daij, meikyo, gg5, prog

I think sense 4 is covered by sense 1. This looks better to me.

@@ -19,0 +20,3 @@
+<gloss>to be different</gloss>
+<gloss>to be distinct</gloss>
+<gloss>to be unlike</gloss>
@@ -20,0 +24 @@
+<gloss>to disagree (with)</gloss>
@@ -25 +29,3 @@
-<gloss>to not be in the usual condition</gloss>
+<gloss>to be wrong</gloss>
+<gloss>to be incorrect</gloss>
+<gloss>to be mistaken</gloss>
@@ -30,9 +36,3 @@
-<gloss>to be incorrect</gloss>
-<gloss>to be wrong</gloss>
-<gloss>to be off the mark</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5u;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<xref type="see" seq="2267310">話が違う</xref>
-<gloss>to be different (from what was promised, etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="2131050">気が違う</xref>
+<gloss>to become abnormal</gloss>
+<gloss>to go wrong</gloss>

https://mobile.twitter.com/matsu_bouzu/status/1470611614156345346
自分の思った結果じゃなかったからといって優勝者を悪く言うのは違うと思う。でも。それだけお笑いに熱くなってくれてありがとう！

mk
❸ 基準とするものと異なる。特に、正しいものと一致しない。
「答えが━・っている」
「順序［計算］が━」
「この報道は事実と━・っている」
「いつもとちょっと様子が━」
表現半ば感動詞的に、相手の意見などを強く否定するのにも使う。そうではないの意。「いや、それは━よ」「━、━、こうだよ」

@@ -30 +30,3 @@
-<gloss>to not match the correct (answer, etc.)</gloss>
+<gloss>to be incorrect</gloss>
+<gloss>to be wrong</gloss>
+<gloss>to be off the mark</gloss>
@@ -36 +38 @@
-<gloss>to be different from promised</gloss>
+<gloss>to be different (from what was promised, etc.)</gloss>

"exp" I think. It's not doing anything verbish.

@@ -40,2 +40 @@
-<pos>&v5u;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

gg5, prog

"to suit" seemed like an odd gloss.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>to like</gloss>
@@ -23 +24,3 @@
-<gloss>to suit</gloss>
+<gloss>to be delighted with</gloss>
+<gloss>to take a liking to</gloss>
+<gloss>to suit one's fancy</gloss>

新和英中辞典: "彼は一目見るなりその若者が気に入った. He took to the young man as soon as he met him."
ルミナス和英辞典: "彼女は新しいドレスが*気に入った She liked her new dress."

I think it's the thing that pleases which is the subject.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -21,1 +22,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

Hi, can this actually mean "to be pleased with" (i.e. subject is the person who is pleased), or does it really mean "to please" (i.e. subject is the thing that pleases)?

GG5

GG5 doesn't mention shady, etc. for sense 2.

prog, nc, daij, eij

only 新和英中辞典 hints at it being "(shady)". prog's example 
seems quite neutral: "彼にはいい金脈がある  He has a good patron 
[financial backer]."
_
eij has "不正金脈の嫌疑 suspicion of shady financial dealings" 
but they specifically add "不正" in front.
also "... 田中角栄の金脈問題 ... ... Tanaka's financial 
connections ..."
but again, 問題 added

@@ -20,1 +20,3 @@
-<gloss>(questionable) financial connections</gloss>
+<gloss>financial connections</gloss>
+<gloss>patron</gloss>
+<gloss>source of money</gloss>

daij, prog, 新和英中辞典

@@ -16,1 +16,0 @@
-<gloss>(questionable) financial connections</gloss>
@@ -19,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(questionable) financial connections</gloss>
+</sense>

daijr/s: しゅきゅう【守宮】- ヤモリの別名

@@ -13,0 +14,4 @@
+<reb>しゅきゅう</reb>
+<re_restr>守宮</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヤモリ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

GG5: 	a sulky 「look [face]; a sullen look; the sulks; a glower.
中辞典: a sulky [sullen] look

I'm afraid I far preferred it the way it was. Since Daijisen mentions puffed cheeks it can get in too.

@@ -19,2 +19,4 @@
-<xref type="see" seq="2785620">口を尖らせる</xref>
-<gloss>pout (with cheeks puffed out)</gloss>
+<gloss>sulky look (often with puffed cheeks)</gloss>
+<gloss>sullen look</gloss>
+<gloss>pout</gloss>
+<gloss>glower</gloss>

Pout, Hmph Face - Meaning, Examples in Anime, How to Say in Japanese
https://www.japanesewithanime.com/2020/05/pouting.html
If you've never looked up the verb "to pout" in a dictionary, you're probably as surprised as I was to find out that the dictionary doesn't include the way the word is most used in the anime fandom.
ほっぺを膨らませる
In anime, most of the time the word "pout" is used toward a character, it doesn't mean the character is "pushing their lips forward," but, instead, "puffing their cheeks."
The term fukurettsura ふくれっ面 specifically refers to this so-called "pouting" face with cheeks puffed out.

Meaning is explicitly about the facial expression with the cheeks:
daijs: 頰をふくらませた不機嫌な顔つき。
sankoku: 不平、不満で、ほおがふくれたように見える顔。ふくれつら

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pout
to push the lower lip forward to show you are annoyed, or to push both lips forward in a sexually attractive way:

https://eow.alc.co.jp/search?q=ふくれっ面
ふくれっ面
pout
pouty [pouting] face
sulky face

Not a lot of examples, but basically "pout" or "pouting(face)". The one "sullen" gloss looks like an awkward J->E translation.
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/ふくれっ面

Above all, see image search: "ふくれっ面"

Even "pout" is not quite correct, (and the first ref comments on this), because this indicates a very particular facial expression.  One reverso instance even says "pout-like". We don't appear to have a word for this in English, so "pout" is  often used in its place.

Image search is consistent with the cheek-puffing definitions. For me, "sullen" is a somewhat more severe state than ふくれっ面 seems to imply. I think the simplest thing to do is drop the additional glosses (sullen, sulky,...), which say nothing about the *manner* in which the expression is performed.  If needed, we can add an [expl] or comment that says "as a signed of annoyance/anger/etc.".  

See しかめっ面 (frown; scowl; grimace).  I don't think "look"/"face"/"expression" are necessary.

の usage seems just to be "(someone) in the state of having a pouting face". 
ふくれっ面の	1486	  
ふくれっ面のまま	111	  
ふくれっ面の女の子	101

The xref might be a bad idea. 口を尖らせる is "to pout" in keeping with the English definition.  But it's explicitly not synonymous.  more of a "strongly related" term.

Was really tempted to include "hmph face"(given by the ref.).  Certainly the English-language images match, but I don't know how well understood this would be.

@@ -19,4 +19,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>sulky look</gloss>
-<gloss>sullen look</gloss>
-<gloss>pout</gloss>
+<xref type="see" seq="2785620">口を尖らせる</xref>
+<gloss>pout (with cheeks puffed out)</gloss>

膨れっ面	        6131	36.7%
脹れっ面	        188	1.1%
ふくれっ面	10403	62.2%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ふくれっ面</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +12 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ふくれっ面</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>pout</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij, prog, Luminous, 新和英中辞典
"またきき" "又聞き" -hearsay -"またききたい"
13 hits, and none of them look like actual support.
"またきき" -hearsay -"またききたい"
3k hits, first couple pages look unrelated (mostly stuff like "また、きき")

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>また聞き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>またきき</reb>
-</r_ele>
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>learning by hearsay</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 虎視眈々　　 │ 74,317 │ 95.9% │
│ 虎視眈眈　　 │  1,240 │  1.6% │
│ 虎視たんたん │    834 │  1.1% │ 🡠 adding as [sK] (眈 is 表外漢字)
│ 虎視タンタン │     84 │  0.1% │
│ こしたんたん │  1,013 │  1.3% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>虎視たんたん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>(watching) vigilantly for an opportunity to prey upon</gloss>
+<gloss>vigilantly (watching for an opportunity)</gloss>
+<gloss>eagerly</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

gg5, prog
daijs: "人または動物の死んだ体"

@@ -22 +22 @@
-<gloss>body</gloss>
+<gloss>(dead) body</gloss>
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>carcass</gloss>

165k (g)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121128/k10013801881000.html

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>死がい</keb>

GG5 (gloss) daijr (alt. sense)
(see also GG5 豊乳)

* Add “breast enlargement” sense (used also w/o 手術 in this sense).
* More gloss: “ample breasts” idiomatic

@@ -15,0 +15,6 @@
+<gloss>ample breasts</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2080890">豊胸手術</xref>
+<gloss>breast enlargement</gloss>

新和英中辞典, daij, nikk, prog 
all just list -ぎり

@@ -7,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>らんきり</reb>
-</r_ele>

The book I'm reading has this marked as "らんぎり" in furigana, rather than "らんきり".  I wouldn't edit this entry based on just that one instance, but the Japanese word processor I use also wants the furigana to be "らんぎり".

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>らんぎり</reb>
+</r_ele>

daijr (軀体)

Not [adj-no].

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>軀体</keb>
@@ -12 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,2 +21 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>body</gloss>
+<gloss>(human) body</gloss>

daijr koj shinkai

ja:WT
http://ja.wiktionary.org/wiki/躯体

http://kotobank.jp/word/躯体
講談社
リフォーム ホームプロ
不動産売買サイト【住友不動産販売】
(株)ネクストコーポレーション

* Split into “body” and “frame (of building)”
* Put “frame (of building)” sense first – seems more used (other than daijr and koj, other dicts only give the building sense)
* Remove gloss “reinforced concrete skeletal soundness” – this sounds far too specific, as if someone were trying to translate a definition with examples; it’s covered by the “frame (of a building)” sense.
Saw at construction site.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>body</gloss>
+<gloss>frame (of a building)</gloss>
+<gloss>framework</gloss>
@@ -15,1 +16,0 @@
-<gloss>framework</gloss>
@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>reinforced concrete skeletal soundness</gloss>
+<gloss>body</gloss>

Entry created

daijs, prog

@@ -30,0 +30,7 @@
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>scratching</gloss>
+</sense>

imo, the separate [vs] senses actually make this entry worse (and inconsistent with the overwhelming majority of on-mim entries) although i'm not particularly fussy if they stay or go.
-
in any case, "to eat a crisp" is wrong and there needs to be an [adv] sense for "to have a chip on one's shoulder" (which is not only vs)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カリカリ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,1 +11,5 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="2414740">こりこり</xref>
@@ -11,1 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2414740">こりこり</xref>
@@ -13,1 +19,1 @@
-<gloss>crisp (like a potato chip or fried crisp)</gloss>
+<gloss>crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.)</gloss>
@@ -17,0 +23,2 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -18,14 +26,5 @@
-<gloss>to be crisp</gloss>
-<gloss>to eat a crisp</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>with crunching sound or effect</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to have a chip on one's shoulder</gloss>
-<gloss>to be grumpy</gloss>
-<gloss>to be irritated</gloss>
-<gloss>to be annoyed</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>grumpily</gloss>
+<gloss>touchily</gloss>
+<gloss>edgily</gloss>
+<gloss>irritably</gloss>

Clarify nuance – this is “crisp like a potato chip”; contrast with こりこり of similar formation and sense.

@@ -9,1 +9,4 @@
-<gloss>crisp</gloss>
+<xref type="see" seq="2414740">こりこり</xref>
+<xref type="see" seq="2414740">こりこり</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>crisp (like a potato chip or fried crisp)</gloss>
@@ -18,0 +21,5 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<gloss>with crunching sound or effect</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -24,5 +32,0 @@
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>with crunching sound or effect</gloss>
-</sense>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Bunna era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)</gloss>
+<gloss>Bunna era (of the Northern Court; 1352.9.27-1356.3.28)</gloss>

daijs

ぶんな seems to be the preferred reading

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぶんわ</reb>
+<reb>ぶんな</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ぶんな</reb>
+<reb>ぶんわ</reb>
@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>Bunwa era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)</gloss>
-<gloss>Bunna era</gloss>
+<gloss>Bunna era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)</gloss>
+<gloss>Bunwa era</gloss>

Merging 2092510.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぶんな</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>Bunna era</gloss>

Entry created

OK, but set up the merge at the same time as recommending deletion.

suggest merging with 文和 (ぶんわ)

Entry created

enwiki etc.

@@ -12,0 +12,2 @@
+<field>&med;</field>
+<gloss>myocardial rupture</gloss>
@@ -13,0 +15,2 @@
+<gloss>heart rupture</gloss>
+<gloss>cardiorrhexis</gloss>
@@ -14,1 +18,0 @@
-<gloss>cardiorrhexis</gloss>

GG5, 医学英和辞典, LSD

"boobs" is a rather colloquial English term that doesn't match the register of the Japanese term.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>large boobs</gloss>

Added boobs since it isn't listed in the meanings and is the more commonly used word. Also to match it with similar definitions.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>large boobs</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<xref type="see" seq="1729000">豊胸</xref>
+<xref type="see" seq="1729000">豊胸・2</xref>

@@ -19,1 +19,1 @@
-<xref type="see">豊胸</xref>
+<xref type="see" seq="1729000">豊胸</xref>

GG5

As per 豊胸 – basically synonyms.
* Add gloss “ample breasts” – idiomatic
* Add alt sense of breast augmentation
(Saw on a magazine poster, referring to AKB48)
Regarding Jim’s comment, FWIW, my current (loose) synonym list for this stands at:
豊胸 豊乳 鳩胸 巨乳 爆乳
(latter entries admittedly stronger)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1729000">豊胸・1</xref>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1729000">豊胸・1</xref>
@@ -16,0 +16,6 @@
+<gloss>ample breasts</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see">豊胸</xref>
+<gloss>breast augmentation</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

daijs (タッグ entry)
http://www.practical-japanese.com/2011/02/blog-post_4150.html
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/876301.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1114429551
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1422849299

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>たっぐをくむ</reb>
+<reb>タッグをくむ</reb>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss g_type="lit">to play tag together</gloss>
+<gloss g_type="lit">to form a tag team</gloss>

GG5 (タッグ entry)

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>to work or strive together</gloss>
+<gloss>to work together</gloss>
+<gloss>to strive together</gloss>
+<gloss g_type="lit">to play tag together</gloss>

Yes, this is just a 漢和 entry, which is already in kanjidic.

Leaving this open for the moment in the hopes the submitter will see this.
Please include references. Separate glosses with a semicolon instead of a comma. Please include part of speech (though this looks like it's just a kanji information entry, which isn't something we include).

Koj

daijs

daij, eij, nikk

@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>to believe in</gloss>
+<gloss>to fall for</gloss>

http://eow.alc.co.jp/本気にす�%8
2%8B/UTF-8/?ref=sa

とび工 based on Marcus's comment above

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とび工</keb>

My take on the WWW sites using the word, plus images.

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>Temporary site works supervisor/facilitator/co-coordinator</gloss>
+<gloss>construction worker employed on scaffolding</gloss>
+<gloss>fitter</gloss>
+<gloss>rigger</gloss>

職業図鑑 "とび工"
"とび工" 11,500 (b)
"鳶工" 8,610 (b)

most likely read "とびこう"

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>とび</reb>
+<reb>とびこう</reb>

http://www.job-getter.com/occupation/o-construction-018.htm

https://tennis.j-treasure.com/comfort-racket/
https://www.lindsp.com/f/howto/bbchoose

Not just golf.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>feeling of a golf club hitting a ball</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>feel of a club, bat or racket when hitting a ball</gloss>

I can't improve on it. Very common.

182k (b)
reading: http://www.golfersland.net/nantetsu/dakan.html
http://ameblo.jp/empowerco/entry-10881245167.html
"ゴルフやテニスの打感「いい当たり」の英語表現"
http://ameblo.jp/nao-kuro/entry-10497613033.html
"よく上級者から打感がいいアイアン
という言葉を聞く。
打感とはなんぞや？
という疑問があった・・・。 (...)「打感とは音の響きで決まる」という,,, (...) 
mizunoの研究によって、プレーヤーは打感のほとんどを
打球音から判断していることが判明した。。。"

couldn't come up with a better gloss, a bit tricky! not a 
golfer myself, alas.

347k (b)
eij, dbcls, jst, 英和医学用語集, 眼科専門用語辞書

just a+b but it's maybe common enough to include.

double-clicked

347k (b)
eij, dbcls, jst, 英和医学用語集, 眼科専門用語辞書

just a+b but it's maybe common enough to include.

daijs, 世界大百科事典 第２版, jst, life, 英和医学用語集, eij ("亜急
性-"

added "myocardial rupture" first based on the enwiki article

daijs, eij, wiki, dbcls, 英和医学用語集, 集団災害医学用語, life

http://ja.wikipedia.org/wiki/心タン�
%9D%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%87

jwn, eij, jst, 英和医学用語集, 英和解剖学用語集, 英和実験動物学用語集,
中中日専門用語辞典 (which gives the reading as しんまくこう)
used in daijs entry for 心破裂
enwiki entry

"anat" I think.

eij

anat or med? 
enwiki: "In anatomy, potential space refers to a space or 
cavity that can exist because two adjacent features that are 
not tightly adjoined, but does not appear during normal 
functioning."

dbcls, jst, life, eij
used in 1 daijs entry (乳房温存手術)

GG5

Saw on web page, used with する

I think it's OK. Your caveats are here for posterity.

77+7550+30 (b)

Tried and checking with a native speaker but she hadn't 
heard of the word. It's probably ざけ rather than じゃけ - out 
of 8 words on daijs ending in 鮭, 7 are read ざけ and one is 
read さけ (but it comes with an "also -ざけ" note). On the 
other hand, daijr lists 塩鮭 as being read both -ざけ and -じゃ
け.
Not sure where I stand inclusion-wise, it's not a very 
common word and we don't have a definite source for the 
reading.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>燻し鮭</keb>
+<keb>燻鮭</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>燻鮭</keb>
+<keb>燻し鮭</keb>

NOTE: since submitting the entry, I discovered that the reading may be いぶしじゃけ, but I haven't been able to confirm whether both いぶしざけ and いぶしじゃけ are both valid, or if only one is correct.  I'm hoping you'll know :-)

I did a google search and ran across all three forms of this word: 燻し鮭, 燻鮭, and いぶし鮭.

@@ -15,0 +15,2 @@
+<field>&food;</field>
+<lsource xml:lang="swe"/>

Readers.

Sorted on hits.

@@ -7,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>グラブラクス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グラヴラクス</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +15,2 @@
-<gloss>gravlax (cured raw salmon)</gloss>
+<gloss>gravlax</gloss>
+<gloss g_type="expl">cured raw salmon</gloss>

see http://ja.wikipedia.org/wiki/グラブラックス

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>not reaching capacity (esp. a school having fewer applicants for entrance exams than its quota)</gloss>
+<gloss>falling below quota</gloss>
+<gloss>not reaching capacity (e.g. a school having fewer applicants for entrance exams than its quota)</gloss>

daijs, 新和英中辞典, ALC examples
http://ja.wikipedia.org/wiki/定員割れ