JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[uk]
▶ wet towel (supplied at table) ▶ hot, moistened hand towel
|
|||||
| 3. | A 2023-10-01 22:07:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-12 01:18:12 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 00:23:18 Marcus | |
| Refs: | 3.7m vs 224k wiki: "通常はひらがなで表記し、漢字を交ぜた「お絞り」「御絞り」と書くことはあま りない。" |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to have much trouble ▶ to have a hard time ▶ to not know how to handle |
|
| 4. | A 2022-06-24 05:33:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree |
|
| 3. | A* 2022-06-23 16:56:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | mk: 〘自五〙 Google N-gram Corpus Counts | 手こずる | 23,647 | 48.3% | | 手古摺る | 135 | 0.3% | <- GG5, oukoku | 手子摺る | 39 | 0.1% | <- daijr/s, mk | 梃子摺る | 1,665 | 3.4% | <- daijr | 梃摺る | 29 | 0.1% | <- mk, daijs | てこずる | 23,487 | 47.9% | | 手摺る | 0 | 0.0% | | 梃古摺る | 0 | 0.0% | Google N-gram Corpus Counts | 手こずって | 32,664 | 46.6% | | 手古摺って | 187 | 0.3% | | 手子摺って | 66 | 0.1% | | 梃子摺って | 3,000 | 4.3% | | 梃摺って | 35 | 0.0% | | てこずって | 34,081 | 48.7% | |
|
| Comments: | 梃子摺る is a little over the usual percentage threshold for [rK], but the absolute counts are low. I think this setup is best for simplicity's sake. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<keb>梃子摺る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,3 +18 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>梃子摺る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +22 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -25,0 +30 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-10-12 08:57:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 22:35:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Hits (Google, Bing): "手こずる" 420k, 15.9M "てこずる" 264k, 84k "手こずった" 348k, 376k "てこずった" 239k, 74k |
|
| Diff: | @@ -26,1 +26,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ bustling ▶ shuffling ▶ squirming ▶ creepy crawly |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:13:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 08:22:04 Marcus | |
| Refs: | adv-to: nikk vs: "ワラワラして” 424k (g) 8k (b) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ plan ▶ trick ▶ plot ▶ stratagem ▶ scheme ▶ trap |
|
| 2. | A 2012-10-12 08:58:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 00:14:08 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog, 新和英中辞典, Luminous, ALC |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>scheme</gloss> +<gloss>trap</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to fall behind ▶ to lag behind ▶ to lose (race, contest) |
|
| 7. | A 2021-08-10 23:51:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "lose" fits in OK. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>to lose (race, contest)</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-08-10 14:02:25 | |
| Refs: | http://yourei.jp/後れを取る https://imidas.jp/idiom/detail/X-05-X-05-2-0011.html |
|
| Comments: | I think the "to be beaten; to be defeated" should be added back in some form. Right now sentences such as そんなところで、連日殴り合いとなった。それまで喧嘩で後れを取ったことはなかったが do not make much sense. Can a gloss that applies to combats or matches be added? Suggestion: "to be on the losing end" |
|
| 5. | A 2020-09-08 18:54:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, Wisdom |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>to lag behind</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-09-07 09:24:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 遅れを取る 20098 後れを取る 4978 遅れをとる 15929 後れをとる 2479 |
|
| Comments: | I note that Daijirin only has an entry for 後れを取る. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>遅れをとる</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,3 +13,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>遅れをとる</keb> |
|
| 3. | A 2012-10-12 21:34:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijr, ルミナス, リーダーズ+プラス |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ calico cat ▶ tortoiseshell-and-white cat
|
|||||
| 4. | A 2017-05-13 18:48:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-05-13 12:12:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 白・黒・茶の3色の毛が入りまじった猫。 |
|
| Comments: | gloss not needed |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>cat with three colors of fur (colours)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 07:13:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 19:15:28 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij http://en.wikipedia.org/wiki/Tortoiseshell_cat http://en.wikipedia.org/wiki/Calico_cat http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ#.E8.A2.AB.E6.AF.9B |
|
| Comments: | Distinguishing from the recently-added 錆猫. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>tortoise-shell cat</gloss> +<gloss>calico cat</gloss> +<gloss>tortoiseshell-and-white cat</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ sulking in bed ▶ going to bed in a huff |
|
| 8. | A 2023-01-08 20:46:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-01-08 20:32:31 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ふて寝 66800 54.0% 不貞寝 30938 25.0% フテ寝 23160 18.7% ふてね 2807 2.3% |
|
| Comments: | saw it in a light novel |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>フテ寝</keb> |
|
| 6. | A 2022-12-15 10:34:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-12-15 07:35:12 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai: 「｛不貞｝」は、借字。 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 4. | A* 2022-12-15 07:30:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 不貞寝 │ 30,938 │ 30.8% │ │ ふて寝 │ 66,800 │ 66.4% │ 🡠 moving up │ ふてね │ 2,807 │ 2.8% │ ├─ーーーー─┼────────┼───────┤ │ 不貞寝し │ 12,472 │ 33.2% │ │ ふて寝し │ 24,168 │ 64.4% │ │ ふてねし │ 912 │ 2.4% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>不貞寝</keb> +<keb>ふて寝</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ふて寝</keb> +<keb>不貞寝</keb> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[suf]
[uk]
《from imperative form of 無し》 ▶ must not ▶ do not |
|
| 9. | A 2024-04-23 01:20:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, it's not a particle. I think "suf" is better - we're only using "adj-ku" for archaic 〜し terms. |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<pos>&adj-ku;</pos> +<pos>&suf;</pos> @@ -29 +29 @@ -<s_inf>derived from imperative form of 無し；used after nouns or attributive form of verbs to make negative imperative</s_inf> +<s_inf>from imperative form of 無し</s_inf> |
|
| 8. | A* 2024-04-18 05:10:12 Non | |
| Refs: | daijr, daijs, meikyo |
|
| Comments: | Added notes concerning word origin and usage. Changed [prt] to [adj-ku], though it could be argued that it only originated from the imperative of 無し and then became its own thing, classifying it as a particle seems odd. If my proposal for 無し is approved, consider adding a cross-reference to its third sense. |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<pos>&prt;</pos> +<pos>&adj-ku;</pos> @@ -28,0 +29 @@ +<s_inf>derived from imperative form of 無し；used after nouns or attributive form of verbs to make negative imperative</s_inf> |
|
| 7. | A 2024-04-16 06:31:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-04-16 06:09:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | see おどろくなかれ |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>無かれ</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2024-04-16 05:49:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 勿れ 22248 4.6% 莫れ 2790 0.6% 毋れ 296 0.1% 无れ 0 0.0% nikk but not daijs なかれ 454416 94.7% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15 +17 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s]
▶ to make
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 09:05:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 01:14:17 Marcus | |
| Refs: | 山を作す, 色を作す in daij 作す by itself in 必携 類語実用辞典（三省堂） さくす in nikk |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>作す</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +13,5 @@ +<r_ele> +<reb>さくす</reb> +<re_restr>作す</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -12,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="1597890">作る・1</xref> |
|
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ out of necessity ▶ with no other option ▶ perforce ▶ unavoidably ▶ reluctantly ▶ unwillingly |
|
| 7. | A 2020-07-15 12:20:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-07-15 08:44:57 | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>perforce</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-07-15 08:42:27 | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,3 @@ +<gloss>out of necessity</gloss> +<gloss>with no other option</gloss> +<gloss>unavoidably</gloss> @@ -24,2 +26,0 @@ -<gloss>unavoidably</gloss> -<gloss>out of necessity</gloss> |
|
| 4. | A 2015-05-30 00:03:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-05-29 22:00:27 | |
| Refs: | n-grams (12:1) |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
[arch]
《usu. as …することまな》 ▶ must not ▶ may not |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:05:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 02:52:05 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -16,0 +16,1 @@ +<s_inf>usu. as …することまな</s_inf> |
|
| 1. |
[adj-t,adv-to]
▶ silent ▶ mute ▶ dumb |
|
| 6. | A 2023-07-01 23:10:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-07-01 16:25:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5 |
|
| Comments: | Not a noun. It's only 〜する when used with と. We don't use vs in such cases. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +15,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> |
|
| 4. | A 2012-10-12 21:42:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| Comments: | What was there was quite in accord with the references. Daijirin shows it's a と/たる, so changing the gloss to the する form is not appropriate. The GG5 examples are: 彼は黙々として語らなかった. He remained mute and silent. 彼女は皿の上にうつむいて黙々と食べた. She bowed her head over her plate and ate in silence. The xref to 黙然 is because they are similar and related. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -16,1 +17,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> @@ -18,1 +18,3 @@ -<gloss>to do something intensely without utter a single word</gloss> +<gloss>silent</gloss> +<gloss>mute</gloss> +<gloss>dumb</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-10-12 12:55:15 huixing | |
| Comments: | cannot equate with 黙然 |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,1 @@ -<gloss>silent</gloss> -<gloss>tacit</gloss> -<gloss>mute</gloss> +<gloss>to do something intensely without utter a single word</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:13:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ livelihood protection ▶ public assistance ▶ welfare
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 09:08:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 08:12:34 Marcus | |
| Refs: | 研究社 新和英中辞典, 経済のにほんご, eij |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>public assistance</gloss> +<gloss>welfare</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to become famous ▶ to make a name for oneself |
|
| 4. | A 2012-10-12 07:14:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-12 01:21:14 Marcus | |
| Refs: | 5mil vs 2.5mil |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>名をなす</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2010-07-25 01:06:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>to make a name</gloss> +<gloss>to make a name for oneself</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-24 21:48:03 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> |
|
| 1. |
[v5s]
▶ to pile up ▶ to form into a (huge) pile |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:06:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 01:26:50 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>山なす</keb> +</k_ele> @@ -11,3 +14,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>a mountain of</gloss> -<gloss>mountainlike</gloss> +<pos>&v5s;</pos> +<gloss>to pile up</gloss> +<gloss>to form into a (huge) pile</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to swindle out of ▶ to cheat out of ▶ to defraud of |
|||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to misrepresent oneself as ▶ to pretend to be ▶ to assume (a name or title) ▶ to falsify (e.g. a seal)
|
|||||
| 7. | A 2021-10-17 10:41:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It returns かたった alone because it was an exact match. It only returns partial matches if there wasn't an exact one. I've added 騙る to that list now. |
|
| 6. | A* 2021-10-14 11:11:52 | |
| Comments: | hi, wwwjdic question. when I searched for 'katatta' I received the following response: かたった (etc.) See: 語る shouldn't it return this entry as well? usually it returns multiple entries when multiple matches happen |
|
| 5. | A 2018-01-26 23:23:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-01-26 21:24:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | tidying some of the parentheses. i don't particularly care for "to lie" in sense 2. also sense 1 gets the object wrong. "swindle" and "cheat" take the victim as a object; 騙る takes the item as an object |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<gloss>to swindle</gloss> -<gloss>to cheat</gloss> -<gloss>to take (something) away by deception</gloss> +<gloss>to swindle out of</gloss> +<gloss>to cheat out of</gloss> +<gloss>to defraud of</gloss> @@ -20,2 +20,3 @@ -<gloss>to misrepresent oneself (as)</gloss> -<gloss>to lie (e.g. about one's name or status)</gloss> +<gloss>to misrepresent oneself as</gloss> +<gloss>to pretend to be</gloss> +<gloss>to assume (a name or title)</gloss> @@ -23,2 +23,0 @@ -<gloss>to assume (a name)</gloss> -<gloss>to pretend (to be)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-12 21:43:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to run out of ▶ to dry up ▶ to be depleted |
|
| 2. |
[exp,v5k]
▶ to hit the bottom ▶ to bottom out |
|
| 6. | A 2016-11-14 23:54:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-11-14 10:05:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 底をつく 15485 底を突く 1625 そこをつく 1108 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>底をつく</keb> +</k_ele> |
|
| 4. | A 2012-10-12 21:44:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Please use the infinitive "to ..." for verbs. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>dry up</gloss> -<gloss>depleted</gloss> +<gloss>to dry up</gloss> +<gloss>to be depleted</gloss> @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>bottomed out</gloss> +<gloss>to bottom out</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-10-12 12:35:28 huixing | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/43891/m0u/ |
|
| Comments: | added bottom out sense. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,8 @@ +<gloss>dry up</gloss> +<gloss>depleted</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to hit the bottom</gloss> +<gloss>bottomed out</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-05 23:25:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ group
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ (free) radical
|
|||||||
| 3. |
[ctr]
▶ counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites) |
|||||||
| 5. | A 2012-10-12 21:45:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-10-12 19:27:31 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/GPS衛星 (used multiple times as a counter for satellites) More clear examples in early hits for: 基 衛星 (E.g., "人工衛星3基の打ち上げ", "衛星5基を放出") |
|
| Comments: | "Installed" and "mounted" don't quite work for satellites; maybe add "fixed" or "placed" as well? |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones)</gloss> +<gloss>counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-10-11 23:41:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>counter for installed/mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones)</gloss> +<gloss>counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones)</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-10-11 14:36:10 | |
| Refs: | Any decent 国語辞典 will have it. |
|
| Comments: | From the dictionary: すえつけてあるものを数える語。 |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>counter for gravestones, stone lanterns, etc.</gloss> +<gloss>counter for installed/mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ latency |
|
| 2. | A 2012-10-12 21:52:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More usual form. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>レイテンシー</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to waste time ▶ to kill time |
|
| 3. | A 2012-10-12 09:07:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-12 02:04:02 Marcus | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>waste time</gloss> -<gloss>kill time</gloss> +<gloss>to waste time</gloss> +<gloss>to kill time</gloss> |
|
| 1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to be scared (of) ▶ to be frightened (by) ▶ to be intimidated (by) |
|
| 6. | A 2024-01-17 21:21:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈畏（れ）／恐（れ）／虞／おそれ／オソレ〉を〈な／成〉し Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 恐れをなし │ 41,361 │ 91.7% │ │ 恐れを成し │ 866 │ 1.9% │ │ 畏れをなし │ 406 │ 0.9% │ - add, sK │ 恐をなし │ 41 │ 0.1% │ │ おそれをなし │ 2,323 │ 5.1% │ │ オソレをなし │ 113 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>畏れをなす</keb> |
|
| 5. | A 2024-01-17 18:02:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | Daijr/s only have なす. I think we often hide 成す when it's in expressions. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17 +17,3 @@ -<gloss>to be scared</gloss> +<gloss>to be scared (of)</gloss> +<gloss>to be frightened (by)</gloss> +<gloss>to be intimidated (by)</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-01-17 14:27:48 penname01 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 恐れをなす │ 3,393 │ 93.4% │ │ 恐れを成す │ 90 │ 2.5% │ │ おそれをなす │ 148 │ 4.1% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-10-12 09:07:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-12 01:18:51 Marcus | |
| Refs: | 191k |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>恐れを成す</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ manna |
|
| 2. |
[n]
▶ mana |
|
| 3. | A 2012-10-12 09:14:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-12 02:53:02 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>mana</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ dinner ▶ evening meal
|
|||||
| 7. | A 2021-10-20 20:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-20 07:11:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 夜ご飯 257541 夜ごはん 111921 夜御飯 10239 よるごはん 10648 quite far from 1 mil in the ngrams, and I recognize that how common it is might vary between regions, this is a word I hear every day. on twitter, it seems to be about as common as the p-marked 晩ご飯 (I counted very roughly 45 tweets each past 10 min) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2013-02-16 08:20:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo よる‐ごはん【夜御飯】 名〔俗〕晩御飯。夕御飯。 |
|
| 4. | A* 2013-02-15 12:26:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | not in any other dics (but plenty of hits) _ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q135 2356038 "「夜ご飯」って使いますが、仲良しの友達とか家族と話す時だけですね。 「です・ます」で話す相手には使いません。 話し言葉だけで、文字にはしません。" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q139 993048 "最近、よく夜ご飯と言う人がいるのですが晩御飯の間違いではないでしょうか？" "言葉は生き物ですから常に新しい単語が出てきます。 「夜ご飯」もそのような新しい単語の１つではないでしょうか。" |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -20,0 +21,1 @@ +<gloss>evening meal</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-12 09:23:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ authentic text (as opposed to a copy or duplicate)
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 22:21:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably could merge, though. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1377880">正文・せいぶん・2</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-21 12:59:41 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| Comments: | none of the kokugos merge |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ draft (of a document) |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:16:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-21 13:03:26 Scott | |
| Refs: | koj daij nikk |
|
| Comments: | ancient term |
|
| 1. |
[n]
▶ foreign voyage ▶ travelling overseas ▶ travelling abroad |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:21:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-21 13:23:22 Scott | |
| Refs: | gg5 daij |
|
| 1. |
[n]
▶ feeling of belonging to ▶ sense of belonging |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:17:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-25 15:40:09 Scott | |
| Refs: | eij gg5 |
|
| 1. |
[n,exp]
▶ unnatural death ▶ violent death
|
|||||
| 4. | A 2012-10-14 21:03:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. I was doing a text search, so that format didn't match. |
|
| 3. | A* 2012-10-14 19:41:55 Scott | |
| Comments: | entry for 非業: 非業の死[最期]を遂げる |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:14:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Couldn't find it in GG5. |
|
| 1. | A* 2012-09-26 02:37:37 Scott | |
| Refs: | daij gg5 |
|
| 1. |
[conj,prt]
▶ although
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 09:14:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-26 05:28:17 Marcus | |
| Refs: | daij nikk eij example |
|
| 1. |
[n]
▶ personnel increase ▶ build-up of staff |
|
| 3. | R 2012-10-13 03:03:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i could live with it, but probably not necessary |
|
| 2. | A* 2012-10-12 11:14:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | None that I can find. |
|
| Comments: | This is quite compositional. I don't think it's needed. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Personnel increase</gloss> +<gloss>personnel increase</gloss> +<gloss>build-up of staff</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-28 04:22:01 Emmanuel Marchat <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ printing type made from wood |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:18:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Also 木活字版. |
|
| 1. | A* 2012-10-06 00:40:05 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ reprinting ▶ reissuing
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 22:15:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JWN |
|
| 1. | A* 2012-10-06 16:09:59 Scott | |
| Refs: | nikk koj |
|
| 1. |
[n]
▶ keel (bird bone) ▶ carina |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:22:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, GG5, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>carina</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-06 20:29:40 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ time deviation ▶ time lag ▶ jitter |
|
| 4. | A 2012-10-12 21:57:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kagaku, 研究社ビジネス英和辞典 |
|
| Comments: | "jitter" is a common word in networking when referring to synchonozation, etc. - not limited to peer-to-peer systems. It can refer to both getting ahead and getting behind. Latency is something else, but related. BTW, there is no separate "comp" corpus - it is just the subset of the entries with "comp" tags. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>jitter (between peer-to-peer network nodes)</gloss> +<gloss>time deviation</gloss> +<gloss>time lag</gloss> +<gloss>jitter</gloss> |
|
| 3. | D* 2012-10-12 12:40:17 huixing | |
| Comments: | it is very awkward, if i were use that sense i rather use レイテンシー instead. |
|
| 2. | A* 2012-10-12 12:28:29 Marcus | |
| Refs: | cross: time deviation EDR日英対訳辞書: 時間のずれ - a time gap used as "my clock is off" in the 2 following links: http://iphone4-land.seesaa.net/article/167432298.html http://productforums.google.com/forum/#!topic/calendar- ja/0Q75TL5mnd0 I tried but I couldn't really find any page where it seems to mean "jitter" or seems to relate to p2p networking |
|
| 1. | A* 2012-10-09 21:25:54 Tad Perry <...address hidden...> | |
| Refs: | One of those things you pretty much just have to know, but googling the terms in both languages should show that the two terms are equivalent in this context |
|
| Comments: | Maybe this is better in the computer science corpus, but I often wish everything was in one corpus. Is there really still much need to keep them separate anymore? |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ unbleached ▶ undyed |
|
| 3. | A 2012-10-12 11:14:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-10 05:07:25 | |
| Diff: | @@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>non-dyed</gloss> +<gloss>undyed</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-10 00:47:04 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk "未晒" -”未晒し” 192k (and come it across in this form in a text) |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ unfinished ▶ unripe ▶ incomplete |
|||||
| 2. |
[n]
▶ unfermented narezushi ▶ unfermented brine-pickled sushi
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)
|
|||||
| 5. | A 2012-10-12 09:25:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>unfermented narezushi</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-10-11 02:49:47 Marcus | |
| Comments: | not if you think of it as "uncooked hamburger." daijr: "なれ鮓(ずし)の別名。また、なれ鮓のまだ十分に熟していないもの。なまな れ。" |
|
| 3. | A 2012-10-11 00:03:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "unfermented narezushi" sounds like an oxymoron. |
|
| Diff: | @@ -23,2 +23,1 @@ -<gloss>narezushi</gloss> -<gloss>unfermented narezushi</gloss> +<gloss>unfermented brine-pickled sushi</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-10-10 05:48:31 Marcus | |
| Refs: | http://www13.ocn.ne.jp/~sengoku/gallery_namanari.html |
|
| 1. | A* 2012-10-10 01:00:16 Marcus | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ inexperienced ▶ unripe ▶ greenhorn ▶ amateur |
|||||
| 2. |
[n]
▶ unfermented narezushi
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 11:15:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JWN |
|
| 1. | A* 2012-10-10 01:05:03 Marcus | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[n,vs]
[abbr]
▶ recording audio at home (as opposed to in a studio)
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 11:18:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="2751110">自宅録音・じたくろくおん</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-10-10 02:21:15 Marcus | |
| Refs: | hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/��Ͽ 1 mil (g) 222k (b) |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "pop blocker"
▶ pop filter ▶ pop shield |
|
| 4. | A 2012-10-12 09:13:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-11 07:10:42 Marcus | |
| Comments: | found 1 US product with this name, so probably not wasei (though unusual) http://www.bhphotovideo.com/c/product/400126- REG/On_Stage_ASVS4_B_ASVS4_B_Pop_Blocker_Windscreen.html |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<lsource ls_wasei="y">pop blocker</lsource> +<lsource xml:lang="eng">pop blocker</lsource> |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:24:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 02:38:19 Marcus | |
| Refs: | 142k google 21k bing ex: http://www.amazon.co.jp/キクタニ-ポップブロッカー-PO-5S/dp/B000WM8S6O/ref=pd_bxgy_MI_text_b |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ cabinet of curiosities ▶ chamber of curiosities ▶ Wunderkammer |
|
| 4. | A 2012-10-12 21:58:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure it's needed either. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,1 +13,0 @@ -<gloss>Wunderkammer</gloss> @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>Wunderkammer</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-10-12 12:46:02 huixing | |
| Comments: | i doubt usefulness of this word. not a exp. use Wunderkammer to clearly mark German origin. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -13,0 +12,1 @@ +<gloss>Wunderkammer</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:19:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 03:25:00 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/驚異の� %A8%E5%B1%8B http://www.um.u-tokyo.ac.jp/exhibition/2006chamber.html http://matome.naver.jp/odai/2133464368776903601 7,500 b 31,900 g |
|
| 1. |
[n]
▶ overnight bus ▶ night bus |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:19:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 08:23:57 Marcus | |
| Refs: | daijs, eij example sentences 6,870,000 results (g) |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ shaken baby syndrome ▶ SBS |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:20:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 09:13:18 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki, life, eij, 朝日新聞掲載「キーワード」, 百科事典マイペディア http://ja.wikipedia.org/wiki/揺さぶ� %89%E3%82%8C%E3%81%A3%E5%AD%90%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4 |
|
| 1. |
[n]
▶ liposuction |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:20:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 10:13:17 Marcus | |
| Refs: | 研究社 新英和中辞典, life 305k |
|
| Comments: | maybe worth having in addition to just 脂肪吸引 |
|
| 1. |
[n]
▶ back-alley doctor |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:22:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 10:28:24 Marcus | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典 heard on TV (ザ！世界仰天ニュース), the context was a woman getting a back alley liposuction 117,000 results (g) 28,400 (b) |
|
| 1. |
[n]
▶ Koreatown |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:22:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 10:44:11 Marcus | |
| Refs: | 22,400 b 70,800 g often said of Okubo in Tokyo or Tsuruhashi in Osaka コリアタウン gets lots more hits |
|
| 1. |
[n]
▶ license to kill |
|
| 4. | D 2012-10-12 21:59:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2012-10-12 13:00:08 huixing | |
| 2. | A* 2012-10-12 11:23:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't really think so. |
|
| 1. | A* 2012-10-10 10:46:49 Marcus | |
| Refs: | 22,200 results (g) "殺しのライセンス" gets more hits (68,400) but there's also a song with that name ja.wikipedia.org/wiki/ジェームズ・ボンド |
|
| Comments: | maybe worth having? |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to look after ▶ to take care (of) ▶ to favor ▶ to favour ▶ to be partial to |
|
| 2. |
[exp,v1]
《orig. meaning》 ▶ to gaze at ▶ to stare at ▶ to set one's eyes on |
|
| 4. | A 2020-02-04 23:49:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-02-04 17:39:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 目をかける look after…; take care 《of…》; be kind 《to…》; 〔恩恵を与える〕 favor; do [show] sb a favor. |
|
| Comments: | the 'look after' sense is the only one in shinmeikai, meikyo, gg5, and first in daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,10 @@ +<gloss>to look after</gloss> +<gloss>to take care (of)</gloss> +<gloss>to favor</gloss> +<gloss>to favour</gloss> +<gloss>to be partial to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> @@ -20,7 +29,0 @@ -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v1;</pos> -<gloss>to favor</gloss> -<gloss>to favour</gloss> -<gloss>to be partial to</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:23:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 10:59:38 Marcus | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Comments: | also without the を: "目かけて" 113,000 g |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ on a stick |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:24:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably |
|
| 1. | A* 2012-10-10 12:26:36 Marcus | |
| Refs: | eij daijr: "ロリポップ3 【lollipop】 棒付きキャンデー。" 283k+ca70k (g) |
|
| Comments: | adjective? |
|
| 1. |
[n]
▶ skinny man ▶ shabby-looking man |
|
| 2. |
[n]
▶ noh mask representing a male ghost |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:24:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 13:12:17 Marcus | |
| Refs: | daij nikk http://www.nohmask21.com/mask-v/yaseotoko.html |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ cat (esp. one imported from China) |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:24:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 13:18:00 Marcus | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ brown tabby ▶ brown-speckled cat |
|
| 4. | A 2018-09-30 20:34:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: キジ猫 14954 キジネコ 3456 雉猫 2417 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<reb>キジねこ</reb> +<re_restr>キジ猫</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +16,5 @@ +<re_restr>雉猫</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キジネコ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A* 2018-09-29 03:27:27 Annamaria | |
| Refs: | https://meow-meow.jp/classify/2178 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>キジ猫</keb> +</k_ele> @@ -12 +15 @@ -<misc>&arch;</misc> +<gloss>brown tabby</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:25:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 13:22:55 Marcus | |
| Refs: | daijs nikk 31k (g) |
|
| 1. |
[n]
▶ tortoiseshell cat |
|
| 8. | A 2017-05-13 19:35:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2017-05-13 19:18:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>錆び猫</keb> +</k_ele> @@ -20,0 +24 @@ +<re_restr>錆び猫</re_restr> |
|
| 6. | A 2017-05-13 10:59:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | many examples on the web |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +<r_ele> +<reb>サビネコ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 5. | A 2017-05-13 10:56:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | ordered by googits |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>さび猫</keb> @@ -15,0 +19 @@ +<re_restr>さび猫</re_restr> |
|
| 4. | A 2012-10-12 07:15:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ communally owned cat |
|
| 4. | A 2018-05-23 05:33:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| 3. | A* 2018-05-23 05:07:27 | |
| Refs: | djr/djs |
|
| Comments: | An い too many. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ちいいきねこ</reb> +<reb>ちいきねこ</reb> |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:25:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 13:30:19 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki, 情報・知識imidas http://ja.wikipedia.org/wiki/地域猫 690k google |
|
| 1. |
[n]
▶ thieving cat |
|
| 2. |
[n]
[derog]
▶ adulterer ▶ homewrecker |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:25:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 13:36:46 Marcus | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ gray cat ▶ grey cat |
|
| 2. |
[n]
▶ ash-covered cat |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:25:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 13:40:06 Marcus | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ four concealed triplets (yakuman) ▶ four concealed three-of-a-kinds
|
|||||||
| 3. | A 2014-12-21 05:33:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -15 +16 @@ -<gloss>four concealed triplets (mahjong yakuman)</gloss> +<gloss>four concealed triplets (yakuman)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:00:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 02:26:12 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk http://ja.wikipedia.org/wiki/四暗刻 |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ replacement tile drawn after declaring a kong
|
|||||
| 5. | A 2023-05-08 21:17:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 嶺上牌 1584 51.3% リンシャン牌 1446 46.8% リンシャンパイ 58 1.9% |
|
| 4. | A* 2023-05-08 14:50:15 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>リンシャン牌</keb> |
|
| 3. | A 2014-12-21 04:42:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>replacement tile drawn after declaring a kong (mahjong)</gloss> +<gloss>replacement tile drawn after declaring a kong</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:03:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 03:29:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk http://ja.wikipedia.org/wiki/嶺上牌#.E5.B6.BA.E4.B8.8A.E7.89.8C |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong
|
|||||
| 7. | A 2021-09-01 06:59:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/嶺上開花#Japanese https://en.wiktionary.org/wiki/リンシャンカイホー リンシャンカイホウ 394 リンシャンカイホー 243 |
|
| Comments: | Seems both are used. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>リンシャンカイホウ</reb> +</r_ele> |
|
| 6. | A* 2021-09-01 06:42:31 Opencooper | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>リンシャンカイホウ</reb> +<reb>リンシャンカイホー</reb> |
|
| 5. | A 2014-12-21 04:44:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -14 +15 @@ -<gloss>winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong (mahjong)</gloss> +<gloss>winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-25 05:36:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-22 11:25:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's easier if we say "winning hand" instead of "mahjong yaku." enwiki says this is called "dead wall draw" but there's very few hits for that. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1537970">役・やく・3</xref> @@ -15,1 +14,1 @@ -<gloss>winning a hand from the replacement tile drawn after declaring a kong (mahjong yaku)</gloss> +<gloss>winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong (mahjong)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ one's hand being completely concealed ▶ not having called any tiles
|
|||||||
| 3. | A 2014-12-21 05:02:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>one's hand being completely concealed (mahjong)</gloss> +<gloss>one's hand being completely concealed</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:02:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 03:46:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/門前清 |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld) ▶ winning off a self-drawn tile without having called any tiles
|
|||||||||
| 5. | A 2019-12-05 05:55:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (yaku)</gloss> +<lsource xml:lang="chi"/> +<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-09-01 23:28:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,3 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1537970">役・やく・3</xref> -<xref type="see" seq="1537970">役・やく・3</xref> -<xref type="see" seq="1537970">役・やく・3</xref> +<xref type="see" seq="1537970">役・4</xref> +<xref type="see" seq="1537970">役・4</xref> |
|
| 3. | A 2014-12-21 05:41:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (mahjong yaku)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (yaku)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:02:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 03:54:49 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/門前清自摸和 |
|
| Comments: | Another one where "scoring combination" doesn't really work. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{mahjong}
Source lang:
chi "zìmō"
▶ drawing a tile from the wall
|
|||||||||
| 2. |
[n]
[uk]
{mahjong}
▶ win with a self-drawn tile
|
|||||||||
| 3. |
[n]
[abbr,uk]
{mahjong}
▶ winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld) ▶ winning off a self-drawn tile without having called any tiles
|
|||||||||
| 11. | A 2020-10-23 21:37:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2020-10-23 05:07:00 dine | |
| Refs: | https://www.moedict.tw/自摸 |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<lsource xml:lang="chi"/> +<lsource xml:lang="chi">zìmō</lsource> |
|
| 9. | A 2019-12-05 05:54:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -32 +32 @@ -<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (yaku)</gloss> +<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld)</gloss> |
|
| 8. | A 2017-08-29 23:58:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm way out of my depth here. |
|
| 7. | A* 2017-08-29 15:47:56 | |
| Comments: | This is slightly incorrect. There are three senses: 1. Drawing a tile from the wall. 2. Said aloud when a self-drawn tile completes one's hand (cf. ロン) 3. The yaku. (Self-drawn tile with a concealed hand.) |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,6 @@ +<field>&mahj;</field> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>win with a self-drawn tile</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ winning off a self-drawn tile
|
|||||||
| 3. | A 2014-12-21 04:59:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -15 +16 @@ -<gloss>winning off a self-drawn tile (mahjong)</gloss> +<gloss>winning off a self-drawn tile</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:01:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 04:03:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/自摸和#.E8.87.AA.E6.91.B8.E5.92.8C |
|
| 1. |
[n,vs]
{mahjong}
▶ discarding a tile
|
|||||
| 7. | A 2017-09-09 01:28:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-09-08 16:51:24 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1384830">切る・きる・17</xref> |
|
| 5. | A 2014-12-21 04:46:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>discarding a tile (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>discarding a tile</gloss> |
|
| 4. | A 2012-12-10 10:35:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-12-01 08:26:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "打牌して" 94k (g) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ full flush ▶ [expl] winning hand containing only tiles of one suit
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ homogeneity (e.g. manuf. using products from one source) |
|||||||
| 8. | A 2015-09-05 22:09:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | perhaps fine without |
|
| 7. | A* 2015-07-20 23:53:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Recent Translators' FB discussion. |
|
| Comments: | This sense is quite metaphorical. Does it need tagging as such? |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>homogeneity (e.g. manuf. using products from one source)</gloss> +</sense> |
|
| 6. | A 2014-12-21 04:54:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>full flush (mahjong)</gloss> +<gloss>full flush</gloss> |
|
| 5. | A 2012-10-22 12:10:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-10-22 10:48:47 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | I was using "scoring combination" at first, based on our current definition of 役 (which does need to be improved). However, the problem is that not all 役 are based on hand composition (e.g. 嶺上開花, リーチ). |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>full flush (majong)</gloss> +<gloss>full flush (mahjong)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)
|
|||||
| 6. | A 2019-12-05 05:53:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>having only tiles of one suit and no honor tiles (yaku)</gloss> +<gloss>having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)</gloss> |
|
| 5. | A 2017-08-27 23:20:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-08-27 15:02:35 | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Mahjong_yaku#Yaku_based_on_suits |
|
| Comments: | This is valid both open and closed. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19 @@ -<gloss>having only tiles of one suit and having called one or more tiles (yaku)</gloss> -<gloss>having only tiles of one suit and an open hand</gloss> +<gloss>having only tiles of one suit and no honor tiles (yaku)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-12-21 05:37:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -18 +19 @@ -<gloss>having only tiles of one suit and having called one or more tiles (mahjong yaku)</gloss> +<gloss>having only tiles of one suit and having called one or more tiles (yaku)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:02:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ having only tiles of one suit and not having called any tiles (meld) ▶ having only tiles of one suit and a concealed hand
|
|||||||
| 4. | A 2019-12-05 05:55:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>having only tiles of one suit and not having called any tiles (yaku)</gloss> +<gloss>having only tiles of one suit and not having called any tiles (meld)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-12-21 05:41:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -16 +17 @@ -<gloss>having only tiles of one suit and not having called any tiles (mahjong yaku)</gloss> +<gloss>having only tiles of one suit and not having called any tiles (yaku)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:01:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 04:26:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/清一色 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ The Flea Waltz (piano piece) ▶ Der Flohwalzer ▶ Chopsticks |
|
| 8. | A 2023-11-07 23:06:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 7. | A 2023-11-07 06:26:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-11-07 00:19:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈猫／ねこ／ネコ〉〈踏／ふ／フ〉〈んじゃった／ンジャッタ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 猫踏んじゃった │ 15,063 │ 23.3% │ │ 猫ふんじゃった │ 8,078 │ 12.5% │ - add, sK │ ネコ踏んじゃった │ 2,624 │ 4.1% │ - add, sK │ 猫フンジャッタ │ 1,890 │ 2.9% │ - add, sK │ ねこ踏んじゃった │ 674 │ 1.0% │ - add, sK │ ねこふんじゃった │ 33,027 │ 51.1% │ │ ネコふんじゃった │ 3,160 │ 4.9% │ │ ネコフンジャッタ │ 137 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,16 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>猫ふんじゃった</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ネコ踏んじゃった</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>猫フンジャッタ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ねこ踏んじゃった</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2023-11-06 23:58:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Chopsticks (UK)</gloss> +<gloss>Chopsticks</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-20 23:55:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | definitely not what we call 'chopsticks' in canada |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
|
|||||
| 8. | A 2019-07-08 12:25:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-07-08 08:37:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 跳満 5721 跳ね満 681 はね満 39 ハネ満 5757 ハネマン 2637 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>ハネ満</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>跳ね満</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>跳満</re_restr> +<re_restr>跳ね満</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハネマン</reb> +<re_restr>ハネ満</re_restr> |
|
| 6. | A 2019-07-08 03:44:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-03 08:10:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij やくマンガン【役満貫】 |
|
| Comments: | I think 満 in mahjong terms is always マン and not まん |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>はねまん</reb> +<reb>はねマン</reb> |
|
| 4. | A 2014-12-21 05:01:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points) (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points) |
|
| 6. | A 2019-07-05 02:09:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-03 08:12:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | やくマンガン【役満貫】 daij |
|
| Comments: | I think 満 is always マン (i.e. Chinese-derived) in mahjong possibly バイマン I suppose |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ばいまん</reb> +<reb>ばいマン</reb> |
|
| 4. | A 2014-12-21 04:32:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points) (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-12 07:15:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-11 16:42:04 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with updated 満貫 entry. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points) in mahjong</gloss> +<gloss>win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points) (mahjong)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ yakuman from having at least 13 han
|
|||||
| 5. | A 2019-07-03 11:22:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-07-03 08:07:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs やく‐マンガン【役満貫】 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>かぞえやくまん</reb> +<reb>かぞえやくマン</reb> |
|
| 3. | A 2014-12-21 04:48:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>yakuman from having at least 13 han (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>yakuman from having at least 13 han</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 08:59:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 04:45:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀の得点計算#.E6.BA.80.E8.B2.AB.E4.BB.A5.E4.B8.8A.E3.81.AE.E5.9F.BA.E6.9C.AC.E7.82.B9 |
|
| Comments: | We also need an entry for 飜 / 翻, though I don't have good wording for it off the top of my head. |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ score sheet |
|
| 5. | A 2014-12-21 04:55:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>score sheet (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>score sheet</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-25 05:24:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-23 00:57:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 麻雀用語集, wiki google images |
|
| Comments: | Google translate says that 譜 is read "pu" in Chinese so I think it's safe to assume this is the Japanese reading. Simplified gloss. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>パイフ</reb> +<reb>パイふ</reb> @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>record of a game of mahjong (usu. on a per-player basis)</gloss> +<gloss>score sheet (mahjong)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 08:59:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 05:21:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/牌譜 Hits: "牌譜" "はいふ" 22k "牌譜" "ハイフ" 19k "牌譜" "パイフ" 4k "牌譜" "ぱいふ" 850 |
|
| 1. |
[n]
[sl,abbr]
《from 熱いおしぼり》 ▶ hot, moistened hand towel (supplied at table)
|
|||||
| 6. | A 2012-10-12 01:18:51 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-10-12 01:16:35 Marcus | |
| Comments: | お絞り is uk. sorry about the back and forth |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<s_inf>from 熱いお絞り</s_inf> +<s_inf>from 熱いおしぼり</s_inf> |
|
| 4. | A* 2012-10-12 00:22:13 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<s_inf>from あついお絞り</s_inf> +<s_inf>from 熱いお絞り</s_inf> |
|
| 3. | A 2012-10-11 11:45:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That should be mentioned. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<s_inf>from あついお絞り</s_inf> |
|
| 2. | A* 2012-10-11 08:42:15 Marcus | |
| Refs: | abbr of あついお絞り so rare (2,490 g, 7 780 b) I think it should be slang rather than col |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,2 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no]
▶ high frequency ▶ high-pass (e.g. filter) |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | As opposed to low-pass. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>high-pass</gloss> +<gloss>high frequency</gloss> +<gloss>high-pass (e.g. filter)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-11 06:02:55 Marcus | |
| Refs: | eij |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ hyperemesis gravidarum ▶ HG ▶ severe morning sickness |
|
| 4. | A 2021-07-01 20:59:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-07-01 05:42:56 Opencooper | |
| Refs: | kokugos; jawiki |
|
| Comments: | Typo |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>にんしんあそ</reb> +<reb>にんしんおそ</reb> |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:53:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 07:49:28 Marcus | |
| Refs: | daijs, dbcls, jst, life, 英和医学用語集, JWN |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ dance of death ▶ danse macabre |
|
| 4. | A 2012-10-12 21:59:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-12 12:17:07 | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:55:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 07:52:59 Marcus | |
| Refs: | eij, daijr, wiki, nipponika, 研究社 新英和中辞典 http://ja.wikipedia.org/wiki/死の舞� %8F |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ anti-Chinese
|
|||||
| 5. | A 2019-03-19 14:10:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="ant" seq="2838276">親中・しんちゅう</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-19 05:39:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see discussion under 反露 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A 2019-02-22 19:14:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:12:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-10-11 08:07:41 Marcus | |
| Refs: | wiki, eij http://ja.wikipedia.org/wiki/反中 http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20121010-OYT1T01122.htm "一方、「日本経済はこの１０年で停滞しているのに、ノーベル賞受賞の勢いはなぜ 逆に高まっているのか」と疑問を投げかけ、「国際的な反中勢力が、中国に悪意をふく らませ、ノーベル賞を利用して日本を持ち上げ、中国人の自信を抑え込もうとしている」 との“陰謀説”をとなえる書き込みもあった。" |
|
| 1. |
[n]
▶ irregular astigmatism |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:57:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 08:09:24 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, jst, 眼科専門用語辞書, life, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ broken product ▶ faulty product |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:58:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 10:50:02 Marcus | |
| Refs: | 141k (b) 661k (g) eij, Weblio英語表現辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ alternative energy
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 10:58:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 12:14:44 Marcus | |
| Refs: | daijs, eij, EDR日英対訳辞書, cross heard on the news as 新エネ (talking about 詐欺 concerning investments into non-existing wind energy plants) |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ alternative energy
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 10:58:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 12:15:46 Marcus | |
| Refs: | daijs 733k (g) heard on the news (talking about 詐欺 concerning investments into non-existing wind energy plants) |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ contrived ▶ false-sounding |
|
| 4. | A 2017-03-03 00:59:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-25 13:43:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 嘘くさい 25291 うそ臭い 20343 嘘臭い 15480 ウソ臭い 6179 うそくさい 6990 ウソくさい 9169 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>うそ臭い</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11 +14 @@ -<keb>うそ臭い</keb> +<keb>ウソ臭い</keb> @@ -14,0 +18,7 @@ +<re_restr>嘘くさい</re_restr> +<re_restr>うそ臭い</re_restr> +<re_restr>嘘臭い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウソくさい</reb> +<re_restr>ウソ臭い</re_restr> |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:59:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 14:51:33 Marcus | |
| Refs: | 類語辞典 (weblio), デイリーコンサイス日中辞典 ("嘘臭い話")
"うそ臭い” 383k g 130k b
"嘘くさい" 901k g 434k b
"嘘臭い" 512k g 167k b
"ウソ臭い" 137k g 35k b
"ウソくさい" 140k g 37k b
http://thesaurus.weblio.jp/content/嘘く�%
95%E3%81%84 |
|
| Comments: | heard in a song some guy performed on "青春リアル" on NHK |
|
| 1. |
[adj-i]
[col]
▶ contrived ▶ false-sounding |
|
| 8. | A 2019-05-29 06:08:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-05-28 18:07:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>噓っぽい</keb> |
|
| 6. | A 2017-02-24 11:05:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-02-23 05:07:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 嘘っぽい 36246 うそっぽい 8624 ウソっぽい 13578 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ウソっぽい</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 4. | A 2016-11-02 11:45:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ depopulation bond ▶ [expl] funding measure for depopulated areas |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:01:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss g_type="expl">funding measure for depopulated areas</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-11 15:05:07 Marcus | |
| Refs: | daijs "anti-depopulation bond" alt. "anti-depopulation measure project bond" in this one government source: http://www.meti.go.jp/english/press/data/pdf/20100514_05b.pd f "The anti-depopulation measure project bond is called depopulation bond for short, which the bond for the projects that make arrangement of public facilities and information communication infrastructures implemented on the basis of a plan of special measures for promotion for independence for depopulated areas as formulated in Article 6 of the Act on Special Measures for Promotion for Independence for Underpopulated Areas. Of the payment of an depopulation bond, 70 percent is returned as local allocation tax, which means that a municipal government can implement a project by paying 30 percent of the cost." |
|
| 1. |
[n]
▶ naturopath ▶ natural therapist |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:10:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/jen_kanako/ |
|
| Comments: | Since 自然療法 means "naturopathy", I think 自然療法士 is probably "naturopath". "natural therapist" gets hits on pages using 自然療法士. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>natural health professional (German: Heilpraktiker)</gloss> +<gloss>naturopath</gloss> +<gloss>natural therapist</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-11 23:24:11 Hendrik | |
| Refs: | http://homepage1.nifty.com/capin/ewers-j.html http://nao-stimmung.at.webry.info/200907/article_1.html http://www.thymus-therapie.org/disclaimer_jpn.html http://medical.nikkeibp.co.jp/inc/all/di/column/misako/ http://ameblo.jp/eesmannoka/ |
|
| Comments: | I am not sure in which of the Englisch countries "natural health professional" is a recognized profession, but i happen to know that it has been such for a long time in Germany, were the term for such a professional is "Heilpraktiker", and for that reason i think it might be useful to include the German term. |
|
| 1. |
[n]
▶ vice president (of China) ▶ vice chairman |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:15:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 00:51:27 Marcus | |
| Refs: | JST, eij, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/中華人� %91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%89%AF%E4%B8%BB%E5%B8%AD |
|
| Comments: | not sure whether it's exclusively used for the Chinese post, but I'd say it seems like it |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to carry weight ▶ to be important ▶ to have influence ▶ to be a leading figure ▶ to be esteemed |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:15:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 00:56:15 Marcus | |
| Refs: | 研究社 新和英中辞典, daijs, 斎藤和英大辞典 |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to do (someone) a wrong ▶ to do (someone) an ill turn ▶ to take revenge |
|
| 2. |
[exp,v5s]
▶ to resent ▶ to bear a grudge |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:16:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 01:04:10 Marcus | |
| Refs: | daij, 斎藤和英大辞典, eij ("（人）に仇を成す") |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to do (someone) a wrong ▶ to do (someone) an ill turn ▶ to take revenge |
|
| 2. |
[exp,v5s]
▶ to resent ▶ to bear a grudge |
|
| 4. | A 2022-08-23 23:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 仇なす 6806 86.2% 仇成す 436 5.5% 仇為す 653 8.3% 寇なす 0 0.0% <- Koj |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>寇なす</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2022-08-23 07:19:08 Marv <...address hidden...> | |
| Comments: | 綾瀬「お前の中にいたマガツミ、これはお前に仇為すものじゃ。 ゆえに我が誘い出し、こうして一つのものとなった」 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>仇為す</keb> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:16:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 01:05:59 Marcus | |
| Refs: | daijr, 斎藤和英大辞典 (example: "国の為仇なす - Yet, white ye smite with all your might") |
|
| 1. |
[vs-s]
▶ to make ▶ to produce ▶ to manufacture |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:17:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&vs-i;</pos> +<pos>&vs-s;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-10-12 01:15:47 Marcus | |
| Refs: | daijr, nikk |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to pile up ▶ to form into a (huge) pile |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:17:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 01:26:17 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk 山を作す is in the なす【作す】 entry of 必携 類語実用辞典 but gets only ca 40 hits 山を成す is in an example sentence in 斎藤和英大辞典 |
|
| 1. |
[exp,vs-i]
▶ to share a cup of sake (in commemoration of something) |
|
| 3. | A 2012-10-12 09:18:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-12 03:27:34 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>to drink a cup of sake together (to commemorate something)</gloss> +<gloss>to share a cup of sake (in commemoration of something)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-12 01:34:07 Marcus | |
| Refs: | daij "杯をして" 7k (b) (over 12m on google...) |
|
| 1. |
[exp,vs-i]
▶ to sprinkle salt on ▶ to salt |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:19:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 01:35:36 Marcus | |
| Refs: | daij nikk "塩をして" 44 700 bing |
|
| 1. |
[exp,v5u]
[id]
▶ to have a cross to bear ▶ to carry a heavy burden |
|
| 3. | A 2014-12-03 03:13:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:19:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 01:40:18 Marcus | |
| Refs: | daijs,nikk, Weblio英語表現辞典 "十字架を背負って" 31k b |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to move to tears ▶ to draw tears ▶ to evoke tears |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:19:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 01:45:02 Marcus | |
| Refs: | 研究社 新和英中辞典, daijr, 斎藤和英大辞典, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ dead horse |
|
| 2. |
[n]
[derog]
▶ stupid horse ▶ useless horse ▶ crowbait |
|
| 3. | A 2012-10-12 09:20:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-12 03:28:30 | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>crowbait</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-12 01:50:05 Marcus | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | felt odd tagging the 2nd sense as derog |
|
| 1. |
[n]
▶ dead horse |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:21:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 01:50:54 Marcus | |
| Refs: | daij, 斎藤和英大辞典, nikk |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to complain ▶ to express one's dissatisfaction |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:21:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 01:58:59 Marcus | |
| Refs: | daijs, 斎藤和英大辞典 |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to communicate with a look ▶ [lit] to talk with one's eyes |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:21:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 02:00:59 Marcus | |
| Refs: | daijs ４０００k (bing) |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to lose face ▶ to be disgraced |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:21:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 02:06:26 Marcus | |
| Refs: | daijr, nikk, sentence in the Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 22k (b) |
|
| 1. |
[exp,v5b]
▶ to cause a commotion ▶ to create a big stir ▶ [lit] to invoke a storm |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:22:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 02:12:41 Marcus | |
| Refs: | nikk (usage example from 1973) used in many film titles, gets over 1m hits on bing |
|
| 1. |
[n]
▶ Mo Yan (pen name of Chinese author Guan Moye) |
|
| 4. | R 2012-10-12 09:12:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Surprised it's not モー イェン. Moved to enamdict. |
|
| 3. | A* 2012-10-12 08:56:54 huixing | |
| Comments: | pen name of Chinese author Guan Moye is unnecessary,because nobody know Guan Moye is who. |
|
| 2. | A* 2012-10-12 03:30:12 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Mo Yan (penname for Chinese author Guan Moye)</gloss> +<gloss>Mo Yan (pen name of Chinese author Guan Moye)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-12 02:48:19 Marcus | |
| Refs: | ja.wikipedia.org/wiki/莫言 |
|
| Comments: | enam |
|
| 1. |
[pref]
▶ beloved ▶ dear |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:22:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 02:54:32 Marcus | |
| Refs: | daijs f. ex. 愛娘 (currently in edict) |
|
| 1. |
[n]
▶ antineutrino |
|
| 2. | A 2012-10-13 03:03:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 10:57:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
▶ naturopathy |
|
| 2. | A 2012-10-13 03:04:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 11:03:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ autotherapy ▶ self-healing |
|
| 2. | A 2012-10-13 03:04:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-12 11:05:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典 |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ recording audio at home (as opposed to in a studio)
|
|||||
| 3. | A 2012-10-13 03:03:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-12 11:18:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-10-12 11:17:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ bicycle surfer ▶ [expl] surfer who transports their surfboard via bicycle
|
|||||
| 7. | A 2022-02-25 20:48:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1007650">ちゃりんこ・1</xref> +<xref type="see" seq="1007650">チャリンコ・1</xref> |
|
| 6. | A 2022-02-24 19:41:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Both are rare. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 5. | A* 2022-02-24 19:08:56 Opencooper | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>チャリンコサーファー</reb> +</r_ele> |
|
| 4. | A* 2022-02-24 19:05:17 Opencooper | |
| Refs: | * 「ちゃりんこサーファーとは自転車でサーフボードを抱えてサーフィンしに来る人のこと」 (http://www.nall.jp/surf/moto/index.html) * https://ameblo.jp/braiz-surf/image-12146223597-13610061854.html |
|
| Comments: | There's a biking stunt where the rider climbs on top of the bike and rides it like a surfboard (https://youtu.be/GnsV12azEl0?t=137), which is what I thought this was. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss g_type="expl">surfer who transports their surfboard via bicycle</gloss> |
|
| 3. | A 2013-06-07 07:23:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<xref type="see" seq="1007650">ちゃりんこ・2</xref> +<xref type="see" seq="1007650">ちゃりんこ・1</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
▶ to pave the way ▶ to put in motion ▶ to put on the road (to) |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:04:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eij, GG5 (examples) |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>道筋を付ける</keb> +<keb>道筋をつける</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>道筋をつける</keb> +<keb>道筋を付ける</keb> @@ -15,1 +15,4 @@ -<gloss>pave the way</gloss> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to pave the way</gloss> +<gloss>to put in motion</gloss> +<gloss>to put on the road (to)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-12 12:23:15 huixing | |
| Refs: | http://www.wordreference.com/jaen/道筋をつける |
|
| 1. |
[n]
▶ public funding for political parties ▶ party subsidy |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:05:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>government subsidy for the political party helping its activity</gloss> +<gloss>public funding for political parties</gloss> +<gloss>party subsidy</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-12 13:11:28 huixing | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/政党交付金 |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ inconsistency between one's words and actions ▶ insincerity ▶ saying one thing and doing another |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:09:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>inconsistency of one's speech and action</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>inconsistency between one's words and actions</gloss> +<gloss>insincerity</gloss> +<gloss>saying one thing and doing another</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-12 13:25:55 huixing | |
| Refs: | http://kotobank.jp/word/言行不一致 |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ mistaken arrest ▶ arrest based on misidentification |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:10:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>a mistaken arrest</gloss> -<gloss>an arrest based on misidentification</gloss> -<gloss>arrest the wrong person (by police or investigating authority)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>mistaken arrest</gloss> +<gloss>arrest based on misidentification</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-12 15:57:42 huixing | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/誤認逮捕 |
|
| 1. |
[n]
▶ charge for a meal (usu. at school) ▶ school lunch fee |
|
| 2. | A 2012-10-12 22:12:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>school lunch fees</gloss> +<gloss>charge for a meal (usu. at school)</gloss> +<gloss>school lunch fee</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-12 16:55:14 huixing | |
| Refs: | google 1,730,000 hits |
|