@@ -37 +37 @@
-<s_inf>Originally a sumo term meaning "weak"</s_inf>
+<s_inf>orig. sumo term meaning "weak"</s_inf>

daijs

The "salty" sense definitely isn't slang.

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&sl;</misc>
@@ -33,0 +33,10 @@
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>Originally a sumo term meaning "weak"</s_inf>
+<gloss>inferior</gloss>
+<gloss>poor</gloss>
+<gloss>boring</gloss>
+<gloss>dull</gloss>
+</sense>

N-grams (30:1)

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -21,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -27,0 +31 @@
+<misc>&uk;</misc>

Daijisen

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>to transmit</gloss>

incorrect change.  a wari is 10%

@@ -13 +13 @@
-<gloss>one percent (one-tenth of a wari)</gloss>
+<gloss>ten percent (one-tenth of a wari)</gloss>

@@ -32,0 +32,1 @@
+<xref type="see" seq="1536280">匁・もんめ</xref>

I can't find a reference to one-tenth of a monme, expect in koj: one-tenth of a monme of silver.
And I think these should all be separate senses.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2145190">文・もん・2</xref>
@@ -17,1 +16,0 @@
-<gloss>0.375 grams (one-tenth of a monme)</gloss>
@@ -32,0 +30,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one-tenth of a monme of silver</gloss>
+</sense>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>3 mm (one- tenth of a sun)</gloss>
+<gloss>3 mm (one-tenth of a sun)</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency)</gloss>
+<gloss>one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency)</gloss>

@@ -32,0 +32,1 @@
+<xref type="see" seq="1536280">匁・もんめ</xref>

I can't find a reference to one-tenth of a monme, expect in koj: one-tenth of a monme of silver.
And I think these should all be separate senses.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2145190">文・もん・2</xref>
@@ -17,1 +16,0 @@
-<gloss>0.375 grams (one-tenth of a monme)</gloss>
@@ -32,0 +30,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one-tenth of a monme of silver</gloss>
+</sense>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>3 mm (one- tenth of a sun)</gloss>
+<gloss>3 mm (one-tenth of a sun)</gloss>

新和英中辞典, GG5, リーダーズ+プラス, etc.

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>カスミソウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,1 +19,5 @@
-<gloss>baby's-breath</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>common gypsophila (Gypsophila elegans)</gloss>
+<gloss>baby's breath</gloss>
+<gloss>babies' breath</gloss>
+<gloss>soaproot</gloss>

995,000 Google hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かすみ草</keb>
+</k_ele>

G n-grams:
何かいい手はないか	No matches
なにかいい手はないか	145
何かいい手は無いか	No matches

Yeah, it can go.

km
no results

Hmmm. ~200k in Google/Yahoo. Seem quite idiomatic.

"何かいい手はないか" -what 9,680 results (b)

seems more like an example sentence than a dictionary entry.

Entry created

やり逃げ	9554	43.2%
遣り逃げ	45	0.2%
ヤリ逃げ	3805	17.2%
やりにげ	8561	38.7%
ヤリニゲ	136	0.6%
ヤリにげ	23	0.1%

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>ヤリ逃げ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

hits

removed " (esp. after telling her that you love her)", felt 
overly detailed. 現代用語の基礎知識 for example just says
"男がセックスをした相手の女性とすぐうまく別れること。騙して捨てること。"
_
this word can also be used in a non-sexual way too, 
apparently, though it's not in any dictionary (saw it on TV 
today and confirmed it with a native speaker)

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>遣り逃げ</keb>
+<keb>やり逃げ</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>やり逃げ</keb>
+<keb>遣り逃げ</keb>
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>having sex with a woman and then breaking off contact with her (esp. after telling her that you love her)</gloss>
+<gloss>breaking off contact with someone after having sex with them</gloss>

Entry created

忄 is JIS 212.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>kanji "heart" radical at left</gloss>
+<s_inf>忄 as in 忙</s_inf>
+<gloss>kanji "heart" radical at left (radical 61)</gloss>

With reference to earlier submission on "くさかんむり", a similar situation for this one too, perhaps.

Entry created

GG5 (is quite clear with that reading)

daij, prog, nikk (薄気味悪い)
Google: "うすぎみのわるい" -eerie -spooky -spookyeerie -eeriespooky
Gets 12 hits, looks like 2 unique results.
"うすきみのわるい" 1k hits, early ones look like they're from native Japanese sources.

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>うすぎみのわるい</reb>
+<reb>うすきみのわるい</reb>

adj-f, not adj-i when it's の

@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
@@ -13,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

I think explanatory glosses should work as replacements for a non-expl gloss, this is more of an etym note to me.

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>number that appears in Avatamsaka Sutra</s_inf>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss g_type="expl">number that appears in Avatamsaka Sutra</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/不可説不可説転

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss g_type="expl">number that appears in Avatamsaka Sutra</gloss>

不可説不可説転	373

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&Buddh;</field>

Using an ASCII "x".

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>10^(7×2^122)</gloss>
+<gloss>10^(7x2^122)</gloss>

Obsolete since January 4 this year, in favor of 全国通訳案内
士

@@ -16 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="2757520">通訳ガイド</xref>
+<xref type="see" seq="2835167">全国通訳案内士</xref>
+<misc>&obs;</misc>

Roger. "iK" is probably the best marker we have right now...

Comments noted. It could be quite ephemeral, never really catch on, etc. Since it's an alterntive kanji form, I guess we can bend and add it, but I'll mark it as "iK" which means it's "irregular kanji". If it get more common over the years, that tag could be dropped.
We have the "obsc" tag (obscure), but that applies to the whole entry; not just individual surface forms or readings.

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>通訳案内師</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Denshi: "非承認のまま使用 [ひしょうにんのまましよう] /unauthorized use/"
リーダーズ+プラス: "non-recognition".

Seems mostly prenominal.

@@ -11,4 +11,4 @@
-<gloss>Unauthorized.</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<gloss>Unapproved.</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>unauthorized</gloss>
+<gloss>unapproved</gloss>
+<gloss>not recognized</gloss>

daij, nikk, wiki

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

nikk
"男顔だ" 21k (b)

Daijr, Koj

@@ -9,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1163940">一寸・ちょっと・1</xref>
+<xref type="see" seq="1007840">ちょっぴり</xref>
@@ -10,1 +12,1 @@
-<gloss>snug</gloss>
+<gloss>snugly</gloss>

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-
8&p=%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%93%E3%82%8A&dtype=0&dnam
e=0na&stype=0&pagenum=1&index=12204700

リーダーズ+プラス, Eijiro

Apropos of 同韻語, リーダーズ+プラス gives it as the Japanese gloss for "rhyme", and Eijiro has: 
同韻語の {形} : rhyming
同韻語辞典 : rhyming dictionary

I ran across this in a book, and a google search turned up a number of instances.

同韻語 should probably also be an entry, but based on what I've found, I'm not actually sure if it is a noun meaning "rhyme" or an adjective meaning "rhyming".

新英和大辞典, 新英和中辞典, リーダーズ+プラス.

See comment in 2757400.

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

ＫＯＤ追加語彙 equates with 通訳案内士.

GG5, ルミナス

Daijr, GG5, etc. (all point to でがけ)

@@ -11,1 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="1338470">出掛け・でがけ・1</xref>

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=出しな&stype=0&dtype=0

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&med;</field>

LSD, 医学英和辞典, Eijiro

This is the part that's in dictionaries. The "cystoid" can be 胞状, 嚢胞性, etc.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>胞状脳室周囲白質軟化症</keb>
+<keb>脳室周囲白質軟化症</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ほじょうのうしつしゅういはくしつなんかしょう</reb>
+<reb>のうしつしゅういはくしつなんかしょう</reb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>cystic periventricular leukomalacia</gloss>
+<gloss>periventricular leukomalacia (leucomalacia)</gloss>

Translating a study for a Japanese doctor - this was given as 
part of the glossary for the translation

"attached to money" is an ambiguous phrase.
Doesn't conjugate.

@@ -12,2 +12 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
-<s_inf>said to describe the personality of Tokyoites</s_inf>
+<s_inf>said to describe Tokyoites</s_inf>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>not being attached to money</gloss>
+<gloss>being liberal with one's money</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>said to describe the personality of Tokyoites</s_inf>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>not being attached to money (like a true Tokyoite)</gloss>
+<gloss>not being attached to money</gloss>

daijs