gg5

This use of "awful" is archaic".

@@ -19 +19 @@
-<gloss>solemn (e.g. ceremony, atmosphere)</gloss>
+<gloss>solemn (ceremony, atmosphere, etc.)</gloss>
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>grave</gloss>
@@ -24 +24,0 @@
-<gloss>awful</gloss>

GG5 daijr koj

* Add “solemn” – simplest gloss.
* Add examples – esp. ceremony, atmosphere, etc.
(Saw on test.)
BTW, we already have 厳かな儀式 but that’s easily analyzed and the meaning is clear – having it as an example here is clearer.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>solemn (e.g. ceremony, atmosphere)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1633690">段・3</xref>
+<xref type="see" seq="1633690">段・4</xref>

Not just martial arts. Dropping MA tag.

@@ -12,4 +12,4 @@
-<field>&MA;</field>
-<gloss>person holding a dan rank</gloss>
-<gloss>black belt (martial arts)</gloss>
-<gloss>dan player (go, shogi)</gloss>
+<xref type="see" seq="1633690">段・3</xref>
+<gloss>holder of a dan rank</gloss>
+<gloss>dan player (in go or shogi)</gloss>
+<gloss>black belt (in martial arts)</gloss>

gg5 koj daijs

"rank holder" is too vague, below the 段 ranks there are the 給　ranks
---
go players usually say "dan player"

@@ -13,3 +13,3 @@
-<gloss>rank holder</gloss>
-<gloss>rank holding person</gloss>
-<gloss>black belt</gloss>
+<gloss>person holding a dan rank</gloss>
+<gloss>black belt (martial arts)</gloss>
+<gloss>dan player (go, shogi)</gloss>

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 娑婆　　　　 │ 52,773 │ 49.7% │
│ しゃば　　　 │  4,206 │  4.0% │
│ シャバ　　　 │ 49,178 │ 46.3% │
├─ーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 娑婆の空気　 │  1,810 │ 23.2% │
│ しゃばの空気 │    230 │  3.0% │
│ シャバの空気 │  5,749 │ 73.8% │
├─ーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 娑婆世界　　 │  8,800 │ 99.1% │
│ しゃば世界　 │      0 │  0.0% │
│ シャバ世界　 │     79 │  0.9% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

Maybe not safe to say [uk]

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シャバ</reb>
+<re_nokanji/>

daij, prog, 新和英中辞典
http://zokugo-dict.com/12si/syaba.htm

@@ -12,0 +12,11 @@
+<gloss>this world</gloss>
+<gloss>this life</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
@@ -13,0 +24,1 @@
+<gloss>present world</gloss>

Daijr

@@ -9,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>淘る</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>汰る</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

I've passed the xref issue to Stuart.

@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see">餡こ</xref>
@@ -38 +36,0 @@
-<xref type="see">餡子</xref>

あんパン　	81173
餡パン　　	3528

味噌餡　　	6555
味噌あん　	6568

餡掛け　　	3914
あん掛け　	3682
餡かけ　　	27758
あんかけ　	755277

餃子の餡　	2314
餃子のあん	1404
餃子に餡　	No matches
餃子にあん	29

甘味の餡　	96
甘味のあん	44

餡の種類　	794
あんの種類	746


餡が大好き	362
あんが大好き	698


餡が好き	1322
あんが好き	3877

餡がおいしい	586
あんがおいしい	989
餡が美味しい	1559
あんが美味しい	708

Tidying.
I think all of these are actually uk.
I'm not touching the xrefs but there's something going on. ("1. No entry found for cross-reference "餡こ".
2. No entry found for cross-reference "餡子"."

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1610570">餡こ・1</xref>
+<xref type="see">餡こ</xref>
@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -24,0 +26 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -30 +32,2 @@
-<gloss>filling (of a dumpling, bun, etc., e.g. ground meat, vegetables, bean paste)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>filling (of a dumpling, etc.)</gloss>
@@ -35,3 +38,5 @@
-<xref type="see" seq="1610570">餡子・2</xref>
-<gloss>filling (generally)</gloss>
-<gloss g_type="expl">a substance wrapped in something else (e.g. cushion stuffing)</gloss>
+<xref type="see">餡子</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>filling</gloss>
+<gloss>stuffing</gloss>
+<gloss>inside</gloss>

Never experienced senses 3 and 4, but there they are in Daijr....

daijr koj

* Add 2 senses: kudzu sauce (as in あんかけ) and filling
(saw today referring to a gyoza filling, and I was puzzled, thinking “an 餡子 filled gyoza??”)
Examples on filling are esp. to emphasize *savory* use (dicts specify ground meat etc.)
* Fix ref (only to corresponding sense)
* The “filling” sense generally sounds a bit slangy, and don’t know examples of use, but dicts mention it, and likewise at 餡子

@@ -14,1 +14,2 @@
-<xref type="see" seq="1610570">餡こ</xref>
+<xref type="see" seq="1610570">餡こ・1</xref>
+<field>&food;</field>
@@ -19,0 +20,17 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1778830">葛餡</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>kudzu sauce</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&food;</field>
+<gloss>filling (of a dumpling, bun, etc., e.g. ground meat, vegetables, bean paste)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1610570">餡子・2</xref>
+<gloss>filling (generally)</gloss>
+<gloss g_type="expl">a substance wrapped in something else (e.g. cushion stuffing)</gloss>
+</sense>

I don't think an expl gloss is needed.

@@ -24,3 +24,3 @@
-<gloss>advancing money</gloss>
-<gloss>temporary payment for someone else</gloss>
-<gloss g_type="expl">payment on behalf of another party, with the expectation of being reimbursed later</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>advancing (someone) money</gloss>
+<gloss>payment on someone's behalf (with the expectation of being reimbursed later)</gloss>

[vs]: daijr/s

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vs;</pos>

I think the [expl] remove the need for the (e.g. ....). They essentially duplicated each other.

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>advancing money (e.g. to a friend, or paying for a reimbursable corporate or covered insurance expense)</gloss>
+<gloss>advancing money</gloss>

Agree.

too obvious

Agree.

Obvious meaning and easily analyzed (doesn’t function as a particular unit, just a collocation), so better suited as an example, as I’ve added over at 1262520

Aligning.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kuzu or katakuriko flour)</gloss>
+<gloss>food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)</gloss>

One xref should be enough.

@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1778830">葛餡</xref>

meikyo
くず粉やかたくり粉で食品にとろみをつけること。また、その料理。

daij jawiki prog

This is not the sauce itself but the food covered in it.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>thick starchy sauce made of kuzu or katakuriko flour</gloss>
+<gloss>food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kuzu or katakuriko flour)</gloss>

last gloss is an incorrectly capitalized binomen synonymous to Cornus kousa

@@ -22,1 +22,0 @@
-<gloss>benthamidia japonica</gloss>

EOL

GG5

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>Japanese flowering dogwood</gloss>

Entry created

To distinguish it's a -げ

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>anxious</gloss>
-<gloss>uneasy</gloss>
+<gloss>anxious (appearance)</gloss>
+<gloss>(appearing) uneasy</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>yearning (look, etc.)</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>yearning</gloss>

To get this one moving, I'm proposing just having the last two senses again, which fits better with the refs. If it's approved I'll link the sentence to the 2nd sense.

@@ -12,13 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・1</xref>
-<gloss>seductive</gloss>
-<gloss>carnal</gloss>
-<gloss>enchanting</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・2</xref>
-<gloss>troubling</gloss>
-<gloss>difficult</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -30,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1469830">悩ましい・なやましい・1</xref>

I think the entry should be kept; it's in Koj as well as GG5. And cutting it back to senses 3 & 4 would fit with GG5. Koj just has "悩ましいさま。気分が悪い様子。". But then there's the Tanaka sentence pair: "彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました. After seeing her provocative body, he became obsessed with her." which implies we should keep sense 1.

*I think this entry _hasn't_ benefited from being totally 
aligned with 悩ましい.

(is what I meant to say)

Google N-gram Corpus Counts
| とちる　 | 4,527 | 64.6% |
| トチる　 | 2,481 | 35.4% |
|-ーーーー-+-------+-------|
| とちって | 4,782 | 61.6% |
| トチって | 2,987 | 38.4% |

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トチる</reb>

daijr koj

Add “bungle” sense – dicts give やりそこなう　しくじる

@@ -19,0 +19,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to bungle</gloss>
+<gloss>to mess up</gloss>
+<gloss>to blunder</gloss>
+</sense>

Yes

This entry is nearly identical to http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?
svc=jmdict&sid=&e=1114228 and should probably be merged into that one.

Entry created

prog

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>イェイ</reb>
+</r_ele>

Entry created

ますです体	0	0.0%
ますですたい	496	100.0%

first non jmdict spawn googit I get is actually あざますですたい(

Only a couple of non-dictionary hits for ますです体, but plenty for ますですたい. Clearly ですます体/です体 are the primary forms.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

nobody use this word nor variation of ですます体.

Entry created

daijr

@@ -13 +13 @@
-<gloss>look and feel</gloss>
+<gloss>look and feel (of an application, user interface, etc.)</gloss>

wiki

I don't think we need to include the ampersand version

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>look &amp; feel</gloss>

Merging 2338370.

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>look and feel</gloss>

Entry created

Yes.

Duplicate of http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?
svc=jmdict&sid=&e=127838

Entry created

OK

GG5 Genius (under 予期)

Changed from specific 予期しない結果 to general 予期しない
(Seen as such, general form in dicts as idiomatic usage.)

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>予期しない結果</keb>
+<keb>予期しない</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>よきしないけっか</reb>
+<reb>よきしない</reb>
@@ -11,4 +11,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>unexpected results</gloss>
-<gloss>unpredictable results</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>unexpected (e.g. results)</gloss>
+<gloss>unforeseen</gloss>
+<gloss>unanticipated</gloss>

Entry created

Duplicate of http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?
svc=jmdict&sid=&e=125529

Entry created

Duplicate of http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?
svc=jmdict&sid=&e=6413

Entry created

Quite.

This entry is a less precise duplicate of http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-
bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&e=113806 and can probably be removed.

Entry created

@@ -13 +13,2 @@
-<field>&sports;</field>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&boxing;</field>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>slipping (in boxing)</gloss>
+<gloss>slipping</gloss>

Actually meant to mark it as wasei.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<lsource xml:lang="eng">slip down</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">slip down</lsource>

GG5, Daijr

Daijr doesn't say it's wasei, but it looks like it.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>down caused by a boxer slipping</gloss>

daijs
I couldn't find any evidence of "slip down" being used in 
this sense in English on google ("slip" by itself seems to 
refer to a kind of punch though).
Couldn't find specific term for it either but it's described 
here: "Slipping or falling is not considered a knockdown, 
but a boxer who has slipped or fallen still cannot be hit 
while down."
http://boxing.isport.com/boxing-guides/boxing-rules-
regulations

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>スリップ・ダウン</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,4 @@
-<gloss>slip down</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<lsource xml:lang="eng">slip down</lsource>
+<gloss>slipping (in boxing)</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2756050">罪を憎んで人を憎まず・つみをにくんでひとをにくまず</xref>

don't hate the player, hate the game

daijs, 斎藤和英大辞典, 研究社 新和英中辞典

Merging 2148490.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>migration to the Philippines</gloss>

"渡比して" 72k

That few?

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>セクシー・ポーズ</reb>

2M hits

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&v5u;</pos>

Daijr, GG5

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>くすっと笑う</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>クスッと笑う</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くすっとわらう</reb>
+<re_restr>くすっと笑う</re_restr>
@@ -12,1 +20,3 @@
-<gloss>give a little chuckle</gloss>
+<xref type="see" seq="2756000">クスッと</xref>
+<gloss>to give a little chuckle</gloss>
+<gloss>to let out a giggle</gloss>

It was in the text which I was reading and the above meaning fits context. Google hits are good. I can pick up various meanings of the same type on Google, but the above is pretty good for my understanding.

daijr: "我慢や遠慮をしていた笑いが，思わずもれるさま。「二人は顔を見合わせると―笑った」"
daijs: "小さな声で、こっそりと笑うさま。ほんの少し笑うさま。「くすりと笑う」「くすりとさせられる小話」"

Always to do with laughter.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>unintentionally</gloss>
-<gloss>slipping out (e.g. a chuckle)</gloss>
+<gloss>slipping out (a chuckle, giggle)</gloss>
+<gloss>unintentionally (letting out a quiet laugh)</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

wiki

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&food;</field>

リーダーズ+プラス, Eijiro

Since ranch is the 3rd sense of ランチ, this might not be obvious.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>warrior monks from Enryaku temple at Mt Hiei in Kyoto</gloss>
+<gloss>warrior monks from Enryaku temple at Mt. Hiei in Kyoto</gloss>

Daijr

Not 山法師/やまぼうし.

used in daijs entry for 会釈 ("《もと仏教語で、...")
28k (b)

Maybe not strictly necessary

I don't think that e.g. is needed.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed, e.g. medical cost covered by insurance, corporate expense)</gloss>
+<gloss>advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)</gloss>

GG5 daijr (both under 立て替え as derived compound)

Saw in class, seen on paperwork.

@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2712090">その罪を憎んでその人を憎まず・そのつみをにくんでそのひとをにくまず</xref>
+<xref type="see" seq="2712090">その罪を憎んでその人を憎まず</xref>
+<misc>&proverb;</misc>

GG5 (憎む entry)

More common than その罪を憎んでその人を憎まず.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2712090">その罪を憎んでその人を憎まず・そのつみをにくんでそのひとをにくまず</xref>

http://kotowaza-allguide.com/tu/tsumiwonikunde.html

リーダーズ+プラス, 新英和大辞典, 新英和中辞典, ルミナス (Most favour ハシバミの実)

Sorted on hits.

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ハシバミの実</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はしばみの実</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,6 @@
+<re_restr>はしばみの実</re_restr>
+<re_restr>榛の実</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハシバミのみ</reb>
+<re_restr>ハシバミの実</re_restr>
@@ -12,0 +24,1 @@
+<xref type="see" seq="2180510">ヘーゼルナッツ</xref>

斎藤和英大辞典
http://www.weblio.jp/content/榛の実