亭八光（はちみつ）さん経由で八光さんの父で師匠でもある月亭八方さんに思いをぶつけ、同年5月、八方さんの落語会で落語を披露。その出来と山崎さんの思いを受け止めた八方さんは入門を許し、山崎さんに「月亭方正」と命名した。"
	Comments:	rakugo-ka stage name, judging from the google hits (all on the first page seem to deal with rakugo)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760570 Active (id: 1119062)
自動操縦
【じどうそうじゅう】

1.

[n,vs]
▶ automatic pilot
▶ autopilot
▶ automatic control

Conjugations

History:

2.	A 2012-12-20 00:00:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>automatic control</gloss>
1.	A* 2012-12-17 22:38:18 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/自動操縦
	Comments:	The WWJDIC currently has just 自動操縦装置 with the 装置 indicating it's an autopilot device, but the version without 装置 can be used as "autopilot" in a more general context. You can also use 自動操縦をする for the figurative sense of a person "being on autopilot", and I got 290k google hits for 自動操縦する, so I've added "vs" to the part of speech.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760640 Active (id: 1119162)
仕入れ費用；仕入費用 [io]
【しいれひよう】

1.

[n]
▶ purchasing expense

History:

4.	A 2012-12-22 11:07:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Correct. Even more so for iK.
3.	A* 2012-12-22 06:47:40 Marcus Richert
	Refs:	ca 1/8th of the hits, but last time (can't remember which entry it was) we said io's shouldn't come first even if they were more common
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>仕入れ費用</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
2.	A 2012-12-20 00:35:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2012-12-18 08:19:30 Emmanuel Marchat <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760650 Active (id: 1119071)
最適発注量
【さいてきはっちゅうりょう】

1.

[n]
▶ optimal order quantity
▶ optimum purchasing lot size

History:

2.	A 2012-12-20 00:31:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, Eijiro
	Comments:	Please provide references.
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2012-12-18 08:23:12 Emmanuel Marchat <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760660 Active (id: 1119074)
買収計画
【ばいしゅうけいかく】

1.

[n]
▶ purchasing plan
▶ acquisition plan

History:

2.	A 2012-12-20 00:34:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2012-12-18 08:28:15 Emmanuel Marchat <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760680 Active (id: 1119076)
機徴
【きちょう】

1.

[adj-na]
▶ sensitive
▶ touchy
▶ delicate

History:

2.	A 2012-12-20 00:56:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Seems OK. Several sites have passages like "機徴（センシティブ）情報".
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>sensitive, touchy, delicate</gloss> +<gloss>sensitive</gloss> +<gloss>touchy</gloss> +<gloss>delicate</gloss>
1.	A* 2012-12-18 10:17:19 Kállai László <...address hidden...>
	Comments:	競争事業者の機徴情報を得る To get touchy information on rival competitor

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760690 Active (id: 1119068)
格納箱
【かくのうばこ】

1.

[n]
▶ cabinet
▶ locker
▶ magazine

History:

2.	A 2012-12-20 00:26:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, many images are for hoses or extinguishers. WWW confirmation of reading.
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>Cabinet. Like in fire hose cabinet</gloss> +<gloss>cabinet</gloss> +<gloss>locker</gloss> +<gloss>magazine</gloss>
1.	A* 2012-12-18 12:21:01 Henk van der Wal <...address hidden...>
	Refs:	www.city.agano.niigata.jp%2Fshobo%2FPDF%2FsyouboudanPDF%2Fkakunoubako%2520houkokusyo.pdf&ei=ql7QUKuaPMux0AG_lYDICQ&usg=AFQjCNGee77c459G4TezAtuJDr-bvCXmIA&sig2=fqSY_Pwy37GYurFcNP901Q&bvm=bv.1355534169,d.dmQ&cad=rja

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760710 Active (id: 1119063)
薄れ行く；薄れゆく
【うすれゆく】

1.

[v5k-s,vi]
▶ to fade
▶ to become dim

Conjugations

History:

2.	A 2012-12-20 00:02:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro: 薄れゆく光 : waning light
1.	A* 2012-12-18 18:39:26 winnie <...address hidden...>
	Comments:	synonym for 薄れる. 行く is a v5k-s, so I've used that here, but I'm not sure if it applies here or should just be v5k.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760720 Active (id: 1119085)
生活支援
【せいかつしえん】

1.

[n]
▶ livelihood support
▶ maintenance

History:

2.	A 2012-12-20 03:30:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-19 05:59:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760760 Active (id: 2180057)
後ろ倒し；うしろ倒し
【うしろだおし】

1.

[n,vs,vt]
▶ postponement
▶ moving back

Cross references:
	⇒ see: 1837470 前倒し 1. moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading

Conjugations

History:

4.	A 2022-02-25 06:34:22 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-02-25 02:06:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	based on maedaoshi
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1837470">前倒し・まえだおし</xref> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1837470">前倒し</xref>
2.	A 2012-12-20 09:12:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -17,0 +18,1 @@ +<gloss>moving back</gloss>
1.	A* 2012-12-20 06:53:42 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs 70k + 2k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760770 Active (id: 2057347)
いい勝負；良い勝負
【いいしょうぶ；よいしょうぶ (良い勝負) 】

1.

[n]
▶ equal match
▶ good match
▶ fair match
▶ equal in ability
▶ being a worthy rival

History:

6.	A 2020-01-28 21:00:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Really just one sense.
	Diff:	@@ -22,3 +21,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -26 +23 @@ -<gloss>worthy rival to</gloss> +<gloss>being a worthy rival</gloss>
5.	A* 2020-01-28 15:20:35
	Refs:	https://dic.pixiv.net/a/いい勝負
	Comments:	「・・・まったく、とんでもなく酒癖悪いんだな。中野といい勝負だ。」 "She's as bad a drunk as Nakano is." 「水泳では兄といい勝負だ。」 "I'm equal to my brother in swimming." If I read this entry, I think of either a football game that is evenly matched, or something that does not use foul play ("fair match") I think it needs to be mentioned that "match" does not always refer to a literal contest being held.
	Diff:	@@ -22,0 +23,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>equal in ability</gloss> +<gloss>worthy rival to</gloss> +</sense>
4.	A 2019-06-01 02:35:22 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-05-21 10:48:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	いい勝負 120775 よい勝負 814 良い勝負 30163 好い勝負 107
	Comments:	See my comment on the よいかんじ entry.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>良い勝負</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>よいしょうぶ</reb> +<re_restr>良い勝負</re_restr>
2.	A 2012-12-21 10:44:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (examples), 新和英中辞典, Eijiro
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>an equal match</gloss> -<gloss>a good match</gloss> +<gloss>equal match</gloss> +<gloss>good match</gloss> +<gloss>fair match</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-12-20 16:13:57 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://thesaurus.weblio.jp/content/いい勝負

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760780 Active (id: 1119127)
栽培家
【さいばいか】

1.

[n]
▶ grower
▶ farmer

History:

2.	A 2012-12-21 10:47:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Cross, Eijiro
1.	A* 2012-12-20 16:19:18 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/栽培家

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760790 Active (id: 1119120)
一生分
【いっしょうぶん】

1.

[n,adj-no]
▶ lifetime supply
▶ lifetime's worth (of something)

History:

3.	A 2012-12-21 10:31:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>a lifetime supply</gloss> -<gloss>a lifetime's worth (of something)</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>lifetime supply</gloss> +<gloss>lifetime's worth (of something)</gloss>
2.	A* 2012-12-20 16:58:31 winnie <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>a lifetime's worth</gloss> +<gloss>a lifetime's worth (of something)</gloss>
1.	A* 2012-12-20 16:57:59

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760800 Deleted (id: 1973271)
高ビー
【たかビー；タカビー (nokanji) 】

1.

[n] [col,uk]
《from 高飛車 + English suffix -ee》
▶ high-handed person (often used disdainfully)
▶ domineering person

Cross references:
	⇒ see: 1283910 高飛車【たかびしゃ】 1. high-handed; domineering; on one's high horse
	⇒ see: 2733850 高ピー【たかピー】 1. high-handed person; domineering person

History:

3.	D 2018-02-25 05:14:37 Marcus Richert <...address hidden...>
2.	A 2012-12-21 10:35:45 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-20 21:14:14 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://zokugo-dict.com/16ta/takabi.htm http://en.wiktionary.org/wiki/-ee Hits: "タカビー" 314k "高ビー" 64k

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2760810 Active (id: 1119128)
汗まみれ；汗塗れ
【あせまみれ】

1.

[adj-no,adv]
▶ sweaty
▶ sweat-drenched
▶ covered in sweat

History:

2.	A 2012-12-21 10:50:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, Daijr
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>汗塗れ</keb> +<keb>汗まみれ</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>汗まみれ</keb> +<keb>汗塗れ</keb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>sweat-drenched</gloss> +<gloss>covered in sweat</gloss>
1.	A* 2012-12-20 22:36:30 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/00307500/ http://kotobank.jp/word/塗れ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

13.	A 2022-08-18 22:56:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I did consider adding uk. Probably fine. Robin: I'll reply to you by email.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc>
12.	A* 2022-08-18 18:58:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Jim, have you had any correspondence with jisho.org regarding support for sk/sK forms? It concerns me that the most popular JMdict dictionary website is currently showing them as though they're regular forms.
11.	A* 2022-08-18 18:06:25 Opencooper
	Comments:	Maybe should still be tagged [uk] for the downstream users who haven't yet/won't implement hiding of the search forms but still update the dictionary data? See for example Jisho currently: https://jisho.org/search/へこたれる. Otherwise, it makes the kanji seem common, negating the intent of the new tags.
10.	A 2022-08-17 04:41:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks a bit odd, but works.
9.	A* 2022-08-16 05:07:34 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A 2022-08-16 05:07:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm approving this, and then reopening. I want to look at the downstream handling in wwwjdic as it's the only entry where all the kanji forms are tagged "sK".
	Diff:	@@ -3,0 +4,8 @@ +<k_ele> +<keb>凹たれる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>凹垂れる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele>
7.	A 2022-07-29 05:24:57 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-07-29 05:18:39 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	HiddenForm 凹たれる；凹垂れる
5.	A 2022-04-22 14:59:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 へこたれ 135591 凹たれ 352 凹垂れ 28
	Comments:	I don't think it's needed. The refs don't have it, and our usual policy is to ignore obscure irregular forms.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>to be dejected</gloss>
4.	A* 2022-04-21 03:38:33 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 17,778 95.1% へこたれる 886 4.7% ヘコたれる 29 0.2% 凹たれる None - 凹垂れる
	Comments:	1,070 hits on google for 凹たれる, and the top hits lead back to JMdict. Do we want to keep this note? Maybe move it to the kanji field and tag [rK]?
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<s_inf>occ. written 凹たれる</s_inf>
3.	A 2012-12-20 09:08:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	凹たれる is worth a mention.
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<s_inf>occ. written 凹たれる</s_inf>
2.	A 2012-12-20 03:34:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	prog, gg5, nc
	Diff:	@@ -11,0 +11,3 @@ +<gloss>to be discouraged</gloss> +<gloss>to be exhausted</gloss> +<gloss>to be tired out</gloss>
1.	A* 2012-12-20 02:51:22 winnie <...address hidden...>
	Comments:	In looking up this word online, I ran across a kanji version as well: 凹たれる or 凹垂れる. The former gets 17.5k hits on google, the latter only 129. I don't know if it's an "official" usage of kanji for the word -- I didn't find it in any online dictionaries -- so I've not added it to the entry, but I thought I would suggest it if you would like to add it.

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries