transferred [spec1] to ために

Probably not. I just added のために to the kana dictionary used by "Translate Words".

are both this and 為に necessary?

《现代汉语词典》
《教育部重編國語辭典修訂本》 https://www.moedict.tw/拉麵

@@ -27 +27 @@
-<lsource xml:lang="chi">lamian</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">lāmiàn</lsource>

ordered by hits

@@ -17,0 +17,4 @@
+<reb>らーめん</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>

Aligning with our usual style for Chinese-derived words.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<reb>らーめん</reb>
+<reb>ラーメン</reb>
+<re_pri>gai1</re_pri>
@@ -19,6 +20,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ラーメン</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_pri>gai1</re_pri>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
@@ -29,1 +24,2 @@
-<gloss>ramen (Chinese-style noodles)</gloss>
+<gloss>ramen</gloss>
+<gloss g_type="expl">Chinese-style noodles</gloss>

daijs, nikk

@@ -16,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>storm</gloss>
+<gloss>raging winds</gloss>
+</sense>

@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>

merging in usage from のために

@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>爲に</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>ASCII coding (lit: English coding)</gloss>
+<gloss>ASCII coding</gloss>

daijs

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(literary) sharp sword</gloss>
+<gloss>sharp sword</gloss>

daij

@@ -14,0 +14,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>homeland</gloss>
+<gloss>one's native land</gloss>
+<gloss>birthplace</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5, etc.

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>sexual assault</gloss>

daij
研究社 新和英中辞典, 警察用語英訳一覧, 法令用語日英標準対訳辞書

"violation" is unnecessarily ambiguous

@@ -17,1 +17,0 @@
-<gloss>violation</gloss>

Seems like a figurative sense that is missing from the dictionary. I 
found "delve" as part of the definition of 掘る in an older paper 
edition of GG. And here is an example I came across the other day:
アート、プロダクト、広告など、いろんなクリエイティブ文脈がありますが、今のクリエイティブにおい
て“デジタルのインプットを、どうアナログのアウトプットにするのか” そこは面白い領域であり、掘
りがいのあるテーマだと感じています。
http://www.fabcafe.com/blog/2012/06/01/fab-talks-02/

@@ -26,0 +26,5 @@
+<gloss>to delve into</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

came across this usage here: 
http://news.2chblog.jp/archives/51716517.html
(article of a sexual criminal being raped in prison in 
Taiwan)
comment: "日本でもあるのかな？レイプ犯はマジで掘られとけよｗ"
explanation:
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q106
1962845
more usage:
"ゲイの方は掘るか掘られるかの役割を固定しているのですか。もしくは時と場合により
どっちもこなすのでしょうか。"
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q134
9195543
”ホモセックスで掘るがわやってみたいけど相手がいない"
http://logsoku.com/thread/yuzuru.2ch.net/news4vip/1283835515
/

I think it should be explicitly stated that it's an act 
carried out between two men, not sure whether (for two men)  
is the best way to do it though.

@@ -28,0 +28,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&vulg;</misc>
+<gloss>(for two men) to have anal sex</gloss>
+</sense>

rm 'practise' wherever it is being used as a noun

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>customary practice (practise)</gloss>
+<gloss>customary practice</gloss>

斎藤和英大辞典, 研究社 新和英中辞典, daij, nikk

@@ -20,2 +20,1 @@
-<gloss>customary practice</gloss>
-<gloss>customary practise</gloss>
+<gloss>custom</gloss>
@@ -23,1 +22,1 @@
-<gloss>traditional event</gloss>
+<gloss>customary practice (practise)</gloss>

Suggested by a regular correspondent. Seems reasonable.

@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="1345630">除いて・のぞいて</xref>

daij

daij have one additional sense, 邪魔者などを殺す / じゃまな人などを殺す

GG5, etc.

Two quite clear senses.

@@ -16,0 +16,6 @@
+<gloss>to eliminate</gloss>
+<gloss>to eradicate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

@@ -25 +25 @@
-<xref type="see" seq="2538020">恥の上塗り・はじのうわぬり</xref>
+<xref type="see" seq="2538020">恥の上塗り</xref>

mk

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog
G n-grams:
上塗	18111
上塗り	105736

上塗り is the more common form.

@@ -5 +5 @@
-<keb>上塗</keb>
+<keb>上塗り</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>上塗り</keb>
+<keb>上塗</keb>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>(final) coat (of paint, plaster, glazing, etc.)</gloss>
+<gloss>final coat (of paint, plaster, varnish, etc.)</gloss>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>glazing</gloss>
@@ -23 +24 @@
-<gloss>adding more of the same (e.g. shame)</gloss>
+<gloss>adding more of the same (of something negative, e.g. shame)</gloss>

daijs has 乗込む
G n-grams:
 乗り込む	465026
 乗りこむ	 15635
 乗込む	  2524

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗りこむ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗込む</keb>

GG5, etc.

Fair comment - you can ship a crew, but nor passengers. I think it can be omitted.

@@ -22,1 +22,0 @@
-<gloss>to ship (passengers)</gloss>

not sure what "to ship (passengers)" is supposed to mean. you 
board a ship and you embark on a voyage, but you don't ship 
passengers. :)

daij, 新和英中辞典

@@ -18,1 +18,8 @@
-<gloss>polkadot</gloss>
+<gloss>drop of water</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1371420">水玉模様・みずたまもよう</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>polka dots</gloss>

daij, gg5, prog

Two senses.

@@ -16,3 +16,8 @@
-<gloss>the whole reel</gloss>
-<gloss>the whole volume</gloss>
-<gloss>the complete set</gloss>
+<gloss>complete set (of volumes)</gloss>
+<gloss>every volume</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>whole volume</gloss>
+<gloss>whole film</gloss>
+<gloss>whole reel</gloss>

daij

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>the complete set</gloss>

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>shochu highball</gloss>
-<gloss g_type="expl">cocktail of shochu with tonic water</gloss>
+<gloss>shōchū highball</gloss>
+<gloss g_type="expl">cocktail of shōchū with tonic water</gloss>

チュウハイ gets ~400k hits (cf 5M for チューハイ)

@@ -15,0 +15,4 @@
+<r_ele>
+<reb>チュウハイ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

nokanji always goes last

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>ちゅうハイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちゅうハイ</reb>

* Reorder – all katakana is *far* more common (over 300:1 on Google; I’ve never seen mixed hiragana/katakana for this).
* Equivalent translation, make expl into such

@@ -8,3 +8,0 @@
-<reb>ちゅうハイ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14,0 +11,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちゅうハイ</reb>
@@ -20,1 +20,2 @@
-<gloss>shochu with tonic water</gloss>
+<gloss>shochu highball</gloss>
+<gloss g_type="expl">cocktail of shochu with tonic water</gloss>

GG5, etc.

Odd entry, but it's the term often used in Japan.

should it be capitalized?

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Prime Minister or Premier (as the head of a cabinet government)</gloss>
+<gloss>prime minister (as the head of a cabinet government)</gloss>
+<gloss>premier</gloss>

gg5, wisdom

@@ -20 +20,4 @@
-<gloss>entry to school or university</gloss>
+<gloss>admission (to a school or university)</gloss>
+<gloss>entrance</gloss>
+<gloss>enrolment</gloss>
+<gloss>enrollment</gloss>
@@ -22 +24,0 @@
-<gloss>enrolment (in university, etc.) (enrollment)</gloss>

meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

Both spellings are OK.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>enrollment (in university, etc.)</gloss>
+<gloss>enrolment (in university, etc.) (enrollment)</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>enrolment (in university, etc.)</gloss>
+<gloss>enrollment (in university, etc.)</gloss>

@@ -42 +42 @@
-<gloss>sound effect produced by striking with clappers a wooden board</gloss>
+<gloss>sound effect produced by striking a wooden board with clappers</gloss>

@@ -39,0 +40 @@
+<field>&kabuki;</field>
@@ -41 +42 @@
-<gloss>sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki</gloss>
+<gloss>sound effect produced by striking with clappers a wooden board</gloss>

付け	27373386	99.8%
附け	52464	0.2%

or is it oK?

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -31,0 +33 @@
+<field>&go;</field>
@@ -33 +35 @@
-<gloss>contact move (in go)</gloss>
+<gloss>contact move</gloss>

GG5, 中辞典, etc.

I think the glosses Paul dropped in 2012 were actually OK.
The Kokugos are a bit all over the place for sense 2. I'm going with the short historical one in Koj and Nikk.

@@ -23,0 +24,2 @@
+<gloss>affectation</gloss>
+<gloss>pretension</gloss>
@@ -27,2 +29 @@
-<gloss>superficial (e.g. knowledge)</gloss>
-<gloss>knowledge or skill learned as a stopgap (e.g. from cramming)</gloss>
+<gloss>superficial (polish, knowledge)</gloss>
@@ -33 +34 @@
-<gloss>a tempered steel blade affixed to a dull or chipped sword ( which may serve in an emergency, but will quickly fail )</gloss>
+<gloss>blunt sword with a tempered steel edge</gloss>

On the video game replacement... 
https://twitter.com/24yan_poid/status/1626779898714136576

I misinterpreted.  Only the *joysticks* on the sides of the gaming devices were broken. as a 付け焼刃, he affixed new joysticks(the actual console in both images is the same). perfect.

Note the two synonyms in particular: 「その場しのぎ」「一夜漬け
付け焼刃（つけやきば）の意味と使い方｜類語・対義語・英訳・由来
https://i-k-i.jp/19441
【類語】	「にわか仕込み」「その場しのぎ」「一夜漬け」「生かじり」「生半可」「素人知恵」
【英訳】	「veneer」「surface」「stopgap」「pretention」

https://kotobank.jp/jaesword/付け焼き刃
小学館 和西辞典の解説
付け焼き刃
付け焼き刃の
superficial
付け焼き刃の知識｜conocimiento m. superficial, barniz m. de conocimiento (superficial knowledge)

ngrams (superficial knowledge)
付け焼き刃の知識	1007
付け焼き刃の勉強	309	  
付け焼き刃の環境知識	284	  
付け焼き刃の練習	118	  
付け焼き刃の人材不足対策	100	  
付け焼き刃のトレーニング	70	  

daijs:
１ 切れない刀にはがねの焼き刃をつけ足したもの。見た目は切れそうに見えるが、実際はもろくて切れない。
^^^ It's not the dull sword.  It *is* the attached blade. (which is why it can peel off)

https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-18-2-0013.html
（なまくらの刀にほんとうの鋼の刃を継ぎ足したのが、付け焼き刃であり、にわか仕込みの知識などのたとえ）　その場しのぎに身につけた知識や学問は、一時は切り抜けられるが、すぐにぼろを出すことをいう。
〔類〕付け焼き刃は剥（は）げ易（やす）い／メッキは剥げる
〔会〕「さてさて、にわか勉強でなんとかこの場はしのげたけれど。ほんとうのことを言うと、おれは機械には弱いんだ」「困ったやつだ。付け焼き刃はなまり易（やす）いっていうぜ。ぼろの出ないうちに白状することだな」

Another writeup noting the temporary effectiveness (of cramming, for example)...
https://www.fleapedia.com/五十音インデックス/つ/付け焼き刃は剥げやすいとは何か/

http://www.jlogos.com/d005/5551734.html
原料も鍛えも粗末な鈍刀に鋼の焼き刃をつけたしても、すぐに切れ味が悪くなる。にわか仕込みの知識や技術など、一時のごまかしはぼろが出るというたとえ。
【同義語】付け焼き刃は剥げ易い。


https://jp.quora.com/付け焼き刃は剥げやすい-落語のまくらによく使われ
鈍刀に焼き刃を付け足したのが付け焼き刃です。当然付け足しただけなので剥が
れやすい。本来なら鍛え直して研ぎ直して修復しなくてはならないところをその時間がないので応急措置として刃を付加しただけですませたものです。
転じて一時の間に合わせとか間に合わせの知識のことを指すようになりました。

I'm sure the glosses will need more massaging.

I don't know a lot about swords, but I don't think that tempering makes them look any sharper... (so I looked into this)

daijs: 切れない刀にはがねの焼き刃をつけ足したもの

kokugos explain that a *separate* sharpened steel blade is attached to a dull and/or chipped sword as an emergency measure (and not, as I had surmised from the old gloss, as some sort of sneaky fraud).  The 付け焼刃 is the accessory blade (はがねの焼け刃), not the sword at all. The cheap steel does not have the ruggedness of the original blade, and while it may work for a short bit in battle, it will dull and/or fail(peel off entirely) in short order.

Not so much that the stop-gap is completely ineffective, more-so that its limited effect is short-lived. See the very good imidas description, for example:
一時は切り抜けられるが、すぐにぼろを出すことをいう。

See these related kotowaza (might be worth adding the first one):
A tukeyakiba is easily pealed (off)  (this expression confirms the kokukos that explain that an additional steel blade has been attached)
付け焼き刃は剥げやすい plenty on twitter (付け焼き刃は剥げ易い) (a few on twitter with 易い)
A tukeyakiba is easily dulled
付け焼き刃はなまり易い つけやきばはなまりやすい　(on twitter, less common than the other expression)

Internet suggests some overlap between this term and 一夜漬け. (I would say that 付け焼刃 is the result of 一夜漬け )。In fact, check out this grouped gloss:
https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/9567/meaning/m0u/
付け焼き刃／一夜漬け の解説 - 小学館 類語例解辞典
一時の間に合わせに、急いで覚えたり身につけたりすること。
英語表現 overnight knowledge

Good, recent twitter example on TOEIC prep (english exam) "付け焼刃の対策では全然ダメでした"
先日のTOEIC 結果発表
やはり試験前日の付け焼刃の対策では全然ダメでした。急いで解く試験苦手。
学生時代から点数伸びとらん😅
https://twitter.com/st_ry10/status/1625362013970116609

With pictures.  Owner of a dead video game console buys a garrish neon replacement as a stopgap, but comes to like it:
3年ほど連れ添ったjoyconくんが死亡したので付け焼刃的にネオンカラー買ったけど、案外悪ない組み合わせじゃん🙌
https://twitter.com/24yan_poid/status/1626779898714136576

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -25 +26,3 @@
-<gloss>knowledge or skill learned as a stopgap</gloss>
+<gloss>stopgap (measure)</gloss>
+<gloss>superficial (e.g. knowledge)</gloss>
+<gloss>knowledge or skill learned as a stopgap (e.g. from cramming)</gloss>
@@ -30 +33 @@
-<gloss>re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)</gloss>
+<gloss>a tempered steel blade affixed to a dull or chipped sword ( which may serve in an emergency, but will quickly fail )</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 付け焼刃　 │ 39,677 │ 60.9% │ 🡠    (oukoku, jitsuyou)
│ 付け焼き刃 │ 23,354 │ 35.9% │ 🡠    (daijr/s, shinmeikai, meikyo, oukoku, iwakoku, gg5)
│ 付焼刃　　 │    958 │  1.5% │ 🡠 sK (koj)
│ 付焼き刃　 │    244 │  0.4% │ 🡠 sK
│ つけやきば │    901 │  1.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>付焼き刃</keb>
+<keb>付焼刃</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +15,2 @@
-<keb>付焼刃</keb>
+<keb>付焼き刃</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

This gloss is not a proverb.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>that's water under the bridge</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>what's done is done (lit: spilt water won't go back into its tray)</gloss>
+<gloss>what's done is done</gloss>
@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss g_type="lit">spilt water won't go back into its tray</gloss>

ja.wikipedia.org/wiki/ライチョウ

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ライチョウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

儒艮	325
ジュゴン	150541

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Better add ateji.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

was tagged as gai1 before the merge.  the extent to which it is still gairaigo is arguable, but if we're including the hiragana and we aren't marking the kanji as ateji, then it should probably just be spec1

@@ -16,0 +17 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki, nipp
http://ja.wikipedia.org/wiki/ジュゴ�
%B3

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>dugong</gloss>
+<gloss>dugong (Dugong dugon)</gloss>

目にあう	101,836	45.7%	
目に遭う	94,635	42.5%	
目に会う	24,358	10.9%	
めに遭う	1,055	0.5%	
めに会う	715	0.3%

I don't think the x-ref is needed.

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>めに遭う</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,0 +15,4 @@
+<keb>めに遭う</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -19 +20 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27 +28 @@
-<xref type="see" seq="2179070">目を見る</xref>
+<gloss>to experience (something unpleasant)</gloss>
@@ -30 +30,0 @@
-<gloss>to experience (something unpleasant)</gloss>

placing the [iK] forms last

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>めに遭う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>めに遭う</keb>

koj 7
○目に遭う [めにあう]
（修飾語句を伴って）ある体験に遭遇する。「つらい―」「ひどい―」
 多く、好ましくない場合に用いる。

kojien 7th ed. has only 目に遭う, the same as daijs/daijr.  i suggest leaving it

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

koj has 目に会う
G n-grams:
 目にあう	101836
 目に遭う	 94635
 目に会う	 24358
 めにあう	  5438
 めに遭う	  1055
 めに会う	   715

dropping [iK] from 目に会う
adding めに会う	
reordering

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>目に会う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,2 +17 @@
-<keb>目に会う</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>めに会う</keb>

"アルプスの険" -english 85 results g

@@ -23 +23 @@
-<gloss g_type="lit">the four cardinal behaviors - walking, standing, sitting and lying</gloss>
+<gloss g_type="lit">the four cardinal behaviors: walking, standing, sitting and lying</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

daijs
"行住座臥" gets 115 results on bing - mostly Chinese
but 四儀 entry in daijs: 《「四威儀」の略》仏語。平常の起居動作である、
行・住・座・臥(が)の四つ。また、その作法。

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>行住座臥</keb>
+<keb>行住坐臥</keb>
@@ -8,1 +8,2 @@
-<keb>行住坐臥</keb>
+<keb>行住座臥</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -15,1 +16,1 @@
-<gloss>daily life (lit: the four cardinal behaviors - walking, standing, sitting and lying)</gloss>
+<gloss>daily life</gloss>
@@ -21,0 +22,1 @@
+<gloss g_type="lit">the four cardinal behaviors - walking, standing, sitting and lying</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>a cracked pot</gloss>
+<gloss>cracked pot</gloss>

gg5, daij, meikyo

@@ -12,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>わらわめ</reb>
+</r_ele>
@@ -15 +18,2 @@
-<gloss>(little) girl</gloss>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>(young) girl</gloss>

daij, nikk

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>どうにょ</reb>
+</r_ele>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Sphyrnidae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family containing the nine known species of hammerhead sharks</gloss>
+<gloss>Sphyrnidae (family comprising the hammerhead sharks)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Sphyrnidae (family containing the nine known species of hammerhead sharks)</gloss>
+<gloss>Sphyrnidae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family containing the nine known species of hammerhead sharks</gloss>

Splitting into 3 entries.

@@ -7,7 +7,0 @@
-<k_ele>
-<keb>撞木鮫</keb>
-</k_ele>
-<r_ele>
-<reb>シュモクザメ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -16,13 +9,0 @@
-<re_restr>シュモクザメ科</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しゅもくざめ</reb>
-<re_restr>撞木鮫</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ハンマーヘッド・シャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ハンマーヘッドシャーク</reb>
-<re_nokanji/>
@@ -32,1 +12,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

OK

gg5, eij

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>new drug</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>a new medicine</gloss>
+<gloss>new medicine</gloss>

I don't think the x-refs are needed.

@@ -19,2 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1853370">柴犬・しばいぬ</xref>
-<xref type="see" seq="1663260">秋田犬・あきたけん</xref>

Aligning.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>Japanese dog breed (i.e. Shiba, Akita)</gloss>
+<gloss>Japanese dog breed (e.g. Shiba, Akita)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/日本犬

It's the dog breed that counts (anyway Shiba is several places....)

@@ -19,1 +19,4 @@
-<gloss>Japanese dog breed (i.e. shiba, Akita)</gloss>
+<xref type="see" seq="1853370">柴犬・しばいぬ</xref>
+<xref type="see" seq="1853370">柴犬・しばいぬ</xref>
+<xref type="see" seq="1663260">秋田犬・あきたけん</xref>
+<gloss>Japanese dog breed (i.e. Shiba, Akita)</gloss>

daijs, nikk

@@ -10,0 +10,7 @@
+<r_ele>
+<reb>にほんいぬ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にっぽんいぬ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

Ngrams, ルミナス uses in examples.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>目くそ</keb>
+</k_ele>

sleep 3. A crust of dried tears or mucus normally forming 
around the inner rim of the eye during sleep.

@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>eye discharge or mucus</gloss>
+<gloss>eye discharge</gloss>
+<gloss>eye mucus</gloss>
+<gloss>sleep</gloss>

daijr

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>だいりぼ</reb>
+</r_ele>

@@ -22,0 +23 @@
+<re_restr>好い児</re_restr>

好い児[いいこ] is in kojien.  seems harmless to include it

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>好い児</keb>

いい子	858468
良い子	553997
好い子	1170
いい児	111
好い児	92
良い児	65

I suggest removing the 良い児 kanji. If we should have one 児 kanji, it should be いい児, but it's not common at all - a 10th of a promille 
of the hits for いい子

@@ -11 +11 @@
-<keb>良い児</keb>
+<keb>良い子</keb>
@@ -19 +19 @@
-<re_restr>良い児</re_restr>
+<re_restr>良い子</re_restr>

EOL, wiki, daijs, nipp, nikk
http://ja.wikipedia.org/wiki/カラス�
%90%E3%83%88

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>カラスバト</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,3 @@
-<gloss>Japanese wood pigeon</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Japanese wood pigeon (Columba janthina)</gloss>
+<gloss>black wood pigeon</gloss>

シバイヌ	5047
シバケン	3732

per the ngrams

@@ -12,3 +11,0 @@
-<k_ele>
-<keb>柴いぬ</keb>
-</k_ele>
@@ -22,2 +18,0 @@
-<re_restr>柴犬</re_restr>
-<re_restr>しば犬</re_restr>
@@ -27,2 +22,2 @@
-<gloss>shiba (Japanese breed of dog)</gloss>
-<gloss>shiba inu</gloss>
+<gloss>shiba inu (dog breed)</gloss>
+<gloss>shiba</gloss>

wiki(Shiba Inu)

not derived from the place name, so no need to capitalize
let's skip 柴けん

@@ -27 +27,2 @@
-<gloss>Shiba (Japanese breed of small dog, native of Shikoku)</gloss>
+<gloss>shiba (Japanese breed of dog)</gloss>
+<gloss>shiba inu</gloss>

G n-grams:
柴犬	777174
しば犬	3083
柴いぬ	315
柴けん	93
しばいぬ	15685
しばけん	1839

Anyone want to add 柴けん?

@@ -7,0 +8,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>しば犬</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>柴いぬ</keb>
@@ -15,0 +22,2 @@
+<re_restr>柴犬</re_restr>
+<re_restr>しば犬</re_restr>

Shiba is a place as well as brushwood (I think - it's in enamdict.)

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>shiba (Japanese breed of small dog, native of Shikoku)</gloss>
+<gloss>Shiba (Japanese breed of small dog, native of Shikoku)</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>well-matched contest (lit: fight between dragon and tiger)</gloss>
+<gloss>well-matched contest</gloss>
+<gloss g_type="lit">fight between a dragon and a tiger</gloss>

Already deleted.

nothing special

gets 18 hits on bing - I don't think it's an actual group

As pointed out below, "sexual assault" is too broad. I don't think we need a second gloss.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>criminal sexual assault</gloss>

I added "criminal assault" 7 years ago largely because it is in the JEs. As I said at the time it's a euphemistic term. Since Brian rightly points out it can be somewhat misleading, I suggest adding the more literal equivalent.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>criminal sexual assault</gloss>

https://twitter.com/BleacherReport/status/1595494370459160577
Seven Michigan State players have been charged with criminal assault in connection with a tunnel brawl with Michigan players on October 29.

Or, search the news for "charged with criminal assault"

https://www.nbcwashington.com/news/local/prince-georges-county/13-prince-georges-officers-charged-in-alleged-double-dipping-scheme/3142102/
Investigators were led to Finn shortly after an investigation into former county police corporal Darryl Wormuth. Wormuth was charged with criminal assault after allegedly grabbing a handcuffed 17-year-old boy by the throat. 

Obviously the term is also used for sexual assaults.

THE THIRD REPORT OF JAPAN
UNDER ARTICLE 44, PARAGRAPH 1
OF THE CONVENTION ON THE RIGHT OF THE CHILD 
https://www.mofa.go.jp/policy/human/child/report_a44.pdf
vs. 
https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/jido/pdfs/0804_kj03.pdf
"rape" is the translation throughout, ex:
１４１． なお、確かに、刑法１７７条（強姦罪）
141. While it is true that the offenses under Article 177 (rape)

I wonder if there is an issue here that we didn't used to charge men with criminal assault over brawling as much as we do today, and that "criminal assault" has lost an older implied connotation.

...

Came here to "correct" what I thought was an oversight, and saw that this was discussed and decided on deliberately.  If you see this term on jisho.org, it looks like:
(crime of) rape; criminal assault​ Law ("Law" in gray).

While the goal of "people will infer sexual connotations from the first term" is understandable, [law] appears affixed to the second term.  It's possible to read this as "colloquially used for [rape], but as a legal matter this is the general term for any criminal assault".

If you search "criminal assault" in jmdict, this is currently the *only* matching entry, which also increases the chance of misunderstanding. 

I don't agree that "criminal assault" is limited to an understood euphemistic reference for rape. If you'd asked me out of the blue, "what is criminal assault", I would have said "someone attacks/injures another in a fight and got arrested/charged."  "rape" would not have entered my mind.  If you say "the woman was criminally assaulted by the male perpetrator", inferences would obviously be made.  But "charged with criminal assault" is also what you'll get if one man punches another in a bar fight.

I was going to just insert "sexual" in the middle of "criminal assault", but I think Tom's point from 2016 was well made.  From a legal perspective "rape" in English (as far as I can see) requires penetration, as does the legal term 強姦罪.  "Sexual assault" does not.  I don't see the value of downgrading the term as a gloss. (people can do that on their own if they want)

And given that 強姦罪 *requires* penetration, "criminal assault" seems like a massive understatement.  I don't know what the other J-E dictionary motivations was here.  If eijiro and ルミナス exclusively glossed this as "criminal assault", that seems way off, and it's hard to imagine a reason other than not wanting to include sensitive English vocabulary in their dictionary. 

For comparison, the jmdictdb entries for レイプ and 強姦 are already glossed:
レイプ  rape; sexual assault​
強姦 rape; sexual assault​

In this case, as a matter of [law], this would appear to need to be

*** criminal sexual assault (including penetration)

I'm not advocating for or against such a gloss. That's a matter of everyone's sensibilities.

The value of including "criminal assault" (especially when we don't even have entry in jmdictdb for the actual legal equivalent), seems to me to be outweighed by the more serious issues attached to this term.  Translating 強姦罪 as "criminal assault" loses a whole lot of information, and blindly translating "criminal assault" as 強姦罪 could represent a massive error in modern use.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>criminal assault</gloss>

ルミナス: criminal assault
中辞典: rape; criminal assault
GG5: rape; criminal [sexual] assault
Eijiro: criminal assault

AFAIK "criminal assault" is a rather euphemistic English term for rape. Obviously compilers of JE dictionaries rather like it. It probably should be added, at least for reverse searches. Having it preceded by "rape" should make the context clear.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>criminal assault</gloss>

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?
re=02&vm=04&id=1960#ja_pt2ch23at4

According to the Japanese penal code, "sexual intercourse" has to 
occur for the crime of 強姦罪 to apply, so I think the broader "sexual 
assault" gloss is unneeded/incorrect.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>sexual assault</gloss>

Several JEs use "piracy" in their glosses.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>(software, etc.) piracy</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>(software, etc.) piracy</gloss>
+<gloss>copyright violation</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>infringement of copyright</gloss>
+<gloss>copyright infringement</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>software piracy</gloss>
+<gloss>(software, etc.) piracy</gloss>

GG5 daijr koj shinkaisan all give ユニットバス only
3,850,000 ユニットバス
    1,200 ユニットバース

Alt. (rare) spelling of much more common ユニットバス 2619340 – merge there

seems unnecessary

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>British English (lit: English English, i.e. English as spoken in the UK)</gloss>
+<gloss>British English</gloss>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>to be manipulated (lit: to be made to dance)</gloss>
+<gloss>to be manipulated</gloss>
+<gloss g_type="lit">to be made to dance</gloss>

@@ -21,3 +21,3 @@
-<xref type="see" seq="2172760">行って来る</xref>
-<xref type="see" seq="2172760">行って来る</xref>
-<xref type="see" seq="2172760">行って来る</xref>
+<xref type="see" seq="2172760">行って来る・1</xref>
+<xref type="see" seq="2172760">行って来る・1</xref>
+<xref type="see" seq="2172760">行って来る・1</xref>

not uk - 行ってきます gets the most hits on google.

@@ -21,1 +21,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<xref type="see" seq="2172760">行って来る</xref>
+<misc>&pol;</misc>

Entry created

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

daijs : "仏教・儒教などの立場から、小説・物語の類をいう"

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>きょうげんきぎょ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,3 +15,2 @@
-<gloss>(a derogatory term for) fiction (lit: make-believe and fancy talk)</gloss>
-<gloss>story</gloss>
-<gloss>novel</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>make-believe fiction</gloss>

Entry created

wiki jwiki eol

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>Iriomote wildcat (Prionailurus bengalensis iriomotensis)</gloss>
-<gloss>Iriomote cat</gloss>
+<gloss>Iriomote cat (Prionailurus bengalensis iriomotensis)</gloss>

enwiki etc.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>Iriomote cat</gloss>

wiki

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>イリオモテヤマネコ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

exp?

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>the charms of a uniquely beautiful woman (lit: (so beautiful that) the Moon is abashed and flowers wilt)</gloss>
+<gloss>the charms of a uniquely beautiful woman</gloss>
+<gloss g_type="lit">(so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt</gloss>

Entry created

daij, nikk, 斎藤和英大辞典, Luminous
http://ja.wikipedia.org/wiki/畳紙
Google image hits for "たとう紙"
http://item.rakuten.co.jp/kimonocafe/791313/　"たとう紙（たとうし・たとうがみと呼ばれる方も。。。漢字では「畳紙」と書きます）"
"畳紙（たとうし)" 9k hits

Ordering the senses based on Wiki and the dictionaries other than daij/nikk.
Also putting たとうがみ first in readings based on all dictionary sources and Wiki.
たとうし could get [ik], since it isn't in any dictionaries.
Daijs and nikk list 畳紙(たとう) as an [abbr] of たとうがみ, so it'd presumably need a separate entry.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>たとう紙</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +13,11 @@
+<r_ele>
+<reb>たとうし</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>たたんがみ</reb>
+<re_restr>畳紙</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>たたみがみ</reb>
+<re_restr>畳紙</re_restr>
+</r_ele>
@@ -15,0 +29,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1637440">懐紙・かいし・1</xref>
+<gloss>paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)</gloss>
+</sense>

Entry created

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,1 +14,2 @@
-<gloss>something indistinct (lit: a crow in a pitch-black night)</gloss>
+<gloss>something indistinct</gloss>
+<gloss g_type="lit">a crow in a pitch-black night</gloss>

Entry created

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,1 +14,2 @@
-<gloss>something indistinct (lit: a crow in a pitch-black night)</gloss>
+<gloss>something indistinct</gloss>
+<gloss g_type="lit">a crow in a pitch-black night</gloss>

Entry created

@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="2061900">槭樹</xref>
-<gloss>Aceraceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants including the maples</gloss>
+<gloss>Aceraceae (family of flowering plants including the maples)</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>Aceraceae (plant family)</gloss>
-<gloss>maple</gloss>
+<gloss>Aceraceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants including the maples</gloss>

Entry created

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>Alangiaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">Alangium family</gloss>
+<gloss>Alangiaceae (Alangium family)</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>Alangiaceae (Alangium family)</gloss>
+<gloss>Alangiaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">Alangium family</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Alangiaceae</gloss>
-<gloss>Alangium family</gloss>
+<xref type="see" seq="2065800">ミズキ科</xref>
+<gloss>Alangiaceae (Alangium family)</gloss>

not sure whether Alangium should be capitalized or not

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Alangiaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>(common name) the Alangium family</gloss>
+<gloss>Alangiaceae</gloss>
+<gloss>Alangium family</gloss>

Entry created

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Anacardiaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">cashew or sumac family</gloss>
+<gloss>Anacardiaceae (cashew or sumac family)</gloss>

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>sumac family</gloss>
-<gloss>cashew family</gloss>
+<gloss g_type="expl">cashew or sumac family</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Anacardiaceae

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>Anacardiaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>(common name) the sumac family</gloss>
+<gloss>Anacardiaceae</gloss>
+<gloss>sumac family</gloss>
+<gloss>cashew family</gloss>

ウコギ科	12983
五加科	No matches (koj daijr nikk)

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Araliaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>
+<gloss>Araliaceae (family of flowering plants)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Araliaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>aralia or ginseng</gloss>
+<gloss>Araliaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>

Entry created

@@ -24,2 +24 @@
-<gloss>Betulaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">birch family</gloss>
+<gloss>Betulaceae (birch family)</gloss>

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>birch family</gloss>
+<gloss g_type="expl">birch family</gloss>

GG5, リーダーズ+プラス

Both say it's "birch family".

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>family of flowering plants</gloss>
+<gloss>birch family</gloss>

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>Betulaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>hazelnut</gloss>
+<gloss>Betulaceae</gloss>
+<gloss>family of flowering plants</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Caprifoliaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants comprising the honeysuckles</gloss>
+<gloss>Caprifoliaceae (family of flowering plants comprising the honeysuckles)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Caprifoliaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>honeysuckle</gloss>
+<gloss>Caprifoliaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants comprising the honeysuckles</gloss>

Entry created

@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>Cercidiphyllaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">monotypic plant family containing the katsura trees</gloss>
+<gloss>Cercidiphyllaceae (monotypic plant family containing the katsura trees)</gloss>

katsura sems to be more common than Japanese Judas tree

@@ -22 +22 @@
-<gloss g_type="expl">monotypic plant family containing the Japanese Judas trees</gloss>
+<gloss g_type="expl">monotypic plant family containing the katsura trees</gloss>

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>Cercidiphyllaceae (monotypic plant family containing the Japanese Judas trees)</gloss>
+<gloss>Cercidiphyllaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">monotypic plant family containing the Japanese Judas trees</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>Clusiaceae</gloss>
+<gloss>Clusiaceae (family of plants including St. John's worts and mangosteens)</gloss>
@@ -22 +21,0 @@
-<gloss g_type="expl">family of plants including St. John's worts and mangosteens</gloss>

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>Clusiaceae (family of plants including St. John's worts and mangosteens)</gloss>
+<gloss>Clusiaceae</gloss>
@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss g_type="expl">family of plants including St. John's worts and mangosteens</gloss>

no single plant should be used as a gloss for a family name

@@ -12,0 +12,5 @@
+<re_restr>オトギリソウ科</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おとぎりそうか</reb>
+<re_restr>弟切草科</re_restr>
@@ -15,3 +20,2 @@
-<gloss>Clusiaceae or Guttiferae (plant family)</gloss>
-<gloss>mangosteen</gloss>
-<gloss>St John's wort</gloss>
+<gloss>Clusiaceae (family of plants including St. John's worts and mangosteens)</gloss>
+<gloss>Guttiferae</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Clusiaceae
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?
p=%E5%BC%9F%E5%88%87%E8%8D%89%E7%A7%91

Full-kanji form appears to be possible but very uncommon, so 
I wanted to add (uk), but katanaka+kanji is very common so I 
don't know what to do :)

The two Latin names are official alternatives for the same 
family, not different families.  The two species are 
examples from the family, should they really be in this 
entry? "Mangosteem" was already on Edict, but the Japanese 
family name is taken from (a close relative of) St. John's 
wort.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>弟切草科</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>Clusiaceae (plant family)</gloss>
+<gloss>Clusiaceae or Guttiferae (plant family)</gloss>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>St John's wort</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Ebenaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants including the ebony</gloss>
+<gloss>Ebenaceae (family of flowering plants including the ebony)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Ebenaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>ebony</gloss>
+<gloss>Ebenaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants including the ebony</gloss>

Entry created

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>Ginkgoaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants whose only extant member is the ginkgo</gloss>
+<gloss>Ginkgoaceae (family of flowering plants whose only extant member is the ginkgo)</gloss>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss g_type="expl">family of angiosperms whose only extant member is the ginkgo</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants whose only extant member is the ginkgo</gloss>

@@ -12,3 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1951440">公孫樹</xref>
-<gloss>Ginkgoaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>ginkgo</gloss>
+<xref type="see" seq="1243420">銀杏・いちょう</xref>
+<gloss>Ginkgoaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of angiosperms whose only extant member is the ginkgo</gloss>

Entry created

@@ -20,3 +20 @@
-<xref type="see" seq="1311730">紫陽花</xref>
-<gloss>Hydrangeaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family comprising the hortensias (hydrangeas)</gloss>
+<gloss>Hydrangeaceae (family comprising the hortensias (hydrangeas))</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>
+<gloss g_type="expl">family comprising the hortensias (hydrangeas)</gloss>

@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>Hydrangeaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>hydrangea</gloss>
+<gloss>Hydrangeaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>

Entry created

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Lardizabalaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>
+<gloss>Lardizabalaceae (family of flowering plants)</gloss>

we usually don't include x-refs to specific species in 
taxonomical entries

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1807350">木通・1</xref>
-<gloss>Lardizabalaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>(common name) the lardizabala family</gloss>
+<gloss>Lardizabalaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1807350">木通</xref>
+<xref type="see" seq="1807350">木通・1</xref>

Entry created

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Moraceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>
+<gloss>Moraceae (family of flowering plants)</gloss>

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1247060">桑</xref>
-<gloss>Moraceae (plant family)</gloss>
-<gloss>mulberry</gloss>
+<gloss>Moraceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>

Entry created

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Ranunculaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">plant family containing the crowfoot</gloss>
+<gloss>Ranunculaceae (plant family containing the crowfoot)</gloss>

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1682480">金鳳花</xref>
-<gloss>Ranunculaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>crowfoot</gloss>
+<gloss>Ranunculaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">plant family containing the crowfoot</gloss>

Entry created

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Rhamnaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">buckthorn family of plants</gloss>
+<gloss>Rhamnaceae (buckthorn family of plants)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Rhamnaceae (buckthorn family of plants)</gloss>
+<gloss>Rhamnaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">buckthorn family of plants</gloss>

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>Rhamnaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>buckthorn</gloss>
+<gloss>Rhamnaceae (buckthorn family of plants)</gloss>

Entry created

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Styracaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">storax family of plants</gloss>
+<gloss>Styracaceae (storax family of plants)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Styracaceae (storax family of plants)</gloss>
+<gloss>Styracaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">storax family of plants</gloss>

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>Styracaceae</gloss>
-<gloss>snowball family</gloss>
+<gloss>Styracaceae (storax family of plants)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Styracaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>(common name) the snowball family</gloss>
+<gloss>Styracaceae</gloss>
+<gloss>snowball family</gloss>

Entry created

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Taxaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">yew family</gloss>
+<gloss>Taxaceae (yew family)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Taxaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>yew</gloss>
+<gloss>Taxaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">yew family</gloss>

Entry created

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Theaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants comprising the camellias and other shrubs and trees</gloss>
+<gloss>Theaceae (family comprising the camellias and other shrubs and trees)</gloss>

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1433810">椿・1</xref>
-<gloss>Theaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>tea</gloss>
+<gloss>Theaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants comprising the camellias and other shrubs and trees</gloss>

Fix ref: only refers to first meaning of 椿 (not alt 山茶・さんちゃ)

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1433810">椿</xref>
-<xref type="see" seq="1433810">椿</xref>
+<xref type="see" seq="1433810">椿・1</xref>
+<xref type="see" seq="1433810">椿・1</xref>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Thymelaeaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>
+<gloss>Thymelaeaceae (family of flowering plants)</gloss>

GG5: "mezereum family".
http://en.wikipedia.org/wiki/Thymelaeaceae (no mention of mezereum)

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1431770">沈丁花</xref>
-<gloss>Thymelaeaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>mezereum</gloss>
+<gloss>Thymelaeaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>

Entry created

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Tiliaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants, incl. the linden</gloss>
+<gloss>Tiliaceae (family of flowering plants, incl. the linden)</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Tiliaceae

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants, incl. the linden</gloss>

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1950420">科の木</xref>
-<gloss>Tiliaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>linden or basswood</gloss>
+<gloss>Tiliaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>

Entry created

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>Verbenaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">vervain family of plants</gloss>
+<gloss>Verbenaceae (vervain family of plants)</gloss>

@@ -20,1 +20,2 @@
-<gloss>Verbenaceae (vervain family of plants)</gloss>
+<gloss>Verbenaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">vervain family of plants</gloss>

koj

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>熊葛科</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>クマツヅラ科</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くまつづらか</reb>
+<re_restr>熊葛科</re_restr>
@@ -12,2 +20,1 @@
-<gloss>Verbenaceae (plant family)</gloss>
-<gloss>vervain</gloss>
+<gloss>Verbenaceae (vervain family of plants)</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Lamiaceae</gloss>
+<gloss>Lamiaceae (family of flowering plants comprising the mints)</gloss>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants comprising the mints</gloss>

wiki

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Lamiaceae</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>Lamiaceae</gloss>

The guidelines state we should only keep the senior taxonyms, 
so either Labiatae or Lamiaceae?

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>Labiatae (plant family)</gloss>
-<gloss>mint</gloss>
+<gloss>Labiatae</gloss>
@@ -15,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants comprising the mints</gloss>

Entry created

daij

@@ -9,0 +9,1 @@
+<misc>&fem;</misc>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────╮
│ 割れ鍋にとじぶた　 │ 122 │
│ 割れなべにとじぶた │  38 │
│ われ鍋にとじぶた　 │  30 │
│ 割れ鍋に閉じぶた　 │  22 │
│ われなべにとじぶた │ 365 │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────╯

Accidentally used -ふた instead of -ぶた in the search pattern, but none of the -ぶた forms are worth mentioning either.

〈割（れ）／破（れ）／われ〉〈鍋／なべ〉に〈綴（じ）／閉（じ）／とじ〉〈蓋／ふた〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 割れ鍋に綴じ蓋　　 │ 2,738 │ 51.6% │
│ 破れ鍋に綴じ蓋　　 │   788 │ 14.8% │
│ 割れ鍋に閉じ蓋　　 │   551 │ 10.4% │
│ 割れ鍋にとじ蓋　　 │   863 │ 16.3% │ - sK
│ われ鍋にとじ蓋　　 │   156 │  2.9% │ - add, sK
│ 破鍋に綴蓋　　　　 │   106 │  2.0% │ - sK
│ 破れ鍋にとじ蓋　　 │    38 │  0.7% │
│ 割れ鍋に綴蓋　　　 │    36 │  0.7% │
│ 破れ鍋に綴蓋　　　 │    31 │  0.6% │
│ われなべにとじふた │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>割れ鍋にとじ蓋</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -12,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>破鍋に綴蓋</keb>
@@ -18,0 +13,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>割れ鍋にとじ蓋</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>われ鍋にとじ蓋</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>破鍋に綴蓋</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

割れ鍋に綴じ蓋	2738
破れ鍋に綴じ蓋	788
破鍋に綴蓋	106
割れ鍋に閉じ蓋	551
割れ鍋にとじ蓋	863

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>割れ鍋にとじ蓋</keb>

N-grams

@@ -5 +5 @@
-<keb>破れ鍋に綴じ蓋</keb>
+<keb>割れ鍋に綴じ蓋</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>割れ鍋に綴じ蓋</keb>
+<keb>破れ鍋に綴じ蓋</keb>

in meikyo as incorrect
551 ngrams

@@ -12,0 +13,4 @@
+<k_ele>
+<keb>割れ鍋に閉じ蓋</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -17 +20,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -18,0 +22 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Chloranthaceae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>
+<gloss>Chloranthaceae (family of flowering plants)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1389360">千両</xref>
-<gloss>Chloranthaceae (plant family)</gloss>
+<gloss>Chloranthaceae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family of flowering plants</gloss>

Entry created

http://www.asahi.com/articles/ASH1Y7CZHH1YULFA03P.html

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>第３のビール</keb>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage</gloss>
+<gloss g_type="expl">cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage</gloss>

I think so.

@@ -14,1 +14,0 @@
-<gloss g_type="lit">third beer</gloss>

daijs

should lits like these be removed?

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,2 @@
-<gloss>cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage (lit: "third beer")</gloss>
+<gloss>cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage</gloss>
+<gloss g_type="lit">third beer</gloss>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 脈がある　　 │ 7,484 │ 95.0% │
│ 脈が有る　　 │   163 │  2.1% │
│ みゃくがある │   234 │  3.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

Like 其処, 無い, and 御〜, I think 有る is one of those kanji forms that can be hidden with expressions.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Moving [exp] first in PoS.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

daijs

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>脈が有る</keb>
+<keb>脈がある</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>脈がある</keb>
+<keb>脈が有る</keb>
@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&v5r-i;</pos>
@@ -15,2 +16,8 @@
-<gloss>there being still some hope (lit: there is a pulse)</gloss>
-<gloss>being not altogether hopeless</gloss>
+<gloss>to have a pulse</gloss>
+<gloss>to be alive</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r-i;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>to have a chance</gloss>
+<gloss>to be not altogether hopeless</gloss>

That last one didn't add anything. Ref?

@@ -25 +24,0 @@
-<gloss>person who sticks to you and won't come off</gloss>

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>person who sticks to you and won't come off</gloss>

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>mindless follower</gloss>

金魚のフン	13874
金魚のふん	2642
金魚の糞	14460
金魚のウンコ	437
金魚のうんこ	1253

糞 leads in the 2008 ngrams but I'm pretty 
confident フン is more common now.
糞 can't be read as うんこ. Splitting out.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>金魚のフン</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<reb>きんぎょのふん</reb>
+<reb>きんぎょのフン</reb>
+<re_restr>金魚のフン</re_restr>
@@ -11 +15,2 @@
-<reb>きんぎょのうんこ</reb>
+<reb>きんぎょのふん</reb>
+<re_restr>金魚の糞</re_restr>
@@ -17 +22 @@
-<gloss>person who tags along</gloss>
+<gloss>person who just tags along</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&proverb;</misc>

(much) more literal (not overly, I hope)

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>perseverance prevails (lit: even the coldest rock will get warm if sat on for three years)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>perseverance prevails</gloss>
+<gloss g_type="lit">three years on a (cold) stone (will make the stone warm)</gloss>

Entry created

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>So long (lit:"(I'm) going and coming back")</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>good bye</gloss>

Entry created

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>マガン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

Entry created

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth (lit: even coarse tea tastes good when freshly-brewed)</gloss>
+<gloss>even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth</gloss>
+<gloss g_type="lit">even coarse tea tastes good when freshly-brewed</gloss>

Link to full form

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2164350">鬼も十八番茶も出花</xref>
+<misc>&abbr;</misc>