The author does not "distinguish between the two usages" but rather explains that ダサい is used for more than just appearances. I don't think the split you're suggesting is clear-cut or helpful. Why is the ダサい that describes a song/name/catchphrase/etc., more similar to the ダサい that describes an action/behaviour than to the ダサい that describes clothes or hair? A ダサい邦題 isn't "pathetic". It is uncool/lame, though, in much the same way an outfit or hairstyle might be. Which sense of the word is being used in ダサいポーズ? It wouldn't translate as unfashionable/ugly but it's still a comment on how something looks. When someone describes a 暴走族 as ダサい, it's typically in reference to their image and behaviour collectively. I don't think the distinction you're describing reflects how the word is used or conceptualised by native speakers.
And I'm not sure it's necessarily true that it "most commonly refers to clothing". Search ダサい on Twitter and not even half the results are clothing-related.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>unstylish</gloss>

Google ダサいといわれた and it's all about clothes.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14242967804
"通りすがりの人に「ダサい」と言われる件についてお聞きしたいです。...ちなみに、その時私はバルーンスリーブ？のトップスと、花柄のスカートを着ていました。
(そんなに嗤われるほど珍奇な格好なんですかね…。)"

https://rennai-up.com/kareshi-dasai-iwareru/
"彼氏にダサいと言われたことはありますか？ 好きな人に自分のセンスを批判されるのは辛いですよね。"

https://note.com/paradeshoes/n/n318e8ab2185d
”「ダサい」の反対は、「かっこいい」「おしゃれ」。"

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10245495705
”「ダサい」という言葉も同様です。「田舎くさい」「やぼったい」「冴えてない」「ドンくさい」「イケてない」などと同じで、服装や髪型や顔などの見かけだけではなく、やってることがダサいとか、態度がダサいとか、AKBの新曲がダサいとか、あいつのインスタはダサいとか、幅広く使う言葉なのです。x
The author distinguishes between the two usages.

With due respect, I don't think it's about differences in English glosses at all, but a clear distinction in the Japanese between the most common usage, relating to clothes, and at least one other type of usage relating to more abstract things such as behavior and sure, a multitude of other things. Imagine a coversation where a Japanese person is called ダサい. Their first thought might very well be that their fashion sense is being called out (see the References box) but the utterer could respond "ちがう、服じゃなくて行動がだよ。 "

I'm not going to keep raising this but I would appreciate it if you could consider my proposal one more time. The entry as it's now certainly casts a wide net and covers most of the usage, but it's also all over the place, and it doesn't make it clear it most commonly refers to clothing.

I don't find the argument convincing. Context is key. You're describing a distinction between English glosses. In Japanese, it's all the same sense. The matter is closed.

But that's absolutely not the argument I just made.

I realise getting good references for colloquialisms is a challenge, but a subtitle added by a translator to an anime is not really enough to justify creating an extra sense.

daijs

@@ -13,0 +13,12 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1028450">エゴイズム</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>egoism</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1028440">エゴイスト</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>egoist</gloss>
+</sense>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>overruning (the base)</gloss>
+<gloss>overrunning (the base)</gloss>

gg5

@@ -13 +13 @@
-<gloss>overrun</gloss>
+<gloss>overruning (the base)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>overrun (e.g. runway)</gloss>
+<gloss>overrun (e.g. on a runway)</gloss>

mk

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -16,0 +18 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>overrun (a runway)</gloss>
+<gloss>overrun (e.g. runway)</gloss>

gg5, prog, nc

@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>to scream</gloss>
+<gloss>to shriek</gloss>
@@ -22,1 +24,0 @@
-<gloss>to shriek</gloss>
@@ -25,0 +26,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to clamor (for or against)</gloss>
+<gloss>to clamour (for or against)</gloss>
+</sense>

http://ejje.weblio.jp/content/さけぶ

A couple times recently I've run across 小声で叫ぶ, which seems an odd combination, but is used when a person is reacting in surprise/excitement in a situation where he/she can't speak loudly. I found the definition "exclaim", which, to me, works better in this context than shout, cry, yell, or shriek.

@@ -23,0 +23,1 @@
+<gloss>to exclaim</gloss>

prog, Luminous, 新和英中辞典

@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>to yell</gloss>
+<gloss>to shriek</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

研究社 新和英中辞典, 斎藤和英大辞典

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>one's word</gloss>

A couple for sense 2.

Reopening so sentences can be indexed.

gg5, prog, daij

@@ -38,2 +38,21 @@
-<gloss>to act affected</gloss>
-<gloss>to keep up appearances</gloss>
+<gloss>to display</gloss>
+<gloss>to exhibit</gloss>
+<gloss>to put on show</gloss>
+<gloss>to arrange</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to mark (e.g. the day with a victory)</gloss>
+<gloss>to adorn (e.g. the front page)</gloss>
+<gloss>to grace (e.g. the cover)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to affect (a manner)</gloss>
+<gloss>to keep up (appearances)</gloss>
+<gloss>to embellish</gloss>
+<gloss>to dress up</gloss>
+<gloss>to be showy</gloss>
+<gloss>to be pretentious</gloss>

大辞林 ②
大辞泉 ③

@@ -34,0 +35,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to act affected</gloss>
+<gloss>to keep up appearances</gloss>
+</sense>

daijs, prog, 新和英中辞典, Luminous
Ordered by hits

daijr has 世迷言

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>世迷い言</keb>

@@ -32 +32,2 @@
-<gloss>white go stone</gloss>
+<field>&go;</field>
+<gloss>white stone</gloss>

@@ -36 +36 @@
-<xref type="see" seq="2751420">白・はく</xref>
+<xref type="see" seq="2751420">白・はく・4</xref>

I have heard しろ from a few commentators but it is less common than the pronunciation はく

@@ -35,0 +36,2 @@
+<xref type="see" seq="2751420">白・はく</xref>
+<xref type="see" seq="2751420">白・はく</xref>
@@ -37 +38,0 @@
-<s_inf>also read はく</s_inf>

@@ -35,0 +36 @@
+<field>&mahj;</field>
@@ -37 +38 @@
-<gloss>white dragon tile (mahjong)</gloss>
+<gloss>white dragon tile</gloss>

ハク sounds kanwa. I think just a note.

@@ -36,0 +36,1 @@
+<s_inf>also read はく</s_inf>

玉子	1,636,998

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>

玉子焼き	        295,841		
卵焼き	        489,562		
玉子料理	        5,607		
卵料理	        75,836

This is our usual style. I think I wanted to avoid this (when I added the original note) because it could imply that 玉子 is more common than 卵 in cooking contexts, but it's probably fine.

@@ -29 +29 @@
-<s_inf>玉子 oft. used in cooking</s_inf>
+<s_inf>oft. 玉子 in cooking</s_inf>

《玉子 oft. used in cooking》

I think this note is hard to make sense of, and could be made clearer.

おもうつぼ	3744
おもうツボ	499

The counts reported by the search engines are not considered reliable as indicators of relative frequency.
We've relaxed the approach to reading restrictions, so just おもうつぼ can be used here.

@@ -18,7 +17,0 @@
-<re_restr>思う壺</re_restr>
-<re_restr>思うつぼ</re_restr>
-<re_restr>思う壷</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おもうツボ</reb>
-<re_restr>思うツボ</re_restr>

n-grams:
思う壺	53547
思うツボ	39428
思うつぼ	31182
思う壷	7420


思う壺 (111 posts in last 12 hours)
https://twitter.com/search?q=思う壺&src=typed_query&f=live
思うツボ　(48 posts in last 12 hours)
https://twitter.com/search?q=思うツボ&src=typed_query&f=live
思うつぼ (53 hits in last 12 hours)
https://twitter.com/search?q=思うつぼ&src=typed_query&f=live


bing:
+思う壺 7.1 million
+思うつぼ 3.1 million
+思うツボ 2.7 million

google ranks similarly-ish, but an order of magnitude fewer results.

Reordering only.

Noticed the ordering was inconsistent with the entry from 思う壺にはまる.  Cumulatively kana forms outrank the kanji form in n-grams, but if the kana forms are split to hiragana/katakana (思うツボ added in 2012), kanji seems to win easily. All three forms are quite popular on twitter, just did a hand-count for the last 12 hours (see references), and kanji beat both kana forms combined(small sample though).

I see bing counts were cited when last ordered; not sure if the accuracy is there with bing any more to verify, but today's bing seems to agree with the n-grams(at least on the kanji form winning - hiragana/katakana seems like more of a crapshoot).

I know katakana forms are not "needed" for lookup purposes, I'm not sure if they are still being included when statistically relevant, or are just left behind in legacy entries. 壺 as ツボ does seem particularly common.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>思う壺</keb>
+</k_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-<k_ele>
-<keb>思う壺</keb>
-</k_ele>
@@ -17,0 +18 @@
+<re_restr>思う壺</re_restr>
@@ -20 +20,0 @@
-<re_restr>思う壺</re_restr>

ordered after hits (bing)

@@ -4,6 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>思う壺</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>思う壷</keb>
-</k_ele>
@@ -16,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>思う壷</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思う壺</keb>
+</k_ele>
@@ -18,0 +18,7 @@
+<re_restr>思うつぼ</re_restr>
+<re_restr>思う壷</re_restr>
+<re_restr>思う壺</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おもうツボ</reb>
+<re_restr>思うツボ</re_restr>

add 思うツボ

@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思うツボ</keb>

虫唾が走る	14,843	65.5%	
虫酸が走る	6,211	27.4%	
虫ずが走る	911	4.0%	
むしずが走る	708	3.1%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +24 @@
+<misc>&id;</misc>

E-DIC
KM n-grams:
虫唾が走る	446
虫酸が走る	376
虫ずが走る	75
むしずが走る	36

This expression stands on its own (e.g. 顔を見ただけで虫唾が走る).
It's not used with nouns as the original glosses suggested.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>むしずが走る</keb>
+</k_ele>
@@ -19,2 +22,3 @@
-<gloss>to be disgusted with</gloss>
-<gloss>to loathe</gloss>
+<gloss>to be disgusted</gloss>
+<gloss>to be repulsed</gloss>
+<gloss>to get the creeps</gloss>

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>to be disgusted with (wouldn't touch with a pair of tongs)</gloss>
+<gloss>to be disgusted with</gloss>

ALC (examples for 慣らし)

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>warming up</gloss>

Kanji form is more popular.

Entry created

ドン引き	164,490	82.5%	
どん引き	20,834	10.5%	
どんびき	7,529	3.8%	
ドンビキ	6,488	3.3%

I don't think "being turned off" is needed.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -23 +24 @@
-<gloss>being turned off</gloss>
+<gloss>recoiling (in shock, disgust, etc.)</gloss>
@@ -25 +25,0 @@
-<gloss>recoiling (in shock, disgust, etc.)</gloss>

Added a coiple.

@@ -22,0 +23,2 @@
+<gloss>being turned off</gloss>
+<gloss>cringing</gloss>

https://nativecamp.net/blog/20200907_gross

I've found this link above which amongst various meaning for どんびき it gives "turnoff", "cringe at", "gross".
examples from the link:
(turnoff)   : この温泉はとても汚いです。ドン引き！ >> This hot spring is so dirty. What a turnoff!!
(cringe at) : 彼の攻撃的な言葉に私たちはいつもドン引きさせられます。>> His offensive language always makes us cringe.
(gross)     : 彼の部屋でたくさんのゴキブリを見たのですか？ドン引きですね。>> You saw a lot of cockroaches in his room? That’s gross.

I don't know about the reliability of this reference, so instead of suggesting a change I'll just leave this here as "data" for others to decide.

@@ -30 +30,3 @@
-<gloss>zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)</gloss>
+<field>&film;</field>
+<field>&tv;</field>
+<gloss>zooming out or pulling the camera back to get a wider image</gloss>

mk

@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>ドンびき</reb>
-<re_restr>ドン引き</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>どん引き</re_restr>
@@ -24,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -32,0 +29 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs, eij

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>えり</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -18,0 +22,5 @@
+<sense>
+<stagr>ほり</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>chiselled features</gloss>
+</sense>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij, eij

2nd sense isn't necessarily so negative:
daijs: "純情で世事にうとく、おっとりした娘。お嬢様。"
daijr: "世事にうとい娘を揶揄していう語。"
"sheltered, overprotected girl" or "dad's little princess" 
might be closer than the current "spoiled girl"

@@ -19,0 +19,9 @@
+<r_ele>
+<reb>おひいさま</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>princess</gloss>
+</sense>
@@ -23,1 +32,4 @@
-<gloss>princess</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>glue</gloss>

Hits in order: 15M, 1.5M, 100k, 15k

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>お姫様</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お姫さま</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +14,1 @@
-<keb>お姫様</keb>
+<keb>御姫さま</keb>

Entry created

Daijr

daijs nikk

@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="ant" seq="2746110">有機酸</xref>
+<xref type="see" seq="2746110">有機酸</xref>
+<field>&chem;</field>

GG5, etc.

機械工学英和和英辞典 dcls jst daijs wiki nipponika

g ng

観光スポット	1801439

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

A bit obvious.

52m results (!)
eij, 実用日本語表現辞典

eij, 必携 類語実用辞典　(as a synonym in the 有意義 entry)
15,200,000 results

"意味ある"  6,030,000 eij, 日本語WordNet(英和), life
"意味のある"  3,250,000 eij, コンピューター用語辞典
"意味がある" is in the fewest dictionaries but it got the most 
hits, by far. I think all 3 variations could be added though?

https://www.weblio.jp/content/若かりし

@@ -11 +11 @@
-<reb>わかりしころ</reb>
+<reb>わかかりしころ</reb>

若かりし頃	169596
若かりしころ	19176

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>若かりしころ</keb>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>jiedushi</gloss>
-<gloss g_type="expl">regional military governor in ancient China</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>jiedushi (regional military governor in ancient China)</gloss>

daij, nikk, wiki (redir), 国史大辞典, nipponika

http://ja.wikipedia.org/wiki/藩鎮

ルミナス

daij, nikk

RW, Kenchiku

http://ja.wikipedia.org/wiki/海浜流

wiki, 和英河川・水資源用語集, JST, 英和防災用語集

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>tidal flood</gloss>

daijs, nikk, wiki (redir), 和英河川・水資源用語集, JST, 日本語
WordNet(英和), eij

daij

Needs a hyphen.
gg5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>working age population</gloss>
+<gloss>working-age population</gloss>

GG5, Igaku

daijs, jst, eij, cross

Daijr, ＫＯＤ追加語彙, Igaku, etc.

jst, cross, daij, nikk, eij

Daijr

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あおねろ</reb>
+</r_ele>

daijr nikk

Koj, GG5, etc.

daijs, jst, cross, wiki
ja.wikipedia.org/wiki/経済人類学

ＫＯＤ追加語

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

daij, 英和生命保険用語辞典, jwn

GG5 (example)

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>to burn (what one is seeing) into one's memory</gloss>
+<gloss>to burn into one's memory</gloss>
+<gloss>to sear an image</gloss>

実用日本語表現辞典, 類語辞典 (（目に）焼き付ける)
eij has "目に焼き付く  dramatic（景色などが）"

GG5, 新和英中辞典

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to mount (e.g. debts, concerns)</gloss>

daij nikk jwn

Tightening x-ref.

@@ -14 +14 @@
-<xref type="see" seq="1208460">活用</xref>
+<xref type="see" seq="1208460">活用・1</xref>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

daijs

GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>gem</gloss>

daij nikk jwn

GG5

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>conceited</gloss>

eij, nikk
930k+450k

Ahh. Mine just had 強, 弱, etc.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>strong wind (setting on air condition)</gloss>
+<gloss>high fan speed (setting on air conditioner)</gloss>

on the Japanese wall-mounted air conditioners, you usually 
have 3-4 "wind strength" settings i.e. on mine it's 強風→弱風→微
風. on some, there's a "stronger" setting called 急風.

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q148710059

I don't understand "(setting on air condition)", or the chiebukuro explanation....

nikk
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14871
0059

Eijiro

JST 実用日本語表現辞典

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>defector from a party</gloss>

eij
225k (google)
70k (bing)

GG5, 新和英中辞典

daij, nikk, eij,  斎藤和英大辞典, cross

in the news...

GG5

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>excellent supporting actor</gloss>
+<gloss>outstanding supporting actor</gloss>

daijs, Weblio英語表現辞典

プログレッシブ和英中辞典, dbcls, jst, jwn, eij

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&finc;</field>

Yes, not a common English phrase. I've attempted something more explanatory.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>shares available for subscription</gloss>

法令用語日英標準対訳辞書, wiki, eij example sentences
斎藤和英大辞典: "株式を募集する  to invite subscription for shares"
日本法令外国語訳データベースシステム "募集株式の申込み  Applications for Shares for Subscription"
http://ja.wikipedia.org/wiki/募集株式

can't say I'm sure of the translation but it's what's given in 
the other dictionaries

ＫＯＤ追加語彙

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>無花粉杉</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +11,4 @@
+<reb>むかふんすぎ</reb>
+<re_restr>無花粉杉</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +16,5 @@
+<re_restr>無花粉スギ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ムカフンスギ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -12,1 +24,2 @@
-<gloss>japanese cedar not producing pollen</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>pollen-free Japanese cedar (Cryptomeria japonica)</gloss>

http://kotobank.jp/word/無花粉スギ

GG5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>diplomatic recognition (of state)</gloss>
+<gloss>diplomatic recognition (of a country)</gloss>

eij, wiki, nikk, 情報・知識imidas, 現代用語の基礎知識

新和英中辞典

daij, nikk

Proposing merge with 2647940 (same kana).

@@ -9,1 +9,4 @@
-<gloss>gizzard (chicken)</gloss>
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・4</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>chicken gizzard</gloss>

A shortening of すなずり, I believe. I've seen it on a lot of menus here in Japan.

3.5k hits
http://www.totsuka-shisyu.com/basic_stitch/bullion.htm
Google: バリオンステッチ bullion
Google image search for:
バリオンステッチ
bullion stitch

daijs, nikk

daijs, nikk

GG5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>tea green</gloss>

daij

GG5

eij, wiki
192k (bing)
ja.wikipedia.org/wiki/精子バンク

新和英中辞典 (has sense 5 only!)

daij

sense 2 is an amalgamation of (イ) and (ウ) in daijr:
(イ)色や味などをつけないことを表す。 
「―焼き」
(ウ)生地(きじ)のままであることを表す。 
「―木」

@@ -22 +22 @@
-<gloss>(spoken) line (in a play, film, comic, etc.)</gloss>
+<gloss>(spoken) line (in a play, film, etc.)</gloss>

Tidy-up.

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1574850">鯔・ぼら・1</xref>
+<xref type="see" seq="1574850">ボラ・1</xref>
@@ -21,2 +21,2 @@
-<xref type="see" seq="1577270">せりふ・1</xref>
-<gloss>speech</gloss>
+<xref type="see" seq="1577270">科白・1</xref>
+<gloss>(spoken) line (in a play, film, comic, etc.)</gloss>
@@ -36,0 +37,7 @@
+<xref type="see" seq="1120030">白耳義・ベルギー</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>Belgium</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -42,9 +48,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1120030">ベルギー</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>Belgium</gloss>

Usually used when listing all the yaku a hand has.
I do not know whether the pronunciation しろ is used the same, or whether it refers to the tile only.
It is not as common in any case.

@@ -31,0 +32,5 @@
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

nikk
daijs entry for しら【白】 "作り飾らないこと。また、そのさま。"
1870 results, many false positives. assuming arch rather than 
obsc

新和英中辞典, Eijiro, etc.

デイリーコンサイス日中辞典, eij, 類語辞典 
45k (g)
10k (b)
used in 3 daijs entries: 取り繕う,見栄を張る and 見栄張る

daij, nikk
copied gloss from 見栄を張る
60k (bing)

みんながみんな	113858
みんながみんなが	553
みんながみんなの	1495
みんながみんなと	718
みんながみんなに	751

Rather hard to classify.

大辞泉

@@ -15 +15 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

N-grams:
皆が皆	47517
みんながみんな	113858
みながみな	2244

@@ -16 +16 @@
-<s_inf>みんな is usu. in kana</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>

bing hits
皆が皆 77k
みんながみんな 681k
みながみな 31k

@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>みんな is usu. in kana</s_inf>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>everybody</gloss>

リーダーズ+プラス

nikk, 斎藤和英大辞典, eij

斎藤和英大辞典 lists as adv. I checked current edict entries 
ending with "...nagara" and I see some are just tagged adv, 
others just exp.

GG5: 彼の作品は意余って言葉足らずだ． He tried to say more in his writings than he was able to.

Trying to make it more general.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>I cannot find adequate words to express my feelings</gloss>
-<gloss>I am at a loss for words</gloss>
+<gloss>unable to find adequate words (e.g. to express feelings)</gloss>
+<gloss>being at a loss for words</gloss>

daijr, プログレッシブ和英中辞典
google 86k
bing 57 (not 57k, 57)

ＫＯＤ追加語彙

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>multiple nationality</gloss>

daijs, nipponika, nikk

daijs redirects to 二重国籍, but nipponika states it means "2 
or more"

720k (g)
591k (b)
nipponica article on 二重国籍: "日本の国籍法としては、1984年（昭和
59）の改正による父母両系血統主義の採用を機に、国籍選択制度を導入し、重国籍と
なった時点が20歳以前の場合は22歳に達するまでに、重国籍となった時点が20歳に
達した後である場合はその時点から2年以内に、いずれかの国籍を選択しなければなら
ないとされている。"
"法務省：国籍選択について"
http://www.moj.go.jp/MINJI/minji06.html
in English:
http://www.moj.go.jp/ENGLISH/information/tcon-01.html

GG5: 【国際法】 〔船舶抑留の〕 (a reasonable number of) days of grace; a period of grace.

I don't think it's only in that context.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>grace period in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war</gloss>
+<gloss>period of grace (e.g. in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war)</gloss>

daijs daijr nikk

daijr
色名がわかる辞典 ( http://kotobank.jp/word/茶鼠 )

Eijiro, Kenchiku

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>mercury intrusion (porosimetry)</gloss>
+<gloss>mercury intrusion</gloss>
+<gloss>mercury penetration</gloss>
+<gloss>mercury porosimetry</gloss>

Perilously close to wasei.

daij, Cross, Luminous

gg5, meikyo
胃凭れ	242

@@ -8 +8 @@
-<keb>胃靠れ</keb>
+<keb>胃凭れ</keb>
@@ -17,3 +17,3 @@
-<xref type="see" seq="1564380">靠れる・2</xref>
-<gloss>lying heavy on the stomach</gloss>
-<gloss>being uneasily digested</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>(feeling of) indigestion</gloss>
+<gloss>upset stomach</gloss>

胃もたれ	101757
胃靠れ	No matches

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

GG5

daij, JST, Cross
ALC examples (胃もたれしない, 胃もたれする)

GG5

@@ -14,0 +14,4 @@
+<gloss>tabouret</gloss>
+<gloss>taboret</gloss>
+<gloss>taborine</gloss>
+<gloss>taborin</gloss>

新和英中辞典, JST, Cross

Google image search shows that this includes both hoop-shaped frames and other frames.
The glosses listed in JST and Cross seem to be older terms which also have other, more common meanings; though they could be included if desired.

GG5

Merge with 1397370?

@@ -21,0 +21,1 @@
+<xref type="see" seq="1397370">素描・そびょう・1</xref>
@@ -23,0 +24,1 @@
+<gloss>rough sketch</gloss>

daijs

@@ -8 +8 @@
-<reb>らまんぶんこうそくてい</reb>
+<reb>ラマンぶんこうそくてい</reb>

ラマン分光法 is a bit more common; I'll add it.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>Raman spectrometry</gloss>

->note

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1469800">の・5</xref>
@@ -21 +20,2 @@
-<gloss>(at sentence end) indicates emotion and emphasis</gloss>
+<s_inf>at sentence-end</s_inf>
+<gloss>indicates emotion and emphasis</gloss>

For an "arch" I'd leave them together.

daij (both daijr and daijs define わいな as being the same as わいの)

Ordered by hits, though they all get a lot of unrelated hits.
Could split off わいな so they don't all cross-ref both の and な

GG5, LSD, 理化学英和辞典, etc.

Most refs have "spectrometry", but LSD has "spectroscopy" as well.

GG5, 理化学英和辞典, etc.

GG5, 理化学英和辞典

500k hits (cf 159k for 分光学, which is more common in dictionaries.)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>expresses incredulousness, disbelief, irony etc.</gloss>
+<gloss>expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.</gloss>

Oops, meant this one

@@ -11,0 +11,1 @@
+<dial>&kyu;</dial>

kyoto is in kansai

@@ -9,0 +9,1 @@
+<s_inf>at sentence end</s_inf>
@@ -10,2 +11,1 @@
-<dial>&kyb;</dial>
-<gloss>(at sentence end) expresses incredulousness, disbelief, irony etc.</gloss>
+<gloss>expresses incredulousness, disbelief, irony etc.</gloss>

daij
osaka-ben and hakata-ben dictionaries on weblio

daij say 近世語 but it's widely used in contemporary kansai-
ben. added kyushu-ben as it's in the hakata-ben dictionary 
too. I'd assume it's probably used in Chugoku as well.