Separating スコート.

@@ -9,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>スコート</reb>
-</r_ele>

Splitting on source word.

@@ -12,4 +11,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>tooling</gloss>

daijr, gg5
ツーリングし	50138

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>touring</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>touring (by car, bike, etc.)</gloss>

None of the dictionaries mention "tooling", but engineering glossaries do.

@@ -11,0 +11,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

gg5, prog, daij
G n-grams:
愛しい	544107
いとしい	72810

Added sense.
Don't think it's [uk].

@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +22,6 @@
+<gloss>dearest</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>pitiable</gloss>
+<gloss>pitiful</gloss>

GG5, etc.

All the refs show this as kana.

@@ -18,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

カ -> ガ

@@ -15 +15 @@
-<reb>あまカッパ</reb>
+<reb>あまガッパ</reb>

@@ -15 +15 @@
-<reb>あまがっぱ</reb>
+<reb>あまカッパ</reb>

meikyo: 「合羽」は当て字。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 雨合羽　　 │ 36,164 │ 75.5% │
│ 雨ガッパ　 │  7,199 │ 15.0% │
│ 雨がっぱ　 │  3,322 │  6.9% │
│ あまがっぱ │  1,055 │  2.2% │
│ あまガッパ │    146 │  0.3% │ - dropping
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -15,6 +15,0 @@
-<re_restr>雨合羽</re_restr>
-<re_restr>雨がっぱ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あまガッパ</reb>
-<re_restr>雨ガッパ</re_restr>

Comments below.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>我武者ら</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog
我武者羅	23922
我武者ら	651

Daijr has 我武者ら.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>foolhardy</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Hmmm. Best as a note, I think.

古潭 is used in the text of the wiki article for コタン, as well as in
http://ja.wikipedia.org/wiki/神居古潭
http://ja.wikipedia.org/wiki/カムイコタン
etc.
----
it is also mentioned in the etymology of the name of this ramen chain
http://ja.wikipedia.org/wiki/古譚_(ラーメン店)
----
i think it's fine to leave 古潭 here as 'also written as...'.  (potentially as a headword as ateji?)

@@ -9,0 +9,1 @@
+<s_inf>also written as 古潭</s_inf>

Yes, you are right to drop it.

nikk has 古い淵 for 古潭. daij don't list the kanji though they 
have the katakana. It's used is the wiki article, but not as a 
headword or otherwise mentioned in the text, only a redir. At 
most it should be an "can also be written as..." note.

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>古潭</keb>
-</k_ele>
@@ -8,1 +5,1 @@
-<reb>こたん</reb>
+<reb>コタン</reb>
@@ -12,2 +9,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>village (Ainu term)</gloss>
+<lsource xml:lang="ain"/>
+<gloss>village</gloss>

gg5, daij

Not adverbial.
Defined as "...とき" in the kokugos. I think it should be glossed like this.

@@ -28 +27,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -30,3 +29,3 @@
-<s_inf>usu. 出掛けに, etc.</s_inf>
-<gloss>(being) about to start out</gloss>
-<gloss>(being) about to leave</gloss>
+<s_inf>usu. 〜に</s_inf>
+<gloss>(on the) point of going out</gloss>
+<gloss>(at the) moment one is about to leave</gloss>
@@ -36,3 +35,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>having just left</gloss>
-<gloss>(being) on the way</gloss>
+<s_inf>usu. 〜に</s_inf>
+<gloss>just after leaving</gloss>
+<gloss>while on the way</gloss>

daijr:
でがけ0 【出掛け】
〔補説〕 「でかけ」とも

出掛 is io

@@ -10,1 +10,1 @@
-<keb>出掛</keb>
+<keb>出がけ</keb>
@@ -13,1 +13,2 @@
-<keb>出がけ</keb>
+<keb>出掛</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

nikk

@@ -20,0 +20,5 @@
+<r_ele>
+<reb>でかけ</reb>
+<re_restr>出掛け</re_restr>
+<re_restr>出掛</re_restr>
+</r_ele>

OK, I'll make the glosses more nounish. I'll leave the "adv" there as it triggers the Text Glossing to include the に.

@@ -21,0 +21,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -23,2 +24,3 @@
-<gloss>about to start out</gloss>
-<gloss>about to leave</gloss>
+<s_inf>usu. 出掛けに, etc.</s_inf>
+<gloss>(being) about to start out</gloss>
+<gloss>(being) about to leave</gloss>
@@ -27,0 +29,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -29,1 +32,1 @@
-<gloss>on the way</gloss>
+<gloss>(being) on the way</gloss>

daij

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>振出す</keb>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -17,2 +17,0 @@
-<gloss>to shake and give</gloss>
-<gloss>to start shaking</gloss>
@@ -20,1 +18,11 @@
-<gloss>to write (draw on) a check (cheque)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to draw a check (bill, draft, etc.)</gloss>
+<gloss>to issue (e.g. money order)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to infuse (e.g. in hot water)</gloss>

koj, daij

@@ -14,0 +14,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2757780">人繞</xref>
+<s_inf>儿, as in 児</s_inf>
+<gloss>kanji "legs radical" (radical 10)</gloss>
+</sense>

"艹" is not coming through in EDICT2 (of course), and is causing alarms in some sanity-checkers. I think this is a better way of showing it in context.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<s_inf>艹</s_inf>
+<s_inf>e.g. top of 艾</s_inf>

I'll try putting it in, but it's JIS213, and won't display in WWWJDIC.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<s_inf>艹</s_inf>

I cannot work out how to add the radical in the shape of normal usage, but I thought that it ought to be included in the same way as, for example, is shown for the normal usage of the "roof" radical:-


ウ冠 【ウかんむり】 (n) (宀) (See 字・じ .1) "roof" kanji radical at top (radical 40)

The radical is, of course, shown in your kanji look up based on radicals, but I cannot copy the one for grass.

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>

GG5 (equates them.)

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1521880">睦まじい・むつまじい</xref>

152k hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>仲むつまじい</keb>

If it had be "a tent" I wouldn't have edited.

Just saw used as "to put up a magic barrier", the result was a translucent spherical "aura" surrounding two unconscious people, about the size of a tent.  So it matches "to put up a tent". But it just popped into existence, and doesn't seem to match sense[2] otherwise...  hmm.

@@ -36 +36 @@
-<gloss>to put up (tent)</gloss>
+<gloss>to put up (e.g. a tent)</gloss>

gg5
  11 〔突き出す〕 stick ［push］ out; square 《elbows》.
  17 〔平手で打つ〕 slap 《across the face》; smack; …

Just noticed we already had "to slap" on our sense 05, but I think that's a separate sense.

@@ -54,2 +54 @@
-<gloss>to put</gloss>
-<gloss>to slap</gloss>
+<gloss>to push out</gloss>

番目	4538719	99.2%
番め	37993	0.8%

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think this is clearer.

@@ -17,2 +17,3 @@
-<xref type="see" seq="1604890">目・め・7</xref>
-<gloss>indicates position in a sequence</gloss>
+<xref type="see" seq="1604890">目・17</xref>
+<s_inf>indicates position in a sequence</s_inf>
+<gloss>the nth ...</gloss>
@@ -21,0 +23 @@
+<field>&kabuki;</field>

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>番め</keb>

gg5, prog, daij

Added maths sense.
I don't think the x-refs are necessary.

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -22 +22,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -24,3 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1494970">不満</xref>
-<xref type="see" seq="1494980">不満足</xref>
-<xref type="see" seq="1494980">不満足</xref>
@@ -29 +26 @@
-<gloss>complacency</gloss>
+<gloss>gratification</gloss>
@@ -34,2 +30,0 @@
-<xref type="ant" seq="1493700">不足</xref>
-<xref type="ant" seq="1493700">不足・1</xref>
@@ -36,0 +32 @@
+<gloss>satisfactory</gloss>
@@ -39,0 +36,7 @@
+<gloss>decent</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&math;</field>
+<gloss>satisfying (an equation)</gloss>

gg5, prog, nc

additional glosses probably help. also it should not be implied that sense 2 is limited to math (although that could make a technical sense 3)

@@ -27,0 +27,2 @@
+<gloss>contentment</gloss>
+<gloss>complacency</gloss>
@@ -31,1 +33,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -33,2 +34,4 @@
-<field>&math;</field>
-<gloss>sufficiency</gloss>
+<gloss>sufficient</gloss>
+<gloss>enough</gloss>
+<gloss>adequate</gloss>
+<gloss>proper</gloss>

Hi, this is another "vs" entry where all definitions are nouns and the verbal meaning and transitivity is consequently unclear. For example, in this case it is not clear if 満足する means "to satisfy", "to be satisfied", or both.

That's an example of 滅多に, which is different from the adjective sense here. It's not the adverbial form of this sense.
Not n-pref as it isn't a noun.

@@ -26,2 +26 @@
-<xref type="see" seq="1911940">滅多に見られない</xref>
-<s_inf>usu. with a negative verb</s_inf>
+<s_inf>usu. with a neg. sentence</s_inf>
@@ -33 +32,3 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&pref;</pos>
+<xref type="see" seq="1832980">めった打ち</xref>
+<xref type="see" seq="1832960">めった切り</xref>

Xref may help.

@@ -25,0 +26 @@
+<xref type="see" seq="1911940">滅多に見られない</xref>

sankoku, shinkoku, shinkoku

@@ -25,0 +26 @@
+<s_inf>usu. with a negative verb</s_inf>
@@ -28,0 +30,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<gloss>excessive</gloss>
+<gloss>indiscriminate</gloss>

gg5, daijr

Although 滅多に...〜ない means "rarely; seldom", the adjective 滅多 doesn't ever mean "seldom; rare". 
I don't think the archaic sense is needed.

@@ -26,7 +25,0 @@
-<xref type="see" seq="1612000">滅多に・めったに</xref>
-<s_inf>with neg. verb</s_inf>
-<gloss>seldom</gloss>
-<gloss>rare</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -36,7 +28,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>excessive</gloss>
-<gloss>immoderate</gloss>
-<gloss>extreme</gloss>

gg5 uses kana in examples
G n-grams:
 すくむ	20546
 竦む	 3838
 足がすくむ	11356
 足が竦む 	 1341

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>

daij, prog, 新和英中辞典

@@ -13,0 +13,7 @@
+<gloss>to freeze (from fear, etc.)</gloss>
+<gloss>to be unable to move (e.g. from surprise)</gloss>
+<gloss>to be paralyzed (with horror, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14,1 +21,1 @@
-<gloss>to be cramped</gloss>
+<gloss>to shrink in on oneself</gloss>

新和英中辞典, GG5, リーダーズ+プラス, etc.

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>カスミソウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,1 +19,5 @@
-<gloss>baby's-breath</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>common gypsophila (Gypsophila elegans)</gloss>
+<gloss>baby's breath</gloss>
+<gloss>babies' breath</gloss>
+<gloss>soaproot</gloss>

995,000 Google hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かすみ草</keb>
+</k_ele>

gg5
daijr: "機会があるごとに"

More glosses.
[exp], not [adv].

@@ -27 +27,5 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>at every opportunity</gloss>
+<gloss>whenever possible</gloss>
+<gloss>whenever the occasion arises</gloss>
+<gloss>from time to time</gloss>
@@ -29 +32,0 @@
-<gloss>on opportunity</gloss>

Hits in order: 4.5M, 1.1M, 579k, 291k

Giving [spec2] to the surface forms that are more common than the one that already has [news2].

@@ -4,0 +4,8 @@
+<k_ele>
+<keb>折に触れて</keb>
+<ke_pri>spec2</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>折にふれて</keb>
+<ke_pri>spec2</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,0 +17,3 @@
+<k_ele>
+<keb>折りにふれて</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +24,1 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>

Quite a lot of WWW hits, but they just seem to be 人 + 脚 and mean "human legs". No confirmation of the reading - all the 人脚/ひとあし come from edict derivations.

none of my sources has an entry for this, but koj and daij have the radical sense in their entry for 人足.  i've added the sense there.  if 人脚 is legit, it should be merged in there.  otherwise, it should be deleted.

Standard form, example.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>bottom legs radical</gloss>
-<gloss>hitoashi</gloss>
+<s_inf>儿, as in 児</s_inf>
+<gloss>kanji "legs radical" (radical 10)</gloss>

Here again, the radical is not included, nor the number. The reason for my picking up these recent points is that I was looking at a child's radical book and I was just checking out the information in that book.

@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="1150420">愛しい・いとしい・2</xref>

May as well.

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>precious</gloss>
-<gloss>sweet</gloss>
+<gloss>lovely</gloss>
+<gloss>dear</gloss>
+<gloss>beloved</gloss>
@@ -16,2 +17 @@
-<gloss>adorable</gloss>
-<gloss>lovely</gloss>
+<gloss>dearest</gloss>

is there any reason not to have the glosses match those of 愛しい?

gg5, daij, prog
G n-grams:
愛おしい	        127060
いとおしい	89699

Added sense.
Don't think it's [uk]. I usually see it written with the kanji.

@@ -13 +13,4 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<gloss>precious</gloss>
+<gloss>sweet</gloss>
+<gloss>darling</gloss>
+<gloss>adorable</gloss>
@@ -15,3 +18,7 @@
-<gloss>sweet</gloss>
-<gloss>precious</gloss>
-<gloss>adorable</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>pitiable</gloss>
+<gloss>pathetic</gloss>
+<gloss>piteous</gloss>
+<gloss>poor</gloss>

To distinguish it's a -げ

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>anxious</gloss>
-<gloss>uneasy</gloss>
+<gloss>anxious (appearance)</gloss>
+<gloss>(appearing) uneasy</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>yearning (look, etc.)</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>yearning</gloss>

To get this one moving, I'm proposing just having the last two senses again, which fits better with the refs. If it's approved I'll link the sentence to the 2nd sense.

@@ -12,13 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・1</xref>
-<gloss>seductive</gloss>
-<gloss>carnal</gloss>
-<gloss>enchanting</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・2</xref>
-<gloss>troubling</gloss>
-<gloss>difficult</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -30,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・1</xref>

I think the entry should be kept; it's in Koj as well as GG5. And cutting it back to senses 3 & 4 would fit with GG5. Koj just has "悩ましいさま。気分が悪い様子。". But then there's the Tanaka sentence pair: "彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました. After seeing her provocative body, he became obsessed with her." which implies we should keep sense 1.

*I think this entry _hasn't_ benefited from being totally 
aligned with 悩ましい.

(is what I meant to say)

daijr, nikk
http://ja.wikipedia.org/wiki/定期入れ

Aligning glosses with the equivalent パスケース.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>season ticket holder</gloss>
+<gloss>commuter pass container</gloss>
+<gloss>holder for a season ticket</gloss>

Entry created

GG5 (makes it clear it's the holder/container.)

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パス・ケース</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/定期入れ

Wiki claims it's "commuter pass" in English, but the description is clearly a container for a commuter pass, rather than the pass itself.
Also, "season ticket holder" means a person who has a season ticket, rather than a holder for a season ticket, at least where I'm from.

@@ -10,1 +10,1 @@
-<xref type="see" seq="1435510">定期券</xref>
+<xref type="see" seq="2122480">定期入れ・ていきいれ</xref>
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>commuter pass</gloss>
+<gloss>commuter pass container</gloss>
+<gloss>holder for a season ticket</gloss>

Entry created

daij

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -19,3 +20 @@
-<gloss>gulping (esp. alcohol)</gloss>
-<gloss>taking several quick gulps</gloss>
-<gloss>guzzling</gloss>
+<gloss>in loud gulps (esp. of alcohol)</gloss>

ぐびぐび	48649
ぐびりぐびり	235
グビグビ	64025
グビリグビリ	413

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>グビグビ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グビリグビリ</reb>

daij, nikk, prog

Doesn't look like this is a noun.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぐびりぐびり</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>

GG5

Given glosses of "gulping; guzzling" why do we have be told it's a beverage" What on earth else do you gulp and guzzle?

@@ -11,1 +11,2 @@
-<gloss>gulping (a beverage, esp. alcohol)</gloss>
+<gloss>gulping (esp. alcohol)</gloss>
+<gloss>taking several quick gulps</gloss>

See comment in 1401950.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1401950">草冠</xref>
-<xref type="see" seq="1401950">草冠</xref>
+<xref type="see" seq="1401950">草冠・1</xref>
+<xref type="see" seq="1401950">草冠・1</xref>
+<s_inf>e.g. top of 艾</s_inf>

Entry created

個目 and 番目 aren't interchangeable.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1482410">番目・1</xref>
-<s_inf>indicates position in a sequence</s_inf>
-<gloss>the n-th</gloss>
+<s_inf>forms an ordinal number</s_inf>
+<gloss>the nth (thing)</gloss>

I'd keep this (and 番目). They're a bit more abstract than 人目, 枚目, 匹目, etc.

I don't think this is needed. We don't have 人目, 枚目, 匹目, etc.

Denshi: "非承認のまま使用 [ひしょうにんのまましよう] /unauthorized use/"
リーダーズ+プラス: "non-recognition".

Seems mostly prenominal.

@@ -11,4 +11,4 @@
-<gloss>Unauthorized.</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<gloss>Unapproved.</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>unauthorized</gloss>
+<gloss>unapproved</gloss>
+<gloss>not recognized</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 訳の分からない　 │ 150,643 │ 26.4% │
│ 訳のわからない　 │ 111,388 │ 19.5% │
│ わけの分からない │ 105,171 │ 18.4% │
│ 訳の分らない　　 │   4,748 │  0.8% │ - sK
│ わけの分らない　 │   1,507 │  0.3% │ - add, sK
│ わけのわからない │ 197,297 │ 34.6% │
╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14,0 +15,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わけの分らない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

RP, Tanaka: その子は突然わけのわからない病気に襲われた。  He was suddenly attacked by a mysterious disease.

@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>puzzling</gloss>
+<gloss>mysterious</gloss>

G n-grams:
訳の分からない	150643
訳のわからない	111388
わけのわからない	197297

Not uk.
Aligning glosses.

@@ -21,3 +21,2 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
-<xref type="see" seq="1538340">訳が分らない・わけがわからない・1</xref>
-<misc>&uk;</misc>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1538340">訳が分からない・1</xref>
@@ -25 +24,2 @@
-<gloss>uncomprehending</gloss>
+<gloss>nonsensical</gloss>
+<gloss>meaningless</gloss>

新英和大辞典, 新英和中辞典, リーダーズ+プラス.

See comment in 2757400.

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

ＫＯＤ追加語彙 equates with 通訳案内士.

GG5, ルミナス

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&med;</field>

LSD, 医学英和辞典, Eijiro

This is the part that's in dictionaries. The "cystoid" can be 胞状, 嚢胞性, etc.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>胞状脳室周囲白質軟化症</keb>
+<keb>脳室周囲白質軟化症</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ほじょうのうしつしゅういはくしつなんかしょう</reb>
+<reb>のうしつしゅういはくしつなんかしょう</reb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>cystic periventricular leukomalacia</gloss>
+<gloss>periventricular leukomalacia (leucomalacia)</gloss>

Translating a study for a Japanese doctor - this was given as 
part of the glossary for the translation

OK, I have moved って言う/っていう into another proposed entry.

@@ -4,3 +4,0 @@
-<r_ele>
-<reb>っていう</reb>
-</r_ele>
@@ -13,0 +10,1 @@
+<xref type="see" seq="2757880">って言う・っていう</xref>

arguably, っていう can be written as って言う (which supposedly gets >1 billion googits), whereas っちゅう does not have a kanji headword.  therefore these should not be merged

GG5 (in several examples), Eijiro (ditto)

Will this work? (I had emailed feedback from Rick.)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>っていう</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1922760">と言う・という</xref>
@@ -10,2 +14,3 @@
-<gloss>I mean</gloss>
-<gloss>or rather</gloss>
+<gloss>meaning</gloss>
+<gloss>called</gloss>
+<gloss>said</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1239285507
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1333393693
Weblio類語辞書: http://thesaurus.weblio.jp/content/っちゅうこと
Hits:
"っちゅうわけで" 700k
"っちゅうか" 6.5M
"っちゅうことは" 7.4M

っちゅう is just short for っていう/という (though it was a bit more trouble than I expected to track down the refs).

新和英中辞典, dbcls, jst, life

Split from 2557100.

I was sure I'd checked  8-(. 古潭 seems to be mainly found in 神居古潭 and in ramen shops...

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

nikk, daijr

kanji confusion.  'old tale' is 古譚 (already an entry).  古潭 is 'old deepwater' or 'old abyss' or something

@@ -12,3 +12,1 @@
-<gloss>old story</gloss>
-<gloss>legend</gloss>
-<gloss>folk tale</gloss>
+<gloss>old abyss</gloss>

Daijr

Split from 1266240.

Daijr, GG5

eij

presumably this was the intent

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>脱毛器</keb>
+</k_ele>
@@ -9,1 +12,1 @@
-<gloss>???</gloss>
+<gloss>depilator</gloss>

koj, daij

daijr, 情報・知識imidas
http://ja.wikipedia.org/wiki/スコート
http://en.wikipedia.org/wiki/Skort

Apparently, while both senses are athletics wear, the more common meaning in Japanese is actually just a skirt without attached shorts.

Eijiro

喝采をおくる gets 58k hits too.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>喝采をおくる</keb>
+</k_ele>
@@ -11,2 +14,2 @@
-<pos>&v4r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>

I ran across the phrase "喝采をおくる" but I didn't know which kanji would be used for　おくる (送 or 贈).  A google search revealed that it's 送る、 but the entry for 送る doesn't include this meaning, so I thought a separate entry for the phrase might be appropriate.  Alternately, or additionally, the entry for 送る　could be expanded to include this meaning.

daij, nikk

GG5, Eijiro, Kagaku, etc.

Actually in enamdict! (Removing).