JMdictDB - Entries

jmdict 1915350 Active (id: 2179009)
埒があかない；埒が明かない；らちが明かない
【らちがあかない；ラチがあかない (nokanji) 】

1.

[exp,adj-i]
▶ making no progress
▶ getting nowhere
▶ remaining unsettled

Conjugations

History:

6.	A 2022-02-16 20:35:52 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-02-16 16:21:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	chujiten, wisdom, ルミナス
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -22,3 +23,3 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>make no progress</gloss> -<gloss>remain unsettled</gloss> +<gloss>making no progress</gloss> +<gloss>getting nowhere</gloss> +<gloss>remaining unsettled</gloss>
4.	A 2015-02-17 22:49:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not "uk" I think.
	Diff:	@@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>ラチがあかない</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>
3.	A* 2015-02-17 08:11:55
	Comments:	potentially [uk], and ラチ often katakana - also seen this as ラチが開かない but that might be a henkan misu (200+ hits on google)
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>らちが明かない</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +18 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2012-11-03 09:49:53 Marcus Richert <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-11-03 06:54:31 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	Hits (g/b): "埒があかない" 931k/796k "埒が明かない" 852k/484k
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>埒があかない</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2026790 Active (id: 2277530)
しか無い [sK]
【しかない [spec1] 】

1.	[exp,adj-i] [uk] 《after a verb》 ▶ having no choice but to ... ▶ all one can do is ... ▶ there's nothing to do except ...
2.	[exp,adj-i] [uk] 《after a noun or counter》 ▶ having nothing but ... ▶ there is only ... ▶ having only ... ▶ having no more than ...

Conjugations

History:

9.	A 2023-09-20 09:40:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2021-10-26 00:48:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK with the two senses. There are about 65 sentences that really should have the senses tagges. I've done one for each sense.
7.	A* 2021-10-26 00:29:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Probably. Fleshing out the entry a little. I think senses 2 and 3 can be merged.
	Diff:	@@ -16 +16,4 @@ -<gloss>have no choice</gloss> +<s_inf>after a verb</s_inf> +<gloss>having no choice but to ...</gloss> +<gloss>all one can do is ...</gloss> +<gloss>there's nothing to do except ...</gloss> @@ -22,7 +25,5 @@ -<gloss>there is nothing but</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&adj-i;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>no more than</gloss> +<s_inf>after a noun or counter</s_inf> +<gloss>having nothing but ...</gloss> +<gloss>there is only ...</gloss> +<gloss>having only ...</gloss> +<gloss>having no more than ...</gloss>
6.	A* 2021-10-24 11:17:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/しか無いしかない 12592690 しか無い 493889
	Comments:	About 4% of usage. Worth adding?
	Diff:	@@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>しか無い</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -10,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -15,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +27 @@ +<misc>&uk;</misc>
5.	A 2013-02-10 23:50:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	the translations also need work, though it's a difficult one to gloss
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -14,0 +15,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -18,0 +20,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2013-02-10 23:00:51 Rick Papo <...address hidden...>
	Comments:	This entry should be annotated as conjugable, at least in a limited sense. I am encountering the past tense of this in text: しかなかった. Using WWWJDICT, the only match I currently get for this form is with 敷く. This is a suggestion, and I am not sure how you would want to do it.
3.	A 2012-11-13 06:05:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Extremely common. The challenge is to have something useful.
	Diff:	@@ -12,0 +12,8 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>there is nothing but</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>no more than</gloss> +</sense>
2.	D* 2012-11-03 08:40:40 Marcus Richert
	Comments:	delete, or possibly add another sense along the lines of "there is nothing but"
1.	A 2004-11-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2068690 Active (id: 1974091)
悩ましげ
【なやましげ】

1.

[adj-na]
▶ anxious (appearance)
▶ (appearing) uneasy

Cross references:
	⇒ see: 1469830 悩ましい【なやましい】 3. anxious; uneasy

2.

[adj-na]
▶ yearning (look, etc.)
▶ languishing
▶ desiring

Cross references:
	⇒ see: 1469830 悩ましい【なやましい】 1. seductive; carnal; enchanting

History:

13.	A 2018-03-09 05:15:49 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2018-03-08 19:32:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	To distinguish it's a -げ
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>anxious</gloss> -<gloss>uneasy</gloss> +<gloss>anxious (appearance)</gloss> +<gloss>(appearing) uneasy</gloss> @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>yearning (look, etc.)</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>yearning</gloss>
11.	A* 2018-03-08 04:11:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	To get this one moving, I'm proposing just having the last two senses again, which fits better with the refs. If it's approved I'll link the sentence to the 2nd sense.
	Diff:	@@ -12,13 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・1</xref> -<gloss>seductive</gloss> -<gloss>carnal</gloss> -<gloss>enchanting</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・2</xref> -<gloss>troubling</gloss> -<gloss>difficult</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> @@ -30,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・1</xref>
10.	A* 2018-02-22 06:43:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think the entry should be kept; it's in Koj as well as GG5. And cutting it back to senses 3 & 4 would fit with GG5. Koj just has "悩ましいさま。気分が悪い様子。". But then there's the Tanaka sentence pair: "彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました. After seeing her provocative body, he became obsessed with her." which implies we should keep sense 1.
9.	A* 2018-02-22 02:17:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	*I think this entry _hasn't_ benefited from being totally aligned with 悩ましい. (is what I meant to say)
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2018-02-22 01:33:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://groups.google.com/forum/#!searchin/sci.lang.japa n/%E6%82%A9%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%92%7Csort:date/sci.l ang.japan/xNb96di-ogU/flsafupmmSwJ ngrams 悩ましげ 1016 悩ましさ 173 悩ましがる No matches なやましげ 96 なやましさ 31 なやましがる No matches
	Comments:	I think this entry benefited by being totally aligned with 悩ましい. Do we really have proof of it being used in all these different senses? I don't think we should just add meanings the word theoretically can have and I don't really see much support for edit in the SLJ discussion. I also think a -げ entry, if we should even have it in the first place, should not just be a duplicate of the adjective entry it was derived from, because the nuances are different (e.g. "seeming", "looking like", "with a XX look"). _ I think this entry should preferably be 1) deleted or possibly 2) paired down to two senses (④ & ③): [adj-na] yearning (look) [adj-na]seemingly uneasy; anxious (look) yearning is in GG5 and the two of them seem to dominate the search results. _ げ【形動】entries are just the same as さ【名】- they're listed in daij under 【派生】 but aren't given their own entries. GG5 too only lists -さ/-げ as a "compound"/in example sentences. I think we too should think about coming up with a different way to include derivatives like なやましげ, なやましがる, and なやましさ. I don't know if it might be a drag to implement in the database, but I think it would be great if we could add this information to the なやましい entry instead of giving them separate entries, without any definitions specified, just like daij do. This is how it looks in daijs: _ [派生]なやましがる［動五］なやましげ［形動］なやましさ［名］ _ I could see jmdict entries having this type of tagging, appearing at the bottom of entries: _ Derivatives: [v5r] なやましがる (see　がる), [adj-na] なやましげ (see 気・げ), [n] なやましさ (see さ) Technical but I'm thinking you could do these as xrefs, possibly. [derivative_garu_v5r:なやしまがる][derivative_adj-na:"なやましさ"][derivative_ge:"なやましげ"] _ In certain cases it can still be good to have a げ entry, for example when the usage is significantly different from the original word. But again, if we're just cloning the original glosses - what's the point of the entry, really?
7.	A 2012-11-21 04:26:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	After some discussion on the SLJ forum, I will: (a) line it up with 悩ましい (b) add the extra sense As was pointed out, it all comes from 悩む.
	Diff:	@@ -12,0 +12,19 @@ +<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・1</xref> +<gloss>seductive</gloss> +<gloss>carnal</gloss> +<gloss>enchanting</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・2</xref> +<gloss>troubling</gloss> +<gloss>difficult</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・3</xref> +<gloss>anxious</gloss> +<gloss>uneasy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -16,6 +35,0 @@ -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>teasing</gloss> -<gloss>titillating</gloss> -<gloss>sexually provocative</gloss> -</sense>
6.	A* 2012-11-06 22:58:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Well, "normally" the -げ form means the same as the regular adjective, but in this case it seems to have collected a few others. I guess I could ask around the NSJs.
5.	A* 2012-11-03 08:48:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	aren't the pictures just girls having a "yearning" look on their faces? first hit on google images comes with the text "悩ましげな表情で腰を少し曲げているところです"
4.	A* 2012-11-02 02:39:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	JWN: teasing (満たすつもりはなく性欲を引き出す/arousing sexual desire without intending to satisfy it)
	Comments:	Lots of WWW hits show soft-porn and girls in provocative poses, etc. I think the meaning has expanded somewhat.
	Diff:	@@ -16,0 +16,6 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>teasing</gloss> +<gloss>titillating</gloss> +<gloss>sexually provocative</gloss> +</sense>
3.	A 2012-11-01 21:47:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I think the translation in the examples is a little off the mark. I have amended it.
2.	A* 2012-11-01 20:13:40
	Comments:	Hi, the use in the example sentence seems to be the opposite of the definition ("desirable" versus "desiring").
1.	A 2005-12-22 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2142690 Active (id: 2084675)

どん；ドン

1.

[adv-to,adv] [on-mim]
▶ bang
▶ bam
▶ boom
▶ thud
▶ thump
▶ crash

Cross references:
	⇐ see: 2270940 用意ドン【よういドン】 1. ready, go!

2.

[n]
▶ noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō)
▶ noon gun
▶ noonday gun

Cross references:
	⇒ see: 1269100 午砲 1. noon gun; noonday gun

3.

[n] [sl] {hanafuda}
▶ last round in a game of 12 rounds

4.

[pref]
▶ precisely
▶ exactly
▶ plumb
▶ totally
▶ very

Cross references:
	⇒ see: 2252690 【ど】 1. precisely; exactly; plumb; totally; very much

5.

(どん only) [suf] [hon,fam]
《southern Kyushu equiv. of -さん》
▶ Mr.
▶ Mrs.
▶ Miss
▶ Ms.
▶ -san

Cross references:
	⇒ see: 1442500 殿【どの】 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

History:

14.	A 2020-10-19 22:32:27 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2020-10-19 01:21:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk ”隠語”
	Diff:	@@ -26,0 +27,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&hanaf;</field> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>last round in a game of 12 rounds</gloss>
12.	A 2019-06-06 12:36:20 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2019-06-06 07:28:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr ごほう－はう［0］【午砲】正午を知らせる号砲。どん。1871年（明治4）以降1922年（大正11）まで行われた。
	Diff:	@@ -23,2 +23,5 @@ -<gloss>noontime signal gun (early Meiji to early Showa)</gloss> -<gloss>noontime signal shot</gloss> +<xref type="see" seq="1269100">午砲</xref> +<xref type="see" seq="1269100">午砲</xref> +<gloss>noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō)</gloss> +<gloss>noon gun</gloss> +<gloss>noonday gun</gloss>
10.	A 2018-05-23 01:23:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -41 +41 @@ -<s_inf>Southern Kyushu equiv. of -さん</s_inf> +<s_inf>southern Kyushu equiv. of -さん</s_inf>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2018-05-23 01:03:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
8.	A* 2018-05-21 13:41:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs どん［接尾］［接尾］《「どの（殿）」の音変化》人名、または人を表す名詞に付いて、軽い敬愛の気持ちを表す。商家などで、同輩または目上の人が奉公人を呼ぶときなどに用いる。「お梅どん」「長どん（＝長吉のこと）」 [補説]九州南部では一般の敬称としても用いる。 https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/3624/m0u/
	Comments:	Moving どん to the forefront as ドン is probably only more common for the first sense, not the others
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>ドン</reb> +<reb>どん</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>どん</reb> +<reb>ドン</reb> @@ -35,0 +36 @@ +<stagr>どん</stagr> @@ -38 +39,8 @@ -<gloss>polite suffix used after a person's name (often of an apprentice; used much more broadly in southern Kyushu)</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<misc>&fam;</misc> +<s_inf>Southern Kyushu equiv. of -さん</s_inf> +<gloss>Mr.</gloss> +<gloss>Mrs.</gloss> +<gloss>Miss</gloss> +<gloss>Ms.</gloss> +<gloss>-san</gloss>
7.	A 2012-12-19 23:04:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That Tatoeba example is a mistake. I have corrected it. I'll drop the proper name - it's already in Enamdict.
	Diff:	@@ -40,4 +40,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Don (proper name)</gloss> -</sense>
6.	A* 2012-12-19 01:35:27 winnie <...address hidden...>
	Comments:	I noticed that the example sentence for this entry uses ドン to mean the English name Don, and not any of the meanings currently associated with the word. I've added "Don" as meaning 5, because I've seen some proper names in the WWJDIC (e.g., フィリップ), but it seems that most proper names aren't included, so please ignore the change if you prefer. The same issue exists for the other entry for ドン ((n) Don (Spanish honorific) (spa:)) -- the example sentence is the same one for the name Don.
	Diff:	@@ -40,0 +40,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Don (proper name)</gloss> +</sense>
5.	A 2012-11-19 11:44:27 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2012-11-03 16:30:02 Marcus Richert
	Refs:	"ドンと音" 7k (b)
	Comments:	the 1st sense needs some working. Daijs どんと entry: "１物がたくさんあるさま。どっさり。「酒が―出る」２威勢のよいさま。力強いさま。「―構える」「―来い」" I think the English onomatopoeia is good too, but maybe that should be a separate sense?
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ドン</reb> +</r_ele>
3.	A 2012-05-29 08:28:10 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-05-29 00:25:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo
	Diff:	@@ -8,3 +8,14 @@ -<pos>&pref;</pos> -<gloss>very</gloss> -<gloss>totally</gloss> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>bang</gloss> +<gloss>bam</gloss> +<gloss>boom</gloss> +<gloss>thud</gloss> +<gloss>thump</gloss> +<gloss>crash</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>noontime signal gun (early Meiji to early Showa)</gloss> +<gloss>noontime signal shot</gloss> @@ -14,0 +25,9 @@ +<xref type="see" seq="2252690">ど・1</xref> +<gloss>precisely</gloss> +<gloss>exactly</gloss> +<gloss>plumb</gloss> +<gloss>totally</gloss> +<gloss>very</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> @@ -17,7 +37,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<gloss>bang (e.g. of large drum, signal pistol, etc.)</gloss> -<gloss>with a thud</gloss> -<gloss>sound when slamming something down</gloss> -</sense>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2180510 Active (id: 1142523)

ヘーゼルナッツ；ヘイゼルナッツ

1.

[n]
▶ hazelnut
▶ filbert

Cross references:
	⇔ see: 2756060 ハシバミの実【ハシバミのみ】 1. hazelnut

History:

6.	A 2013-06-22 02:10:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, it appears the xref setup doesn't pay attention to the restrictions, so they have to be nailed down.
5.	A* 2013-06-21 08:02:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Something weird going on. Don't approve the change yet.
4.	A* 2013-06-21 07:06:39 midori
	Comments:	The reb はしばみのみ doesn't apply to the keb ハシバミの実; only the reb ハシバミのみ does.
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="2756060">ハシバミの実・はしばみのみ</xref> +<xref type="see" seq="2756060">ハシバミの実・ハシバミのみ</xref>
3.	A 2012-11-03 03:36:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	栄養・生化学辞典 (kotobank)
2.	A* 2012-11-03 01:12:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新英和大辞典
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ヘイゼルナッツ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2756060">ハシバミの実・はしばみのみ</xref> @@ -10,0 +14,1 @@ +<gloss>filbert</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2227520 Active (id: 2207686)
ゴリ押し；ごり押し
【ごりおし】

1.

[n,vs,vt] [col]
▶ pushing though
▶ bulldozing
▶ doing something by force
▶ arm twisting

Conjugations

History:

8.	A 2022-09-07 00:18:16 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-09-06 23:38:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	kokugos say 〔俗〕 and 〔口頭〕
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<misc>&col;</misc>
6.	A 2022-07-22 13:56:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>ゴリおし</reb> -<re_restr>ゴリ押し</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>ごり押し</re_restr> @@ -20,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos>
5.	A 2012-11-05 03:50:31 Marcus Richert <...address hidden...>
4.	A* 2012-11-05 03:29:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	if it is worth recording at all, i think 鮴 should be marked as ateji or ik. the ごり in ごりおし almost certainly comes from ごりごり, not from 鮴. nikk has ごり押し and 鮴押し as completely different entries
	Diff:	@@ -10,3 +10,0 @@ -<k_ele> -<keb>鮴押し</keb> -</k_ele> @@ -20,1 +17,0 @@ -<re_restr>鮴押し</re_restr>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-11-03 09:04:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	7.9m vs 5.5m (b)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ゴリ押し</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +14,4 @@ +<reb>ゴリおし</reb> +<re_restr>ゴリ押し</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,0 +19,2 @@ +<re_restr>ごり押し</re_restr> +<re_restr>鮴押し</re_restr>
2.	A 2010-07-11 08:48:58
	Comments:	add 鮴押し
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鮴押し</keb>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2395380 Active (id: 1116657)

メタボ

1.

[n] [abbr]
▶ metabolic syndrome

Cross references:
	⇒ see: 2395390 メタボリックシンドローム 1. metabolic syndrome

2.

[adj-na] [col]
▶ overweight

History:

3.	A 2012-11-06 07:21:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,1 +14,0 @@ -<pos>&n;</pos>
2.	A* 2012-11-03 08:42:25 Marcus Richert
	Refs:	"メタボな中年" 4k (b)
	Diff:	@@ -15,0 +15,2 @@ +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&col;</misc>
1.	A 2008-06-29 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2496470 Active (id: 2289519)

スリップダウン；スリップ・ダウン

1.

[n,vs,vi] {boxing} Source lang: eng(wasei) "slip down"
▶ slipping
▶ down caused by a boxer slipping

Conjugations

History:

6.	A 2024-01-22 18:25:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<field>&sports;</field> +<pos>&vi;</pos> +<field>&boxing;</field> @@ -15 +16 @@ -<gloss>slipping (in boxing)</gloss> +<gloss>slipping</gloss>
5.	A 2012-11-03 09:09:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Actually meant to mark it as wasei.
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<lsource xml:lang="eng">slip down</lsource> +<lsource ls_wasei="y">slip down</lsource>
4.	A 2012-11-02 22:56:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Daijr
	Comments:	Daijr doesn't say it's wasei, but it looks like it.
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>down caused by a boxer slipping</gloss>
3.	A 2012-11-02 22:55:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-11-02 16:09:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs I couldn't find any evidence of "slip down" being used in this sense in English on google ("slip" by itself seems to refer to a kind of punch though). Couldn't find specific term for it either but it's described here: "Slipping or falling is not considered a knockdown, but a boxer who has slipped or fallen still cannot be hit while down." http://boxing.isport.com/boxing-guides/boxing-rules- regulations
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>スリップ・ダウン</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,4 @@ -<gloss>slip down</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<field>&sports;</field> +<lsource xml:lang="eng">slip down</lsource> +<gloss>slipping (in boxing)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2756000 Active (id: 1982770)

クスッと；くすっと；くすりと

1.

[adv] [on-mim]
▶ slipping out (a chuckle, giggle)
▶ unintentionally (letting out a quiet laugh)

Cross references:
	⇐ see: 2755990 クスッと笑う【クスッとわらう】 1. to give a little chuckle; to let out a giggle

History:

6.	A 2018-06-18 01:18:54 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-06-17 14:18:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "我慢や遠慮をしていた笑いが，思わずもれるさま。「二人は顔を見合わせると―笑った」" daijs: "小さな声で、こっそりと笑うさま。ほんの少し笑うさま。「くすりと笑う」「くすりとさせられる小話」"
	Comments:	Always to do with laughter.
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>unintentionally</gloss> -<gloss>slipping out (e.g. a chuckle)</gloss> +<gloss>slipping out (a chuckle, giggle)</gloss> +<gloss>unintentionally (letting out a quiet laugh)</gloss>
4.	A 2017-06-02 22:46:19 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-06-02 20:58:11 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
2.	A 2012-11-03 08:45:30 Marcus Richert <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-11-02 00:54:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2756010 Active (id: 1116525)

ランチドレッシング；ランチ・ドレッシング

1.

[n] {food, cooking}
▶ ranch dressing

History:

2.	A 2012-11-03 08:44:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&food;</field>
1.	A* 2012-11-02 01:39:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, Eijiro
	Comments:	Since ranch is the 3rd sense of ランチ, this might not be obvious.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2756060 Active (id: 1116520)
ハシバミの実；はしばみの実；榛の実
【はしばみのみ (はしばみの実, 榛の実)；ハシバミのみ (ハシバミの実) 】

1.

[n]
▶ hazelnut

Cross references:
	⇔ see: 2180510 ヘーゼルナッツ 1. hazelnut; filbert

History:

3.	A 2012-11-03 03:37:33 Marcus Richert <...address hidden...>
2.	A 2012-11-03 01:09:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, 新英和大辞典, 新英和中辞典, ルミナス (Most favour ハシバミの実)
	Comments:	Sorted on hits.
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ハシバミの実</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はしばみの実</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,6 @@ +<re_restr>はしばみの実</re_restr> +<re_restr>榛の実</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハシバミのみ</reb> +<re_restr>ハシバミの実</re_restr> @@ -12,0 +24,1 @@ +<xref type="see" seq="2180510">ヘーゼルナッツ</xref>
1.	A* 2012-11-02 20:57:34 Hendrik
	Refs:	斎藤和英大辞典 http://www.weblio.jp/content/榛の実

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2756070 Active (id: 2164981)
壁ドン
【かべドン】

1.

[n,vs] [sl]
▶ slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic)

Cross references:
	⇐ see: 2843373 床ドン【ゆかドン】 1. pinning someone on the floor by lying on them
	⇐ see: 2843372 股ドン【またドン】 1. restraining someone against a wall by placing one's knee between their legs

2.

[n,vs] [col]
▶ banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)

Cross references:
	⇐ see: 2843373 床ドン【ゆかドン】 2. banging on the floor (e.g. to quieten one's neighbor)

Conjugations

History:

9.	A 2021-11-19 10:46:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Converting somebody to someone -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic)</gloss> +<gloss>slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic)</gloss>
8.	A 2015-01-20 07:32:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,2 +14 @@ -<gloss>slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving</gloss> -<gloss>often viewed as romantic)</gloss> +<gloss>slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic)</gloss>
7.	A 2015-01-20 06:30:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
6.	A* 2015-01-13 12:51:53 Marcus Richert
	Comments:	It's basically the same as the 2nd sense (which I'm moving on top), but it probably should be rephrased to explain how it's viewed as something romantic, right now it just sounds threatening. I've given it a go, could probably be improved.
	Diff:	@@ -13,2 +13,3 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving</gloss> +<gloss>often viewed as romantic)</gloss> @@ -19,2 +20,2 @@ -<misc>&sl;</misc> -<gloss>slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving or to intimidate them)</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)</gloss>
5.	A* 2015-01-13 12:09:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's 壁ドンカフェ. Looks weird. Probably needs a third sense, or its own entry.
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2015-01-13 07:22:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	No results found for "Kabe-don Kissa".
	Comments:	i have no idea what this means
3.	A* 2015-01-09 00:35:45 Paul Barnier <...address hidden...>
	Refs:	http://kai-you.net/article/9457
	Comments:	Not sure how to exactly translate the nuance, but it seems to get used in a less negative sense recently with the "Kabe-don Kissa" thing.
2.	A 2012-11-19 11:45:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>banging on the wall (e.g. to quiet one's neighbour)</gloss> +<gloss>banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)</gloss>
1.	A* 2012-11-03 03:31:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	256k (b) nicopedia, hatena, google images http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ɥɥ� http://dic.nicovideo.jp/a/壁ドン read about it in Japan Times: http://blog.japantimes.co.jp/japan-pulse/todays-j-blip-kabe- don/ (links to this 4-koma which is pretty hilarious:) https://twitter.com/Maki0046/status/257127345343844354/photo /1 first hit on bing is "banging on the wall": http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q133 9284003

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2756080 Active (id: 1117131)
大音量
【だいおんりょう】

1.

[n]
▶ very loud volume
▶ megavolume

History:

2.	A 2012-11-13 05:35:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>megavolume</gloss>
1.	A* 2012-11-03 03:35:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij used in daijs entries for 街宣車 and ロック (fittingly) 2m hits (b)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2756090 Active (id: 1116534)
失笑を買う
【しっしょうをかう】

1.

[exp,v5u]
▶ to be laughed at
▶ to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)

Conjugations

History:

2.	A 2012-11-03 09:52:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij, nikk
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>be laughed at</gloss> -<gloss>get oneself laughed at</gloss> +<pos>&v5u;</pos> +<gloss>to be laughed at</gloss> +<gloss>to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)</gloss>
1.	A* 2012-11-03 07:31:15 Tom Zerlau
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/失笑を買う

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2756100 Active (id: 1117138)
無期限延期
【むきげんえんき】

1.

[n,vs]
▶ indefinite postponement
▶ putting on hold

Conjugations

History:

2.	A 2012-11-13 05:48:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"cancellation until further notice" seems a bit contradictory. "cancellation" is supposed to be final.
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>cancellation until further notice</gloss> +<gloss>putting on hold</gloss>
1.	A* 2012-11-03 08:57:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij, eプログレッシブ英和中辞典 (deep-freeze: "2 無期限延期［保留］する." ) 93k (b) 2.1 m (g)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2756110 Rejected (id: 1117125)
江南
【こうなん；カンナム；チアンナン】

1.	(こうなん,カンナム only) [n] ▶ Gangnam, Seoul, South Korea
2.	(こうなん,チアンナン only) ▶ Jiangnan, China

History:

2.	R 2012-11-13 05:12:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Enamdict updated.
1.	A* 2012-11-03 08:58:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	wiki daijs http://ja.wikipedia.org/wiki/江南
	Comments:	for enam. there is a current entry which just says "Kounan" (name, place) but I assume that's for the Japanese location (mentioned in wiki)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2756120 Active (id: 1116961)
領土問題
【りょうどもんだい】

1.

[n]
▶ territorial dispute
▶ territorial issue

History:

2.	A 2012-11-10 00:09:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
	Comments:	Indeed.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>territorial issue</gloss>
1.	A* 2012-11-03 09:49:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	jst, cross, eij, wiki used in 8 daijs entries 3.3m hits (b)
	Comments:	while all -問題 entries are somewhat self-explanatory, this is probably common enough to warrant inclusion.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2756130 Active (id: 2296660)

モヒカン

1.

[n]
▶ mohawk (hairstyle)
▶ mohican

Cross references:
	⇒ see: 2816920 モヒカン刈り 1. mohawk (hairstyle); mohican

2.

[n]
▶ Mohican (tribe)
▶ Mahican

Cross references:
	⇒ see: 2860792 モヒカン族 1. Mohicans (Native American tribe); Mahicans

History:

5.	A 2024-03-31 20:47:43 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-03-31 13:32:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	モヒカン appears in compounds but I don't think it's adj-f.
	Diff:	@@ -9,2 +9,3 @@ -<gloss>mohican (hairstyle)</gloss> -<gloss>mohawk</gloss> +<xref type="see" seq="2816920">モヒカン刈り</xref> +<gloss>mohawk (hairstyle)</gloss> +<gloss>mohican</gloss> @@ -14,2 +15,2 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>Mohican</gloss> +<xref type="see" seq="2860792">モヒカン族</xref> +<gloss>Mohican (tribe)</gloss> @@ -17 +17,0 @@ -<gloss g_type="expl">Eastern Algonquian Native American tribe</gloss>
3.	A 2012-11-08 12:05:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nipponica, ランダムハウス英和大辞典
2.	A* 2012-11-07 09:49:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス, ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -12,0 +12,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>Mohican</gloss> +<gloss>Mahican</gloss> +<gloss g_type="expl">Eastern Algonquian Native American tribe</gloss> +</sense>
1.	A* 2012-11-03 17:16:58 Marcus Richert
	Refs:	モヒカン刈り in daijs and eij モヒカンヘア in eij "モヒカンにしよう" 5.8k (b) "ソフトモヒカン" 95k (b)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	R 2012-11-04 12:42:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	proposing a new entry for 横周
1.	A* 2012-11-03 14:07:59
	Comments:	横周

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries