Fork.

gg5, daij

@@ -15,3 +15,12 @@
-<gloss>overwhelmed</gloss>
-<gloss>recoiling</gloss>
-<gloss>cringing</gloss>
+<gloss>flinchingly</gloss>
+<gloss>falteringly</gloss>
+<gloss>being overwhelmed</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>staggeringly</gloss>
+<gloss>totteringly</gloss>
+<gloss>unsteadily</gloss>

Quiet. Closing.

たじたじ	38915
タジタジ	58482

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>タジタジ</reb>
+</r_ele>

gg5, daij

@@ -15,3 +14,0 @@
-<gloss>overwhelmed</gloss>
-<gloss>recoiling</gloss>
-<gloss>cringingly</gloss>
@@ -18,0 +16,2 @@
+<gloss>falteringly</gloss>
+<gloss>being overwhelmed</gloss>
@@ -26,0 +26 @@
+<gloss>unsteadily</gloss>

daijs; gg5

K/M n-grams:

たじたじ	1770
タジタジ	1514
たじたじと	365
タジタジと	143
たじたじとなる	80
タジタジとなる	26

@@ -5 +5 @@
-<reb>タジタジ</reb>
+<reb>たじたじ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>たじたじ</reb>
+<reb>タジタジ</reb>
@@ -17 +17,10 @@
-<gloss>cringing</gloss>
+<gloss>cringingly</gloss>
+<gloss>flinchingly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>staggeringly</gloss>
+<gloss>totteringly</gloss>

Quiet. Closing.

たじたじ	38915
タジタジ	58482

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>タジタジ</reb>
+</r_ele>

Spelling in Tanaka Corpus example is correct.

あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Take a fresh look at your lifestyle.

No hyphen in "lifestyle"

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>life-style</gloss>
+<gloss>lifestyle</gloss>

Well, you need to go to the いいか entry, and add いっか there. Only do it when you can make a good case for it. "I understand that" is not going to convince an editor to approve it.

Hi, I understand that いっか can also be a form of いいか.

Edit?

and gg5=vs
meikyo: 軽蔑していう。

perhaps derog

daijr

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -15,0 +15 @@
+<pos>&vs;</pos>

Do we usually mark compound nouns as expressions?

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>indiscriminate imitation (lit: monkey imitator)</gloss>
+<gloss>indiscriminate imitation</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

新和英中辞典: "事件を解決する solve [crack] a case"

Seems like it's transitive.

Hi, unclear if 解決する means "to settle/resolve" (transitive), or "to be settled/resolved" (intransitive), or both.

gg5, prog

"to suit" seemed like an odd gloss.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>to like</gloss>
@@ -23 +24,3 @@
-<gloss>to suit</gloss>
+<gloss>to be delighted with</gloss>
+<gloss>to take a liking to</gloss>
+<gloss>to suit one's fancy</gloss>

新和英中辞典: "彼は一目見るなりその若者が気に入った. He took to the young man as soon as he met him."
ルミナス和英辞典: "彼女は新しいドレスが*気に入った She liked her new dress."

I think it's the thing that pleases which is the subject.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -21,1 +22,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

Hi, can this actually mean "to be pleased with" (i.e. subject is the person who is pleased), or does it really mean "to please" (i.e. subject is the thing that pleases)?

gg5, prog
空洞になっ	32,517		
空胴になっ	0	
空洞の	        32,336		
空胴の	        445	
空洞化	        147,015				
空胴化	        0
---	
空胴共振器	427
空胴病	        299
空胴部	        146

Very rare outside of a few compounds.

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>cavity</gloss>
+<gloss>hollow</gloss>
@@ -21,2 +23 @@
-<gloss>hollow</gloss>
-<gloss>cavity</gloss>
+<gloss>cavern</gloss>

空洞	448279
空胴	2933

空胴 is in Koj and Nikk with the reading of からどう, but I can see it being used as an alternative to 空洞, e.g. in Koj's 空洞煉瓦・空胴煉瓦/くうどうれんが entry.

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>空胴</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Added the adj-no variant.  See, for example, http://ejje.weblio.jp/content/空洞の

@@ -20,0 +20,4 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>hollow</gloss>
+</sense>

mk

@@ -27,0 +28 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -24,0 +25 @@
+<stagr>けいたい</stagr>

daij, gg5
G n-grams:
ケイタイ	385429
ケータイ	63703729

Not "something carried" but rather the act of carrying.
I don't think the col on sense 2 is necessary.

@@ -17 +17 @@
-<reb>ケイタイ</reb>
+<reb>ケータイ</reb>
@@ -21 +21 @@
-<reb>ケータイ</reb>
+<reb>ケイタイ</reb>
@@ -27,4 +27 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>something carried (in the hand)</gloss>
-<gloss>handheld</gloss>
-<gloss>portable</gloss>
+<gloss>carrying (on one's person or in the hand)</gloss>
@@ -36 +32,0 @@
-<misc>&col;</misc>
@@ -38 +34 @@
-<gloss>mobile telephone</gloss>
+<gloss>mobile phone</gloss>

@@ -35,0 +36 @@
+<gloss>onigiri</gloss>

新和英中辞典, daijs

@@ -20,0 +20,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>join</gloss>
@@ -21,0 +25,1 @@
+<gloss>connecting</gloss>
@@ -25,0 +30,7 @@
+<gloss>knotting</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1001850">おむすび</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>rice ball</gloss>

@@ -22,0 +22,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>knot</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>spice</gloss>

The context in which I found this word was more like "condiment" than "spices", and when I looked it up, I saw that a number of online resources include "condiment" as one of the definitions -- See http://ejje.weblio.jp/content/香辛料 -- so I've added it.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>condiment</gloss>

Synonym

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1072010">スパイス</xref>

daijs
星屑	119576
星くず	45684
星クズ	614

@@ -15 +15,6 @@
-<gloss>countless stars</gloss>
+<gloss>(countless) stars in the night sky</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>stardust</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/星屑/
https://meaning-
dictionary.com/%E3%80%8C%E6%98%9F%E5%B1%91%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F
%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%82%84%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9%E3%82%92%E8%A7%A3%E8%AA
%AC/

@@ -15 +15 @@
-<gloss>stardust</gloss>
+<gloss>countless stars</gloss>

800k hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>星くず</keb>

http://en.wikipedia.org/wiki/Verlan

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>verlan</gloss>

could maybe have some kind of a explanatory note?
i.e. "たね" → ”ねた"

Agreed.

https://japanese.stackexchange.com/questions/62867/why-皮切り-is-labelled-as-a-sensitive-word-in-the-dictionary

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&sens;</misc>

I'd rather err on the side of caution.

It doesn't seem like it is that sensitive though, in practice.
site:nhk.or.jp "皮切り" 761 (b)
site:asahi.com "皮切り" 4,190 (b)
I think the 放送禁止用語　lists a lot of words that few people 
would object to, in reality.

http://monoroch.net/gallery/kinshi/

It's on the NHK list of things to be avoided or used carefully. It seems it can be confused with circumcision.
"最初に据える灸は皮膚を切るような痛みを感じることから。包茎手術の意はないが卑俗に感じる場合もある"

425k hits

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>表だって</keb>

新和英中辞典 has "foreskin; prepuce", but no other ref has.

koj, daij, gg5, eij, wiki, etc.

a condition of the foreskin.  not the foreskin itself.  i had a friend who had this when he was in high school and had to get a circumcision at the age of 16.

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ほうきょう</reb>
+</r_ele>
@@ -17,1 +20,1 @@
-<field>&anat;</field>
+<field>&med;</field>
@@ -19,2 +22,0 @@
-<gloss>prepuce</gloss>
-<gloss>foreskin</gloss>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<field>&anat;</field>

新和英中辞典

A little less obscure gloss. Merging in 1515570.

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>包莖</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -14,0 +18,2 @@
+<gloss>prepuce</gloss>
+<gloss>foreskin</gloss>

Merged with 1515490.

GG5: 	a sulky 「look [face]; a sullen look; the sulks; a glower.
中辞典: a sulky [sullen] look

I'm afraid I far preferred it the way it was. Since Daijisen mentions puffed cheeks it can get in too.

@@ -19,2 +19,4 @@
-<xref type="see" seq="2785620">口を尖らせる</xref>
-<gloss>pout (with cheeks puffed out)</gloss>
+<gloss>sulky look (often with puffed cheeks)</gloss>
+<gloss>sullen look</gloss>
+<gloss>pout</gloss>
+<gloss>glower</gloss>

Pout, Hmph Face - Meaning, Examples in Anime, How to Say in Japanese
https://www.japanesewithanime.com/2020/05/pouting.html
If you've never looked up the verb "to pout" in a dictionary, you're probably as surprised as I was to find out that the dictionary doesn't include the way the word is most used in the anime fandom.
ほっぺを膨らませる
In anime, most of the time the word "pout" is used toward a character, it doesn't mean the character is "pushing their lips forward," but, instead, "puffing their cheeks."
The term fukurettsura ふくれっ面 specifically refers to this so-called "pouting" face with cheeks puffed out.

Meaning is explicitly about the facial expression with the cheeks:
daijs: 頰をふくらませた不機嫌な顔つき。
sankoku: 不平、不満で、ほおがふくれたように見える顔。ふくれつら

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pout
to push the lower lip forward to show you are annoyed, or to push both lips forward in a sexually attractive way:

https://eow.alc.co.jp/search?q=ふくれっ面
ふくれっ面
pout
pouty [pouting] face
sulky face

Not a lot of examples, but basically "pout" or "pouting(face)". The one "sullen" gloss looks like an awkward J->E translation.
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/ふくれっ面

Above all, see image search: "ふくれっ面"

Even "pout" is not quite correct, (and the first ref comments on this), because this indicates a very particular facial expression.  One reverso instance even says "pout-like". We don't appear to have a word for this in English, so "pout" is  often used in its place.

Image search is consistent with the cheek-puffing definitions. For me, "sullen" is a somewhat more severe state than ふくれっ面 seems to imply. I think the simplest thing to do is drop the additional glosses (sullen, sulky,...), which say nothing about the *manner* in which the expression is performed.  If needed, we can add an [expl] or comment that says "as a signed of annoyance/anger/etc.".  

See しかめっ面 (frown; scowl; grimace).  I don't think "look"/"face"/"expression" are necessary.

の usage seems just to be "(someone) in the state of having a pouting face". 
ふくれっ面の	1486	  
ふくれっ面のまま	111	  
ふくれっ面の女の子	101

The xref might be a bad idea. 口を尖らせる is "to pout" in keeping with the English definition.  But it's explicitly not synonymous.  more of a "strongly related" term.

Was really tempted to include "hmph face"(given by the ref.).  Certainly the English-language images match, but I don't know how well understood this would be.

@@ -19,4 +19,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>sulky look</gloss>
-<gloss>sullen look</gloss>
-<gloss>pout</gloss>
+<xref type="see" seq="2785620">口を尖らせる</xref>
+<gloss>pout (with cheeks puffed out)</gloss>

膨れっ面	        6131	36.7%
脹れっ面	        188	1.1%
ふくれっ面	10403	62.2%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ふくれっ面</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +12 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ふくれっ面</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>pout</gloss>

gg5, prog, chujiten, daij, koj

Added sense.
I don't think we need "hitherto".
いまだ only applies to the first two senses.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>hitherto</gloss>
@@ -27 +26 @@
-<gloss>not yet</gloss>
+<gloss>(not) yet</gloss>
@@ -29,0 +29 @@
+<stagr>まだ</stagr>
@@ -33 +33 @@
-<gloss>besides</gloss>
+<gloss>(more) still</gloss>
@@ -35,0 +36,9 @@
+<stagr>まだ</stagr>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>at least</gloss>
+<gloss>comparatively</gloss>
+<gloss>relatively</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>まだ</stagr>
@@ -40 +49 @@
-<gloss>not yet finished with</gloss>
+<gloss>not yet done</gloss>

gg5

still is the most common translation and should come first

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>still</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>still</gloss>

It's an outlier, but it's in Morohashi (をか). I'll tag it "oK". We usually allow rare kanji forms provided there;s some support.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Is that enough of a reason to include it, though? Kanji dictionaries are full of characters that aren't used any more. 
Some other examples from Kanjigen: 霄 (そら),  坤・壌 (つち), 蹊・迪 (みち).
We don't typically include these kanji in entries.

kanjigen:
【壟（壠）】
《音読み》ロウ・リョウ・ル（上）腫（ｌǒｎｇ）
《訓読み》うね，おか，つか
❶｛名詞｝うね。田畑の作物をつくるために、土をうねうねと盛り上げた所。［類義語］畝。「壟畝（畑のうね→畑）」❷｛名詞｝おか（をか）。つか。太く長いおかや土盛り。

obscure, but i think it's correct

I'm not seeing 壟 in the refs.

@@ -38,0 +39 @@
+<field>&mahj;</field>
@@ -40 +41 @@
-<gloss>bonus points awarded to the winner at the end of a game (mahjong)</gloss>
+<gloss>bonus points awarded to the winner at the end of a game</gloss>

凝り	472958	88.6%
凝	55955	10.5%
痼り	1842	0.3%
痼	2877	0.5%

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

smk, iwakoku, koj

@@ -13,0 +14,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>痼</keb>

GG5 daijr koj

Split off separate sense for “lump in tissue” as opposed to muscle stiffness – distinguished in こり／しこり, and reasonably different senses.
Heard as しこり in school, referring to a lump in a breast (as in cancer), same example as in GG5.
Also added [uk] (except for [1]) – GG5 egs are in kana, and teacher had never seen しこり in kanji.

@@ -27,3 +27,1 @@
-<gloss>stiffness (in shoulders)</gloss>
-<gloss>swelling</gloss>
-<gloss>hardening</gloss>
+<gloss>muscle stiffness (esp. in shoulders)</gloss>
@@ -34,0 +32,11 @@
+<field>&med;</field>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>lump (in tissue, esp. breast)</gloss>
+<gloss>swelling</gloss>
+<gloss>hardening</gloss>
+<gloss>lesion</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>しこり</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>

@@ -34,1 +34,1 @@
-<gloss>the emotion or feeling inspired by something heard or read</gloss>
+<gloss>emotion or feeling inspired by something heard or read</gloss>

The sense of this word I was looking for is the in the example sentence ("The letter sounds forced" or more literally, "The letter has a forced sound"), but I don't think it is fully captured in any of the current meanings... it is something more like "the emotional tenor (of a letter, a sentence, a statement)".  Meaning 3 sort of captures it ("a fine phrase") but doesn't quite nail it.  I added "the emotion or feeling inspired by something heard or read" to meaning #3.  Please amend as you see fit.

@@ -34,0 +34,1 @@
+<gloss>the emotion or feeling inspired by something heard or read</gloss>

@@ -27,2 +27,2 @@
-<gloss>a sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)</gloss>
-<gloss>a noise</gloss>
+<gloss>sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)</gloss>
+<gloss>noise</gloss>

GG5

* Split into various sections.
* Elaborate – esp. about the *distinctive quality* of a sound (e.g., “the sound of rain”)
FWIW, this word has lots of nuances – 大辞林 and 広辞苑 give many definitions.

@@ -23,1 +23,0 @@
-<gloss>sound</gloss>
@@ -25,1 +24,10 @@
-<gloss>noise</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>a sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)</gloss>
+<gloss>a noise</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell)</gloss>
+<gloss>feeling of a sound</gloss>

rejecting duplicate.

I ran across this word used in 新聞王, and when I looked it up, I found it in descriptions of William Randolph Hearst and the lead character in Citizen Kane, and I thought "magnate" and "tycoon" fit the use in that context.

@@ -27,0 +27,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>tycoon</gloss>
+<gloss>magnate</gloss>
+</sense>

gg5 wiki

@@ -39 +38,0 @@
-<gloss>king general</gloss>

see comments under 王将

@@ -32,0 +33,2 @@
+<xref type="see" seq="1181570">王将・おうしょう</xref>
+<xref type="see" seq="1181570">王将・おうしょう</xref>
@@ -34 +36,3 @@
-<gloss>king</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>king (of the senior player)</gloss>
+<gloss>king general</gloss>

gg5

spec. term last

@@ -25,6 +24,0 @@
-<field>&shogi;</field>
-<gloss>king</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -35,0 +30,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<field>&shogi;</field>
+<gloss>king</gloss>
+</sense>

http://ja.wikipedia.org/wiki/マクワ�
%A6%E3%83%AA
http://www.doaj.org/doaj?func=abstract&id=592386

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>マクワウリ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,2 +16,2 @@
-<gloss>melon</gloss>
-<gloss>Cucumis melo var Makuwa</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>oriental melon (Cucumis melo var. Makuwa)</gloss>

ピョンヤン	40187
平壌	197655

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>Pyongyang</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Pyongyang (North Korea)</gloss>

@@ -11,0 +11,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf05</re_pri>
@@ -14,2 +16,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf05</re_pri>

daij, wiki

@@ -9,0 +9,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ピョンヤン</reb>
+</r_ele>

daij, prog

@@ -12,0 +12,5 @@
+<gloss>(nearly certain) death</gloss>
+<gloss>extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,1 +18,6 @@
-<gloss>the point of death</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dilemma</gloss>
+<gloss>predicament</gloss>
+<gloss>inescapable situation</gloss>

〈総／そう／ソウ〉〈毛／け／ケ／気〉〈立／だ〉つ

No other forms get any counts.

jitsuyou, weblio ruijigo

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 総毛立つ │ 3,611 │ 96.2% │
│ 総毛だつ │   144 │  3.8% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>総毛だつ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, etc.

Drop that original altogether.

@@ -13,5 +13,0 @@
-<gloss>to relate a hair-raising account or experience</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5t;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
@@ -20,0 +15,1 @@
+<gloss>to shudder</gloss>

This means not just to _relate_ a hair-raising experience, but also to _have_ a hair-raising or goosebump-inducing experience (e.g., 不気味な奴らだったな…全身が総毛立ったよ)

see, for example, http://ejje.weblio.jp/content/総毛立つ and http://www.weblio.jp/content/総毛立つ

@@ -15,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to get goosebumps</gloss>
+<gloss>to have one's hair stand on end</gloss>
+</sense>

daijs; koj

G n-grams:

目をそらす	50934
目を逸らす	23142
目を反らす	3332

@@ -5 +5 @@
-<keb>目を逸らす</keb>
+<keb>目をそらす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>目をそらす</keb>
+<keb>目を逸らす</keb>
@@ -21,0 +22,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<gloss>to avoid facing (e.g. reality)</gloss>

the usage I came across was:
”英語しか話せない外国人が怖いんだ 
大半の日本人は日本語しか話せないから 
目を反らすのは日本語しか話せないので話しかけないでくださいって意味合いで差別して
るつもりは全くない 
それが観光に来た外国人の目には差別してるって写るんだろうけどな"
http://news.2chblog.jp/archives/51721133.html

Hmmm. Is it actually the same expression?

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>taking pride in something mundane thinking it is exceptional</gloss>
+<gloss>taking pride in something mundane, thinking it is exceptional</gloss>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

daij
"《遼東で珍しいとされた白頭の豚が河東では珍しくなかったという「後漢書」朱浮伝の故
事から》"

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>someone so ignorant of the outside world that he thinks of himself as one-in-a-million (when really it's more like one-in-five) (lit: Liaodong pig)</gloss>
+<gloss>taking pride in something mundane thinking it is exceptional</gloss>
+<gloss g_type="lit">Liaodong boar</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Bagatelle

an image search for 'corinthian bagatelle' or just 'bagatelle' gives very similar results to those of コリントゲーム

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>pinball machine game</gloss>
+<gloss>bagatelle (game)</gloss>
+<gloss>Corinthian bagatelle</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<lsource ls_wasei="y">Corinth game</lsource>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<gloss g_type="lit">Corinth game</gloss>

daijs says "Corinth game" is a trademark

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>コリント・ゲーム</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<gloss>pinball machine game (lit: Corinth game)</gloss>
+<gloss>pinball machine game</gloss>
+<gloss g_type="lit">Corinth game</gloss>

Can be found ending with 望まず

Not sure if this really conjugates. I think id rather than proverb though.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>give someone an inch and they will take a mile</gloss>
+<gloss>giving someone an inch and having them take a mile</gloss>

he → singular they, (lit:) → [lit]

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>never being satisfied with what one gets, and always wanting more (lit: taking Gansu only to want Sichuan)</gloss>
-<gloss>give him an inch and he'll take a mile</gloss>
+<gloss>never being satisfied with what one gets, and always wanting more</gloss>
+<gloss>give someone an inch and they will take a mile</gloss>
+<gloss g_type="lit">taking Gansu only to want Sichuan</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5m;</pos>

http://arcturus.su/wiki/Defense#Safe_tiles

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>tile that may be discarded without risking benefiting an opponent</gloss>
+<gloss>safe tile</gloss>
+<gloss g_type="expl">tile that may be discarded without risking benefiting an opponent</gloss>
@@ -19,0 +21 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>mahjong tile that may be discarded without risking benefiting an opponent</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>tile that may be discarded without risking benefiting an opponent</gloss>

daijs, nikk

since the パイ reading is Chinese in origin

@@ -11,4 +11,0 @@
-<reb>あんぜんぱい</reb>
-<re_restr>安全牌</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16,1 +12,0 @@
-<re_restr>安全パイ</re_restr>

Aligning.

@@ -16,2 +16 @@
-<xref type="see" seq="2147600">馬鹿チョン</xref>
-<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
@@ -20 +19,2 @@
-<s_inf>sometimes considered offensive due to the use of チョン as an ethnic slur for Koreans</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>sometimes considered offensive due to use of チョン as an ethnic slur for Koreans</s_inf>
@@ -22 +22 @@
-<gloss>automatic camera</gloss>
+<gloss>(autofocus) compact camera</gloss>

Putting the note back. See 2147600.

@@ -19,0 +20 @@
+<s_inf>sometimes considered offensive due to the use of チョン as an ethnic slur for Koreans</s_inf>

I suggest moving that note to 2147600; after all, this is just a compound term using 馬鹿チョン.

@@ -21 +20,0 @@
-<s_inf>sometimes considered offensive due to the use of チョン as an ethnic slur for Koreans</s_inf>

wiki: 1980年代前半までは「バカチョンカメラ」という呼び名が一般において盛んに用いられていたが、当時の世代の人を中心に現在でも稀に呼称することがある。

I think we can tag this as dated.

@@ -19 +19,3 @@
-<s_inf>note that チョン is often a racist term for Koreans</s_inf>
+<misc>&dated;</misc>
+<s_inf>sometimes considered offensive due to the use of チョン as an ethnic slur for Koreans</s_inf>
+<gloss>point-and-shoot camera</gloss>

typo.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>boastfull</gloss>
+<gloss>boastful</gloss>

daij

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>(in a) triumphant manner (lit: as if one had grabbed a demon by the neck)</gloss>
+<gloss>triumphant (over a mediocre achievement)</gloss>
+<gloss>boastfull</gloss>
+<gloss g_type="lit">as if one had grabbed a demon by the neck</gloss>

Entry created

Yes, the other can/should go.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>判で押したような</keb>
+<keb>判で押したよう</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>はんでおしたような</reb>
+<reb>はんでおしたよう</reb>
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>stereotypical</gloss>
@@ -15,0 +17,1 @@
+<gloss>regular</gloss>

shouldn't this end in よう, like most other entries of this 
format (XXX-たよう)? Then the に version of this entry could be 
deleted, as well.

Entry created

新和英中辞典, GG5 (examples)

Seems it can go either way. 新和英中辞典 just xrefs.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>眉をしかめる</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,7 @@
+<re_restr>眉を顰める</re_restr>
+<re_restr>眉をひそめる</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>まゆをしかめる</reb>
+<re_restr>眉を顰める</re_restr>
+<re_restr>眉をしかめる</re_restr>

Grrr.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>raise one's eyebrows</gloss>
+<gloss>to raise one's eyebrows</gloss>

GG5

More glosses – “knit brow/raise eyebrows” also idiomatic in English, and more specific than general “frown”.

@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.)</gloss>
+<gloss>raise one's eyebrows</gloss>

Entry created

@@ -17 +17 @@
-<s_inf>said before the New Year, i.e. in December</s_inf>
+<s_inf>said before the New Year</s_inf>

Afterwards, it's あけましておめでとう of course

@@ -16,0 +17 @@
+<s_inf>said before the New Year, i.e. in December</s_inf>

Aligning.

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="2759500">良いお年をお迎え下さい・よいおとしをおむかえください</xref>
+<xref type="see" seq="2759500">良いお年をお迎えください</xref>
@@ -17 +17 @@
-<gloss>have a good New Year</gloss>
+<gloss>have a happy New Year</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Have a good New Year</gloss>
+<gloss>have a good New Year</gloss>

drop fork.

Linking back to の.

@@ -20,0 +20,3 @@
+<xref type="see" seq="1469800">の</xref>
+<xref type="see" seq="1469800">の</xref>
+<xref type="see" seq="1469800">の</xref>

Probably just an xref.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="1001090">うん</xref>

Should sense 1 just be combined with うん? We could give it a note if that's felt to be necessary.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<xref type="see" seq="2441300">ぬ</xref>
+<xref type="see" seq="2441300">ぬ・1</xref>
@@ -19,1 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1469800">乃・の</xref>

In that case it's probably an abbreviation of another sense of の. I wouldn't want to extend this entry for it.

The ん can also be followed by か (I get 6000 googits for "逃げるんかよ" for example) but this might be colloquial/not hyojungo. In ksb 
(and possibly other western dialects) it can even be used without anything following it, e.g. 逃げるん？
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11143987361
Q: "〜するん？〜へ行くん？〜やるん？などは方言ですか"
A: "バリバリ関西系の方言です。
「の→ん」になっていますね。"

Aren't we covering it already with 2087820 (のです；のだ；んです；んだ)?

@@ -31,0 +32,2 @@
+<gloss>of</gloss>
+<gloss>belonging to</gloss>

https://jisho.org/forum/5d292afcd5dda71e7b000000-picking-apart-nigerundayo-tao-gerundayo
"I'm sure a lot of you are familiar with the meme from Jojo's Bizarre Adventure. "Nigerundayo", said by Joseph Joestar.

I know that 逃げる means to escape or get away. And I know that だよ is shorthand for ですよ. But I'm having trouble with the ん in the 
middle. Where does that come from?"

This entry should probably cover the　ん mentioned above? I.e. "indicates emotional emphasis" xref→の

I think I got them all. Let me know if you see any more.

the lit is probably not really accurate (we have 最後っ屁 as "stink bomb")

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss g_type="lit">the final fart of a weasel</gloss>

daijs
13k on b, not really that obscure

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>final emergency measure (lit: the final fart of a weasel)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>final emergency measure</gloss>
@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss g_type="lit">the final fart of a weasel</gloss>

Entry created

OK. I assumed this came first.

https://ja.wikipedia.org/wiki/バカチョン#意味と用法

I don't think there's a "foolproof" sense here. バカチョン isn't used as a prefix in other terms. バカチョンカメラ came first, and was then abbreviated to バカチョン.

@@ -16,14 +16,3 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&sens;</misc>
-<s_inf>sometimes considered offensive due to the use of チョン as an ethnic slur for Koreans</s_inf>
-<gloss>foolproof</gloss>
-<gloss>idiot-proof</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-f;</pos>
-<xref type="see" seq="2095580">馬鹿チョンカメラ</xref>
-<xref type="see" seq="2095580">馬鹿チョンカメラ</xref>
-<xref type="see" seq="2095580">馬鹿チョンカメラ</xref>
-<misc>&uk;</misc>
+<xref type="see" seq="2095580">バカチョンカメラ</xref>
+<xref type="see" seq="2095580">バカチョンカメラ</xref>
+<xref type="see" seq="2095580">バカチョンカメラ</xref>
@@ -31,0 +21,4 @@
+<misc>&dated;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>sometimes considered offensive due to use of チョン as an ethnic slur for Koreans</s_inf>
@@ -32,0 +26 @@
+<gloss>(autofocus) compact camera</gloss>

Suggest moving the note from 2095580 to here.

@@ -18,0 +19 @@
+<s_inf>sometimes considered offensive due to the use of チョン as an ethnic slur for Koreans</s_inf>

G n-grams:
馬鹿チョン	 6046
ばかチョン	  163
バカチョン	14407

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>バカチョン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>system for showing appreciation to the author of a web-site (lit: web-applause)</gloss>
+<gloss>system for showing appreciation to the author of a web-site</gloss>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss g_type="lit">web-applause</gloss>

Entry created

揉み苦茶 not in kokugos.

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 揉みくちゃ │  6,949 │ 11.2% │
│ 揉み苦茶　 │     58 │  0.1% │ - rK (only gg5; probably ateji? [sK] might be appropriate)
│ もみくちゃ │ 55,161 │ 88.7% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij, gg5
G n-grams:
揉みくちゃ	6949
もみくちゃ	55161

Added sense.
Usually kana.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -15 +16,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +20 @@
+<gloss>being mobbed</gloss>
@@ -19,0 +23,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>crumpling</gloss>
+</sense>

Yes, I have moved it.

this should probably be moved to enam..?

@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>baby hatch for unwanted newborns at Jikei Hospital, Kumamoto (lit: stork's cradle)</gloss>
+<gloss>baby hatch for unwanted newborns at Jikei Hospital, Kumamoto</gloss>
+<gloss g_type="lit">stork's cradle</gloss>

Entry created

not nouns, and i don't see support for adj in daijr
男らしくないこと。また、その男。

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>lack balls</gloss>
-<gloss>cowardly</gloss>
+<gloss>lacking balls</gloss>
+<gloss>femininity</gloss>

daijr koj

* reword, since “lack balls” has the same figurative and 
literal meaning in English.
* add adjective sense, following daijr
(Can confirm that it’s archaic (or at least dial/rare) – not 
recognized by educated adult speaker.)

@@ -14,0 +14,8 @@
+<gloss>lack balls</gloss>
+<gloss>cowardly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>guy who lacks balls</gloss>
@@ -15,1 +23,0 @@
-<gloss g_type="lit">no testicles</gloss>

... or just remove it.

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>cowardly man (lit: man with no balls)</gloss>
+<gloss>cowardly man</gloss>
+<gloss g_type="lit">no testicles</gloss>

I think "e.g." is more appropriate here.
The comma is quite optional, and we adopted a style without the comma some years ago.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>shell (i.e. electron shell)</gloss>
+<gloss>shell (e.g. electron shell)</gloss>

Should the "i.e." ("in other words") in the meaning actually be "e.g." ("for example")?  either way, most style guides would put a comma after it :-)

Entry created

daij
He can see into the future―He has foresight. - 斎藤和英大辞典
eij: "先が見えている
can only end one way〔悪い結末を暗示することが多い。〕
have no future"
"先が見えない
be far from over
be nowhere in sight
be uncertain about the future"

daij don't mention sense 1 being "usu. unfortunate". (though 
eij does)

@@ -15,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to have foresight</gloss>
+<gloss>to be able to see the future</gloss>
+</sense>

Entry created

Agree.

lit seems unnecessary for non-exp word

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>sexual harassment from colleagues in the work environment (lit: environmental sexual harassment)</gloss>
+<gloss>sexual harassment from colleagues in the work environment</gloss>

Entry created

daijr: 浮気な性質。
nikk: 浮気な性質。多情な性質。
eij:
浮気性
flirtatious tendencies
浮気性である
often play around
浮気性になる
become flirtatious
浮気性の
【形】
flirtable（人が）
__
"浮気性する" 7 results (b)
http://magazine.gow.asia/love/column_details.php?
column_uid=00001456
"すべてのオトコは浮気性である、まずはこれをわきまえるのが基本の心得である。
どんなにカノジョを愛していようと、人並み外れた愛妻家であろうと、よそ見をしたくなる
のがオトコというもの。"
___
on the other hand, I did find this as well:
"浮気性、浮気症　【うわきしょう】
　浮気性とは、浮気を繰り返してしまう性格のこと。"
http://www.556health.com/archives/2008/07/post_277.html

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,3 +16,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>serial cheating (in relationships)</gloss>
-<gloss>serial adultery</gloss>
+<gloss>prone to adultery</gloss>
+<gloss>flirtatious</gloss>

Entry created

I've added 皺 as a variant for 皴 in this entry -- in the Japanese font I'm using, I've got 皺 but not 皴; the jmdict uses 皺 in 皺が寄る (and other entries) and lists it as the preferred character at しわ 《皺(P); 皴》; and at http://en.wiktionary.org/wiki/皺 it has 皺 and the simplified Chinese form 皱 but not 皴.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>皺を寄せる</keb>
+</k_ele>

@@ -14,0 +14,2 @@
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

We're just having 判で押したよう without separate な/に versions.

Entry created

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2432080">判で押したように</xref>
+<xref type="see" seq="2120900">判で押したよう・はんでおしたよう</xref>

Entry created

gg5, luminous, meikyo

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>to applaud</gloss>
@@ -26,0 +28 @@
+<gloss>to make fun of</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ はやし立て │ 9,051 │ 37.3% │
│ 囃し立て　 │ 7,738 │ 31.9% │
│ 囃したて　 │ 1,265 │  5.2% │ - sK
│ はやしたて │ 6,210 │ 25.6% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

ルミナス and 中辞典 use はやし立てる in examples. G n-grams:
囃し立てる	4258
囃したてる	1193
はやしたてる	3024
はやし立てる	5348

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>はやし立てる</keb>
+</k_ele>

言葉遊び	175838
ことば遊び	25758
言葉あそび	17680

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ことば遊び</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言葉あそび</keb>

GG5, ルミナス

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>playing with words</gloss>

I've run across this word a few times in a series of books in which it is used to describe the creative and humorous use of language... more "wordplay" than "word game".  I googled it and found a similar definition:  言葉遊び  Word play  言葉遊び（ことばあそび）は、言葉の持つ音の響きやリズムを楽しんだり、同音異義語を連想する面白さや可笑しさを楽しむ遊びである。

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>wordplay</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&mahj;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>quarter-length game of mahjong consisting of east round only</gloss>
+<gloss>quarter-length game consisting of east round only</gloss>

風 is ホン or フォン when derived from Chinese　(google translates 
gives the Chinese reading for the whole word as "dōngfēng 
zhàn"

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>トンプウセン</reb>
+<reb>トンぷうせん</reb>

http://www.weblio.jp/content/トンプウセン
http://ja.wikipedia.org/wiki/東風戦#.E5.8D.8A.E8.8D.98

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>east round (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>east round</gloss>

ば is most likely not Chinese 
http://en.wiktionary.org/wiki/場#Mandarin

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>トンバ</reb>
+<reb>トンば</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/東風戦#.E5.8D.8A.E8.8D.98

Maybe [lsrc=chi:]. トン is, but not sure if the whole thing qualifies.

With the change of reading to hiragana, the 2/3 rule says this should be merged with 1588920.

per the discussion we had on the mailing list back then, since 
it's not Chinese in origin

@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>オカ</reb>
+<reb>おか</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀の点#.E3.82.AA.E3.82.AB

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>west round (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>west round</gloss>

ば is most likely not Chinese 
http://en.wiktionary.org/wiki/場#Mandarin

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>シャーバ</reb>
+<reb>シャーば</reb>

http://d.hatena.ne.jp/keyword/���

Adding for completeness, though it doesn't come up much.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1384830">切る・きる・17</xref>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>discarding a tile (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>discarding a tile</gloss>

"打牌して" 94k (g)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>pure double chow (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>pure double chow</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/一盃口

aligning with 一色二順
(they're the same thing according to wiki)

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>having two identical three-in-a-rows (i.e. same numbers and same suit) (mahjong)</gloss>
+<gloss>pure double chow (mahjong)</gloss>
+<gloss g_type="expl">winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit)</gloss>

As with the others....

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>イッショクドウジュン</reb>
+<reb>いっしょくどうじゅん</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/一盃口

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>red dragon tile (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>red dragon tile</gloss>

"ちゅう" is probably not Chinese

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ホンチュー</reb>
+<reb>ホンちゅう</reb>

nikk

隠語大辞典 on weblio also says it's an  隠語 for menstruation

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ホンチュン</reb>
+</r_ele>

138,000 "玉串奉奠" "たまぐしほうてん"
  7,070 "玉串奉奠" "たまぐしほうでん"

Add more common reading たまぐしほうてん

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たまぐしほうてん</reb>
+</r_ele>

ja:WP
daijr koj shinkaisan
117,000 玉串奉奠
 91,900 奉奠
http://ja.wikipedia.org/wiki/玉串

Overwhelmingly most common use of 奉奠 (all 国語 dicts give it), so seems to deserve its own entry.

浮き身を窶す only gets 7 (b) / 16 (g).
daij:
うき‐み【浮（き）身】
からだの力を抜いてあおむけになり、水面に浮かぶこと。《季 夏》
うき‐み【憂き身】
つらいことの多い身の上。

@@ -9,3 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>浮き身を窶す</keb>

ルミナス, GG5

Here goes. Sorted on hits

@@ -5,1 +5,7 @@
-<keb>憂き身を窶す,浮き身を窶す</keb>
+<keb>憂き身をやつす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>憂き身を窶す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>浮き身を窶す</keb>
@@ -11,2 +17,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>1. To devote oneself to something to the degree you waste away. 愛に憂き身を窶す To spend ones days pining over a lover. 2. To devote oneself wholly to a worthless pursuit(ie gambling). 賭博に浮き身を窶すTo mire oneself in gambling.</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<gloss>to be absorbed in</gloss>
+<gloss>to devote oneself (to)</gloss>
+<gloss>to give oneself over (to)</gloss>

Please see http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#References for listing references to major dictionaries. In this case, it'd be: daijs,daijr (or, as a short way to referring to the pair of them, daij).
Please separate kanji forms with a semicolon rather than a comma.
Don't include examples as part of the meanings; those can go in references or comments.
Don't start something with a capital letter unless there's a reason to (generally proper nouns).
An expression which ends with a verb like this will have the parts-of-speech [exp] and the type of the verb; in this case, [exp,v5s].
Separate senses like this:
[1][exp,v5s]
  sense one
[2][exp,v5s]
  sense two

http://kotobank.jp/word/憂き身を%E
7%AA%B6%E3%81%99

身がやせ細るほど、一つのことに熱中すること。「恋に―・す」
２ あまり価値のない、非生産的なことに夢中になること。「浮き
身」と書くことが多い。「賭け事に―・す」

Household word.

eij
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/eng/Resources/l
aws/pdf/H17HO031.pdf

unsure about proper capitalization here

ルミナス

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2759580">見られたものじゃない・みられたものじゃない</xref>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<gloss>not a good look</gloss>

eij, daijr

@@ -8 +8 @@
-<keb>性的悪戯</keb>
+<keb>性的イタズラ</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>性的イタズラ</keb>
+<keb>性的悪戯</keb>

性的いたずら	2195	73.3%
性的悪戯	479	16.0%
性的イタズラ	321	10.7%

Those forms are common enough to be visible.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +11,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,6 +16,0 @@
-<re_restr>性的いたずら</re_restr>
-<re_restr>性的悪戯</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>せいてきイタズラ</reb>
-<re_restr>性的イタズラ</re_restr>
@@ -24 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

eij, 
prog: 
"a child molester　子供に性的いたずらをする人"
"molest 1 ((形式))〈女性・少年に〉みだらなことをする［言う］，性的いたずらを
する."
"interfere ... 8 ((婉曲))（…に）暴行する，いたずらをする；（子供に）性
的いたずらをする((with ...))."
bing: 59k, 30k, 22k

I think the specific nuance is that it's often kids doing it 
to other kids, but I'm not really sure

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>primitive</gloss>

oops

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>根元的</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<reb>こんぽんてき</reb>
+<reb>こんげんてき</reb>

eij, nikk

... or merge with 根本的?

@@ -9,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1003210">がっちり</xref>
+<xref type="see" seq="2034710">むちむち</xref>

実用日本語表現辞典, nicopedia
http://dic.nicovideo.jp/a/ガチムチ

GG5

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>訝しげ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -16,1 +20,2 @@
-<gloss>dubitative</gloss>
+<gloss>suspicious</gloss>
+<gloss>doubtful</gloss>

eij, nikk

https://www.towaprintinglab.com/post/vol08
ユポ (※) とは、森林資源の保護を目的に開発された、一般紙に代わるフィルム法合成紙です。

@@ -16,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>common paper</gloss>
+<gloss>standard paper</gloss>
+</sense>

GG5

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>general newspaper</gloss>

eij, wiki redir
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/question_arc
hive.html
"内容は、高校の現代社会の教科書をベースにしつつ、新聞（一般紙）に掲載されて新
聞（一般紙）に掲載されているような最近の時事問題を加味する。"

dbcls, jst, 英和医学用語集, eij
ca 40k (b)