Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

I can't see why that got an "arch". I have removed it.

@@ -17,1 +17,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

One wonders why this entry belongs in edict_sub. It only has archaic 
meanings.

Good question. Only the すえ and まつ readings should have the "ichi1" tag. I think originally うら and すえ were in the one entry.

@@ -6,1 +6,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -10,1 +9,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>

One wonders why this entry belongs in edict_sub. It only has archaic 
meanings.

Google N-gram Corpus Counts
掻っ払い	171
掻払い	185
かっ払い	75
搔っ払い	No matches
かっぱらい	8509

Google N-gram Corpus Counts
掻っ払う	71
掻払う	No matches
かっ払う	No matches
搔っ払う	No matches
かっぱらう	3824

... I should go back and swap the headword for 掻払い back to 掻っ払い (sorry)

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掻払う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっ払う</keb>

大辞林３
明鏡

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔っ払う</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

GG5, etc.

@@ -14,2 +14,4 @@
-<gloss>to swipe (as in steal)</gloss>
-<gloss>to snatch (e.g. purse)</gloss>
+<gloss>to swipe</gloss>
+<gloss>to filch</gloss>
+<gloss>to pilfer</gloss>
+<gloss>to snatch</gloss>

n-grams
掻っ払う	2
かっぱらう	236
かっ払う	3

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

Good point. It got a high frequency in the newspaper, but that was probably due to the place-name.

@@ -6,2 +6,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf21</ke_pri>
@@ -11,2 +9,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf21</re_pri>

One wonders why this entry belongs in edict_sub. It only has archaic 
meanings.

GG5 also only has あさがすみ.

Changing the order of senses. The "news" source did not have readings.

@@ -10,1 +10,1 @@
-<reb>ちょうか</reb>
+<reb>あさがすみ</reb>
@@ -15,1 +15,1 @@
-<reb>あさがすみ</reb>
+<reb>ちょうか</reb>

daij, nikkoku, 斎藤和英大辞典

Of these refs, only Nikkoku has the ちょうか reading.

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あさがすみ</reb>
+</r_ele>

ほんの少し	1,295,622	99.7%	
本の少し	        3,871	        0.3%

Not a noun.

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17 +17,0 @@
-<pos>&n;</pos>

This is adverb too.

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adv;</pos>

G n-grams
 ほんの少し	1295622
 本の少し  	   3871
 ほんのすこし	  25510

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

???

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>seam allowance</gloss>

GG5, etc.

Won't hurt.

@@ -10,0 +10,1 @@
+<xref type="see" seq="1406060">其れでも・それでも</xref>
@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>all things considered</gloss>
+<gloss>be that as it may</gloss>

No change to the above, but Kenkyusha shows a link from the above to the following in order to explain the meaning:-

それでも 《其れでも》 (conj) (uk) but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding; (P) 

I wondered if you may wish to provide a link. The main headword above gets a mass of Google hits, but seems - on that basis - still to be subservient to "それでも"

こちらの話	18159
此方の話	153

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Closing.

Reopening.

Discussion on SLJ group.

This is sort-of the outcome of the discussions. I'll approve it to get it out there, then reopen.

@@ -16,1 +16,5 @@
-<gloss>talking to oneself</gloss>
+<gloss>matter being discussed (e.g. in a private conversation)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>our side of the story (in contrast to another's version)</gloss>

I think it's just a variant of "私の話" (which gets 9x the hits 
on bing)

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>it's a private matter</gloss>

Softening a little.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>none of your business</gloss>
+<gloss>it's not your business</gloss>

I do admit that "none of your business" sounds harsher in English to me than こっちの話 comes off in Japanese, though.

Also, the original gloss "talking to oneself" can work as a translation for this term in some contexts, but it probably doesn't fit as a dictionary gloss. Here's an example:
どうしよー…　あっ、こっちの話だから、気にしないで！
What to do... Oh, I'm just talking to myself, don't mind me!

jitsuyo
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1173465096
https://hinative.com/ja/questions/1539897
いや、こっちの話です (斎藤和英大辞典)
It is neither here nor there.

I suspect my addition is related to what was discussed back in 2012, but these are the glosses that I found useful. "matter being discussed" isn't the most enlightening gloss when you encounter こっちの話 being used on its own.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>none of your business</gloss>
+<gloss>it doesn't matter (to you)</gloss>

I don't think it's needed. It could go in the 此れ許り entry.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 此れっ許り　 │   0 │  0.0% │
│ 是っ許り　　 │   0 │  0.0% │
│ これっぱかり │  31 │  7.7% │
│ これっばかり │ 371 │ 92.3% │
╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯

Encountered this in a novel. Could perhaps be [nokanji]

@@ -13,0 +14,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>これっばかり</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

OK

I don't think it's needed on arch terms but I think it should be included on obsc terms when it's obvious that the kanji form(s) would rarely be used (as is the case here). Looks odd to have rK on 此れ許り but not 此れっ許り.

I've been avoiding using rK on words that are obsc or arch. The hiragana is rare too so it seems better to leave off.

ＫＯＤ追加語彙

First suggestion in my IME
Also saw as such in subtitles on TV

@@ -11,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シラフ</reb>
+<re_nokanji/>

daijs

not so sure about adj-no...

Reopening.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1397400">素面・すめん・3</xref>
@@ -23,0 +24,1 @@
+<xref type="see" seq="1397400">素面・すめん・2</xref>

Daijr, GG5, etc.

Split from  1397400. Approving to get xrefs, then reopen.

ディジボル gets very few hits.

WWW hits.

Merging 1924190.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ディジボル</reb>

Oops.

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>from ジタル and ボルトメーター</s_inf>
+<s_inf>from デジタル and ボルトメーター</s_inf>

http://jiki-sensor.com/qa/qa120612a.html (デジボルとは、「デジタルボルトメータ」の略...)

I didn't create a ジタルボルトメーター entry - it is a bit obvious.

@@ -9,1 +9,3 @@
-<gloss>digital multimeter</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>from ジタル and ボルトメーター</s_inf>
+<gloss>digital voltmeter</gloss>

Thanks for providing references. I wonder how common it really is, though. I don't see any images that seem to match this on Google (I 
tried カビガビ　画像, ガビガビ 写真, but the only pic that seemed to match is from one of the references... and maybe one more). It's kind of 
hard to determine whether it applies to pictures with lots of jpg compression, low resolution, or both. If it's not that common, I think 
it might be safer to not include this sense.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

https://gigazine.net/news/20171101-algorithm-low-resolution-images/
https://teratail.com/questions/99154
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14151351894

It also has the common figurative use as "Poor quality/pixelated/rough images". I couldn't find a dictionary gloss but I have enclosed references.

daijs, daijr 第三版

elec	electricity, elec. eng.	
electr	electronics

This is a bit borderline.

@@ -16 +16 @@
-<field>&elec;</field>
+<field>&electr;</field>

マル〈チ／ティ／テ〉（ー）メータ（ー）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ マルチメーター　 │ 5,834 │ 50.9% │
│ マルチメータ　　 │ 5,423 │ 47.4% │
│ マルティメーター │   194 │  1.7% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

No idea what the difference between the [elec] and [electr] field tags is supposed to be

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>マルティメーター</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<field>&elec;</field>

マルチメーター	5834
マルチメータ	5423

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マルチメータ</reb>

ランダムハウス英和大辞典

ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス