JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ creakingly ▶ squeakingly ▶ squealingly
|
|||||
| 2. |
[adv]
[on-mim]
▶ tightly (squeezing, pressing, etc.)
|
|||||
| 3. |
[adv]
[on-mim]
▶ (drinking) all in one sweep |
|||||
| 6. | A 2019-03-17 20:20:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-17 14:28:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,8 @@ -<gloss>tightly</gloss> -<gloss>squeaking</gloss> +<gloss>creakingly</gloss> +<gloss>squeakingly</gloss> +<gloss>squealingly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>tightly (squeezing, pressing, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-11 06:34:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-11 05:22:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Only has sense 1. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>きゅうっと</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 23:58:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-pn]
《about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker》 ▶ this sort of ▶ this kind of ▶ like this ▶ such
|
|||||||||||||
| 4. | A 2020-11-30 13:25:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1009330">どんな・1</xref> |
|
| 3. | A 2020-06-20 22:17:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-06-20 17:33:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1009330">どんな・1</xref> -<gloss>such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker)</gloss> +<s_inf>about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker</s_inf> +<gloss>this sort of</gloss> +<gloss>this kind of</gloss> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>such</gloss> |
|
| 1. | A 2012-10-11 00:56:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1000590">あんな</xref> @@ -14,1 +13,1 @@ -<gloss>such (about something/someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker)</gloss> +<gloss>such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker)</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to have much trouble ▶ to have a hard time ▶ to not know how to handle |
|
| 4. | A 2022-06-24 05:33:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree |
|
| 3. | A* 2022-06-23 16:56:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | mk: 〘自五〙 Google N-gram Corpus Counts | 手こずる | 23,647 | 48.3% | | 手古摺る | 135 | 0.3% | <- GG5, oukoku | 手子摺る | 39 | 0.1% | <- daijr/s, mk | 梃子摺る | 1,665 | 3.4% | <- daijr | 梃摺る | 29 | 0.1% | <- mk, daijs | てこずる | 23,487 | 47.9% | | 手摺る | 0 | 0.0% | | 梃古摺る | 0 | 0.0% | Google N-gram Corpus Counts | 手こずって | 32,664 | 46.6% | | 手古摺って | 187 | 0.3% | | 手子摺って | 66 | 0.1% | | 梃子摺って | 3,000 | 4.3% | | 梃摺って | 35 | 0.0% | | てこずって | 34,081 | 48.7% | |
|
| Comments: | 梃子摺る is a little over the usual percentage threshold for [rK], but the absolute counts are low. I think this setup is best for simplicity's sake. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<keb>梃子摺る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,3 +18 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>梃子摺る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +22 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -25,0 +30 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-10-12 08:57:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 22:35:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Hits (Google, Bing): "手こずる" 420k, 15.9M "てこずる" 264k, 84k "手こずった" 348k, 376k "てこずった" 239k, 74k |
|
| Diff: | @@ -26,1 +26,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ bustling ▶ shuffling ▶ squirming ▶ creepy crawly |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:13:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 08:22:04 Marcus | |
| Refs: | adv-to: nikk vs: "ワラワラして” 424k (g) 8k (b) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
dut "kok"
▶ cook ▶ chef |
|
| 2. |
[n]
▶ tap ▶ spigot ▶ faucet ▶ cock |
|
| 3. |
[n]
▶ cock (male fowl) |
|
| 4. |
[n]
▶ cock (penis) |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:23:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 14:10:20 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>chef</gloss> |
|
| 1. |
[int]
{sports}
Source lang:
eng(wasei) "no time"
《said by a referee at the end of a timeout》 ▶ time in |
|
| 2. |
[n]
▶ making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.) |
|
| 7. | A 2024-04-05 07:05:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-04-04 21:39:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | I don't think exp is needed here. Sense 2 is a noun. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -14 +13 @@ -<s_inf>said by a referee at the end of a time out</s_inf> +<s_inf>said by a referee at the end of a timeout</s_inf> @@ -19,2 +18,2 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2018-04-18 23:13:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-04-18 08:58:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<s_inf>said by a referee at the end of a time out</s_inf> @@ -17 +17,0 @@ -<gloss g_type="expl">said by a referee at the end of a time out</gloss> |
|
| 3. | A 2013-05-11 09:42:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ノー・タイム</reb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ note ▶ memo ▶ memorandum |
|
| 5. | A 2021-11-09 22:18:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk addition of vi and vt from Meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2021-09-09 21:28:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-09 13:39:26 Opencooper | |
| Refs: | luminous: 【日英比較】 日本語の「メモ」は主に自分の記録のための書き付けをいうのに対して, 英語の memo は主として記憶し注意す べき事項などを書いて人に渡すものをいう. 日本語の「メモ」に当たる英語は note であり, この語は自分で取る記録, 人への手紙の両方 を意味する. |
|
| Comments: | gg5, wisdom, and genius lead with "note". |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>note</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>note</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:23:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 06:42:14 Marcus | |
| Refs: | JWN, 研究社 新和英中辞典, daijs |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<gloss>memo</gloss> +<gloss>note</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ penis |
|
| 3. | A 2020-09-30 11:33:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&anat;</field> |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:18:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-09 04:31:26 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>いんきょう</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
[uk]
▶ to turn up ▶ to roll up (e.g. sleeves) |
|||||||
| 2. |
[aux-v,v5r]
[uk]
▶ to do over and over again ▶ to do relentlessly ▶ to do with reckless abandon ▶ to do continuously
|
|||||||
| 3. |
[v5r,vt]
[sl,uk]
▶ to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.) ▶ to come from behind |
|||||||
| 14. | A 2022-11-07 11:11:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I prefer new glosses that arrive without references or discussion to go at the end. |
|
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<gloss>to do continuously</gloss> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>to do continuously</gloss> |
|
| 13. | A* 2022-11-07 10:41:37 | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>to do continuously</gloss> |
|
| 12. | A 2018-02-01 09:00:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good to me. |
|
| 11. | A* 2018-01-31 11:37:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think those glosses convey the right nuance, which is that the action is done to excess. How about this? |
|
| Diff: | @@ -23,2 +23 @@ -<gloss>to do repeatedly</gloss> -<gloss>to keep on doing</gloss> +<gloss>to do over and over again</gloss> |
|
| 10. | A* 2018-01-31 00:23:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs example: "道間違えまくってたら桜がすごかった。" https://www.instagram.com/p/BSpfJhClMrS/ |
|
| Comments: | Most commonly it just means "do a bunch of times", from my experience. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,2 @@ +<gloss>to do repeatedly</gloss> +<gloss>to keep on doing</gloss> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ public appeal (e.g. for contributions) ▶ public advertisement (of a post) ▶ open recruitment |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ public offering (of securities) |
|
| 3. | A 2021-12-08 09:23:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | finc? |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss>public offering (of securities)</gloss> @@ -20,0 +21,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>public offering (of securities)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 16:50:37 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 07:31:15 Marcus | |
| Refs: | eij |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>open recruitment</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ black cat |
|
| 2. |
[n]
[uk]
{trademark}
《usu. クロネコ》 ▶ Yamato Transport (door-to-door delivery service company) |
|
| 6. | A 2022-07-25 12:34:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-07-25 12:01:36 | |
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2022-07-25 11:45:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Possibly should update the names entry too: (wk) The Black Cat (1843 short story by Edgar Allan Poe) |
|
| 3. | A* 2022-07-25 09:10:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo 黒猫 918846 59.7% 黒ネコ 53464 3.5% くろねこ 149796 9.7% くろネコ 6062 0.4% クロネコ 410716 26.7% private e-mail: "テスト結果を発送いたしました。 クロネコNo.XXX-XXXX-XXXX" (in this case, it specifically refers to Yamato's service 宅急便 (already an entry)) |
|
| Comments: | I think this is the kind of company/service that's useful to include in jmdict. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<re_restr>黒猫</re_restr> @@ -19,2 +18,2 @@ -<reb>くろネコ</reb> -<re_restr>黒ネコ</re_restr> +<reb>クロネコ</reb> +<re_nokanji/> @@ -24,0 +24,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&tradem;</field> +<s_inf>usu. クロネコ</s_inf> +<gloss>Yamato Transport (door-to-door delivery service company)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:22:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ calico cat ▶ tortoiseshell-and-white cat
|
|||||
| 4. | A 2017-05-13 18:48:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-05-13 12:12:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 白・黒・茶の3色の毛が入りまじった猫。 |
|
| Comments: | gloss not needed |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>cat with three colors of fur (colours)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 07:13:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 19:15:28 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij http://en.wikipedia.org/wiki/Tortoiseshell_cat http://en.wikipedia.org/wiki/Calico_cat http://ja.wikipedia.org/wiki/ネコ#.E8.A2.AB.E6.AF.9B |
|
| Comments: | Distinguishing from the recently-added 錆猫. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>tortoise-shell cat</gloss> +<gloss>calico cat</gloss> +<gloss>tortoiseshell-and-white cat</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
[col]
▶ to get on ▶ to climb on |
|
| 6. | A 2019-03-16 00:34:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: 「乗る」のくだけた言い方。 |
|
| Comments: | I think it's a colloquial formation from 乗る, and really nothing to do with the kun reading of 乗 itself. I can't see it a kanwa. |
|
| 5. | A* 2019-03-15 17:58:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Should we add の.っかる and の.っける as readings of 乗 and 載 in KanjiDic? The two verbs are very common. |
|
| 4. | A 2012-10-11 00:12:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>to climb on</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-10-10 02:23:54 Marcus | |
| Refs: | nikk: "「のる（乗）」の俗ないい方。 daijs: "「のる」をくだけていう語。" |
|
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 2. | A 2010-10-12 07:49:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ place ▶ spot ▶ space |
|||||||||||
| 2. |
[n]
▶ field ▶ discipline ▶ sphere ▶ realm |
|||||||||||
| 3. |
[n]
▶ occasion ▶ situation
|
|||||||||||
| 4. |
[n]
▶ scene (of a play, movie, etc.) |
|||||||||||
| 5. |
[n]
{stock market}
▶ session |
|||||||||||
| 6. |
[n]
{card games}
▶ field ▶ table ▶ area in which cards are laid out
|
|||||||||||
| 7. |
[n]
{mahjong}
▶ round (east, south, etc.)
|
|||||||||||
| 8. |
[n]
{physics}
▶ field |
|||||||||||
| 9. |
[n]
{psychology}
▶ field (in Gestalt psychology) |
|||||||||||
| 17. | A 2024-04-22 22:06:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Now that sense 06 has the new "card games" tag, the bit in parentheses doesn't seem necessary. |
|
| Diff: | @@ -45 +45 @@ -<gloss>area in which cards are laid out (in a card game)</gloss> +<gloss>area in which cards are laid out</gloss> |
|
| 16. | A 2024-01-22 20:00:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2024-01-22 19:03:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | This seems like the kind of info we'd normally put in parentheses |
|
| Diff: | @@ -62,2 +62 @@ -<s_inf>in Gestalt psychology</s_inf> -<gloss>field</gloss> +<gloss>field (in Gestalt psychology)</gloss> |
|
| 14. | A 2023-12-11 23:07:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2023-12-11 22:20:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the mahjong sense needs so many cross references. |
|
| Diff: | @@ -51,2 +50,0 @@ -<xref type="see" seq="2750550">西場</xref> -<xref type="see" seq="2750560">北場</xref> |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to cut ▶ to cut through ▶ to perform (surgery) |
|||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to sever (connections, ties)
|
|||||
| 3. |
[v5r,vt]
▶ to turn off (e.g. the light)
|
|||||
| 4. |
[v5r,vt]
▶ to terminate (e.g. a conversation) ▶ to hang up (the phone) ▶ to disconnect
|
|||||
| 5. |
[v5r,vt]
▶ to punch (a ticket) ▶ to tear off (a stub) |
|||||
| 6. |
[v5r,vt]
▶ to open (something sealed) |
|||||
| 7. |
[v5r,vt]
▶ to start |
|||||
| 8. |
[v5r,vt]
▶ to set (a limit) ▶ to do (something) in less or within a certain time ▶ to issue (cheques, vouchers, etc.)
|
|||||
| 9. |
[v5r,vt]
▶ to reduce ▶ to decrease ▶ to discount
|
|||||
| 10. |
[v5r,vt]
▶ to shake off (water, etc.) ▶ to let drip-dry ▶ to let drain |
|||||
| 11. |
[v5r,vt]
▶ to cross ▶ to traverse |
|||||
| 12. |
[v5r,vt]
▶ to criticize sharply |
|||||
| 13. |
[v5r,vt]
▶ to act decisively ▶ to do (something noticeable) ▶ to go first ▶ to make (certain facial expressions, in kabuki) |
|||||
| 14. |
[v5r,vt]
▶ to turn (vehicle, steering wheel, etc.) |
|||||
| 15. |
[v5r,vt]
▶ to curl (a ball) ▶ to bend ▶ to cut |
|||||
| 16. |
[v5r,vt]
▶ to shuffle (cards) |
|||||
| 17. |
[v5r,vt]
{mahjong}
▶ to discard a tile
|
|||||
| 18. |
[v5r,vt]
▶ to dismiss ▶ to sack ▶ to let go ▶ to expel ▶ to excommunicate |
|||||
| 19. |
[v5r,vt]
▶ to dig (a groove) ▶ to cut (a stencil, on a mimeograph) |
|||||
| 20. |
[v5r,vt]
▶ to trump
|
|||||
| 21. |
[v5r,vt]
{go (game)}
▶ to cut (the connection between two groups) |
|||||
| 22. |
[v5r,vt]
《also written as 鑽る》 ▶ to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone) |
|||||
| 23. |
[v5r,vt]
▶ to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.) |
|||||
| 24. |
[suf,v5r]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to do completely ▶ to finish doing
|
|||||
| 25. |
[suf,v5r]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to be completely ... ▶ to be totally ... ▶ to be terribly ...
|
|||||
| 26. |
[suf,v5r]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to do clearly ▶ to do decisively ▶ to do firmly
|
|||||
| 24. | A 2023-11-21 05:56:40 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | Collins, etc., say that expulse is obsolete (https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/expulse) |
|
| Diff: | @@ -128 +128 @@ -<gloss>to expulse</gloss> +<gloss>to expel</gloss> |
|
| 23. | A 2023-11-20 00:56:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 22. | A* 2023-11-19 22:25:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | aux-v -> suf Added senses. |
|
| Diff: | @@ -161,3 +161,3 @@ -<pos>&aux-v;</pos> -<pos>&v5r;</pos> -<xref type="see" seq="1849220">疲れきる</xref> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<xref type="see" seq="1305870">使い切る</xref> @@ -165,0 +166,19 @@ +<gloss>to finish doing</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<xref type="see" seq="1849220">疲れ切る</xref> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to be completely ...</gloss> +<gloss>to be totally ...</gloss> +<gloss>to be terribly ...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<xref type="see" seq="1264100">言い切る・1</xref> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to do clearly</gloss> +<gloss>to do decisively</gloss> +<gloss>to do firmly</gloss> |
|
| 21. | A 2022-10-03 05:22:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 20. | A* 2022-10-02 19:36:34 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kwhazit.ucoz.net/ranma/g_vaux.html https://selftaughtjapanese.com/2015/03/09/japanese-verb-suffix-〜きる-kiru/ |
|
| Comments: | "to do completely" fits better with combinations like wakari-kiru or as in my book shinrai-si-kiru. so it is not just about completion, but also completeness..? |
|
| Diff: | @@ -165,2 +165 @@ -<gloss>to finish</gloss> -<gloss>to complete</gloss> +<gloss>to do completely</gloss> |
|
| (show/hide 19 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ dynasty |
|||||
| 2. |
[n,n-suf]
▶ reign |
|||||
| 3. |
[n,n-suf]
▶ period ▶ epoch ▶ age |
|||||
| 4. |
[n,n-suf]
▶ court |
|||||
| 5. |
[n]
[abbr]
▶ North Korea
|
|||||
| 3. | A 2023-02-17 02:27:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -34,2 +33,0 @@ -<pos>&n-pref;</pos> -<pos>&n-suf;</pos> |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:04:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-09 09:19:17 Marcus | |
| Refs: | daijs (kanwa entry) see also "日朝平壌宣言 - Japan-North Korea Pyongyang Declaration" http://ja.wikipedia.org/wiki/日朝平� %8C%E5%AE%A3%E8%A8%80 |
|
| Comments: | if it's an "n", isn't it automatically "n-suf" rather than "suf"? |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> @@ -17,1 +17,1 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> @@ -22,1 +22,1 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> @@ -29,1 +29,1 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> @@ -32,0 +32,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-pref;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="1521200">北朝鮮</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>North Korea</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Tang dynasty (of China; 618-907) ▶ T'ang dynasty
|
|||||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ China ▶ foreign country |
|||||||
| 7. | A 2021-10-09 08:51:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>Tang dynasty (China, 618-907)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Tang dynasty (of China; 618-907)</gloss> |
|
| 6. | A 2019-02-06 12:09:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>Tang Dynasty (China, 618-907)</gloss> +<gloss>Tang dynasty (China, 618-907)</gloss> |
|
| 5. | A 2019-02-06 11:15:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Wade-Giles |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>T'ang dynasty</gloss> |
|
| 4. | A 2016-02-16 08:04:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-02-16 07:53:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | -> pinyin |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>T'ang-Dynasty (China 618-907)</gloss> +<gloss>Tang Dynasty (China, 618-907)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Tokyo
|
|||||
| 7. | A 2023-01-26 05:53:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Returning from 2849914. See discussion there. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>東亰</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2021-07-15 04:48:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 東京 71504487 東亰 5056 https://ja.wikipedia.org/wiki/東京 - (near the bottom) "なお漢字については、昭和初期までは「東亰」という表記も混用されていた。" |
|
| Comments: | While I generally favour including other kanji forms, in this case, for such a common word adding such a marginal variant would be a distraction. I propose to move it into its own entry. |
|
| Diff: | @@ -8,4 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>東亰</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2021-07-15 01:49:16 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210715-03topics.html |
|
| Comments: | 東亰 5056 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>東亰</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2018-01-29 22:04:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-01-28 20:52:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr 明治初期には「とうけい」とも |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>とうけい</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,ctr]
{mahjong}
Source lang:
chi "pái"
▶ tile
|
|||||
| 8. | A 2020-04-11 23:24:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-04-11 14:22:34 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 《现代汉语词典》 《教育部重編國語辭典修訂本》 https://www.moedict.tw/牌 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<lsource xml:lang="chi">pai</lsource> +<lsource xml:lang="chi">pái</lsource> |
|
| 6. | A 2014-12-21 04:55:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -14 +15 @@ -<gloss>tile (mahjong)</gloss> +<gloss>tile</gloss> |
|
| 5. | A 2012-10-25 03:42:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-10-22 11:03:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk entry for ドラ牌 〔名〕（「ドラ」の語源は未詳。中国語から、あるいは英語「ドラゴン」からという）マー ジャンの懸賞牌をいう。普通、和了の際一牌をイーファン（一翻）として計算する。 |
|
| Comments: | maybe suffix as well? considering how many kinds of words there are that end with it. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&ctr;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n,vs,vi]
▶ imported ▶ foreign-made |
|
| 7. | A 2022-04-10 17:18:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Comments: | See comments on 国産. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<xref type="ant" seq="1286590">国産</xref> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 6. | A* 2022-04-10 03:44:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | oukoku 11e, shinmeikai 5e |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="ant" seq="1286590">国産</xref> |
|
| 5. | A 2021-10-23 22:49:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -19 +19,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A 2012-10-11 03:11:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can be used now for things flown in. Don't be taken in by the kanji. |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>imported (literally: on a ship)</gloss> +<gloss>imported</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-10-10 13:16:30 Marcus | |
| Refs: | daij and nikk all list it as a noun nikk: 外国から船にのせて来ること。外国から渡来すること。また、その品物や品種。 舶載。 |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>imported</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>imported (literally: on a ship)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
[uk]
▶ not getting a reply |
|
| 8. | A 2023-10-26 22:39:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-10-25 07:19:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | See 2016 n-grams below, |
|
| Comments: | Simplifying. |
|
| Diff: | @@ -11,6 +10,0 @@ -<keb>なしの礫</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ナシの礫</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -20,0 +15,8 @@ +<keb>なしの礫</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ナシの礫</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -22 +24 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -26,9 +27,0 @@ -<re_restr>梨の礫</re_restr> -<re_restr>梨のつぶて</re_restr> -<re_restr>なしの礫</re_restr> -<re_restr>無しのつぶて</re_restr> -<re_restr>無しの礫</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ナシのつぶて</reb> -<re_restr>ナシの礫</re_restr> |
|
| 6. | A 2016-10-13 05:12:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-10-13 00:00:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 梨の礫 2583 梨のつぶて 1878 なしの礫 373 無しのつぶて 2214 無しの礫 447 ナシの礫 248 なしのつぶて 17741 ナシのつぶて 2733 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<keb>ナシの礫</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -22,0 +26,9 @@ +<re_restr>梨の礫</re_restr> +<re_restr>梨のつぶて</re_restr> +<re_restr>なしの礫</re_restr> +<re_restr>無しのつぶて</re_restr> +<re_restr>無しの礫</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナシのつぶて</reb> +<re_restr>ナシの礫</re_restr> |
|
| 4. | A 2014-03-08 06:52:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cat in heat ▶ cat in season |
|
| 2. |
[n]
《haiku term》 ▶ spring |
|
| 4. | R 2012-10-11 11:35:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | [We have a fork, so I'll reject this one.] So the "[季]春" in some 国語s is something we don't try and reflect? I can live with that. |
|
| 3. | A* 2012-10-11 06:58:33 Marcus | |
| Comments: | but does the fact that it's a 季語 really mean that the word itself means spring? I looked through a list of flowers and every single one I checked was tagged as a 季語 in daijs - 日 回り, すみれ,クレン、 桃, ジンチョウゲ, ヒヤシンス, 桜, カスミソウ, カーネーシ ョン, 梔子, 百合, 朝顔, 柊,福寿草. I looked at a few fish entries and most of them too had such tags ((鮭,秋刀魚,アジ,うなぎ). Even words like "アイスクリーム" and "熊" have 季語 tags in both daijs and daijr. I think that if we're going to acknowledge their meaning/mood in haiku, it should be through tags like in daij/nikk rather than by adding additional senses to each and every flower and fish. |
|
| 2. | A* 2012-10-11 02:58:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's exactly what it does mean; it's a 季語. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>haiku term</s_inf> +<gloss>spring</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-10-10 13:25:41 Marcus | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Comments: | I don't think the "《季・春》" tags (which exist in daij and nikk) exactly mean it's a term for spring... I've seen similar tags in many definitions. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>cats in season</gloss> -<gloss>haiku term for spring</gloss> +<gloss>cat in heat</gloss> +<gloss>cat in season</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cat in heat ▶ cat in season |
|
| 4. | A 2012-10-11 11:36:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | So the "[季]春" in some 国語s is something we don't try and reflect? I can live with that. |
|
| Diff: | @@ -15,5 +15,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>haiku term</s_inf> -<gloss>spring</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A* 2012-10-11 06:57:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | As a haiku non-reader, I've never been 100% clear on 季語 indicators in dictionaries myself, but I think I agree with Marcus. The [季]春 means that it is associated with spring, but it does not mean that it can actually be used in place of the word for "spring"; they're just words that are used to give the reader a sense of the season. Although I could be wrong about this. However, for example, I don't think a haiku could include these lines to say you want to drink the spring rain: 恋猫の雨、飲みたいよ == In any case, I don't recall any of our other 季語 having a separate sense for the season with which they are associated. |
|
| 2. | A* 2012-10-11 02:58:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's exactly what it does mean; it's a 季語. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>haiku term</s_inf> +<gloss>spring</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2012-10-10 13:25:41 Marcus | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Comments: | I don't think the "《季・春》" tags (which exist in daij and nikk) exactly mean it's a term for spring... I've seen similar tags in many definitions. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>cats in season</gloss> -<gloss>haiku term for spring</gloss> +<gloss>cat in heat</gloss> +<gloss>cat in season</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ giraffe (Giraffa camelopardalis) |
|||||||||||
| 2. |
[n]
▶ qilin (Chinese unicorn)
|
|||||||||||
| 3. |
(騏驎 only)
[n]
[arch]
▶ horse that can ride 1000 ri in a day |
|||||||||||
| 5. | A 2021-06-06 23:35:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | multiple species of giraffe are now sometimes recognized |
|
| 4. | A* 2021-06-06 15:51:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I know Kirin is a popular brand but I don't think it's needed here. |
|
| Diff: | @@ -27,5 +26,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>麒麟</stagk> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Kirin (brand of beer)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-11 04:57:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Merging 2743970 proposal. GG5 merges them. Daijr overlaps. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>騏驎</keb> @@ -26,0 +29,1 @@ +<stagk>麒麟</stagk> @@ -29,0 +33,6 @@ +<sense> +<stagk>騏驎</stagk> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>horse that can ride 1000 ri in a day</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-04-04 20:27:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-04 08:45:49 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/キリン |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>giraffe</gloss> +<gloss>giraffe (Giraffa camelopardalis)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ abandoned child ▶ foundling |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:03:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see what you're getting at, but I'm inclined to leave it there. 棄児/きじ is not that common. |
|
| 1. | A* 2012-10-10 13:21:19 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | maybe kiji should be split out? 棄児 can only be read "すてご" as an [io] |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,6 @@ +<keb>棄て子</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>棄て児</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -12,1 +18,1 @@ -<keb>棄子</keb> +<keb>捨子</keb> @@ -15,1 +21,2 @@ -<keb>捨子</keb> +<keb>棄子</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ affinity ▶ compatibility ▶ chemistry (between people) |
|
| 8. | A 2022-08-21 08:11:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-08-20 19:26:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 相性 │ 4,549,344 │ 99.6% │ │ 合い性 │ 258 │ 0.0% │ 🡠 rK (in daijr/s, oukoku) │ 合性 │ 7,800 │ 0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, meikyo, and others) │ 相い性 │ 0 │ 0.0% │ 🡠 sK (4 KM n-gram counts; no refs) │ あいしょう │ 9,920 │ 0.2% │ ╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Reordering |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<keb>合い性</keb> +<keb>合性</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13 +14,2 @@ -<keb>合性</keb> +<keb>合い性</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17 +19 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2019-10-24 03:26:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Just quoting GG5.... |
|
| 5. | A* 2019-10-24 03:21:19 | |
| Comments: | "chemistry (between)" isn't very clear |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>chemistry (between)</gloss> +<gloss>chemistry (between people)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-10-24 01:15:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Need to be careful. |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>chemistry</gloss> +<gloss>chemistry (between)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bar ▶ saloon ▶ pub ▶ tavern ▶ drinking establishment |
|
| 11. | A 2018-02-23 07:26:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33,0 +34 @@ +<gloss>drinking establishment</gloss> |
|
| 10. | A 2016-11-09 06:27:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24,0 +25,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf26</re_pri> |
|
| 9. | A 2012-10-14 23:25:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll not put "iK" on 呑み屋 - we'll live with the overlap. |
|
| Diff: | @@ -23,3 +23,0 @@ -<k_ele> -<keb>ノミ屋</keb> -</k_ele> @@ -28,11 +25,0 @@ -<re_restr>飲み屋</re_restr> -<re_restr>飲屋</re_restr> -<re_restr>飮み屋</re_restr> -<re_restr>飮屋</re_restr> -<re_restr>呑み屋</re_restr> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf26</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ノミや</reb> -<re_restr>ノミ屋</re_restr> @@ -42,1 +28,0 @@ -<s_inf>not ノミ屋</s_inf> @@ -48,15 +33,0 @@ -<sense> -<stagk>呑み屋</stagk> -<stagk>ノミ屋</stagk> -<pos>&n;</pos> -<gloss>bookmaker</gloss> -<gloss>bookie</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>呑み屋</stagk> -<stagk>ノミ屋</stagk> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1713740">ノミ行為・ノミこうい</xref> -<gloss>trader performing (stock market) bucketing</gloss> -<gloss>bucket shop</gloss> -</sense> |
|
| 8. | A* 2012-10-13 03:02:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | two entries may be best. |
|
| 7. | A* 2012-10-11 11:42:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | So what do we do? ノミ屋 gets 100k hits. Options: (a) stay with this (note on sense 1) - uglyish (b) make it a proper restriction (5 kanji forms for sense 1) - even uglier (c) go back to two entries, with 呑み屋 in both, with or without an "iK". Maybe two entries is best, and live with the overlap. |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-t,adv-to]
▶ silent ▶ mute ▶ dumb |
|
| 6. | A 2023-07-01 23:10:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-07-01 16:25:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5 |
|
| Comments: | Not a noun. It's only 〜する when used with と. We don't use vs in such cases. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +15,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> |
|
| 4. | A 2012-10-12 21:42:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| Comments: | What was there was quite in accord with the references. Daijirin shows it's a と/たる, so changing the gloss to the する form is not appropriate. The GG5 examples are: 彼は黙々として語らなかった. He remained mute and silent. 彼女は皿の上にうつむいて黙々と食べた. She bowed her head over her plate and ate in silence. The xref to 黙然 is because they are similar and related. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -16,1 +17,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> @@ -18,1 +18,3 @@ -<gloss>to do something intensely without utter a single word</gloss> +<gloss>silent</gloss> +<gloss>mute</gloss> +<gloss>dumb</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-10-12 12:55:15 huixing | |
| Comments: | cannot equate with 黙然 |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,1 @@ -<gloss>silent</gloss> -<gloss>tacit</gloss> -<gloss>mute</gloss> +<gloss>to do something intensely without utter a single word</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:13:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ crossing a mountain |
|
| 2. |
[n]
▶ other side of a mountain |
|
| 3. |
[n]
{mahjong}
▶ immediately after one's draw |
|
| 4. |
[n]
{mahjong}
▶ winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left |
|
| 5. | A 2023-11-09 05:30:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-11-09 05:05:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij seeing no mebtion of a wind in kokugos |
|
| Diff: | @@ -13 +13,6 @@ -<gloss>wind blowing down, coming over a mountain</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>crossing a mountain</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>other side of a mountain</gloss> |
|
| 3. | A 2014-12-21 04:42:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>immediately after one's draw (in mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>immediately after one's draw</gloss> @@ -21 +22,2 @@ -<gloss>winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:26:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 01:11:06 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/山越し |
|
| Comments: | I tried to keep sense 3 short, but it's a pretty narrow sense. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>immediately after one's draw (in mahjong)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left (mahjong)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ bookmaker ▶ bookie |
|||||
| 2. |
[n]
▶ trader performing (stock market) bucketing ▶ bucket shop
|
|||||
| 10. | A 2020-10-21 11:31:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2020-10-21 10:45:49 | |
| Refs: | e.g. ノミ行為 455233 呑み行為 288 |
|
| 8. | A* 2020-10-21 10:45:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I think ノミ屋 is the most common for this (came it across written like that in an article). 呑み屋 leads in the ngrams, but google shows those are mostly for 飲み屋 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>ノミ屋</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +10,4 @@ -<k_ele> -<keb>ノミ屋</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>ノミや</reb> +<re_restr>ノミ屋</re_restr> +</r_ele> @@ -13,4 +16,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ノミや</reb> -<re_restr>ノミ屋</re_restr> |
|
| 7. | A 2012-10-14 23:22:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, reviving this one. |
|
| 6. | D 2012-10-11 06:42:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ seasonal word (in haiku)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ seasonal topic (in haiku) ▶ [expl] seasonal word used as a theme (at a haiku gathering) |
|||||
| 2. | A 2012-10-11 11:30:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 06:49:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, etc. |
|
| Comments: | all kokugos have as two senses |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,7 @@ -<gloss>(in haiku) word or theme which indicates a season</gloss> +<xref type="see" seq="1222820">季語</xref> +<gloss>seasonal word (in haiku)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>seasonal topic (in haiku)</gloss> +<gloss g_type="expl">seasonal word used as a theme (at a haiku gathering)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ loading (of cargo, freight, etc.) |
|
| 2. |
[n]
{mahjong}
▶ stacking the wall of tiles to one's advantage |
|
| 5. | A 2023-11-17 06:17:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-11-16 15:27:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈積（み）／つみ／ツミ〉〈込（み）／こみ／コミ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 積み込み │ 187,433 │ 76.0% │ │ 積込み │ 36,427 │ 14.8% │ - add │ 積込 │ 17,585 │ 7.1% │ - add │ 積みこみ │ 2,922 │ 1.2% │ - add, sK │ 積み込 │ 618 │ 0.3% │ │ つみ込み │ 63 │ 0.0% │ │ つみこみ │ 985 │ 0.4% │ │ ツミコミ │ 456 │ 0.2% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 積み込みを │ 24,764 │ 75.8% │ │ 積込みを │ 7,262 │ 22.2% │ │ 積込を │ 422 │ 1.3% │ │ 積みこみを │ 186 │ 0.6% │ │ ツミコミを │ 43 │ 0.1% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 積み込み中 │ 12,603 │ 97.7% │ │ 積込中 │ 135 │ 1.0% │ │ 積込み中 │ 135 │ 1.0% │ │ 積みこみ中 │ 23 │ 0.2% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,10 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>積込み</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>積込</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>積みこみ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +26 @@ -<gloss>loading</gloss> +<gloss>loading (of cargo, freight, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-12-21 04:57:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>stacking the wall of tiles to one's advantage (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>stacking the wall of tiles to one's advantage</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:16:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 02:24:26 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀の不正行為#.E7.A9.8D.E3.81.BF.E8.BE.BC.E3.81.BF |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>stacking the wall of tiles to one's advantage (mahjong)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ detailed commentary ▶ copious notes |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:12:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 12:23:05 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>詳注</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<gloss>detailed commentary</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ excess flesh ▶ surplus fat ▶ flab |
|
| 4. | A 2020-05-27 12:04:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-27 11:29:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>surplus fat</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 19:06:19 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 10:54:12 Marcus | |
| Refs: | 616k (g) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ぜい肉</keb> |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi "mǎnguàn"
▶ win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)
|
|||||
| 8. | A 2020-04-11 23:49:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-04-11 14:44:41 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 《教育部重編國語辭典修訂本》 https://www.moedict.tw/滿貫 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="chi"/> +<lsource xml:lang="chi">mǎnguàn</lsource> |
|
| 6. | A 2019-07-08 03:15:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-03 08:06:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs やく‐マンガン【役満貫】 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>まんがん</reb> +<reb>マンガン</reb> |
|
| 4. | A 2014-12-21 04:55:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points) (mahjong)</gloss> +<gloss>win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ unbleached cloth ▶ unbleached colour (color) |
|
| 2. |
[adj-na,adj-no]
▶ unbleached ▶ undyed |
|
| 4. | A 2012-10-11 00:03:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-10 00:50:28 Marcus | |
| Refs: | daijs, progressive, nikk |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,7 @@ +<gloss>unbleached colour (color)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>unbleached</gloss> +<gloss>undyed</gloss> |
|
| 2. | A 2012-07-27 23:55:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-07-27 23:52:54 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | EDR日英対訳辞書 (生成) daij (生形) 54k hits for "生成" "きなり" |
|
| Comments: | "生形" gets 166k hits, but a lot of them seem to be unrelated. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生成</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生形</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ livelihood protection ▶ public assistance ▶ welfare
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 09:08:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 08:12:34 Marcus | |
| Refs: | 研究社 新和英中辞典, 経済のにほんご, eij |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>public assistance</gloss> +<gloss>welfare</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ revenge |
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ having a second go (at something)
|
|||||
| 8. | A 2023-11-28 19:44:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リベンジ 1192129 99.6% リヴェンジ 4980 0.4% |
|
| Comments: | Definitely begger. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 7. | A* 2023-11-28 11:51:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Simpler is begger? |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>making a new attempt where one previously failed</gloss> +<gloss>having a second go (at something)</gloss> |
|
| 6. | A 2022-07-09 21:32:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-07-09 08:19:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | I don't think リベンジ can realy mean "determination" |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -19 +20,0 @@ -<gloss>determination of a loser to win the next time</gloss> |
|
| 4. | A 2018-10-29 22:24:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ gene recombination |
|||||
| 2. |
[adj-no]
▶ genetically modified ▶ GM
|
|||||
| 2. | A 2012-10-11 03:17:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 06:35:08 Marcus | |
| Refs: | eij |
|
| Comments: | could be one sense, but I think it's important to include "genetically modified" as this is the most common use |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -17,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>genetically modified</gloss> +<gloss>GM</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ Osaka (city, prefecture) |
|
| 12. | A 2021-11-20 21:55:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Should have been dropped in the previous edit. |
|
| Diff: | @@ -16,4 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>おおざか</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> @@ -21 +16,0 @@ -<stagr>おおさか</stagr> |
|
| 11. | A* 2021-11-20 11:55:03 | |
| Comments: | why is there おおざか reading if it doesn't apply to any senses? |
|
| 10. | A 2021-11-10 04:58:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Sure. |
|
| Diff: | @@ -24,5 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>large hill</gloss> |
|
| 9. | A* 2021-11-10 02:08:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: もと「大坂」と書いたが，1871年（明治4）大阪府は「坂」を「阪」に改めた
中世・近世では「おおざか」が普通だった |
|
| Comments: | "large hill" is a direct translation of the characters but I'm not seeing a "large hill" sense in any of the refs. Can we drop it? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 8. | A 2020-06-09 12:08:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>Osaka (city)</gloss> +<gloss>Osaka (city, prefecture)</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ thieving cat |
|
| 2. |
[n]
[derog]
▶ adulterer ▶ homewrecker |
|
| 4. | A 2012-10-11 03:09:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| 3. | A* 2012-10-10 13:38:26 Marcus | |
| Comments: | perhaps better? daijr entry for 盗人猫: "2. 他人の夫（または妻）と密 通した者をののしっていう語。" |
|
| Diff: | @@ -24,1 +24,1 @@ -<gloss>cat that enters people's houses to steal food</gloss> +<gloss>thieving cat</gloss> @@ -28,1 +28,3 @@ -<gloss>someone who secretly does bad things (i.e. an adulterer)</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>adulterer</gloss> +<gloss>homewrecker</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-10-10 13:33:58 Marcus | |
| Refs: | どろぼう猫 17k g 泥棒ネコ 111k g |
|
| Comments: | 2nd sense is not in daij/nikk, though this is in eij: "世間的にも女が悪者で泥棒猫と言われます。 Society, too, blames the woman, calling her a thief and an evil person." |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>泥棒ネコ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>どろぼう猫</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,6 @@ +<re_restr>泥棒猫</re_restr> +<re_restr>どろぼう猫</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>どろぼうネコ</reb> +<re_restr>泥棒ネコ</re_restr> @@ -12,1 +24,1 @@ -<gloss>a cat that enters someone's house (other than its owner's) to steal food</gloss> +<gloss>cat that enters people's houses to steal food</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ rhinoceros horn |
|
| 3. | A 2012-10-11 06:37:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-11 05:04:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典 |
|
| Comments: | 3k hits. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>サイ角</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>犀角</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サイかく</reb> +<re_restr>サイ角</re_restr> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ shuffling of tiles |
|
| 2. |
(せんパイ only)
[n]
▶ cleaning mahjong tiles |
|
| 6. | A 2014-12-21 04:53:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>shuffling of tiles (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>shuffling of tiles</gloss> |
|
| 5. | A 2012-12-09 11:42:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-12-01 08:34:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs (パイ entry) |
|
| Comments: | パイ is the Chinese reading |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>せんぱい</reb> +<reb>せんパイ</reb> @@ -18,1 +18,1 @@ -<stagr>せんぱい</stagr> +<stagr>せんパイ</stagr> |
|
| 3. | A 2012-10-11 00:23:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No "twittering sparrows"? |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>shuffling of tiles (in mahjong)</gloss> +<gloss>shuffling of tiles (mahjong)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-10-10 02:22:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀用語一覧 http://ja.wikipedia.org/wiki/壁牌 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>シーパイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,1 +15,6 @@ -<gloss>shuffling of tiles (e.g. in mah-jongg)</gloss> +<gloss>shuffling of tiles (in mahjong)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>せんぱい</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cleaning mahjong tiles</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ yakuman ▶ win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
|
|||||||||
| 8. | A 2019-12-05 09:36:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-12-05 05:53:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | since we refer to it as "yakuman" in at least 1 other entry |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>yakuman</gloss> |
|
| 6. | A 2019-07-08 03:12:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-03 08:05:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs やく‐マンガン【役満貫】 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>やくまん</reb> +<reb>やくマン</reb> |
|
| 4. | A 2014-12-21 04:45:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points) (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
Dialect: ksb
▶ love it! |
|
| 3. | D 2012-10-11 07:43:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. We have やねん. |
|
| 2. | D* 2012-09-19 12:30:37 Marcus | |
| Comments: | compositional, like having 好きだよ (which gets 5x the hits btw) |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ dinner ▶ evening meal
|
|||||
| 7. | A 2021-10-20 20:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-20 07:11:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 夜ご飯 257541 夜ごはん 111921 夜御飯 10239 よるごはん 10648 quite far from 1 mil in the ngrams, and I recognize that how common it is might vary between regions, this is a word I hear every day. on twitter, it seems to be about as common as the p-marked 晩ご飯 (I counted very roughly 45 tweets each past 10 min) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2013-02-16 08:20:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo よる‐ごはん【夜御飯】 名〔俗〕晩御飯。夕御飯。 |
|
| 4. | A* 2013-02-15 12:26:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | not in any other dics (but plenty of hits) _ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q135 2356038 "「夜ご飯」って使いますが、仲良しの友達とか家族と話す時だけですね。 「です・ます」で話す相手には使いません。 話し言葉だけで、文字にはしません。" http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q139 993048 "最近、よく夜ご飯と言う人がいるのですが晩御飯の間違いではないでしょうか？" "言葉は生き物ですから常に新しい単語が出てきます。 「夜ご飯」もそのような新しい単語の１つではないでしょうか。" |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -20,0 +21,1 @@ +<gloss>evening meal</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-12 09:23:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[obs]
▶ ironworks
|
|||||
| 5. | A 2020-09-14 21:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-09-14 16:06:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 24 |
|
| Comments: | Presumably obsolete. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>iron works</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>ironworks</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-11 03:18:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| 2. | A* 2012-10-09 11:02:29 | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>てっこるしょう</reb> +<reb>てっこうしょう</reb> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ articular cavity ▶ cavum articulare |
|
| 2. | A 2012-10-11 04:49:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-13 07:32:20 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, DBCLS, jst, 英和医学用語集, 英和解剖学用語集, 英和病理所見 用語集, 英和実験動物学用語集, life |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ lateral lemniscus |
|
| 2. | A 2012-10-11 04:50:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-13 07:50:32 Marcus | |
| Refs: | eij, DBCLS, jst, 英和医学用語集, 英和解剖学用語集, 日英・英日専門用語辞 書 http://en.wikipedia.org/wiki/Lateral_lemniscus |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ medial lemniscus |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:38:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典 |
|
| 1. | A* 2012-09-13 07:51:53 Marcus | |
| Refs: | eij, DBCLS, jst, 英和医学用語集, 英和解剖学用語集 http://en.wikipedia.org/wiki/Medial_lemniscus |
|
| 1. |
[n]
▶ wisdom ▶ enlightenment |
|||||
| 2. |
[n]
{Buddhism}
▶ prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path) ▶ wisdom
|
|||||
| 2. | A 2012-10-11 04:51:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-13 08:32:43 Marcus | |
| Refs: | daijs,daijr |
|
| Comments: | accidentally submitted this to the test corpus |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ horse that can ride 1000 ri in a day
|
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ giraffe (Giraffa camelopardalis)
|
|||||
| 2. | R 2012-10-11 04:58:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think they should be - done. |
|
| 1. | A* 2012-09-13 08:39:15 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr assuming arch |
|
| Comments: | could be merged with 麒麟 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ speckled horse |
|
| 2. | A 2012-10-11 04:59:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-13 08:42:11 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | assuming arch |
|
| 1. |
[n]
▶ dowel ▶ guide dowel |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:00:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-13 09:07:10 Marcus | |
| Refs: | 英和商品・サービス国際分類名, cross "合せ釘" 13k |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ rhinoceros horn |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:02:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No EJ glosses "rhinoceros horn" with it. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2012-09-13 09:17:56 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| Comments: | daijs and daijr mention 和名抄 but the word is used in other entries for ex. 烏犀角 in daijs: "インドサイまたはスマトラサイの鼻角。" so it doesn't seem archaic |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ angle at the circumference ▶ circumferential angle ▶ inscribed angle |
|
| 4. | A 2013-02-18 20:02:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| 3. | A* 2013-02-18 03:38:07 Ben Bullock <...address hidden...> | |
| Refs: | See here for meaning: http://www.geisya.or.jp/~mwm48961/math2/cir101.htm The term "inscribed angle" is found from http://en.wikipedia.org/wiki/Inscribed_angle and the Japanese page linked from there. |
|
| Comments: | The terms "angle at the circumference" and "circumferential angle" are not familiar to me. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>inscribed angle</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>angle of circumference</gloss> +<gloss>angle at the circumference</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-13 09:20:11 Marcus | |
| Refs: | jst, 機械工学英和和英辞典, 和英図学用語辞書, cross, daijs, eij |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ fighting over nothing ▶ making a mountain out of a molehill |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:06:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-13 09:33:42 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ fighting over nothing ▶ making a mountain out of a molehill |
|
| 3. | A 2014-12-05 08:13:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:07:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-13 09:36:15 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ fighting over nothing ▶ making a mountain out of a molehill |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:07:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-13 09:36:30 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ fight from which neither part benefits (but a third part does) ▶ [lit] a fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit)
|
|||||||
| 8. | A 2017-12-13 12:03:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2017-12-08 08:21:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "二人が利を争っている間に、第三者に乗ぜられ共倒れになるよう な無益な争い。" so I'd say it is a noun rather than a proverb |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -14,2 +15,2 @@ -<gloss>while two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it</gloss> -<gloss g_type="lit">the fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit)</gloss> +<gloss>fight from which neither part benefits (but a third part does)</gloss> +<gloss g_type="lit">a fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit)</gloss> |
|
| 6. | A 2014-12-09 04:57:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | see 鷸蚌 |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss g_type="lit">the fight between the bird and the shell-fish (ends in the fisherman's profit)</gloss> +<gloss g_type="lit">the fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit)</gloss> |
|
| 5. | A 2014-12-09 04:50:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1810950">漁夫の利</xref> +<xref type="see" seq="1810950">漁夫の利</xref> |
|
| 4. | A 2014-12-09 04:47:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
▶ war of words ▶ quarrel ▶ dispute |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:08:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>dispute</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-13 09:47:19 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, 斎藤和英大辞典 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ feminism
|
|||||
| 4. | A 2022-07-15 15:59:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1109920">フェミニズム</xref> |
|
| 3. | A 2022-07-14 05:42:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | [rare] to [obsc] conversion. See https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/64 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&rare;</misc> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:10:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JST |
|
| 1. | A* 2012-09-13 22:12:46 Scott | |
| Refs: | a few hits |
|
| Comments: | weblio has it, but not sure of source |
|
| 1. |
[n]
▶ calm condition ▶ normal condition |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:11:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-13 22:17:54 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ authentication device ▶ security token (e.g. SmartCard) |
|
| 3. | A 2012-10-11 06:36:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-11 05:18:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ?? |
|
| Comments: | Seems OK from WWW, bit I can't confirm the reading. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>認証ばいたい</reb> +<reb>にんしょうばいたい</reb> @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>authentication device, security token (e.g. SmartCard)</gloss> +<gloss>authentication device</gloss> +<gloss>security token (e.g. SmartCard)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-14 02:16:59 | |
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (rubbing, twisting) hard ▶ with a squeal ▶ with a creak
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (drinking) in one sweep
|
|||||
| 2. | A 2012-10-11 05:21:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<xref type="see" seq="1003480">きゅっと・1</xref> @@ -18,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1003480">きゅっと・2</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-14 02:22:21 Marcus | |
| Refs: | daijs, 斎藤和英大辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ restive bull (esp. in bull riding) |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:23:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-14 14:34:28 Marcus | |
| Refs: | saw/heard on TV 74k+50k hits http://ja.wikipedia.org/wiki/ウシ "アメリカ合衆国・カナダ・オーストラリア・南米の幾つかの国においては、ロデオという暴牛 の背に乗る競技も存在する。" |
|
| 1. |
[exp,n]
[sl]
▶ strong agreement |
|
| 5. | D 2020-01-09 00:12:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess I agree. |
|
| 4. | D* 2020-01-08 14:08:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree. i can't think of many/any other adv+noun combos in the dictionary |
|
| 3. | A* 2020-01-07 20:06:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.google.com/search?q="激しく同意"&tbm=nws |
|
| Comments: | I'm not sure this needs to be an entry. It's commonly used with する, which makes it a regular A+B construction, and our second sense of 激しい is "extreme; intense; fierce; strong".
Judging by recent usage, it's just colloquial, not slang.
Also, the gloss "strong agreement" suggests that it's a noun phrase, but without する it's an exclamation ("I strongly agree!"); with する it means "to strongly agree".
Given the 激しい and 同意 entries, I don't think this is especially useful. |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:26:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | As worded it wasn't a noun gloss. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>I strongly agree</gloss> +<gloss>strong agreement</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-15 01:03:44 Marcus | |
| Refs: | hatena 4 mil hits http://d.hatena.ne.jp/keyword/�㤷��Ʊ�� http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12116 78367 |
|
| Comments: | worth having since it's an odd/unusual/jocular construction |
|
| 1. |
[exp,adj-ix]
[sl,joc,uk]
▶ I couldn't care less ▶ not caring less |
|
| 4. | A 2021-08-24 02:14:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 割とどうでもいい 7484 わりとどうでもいい 22799 割とどうでも良い 982 割とどうでもよい 148 わりとどうでもよい 163 |
|
| Comments: | adj-ix/i fixup - resumed. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>割とどうでもいい</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14,5 @@ +<reb>わりとどうでもいい</reb> +<re_restr>割とどうでもいい</re_restr> +<re_restr>割とどうでも良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +20,2 @@ +<re_restr>割とどうでも良い</re_restr> +<re_restr>割とどうでもよい</re_restr> @@ -15 +25 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> @@ -18,0 +29 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A 2014-08-27 05:07:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams |
|
| Comments: | Splitting. This form not "uk". |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>割とどうでもいい</keb> +<keb>割とどうでも良い</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>割とどうでも良い</keb> +<keb>割とどうでもよい</keb> @@ -11 +11 @@ -<reb>わりとどうでもいい</reb> +<reb>わりとどうでもよい</reb> @@ -16 +16 @@ -<misc>&uk;</misc> +<xref type="see" seq="2822290">割とどうでもいい・わりとどうでもいい</xref> |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:26:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>not caring less</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-15 01:13:38 Marcus | |
| Refs: | 17+15m (hiragana) over 60 times the last 10 hours or so on twitter (hiragana) nicopedia http://dic.nicovideo.jp/a/わりとど %E3%81%86%E3%81%A7%E3%82%82%E3%81%84%E3%81%84 |
|
| 1. |
[n]
▶ toilet god ▶ guardian deity of the privy |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:27:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-15 01:38:07 Marcus | |
| Refs: | daij nikk 127k |
|
| 1. |
[n]
▶ toilet god ▶ guardian deity of the privy |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:38:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The mind boggles. |
|
| 1. | A* 2012-09-15 01:38:43 Marcus | |
| Refs: | daijr nikk 21k |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ comfort women brothel (during World War II) ▶ military brothel
|
|||||
| 3. | A 2021-11-03 11:06:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:28:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | But Ishihara said they never existed! |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>military brothel</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-15 01:58:21 Marcus | |
| Refs: | wiki, nikk 1.1m hits |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ period when a child is the most lovable |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:29:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| 1. | A* 2012-09-15 02:06:05 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, wiktionary, 実用日本語表現辞典 3k hits |
|
| 1. |
[n]
▶ greeting phrase (in letter, etc.) ▶ salutation |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:31:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>salutation</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-15 02:08:09 Marcus | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典 , eij |
|
| 1. |
[n]
▶ additional depreciation deduction |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:29:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-15 02:27:18 Marcus | |
| Refs: | eij, cross, 新語時事用語辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ imperfect product (sold at a discounted price) ▶ defect merchandise
|
|||||
| 5. | A 2022-02-17 13:10:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,11 +20,0 @@ -<re_restr>訳あり品</re_restr> -<re_restr>わけあり品</re_restr> -<re_restr>訳有り品</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ワケアリひん</reb> -<re_restr>ワケアリ品</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>わけアリひん</reb> -<re_restr>訳アリ品</re_restr> |
|
| 4. | A 2018-12-04 06:16:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-12-03 11:27:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | g ng 訳あり品 15556 わけあり品 6034 訳有り品 1147 ワケアリ品 2179 訳アリ品 1365 |
|
| Comments: | Aligning gloss with my edit to ワケアリ所品 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,6 @@ +<keb>ワケアリ品</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>訳アリ品</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +21,11 @@ +<re_restr>訳あり品</re_restr> +<re_restr>わけあり品</re_restr> +<re_restr>訳有り品</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ワケアリひん</reb> +<re_restr>ワケアリ品</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わけアリひん</reb> +<re_restr>訳アリ品</re_restr> @@ -18 +35,6 @@ -<gloss>imperfect product</gloss> +<xref type="see" seq="2680940">訳あり商品</xref> +<xref type="see" seq="2680940">訳あり商品</xref> +<xref type="see" seq="2680940">訳あり商品</xref> +<xref type="see" seq="2680940">訳あり商品</xref> +<gloss>imperfect product (sold at a discounted price)</gloss> +<gloss>defect merchandise</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:30:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. | A* 2012-09-15 02:31:48 Marcus | |
| Refs: | eij 訳有り商品 in daijs "訳あり品" 24,300,000 results "訳あり商品" 3,100,000 |
|
| 1. |
[n]
▶ in season ▶ at its best ▶ ready for eating
|
|||||
| 2. | A 2012-10-11 05:36:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1621360">食べ頃・たべごろ</xref> @@ -17,0 +18,1 @@ +<gloss>ready for eating</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-17 09:01:35 Marcus | |
| Refs: | 斎藤和英大辞典, daijs, nikk |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ short while
|
|||||
| 6. | A 2020-07-30 11:31:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: No matches. |
|
| Comments: | Obs was fine. It's not used any more. Could even be archaic. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13 @@ -<xref type="see" seq="2008340">しばし</xref> -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>little while</gloss> +<misc>&obs;</misc> |
|
| 5. | A 2020-07-30 04:00:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-07-30 01:09:02 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<misc>&obs;</misc> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 3. | A* 2020-07-30 01:07:28 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Comments: | Example in Daijirin is from 1884. Few, if any, Japanese usages on Google. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&obs;</misc> |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:36:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>a little while</gloss> -<gloss>a short while</gloss> +<gloss>little while</gloss> +<gloss>short while</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ a woman becoming a Buddha ▶ a woman entering Nirvana |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:38:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>for a woman to become a Buddha</gloss> -<gloss>for a woman to enter Nirvana</gloss> +<gloss>a woman becoming a Buddha</gloss> +<gloss>a woman entering Nirvana</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-17 17:14:26 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ setting ▶ placement |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:39:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>placement</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-17 23:26:08 Rick Papo <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/置き方 |
|
| Comments: | Encountered on page 127, Takemiya Yuyuko "Golden Time 2". |
|
| 1. |
[n]
▶ fishery inspection boat ▶ fishery patrol boat |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:40:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>fishery patrol boat</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-18 00:38:24 Marcus | |
| Refs: | nikk, eij, cross |
|
| Comments: | in the news today |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ innocent ▶ not guilty ▶ harmless |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:41:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>not guilty</gloss> +<gloss>harmless</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-18 01:35:39 Marcus | |
| Refs: | daijs eij |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ indecent ▶ shameful ▶ unsightly ▶ pathetic |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:46:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (example) |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>pathetic</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-18 01:39:11 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[exp]
[sl,abbr]
▶ serves you right!
|
|||||
| 2. | A 2012-10-11 07:30:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-18 01:41:34 Marcus | |
| Refs: | http://dic.nicovideo.jp/a/ざまぁ http://wwyogo.seesaa.net/article/222341901.html http://www.news30over.com/archives/6613298.html "反日デモで中国内の日本企業の被害が続出している中で、罪もない韓国メーカーも被 害を受けている。デモ隊が日本企業と誤認して攻撃したせいだ。 " first comment: "サムスンざまぁ" |
|
| 1. |
[exp]
[col]
▶ funny ▶ amusing
|
|||||
| 6. | A 2018-01-19 01:38:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1533580">面白い・1</xref> +<xref type="see" seq="1533580">面白い・2</xref> |
|
| 5. | A 2017-02-09 05:35:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-02-07 20:36:58 luce | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 3. | A 2014-12-09 05:45:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | executing proposed merge |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>おもしれー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おもしれえ</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:30:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sens]
▶ inferior race (of people) ▶ untermenschen |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:31:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-18 02:25:35 Marcus | |
| Refs: | 斎藤和英大辞典, eij 1,700,000 results mentioned in jp wiki article on eugenics: http://ja.wikipedia.org/wiki/優生学 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ being concentrated on one thing ▶ devoting oneself completely to something |
|
| 4. | A 2018-06-10 16:21:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-06-02 03:13:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rewording. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>being concentrating one one thing</gloss> -<gloss>devote oneself completely to something</gloss> +<gloss>being concentrated on one thing</gloss> +<gloss>devoting oneself completely to something</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:32:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| 1. | A* 2012-09-18 03:35:50 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, eij |
|
| 1. |
[exp,n]
{astronomy}
▶ Mare Tranquillitatis (lunar mare) ▶ Sea of Tranquility ▶ Sea of Tranquillity |
|
| 5. | A 2023-09-29 13:06:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | tranquility 1039691 tranquillity 522131 |
|
| 4. | A* 2023-09-28 16:15:46 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Mare_Tranquillitatis Mare Tranquillitatis /træŋˌkwɪlɪˈteɪtɪs/ (Latin tranquillitātis, the Sea of Tranquillity or Sea of Tranquility; see spelling differences) |
|
| Comments: | While phrasal, this is a proper noun someone might realistically look up by name, so might as well do this here too... |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>Sea of Tranquillity</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-06 20:25:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -11,0 +13 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:32:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-18 05:00:31 Marcus | |
| Refs: | wiki, daijr, nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ fletcher ▶ arrowmaker |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:33:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (!) |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>arrowmaker</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-18 05:50:04 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ fletcher ▶ fletching |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:34:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-18 05:51:28 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ arrow and target |
|
| 2. |
[n]
▶ arrow used for shooting marks |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:34:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (only has sense 2.) |
|
| 1. | A* 2012-09-18 05:54:35 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/的矢 |
|
| 1. |
[n]
▶ food sanitation inspector |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:35:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, Igaku |
|
| 1. | A* 2012-09-18 06:01:00 Marcus | |
| Refs: | daijs, eij, DBCLS, jst, 英和医学用語集 |
|
| 1. |
[n]
▶ tearful face ▶ tear-stained face |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:36:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2012-09-18 07:07:28 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, 斎藤和英大辞典, eij |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ endless flood of tears |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:37:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-18 07:28:40 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ complete lie ▶ outright lie |
|
| 8. | A 2023-10-29 22:03:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-10-29 21:29:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈真／ま〉（っ）〈赤／か〉な〈嘘／噓／うそ／ウソ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 真っ赤な嘘 │ 23,819 │ 56.3% │ │ 真っ赤なウソ │ 13,063 │ 30.9% │ │ 真っ赤なうそ │ 2,969 │ 7.0% │ - sK │ まっ赤な嘘 │ 145 │ 0.3% │ - sK │ まっ赤なウソ │ 113 │ 0.3% │ - sK │ 真赤な嘘 │ 359 │ 0.8% │ - [io] to [sK] │ 真赤なウソ │ 461 │ 1.1% │ - [io] to [sK] │ まっかな嘘 │ 476 │ 1.1% │ │ 真赤なうそ │ 28 │ 0.1% │ │ まっ赤なうそ │ 27 │ 0.1% │ │ まっかなうそ │ 266 │ 0.6% │ │ まっかなウソ │ 555 │ 1.3% │ - drop ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +24 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25 +28 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -29,10 +31,0 @@ -<re_restr>真っ赤な嘘</re_restr> -<re_restr>真っ赤なうそ</re_restr> -<re_restr>まっ赤な嘘</re_restr> -<re_restr>真赤な嘘</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>まっかなウソ</reb> -<re_restr>真っ赤なウソ</re_restr> -<re_restr>まっ赤なウソ</re_restr> -<re_restr>真赤なウソ</re_restr> |
|
| 6. | A 2017-02-24 21:45:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-02-24 13:32:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | see 真っ赤 |
|
| Comments: | adding [io] |
|
| Diff: | @@ -14,6 +13,0 @@ -<keb>真赤な嘘</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>真赤なウソ</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -24,0 +19,8 @@ +<k_ele> +<keb>真赤な嘘</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>真赤なウソ</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> @@ -28,0 +31 @@ +<re_restr>まっ赤な嘘</re_restr> @@ -30 +32,0 @@ -<re_restr>まっ赤な嘘</re_restr> @@ -34,0 +37 @@ +<re_restr>まっ赤なウソ</re_restr> @@ -36 +38,0 @@ -<re_restr>まっ赤なウソ</re_restr> |
|
| 4. | A 2017-02-24 11:20:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ debauchee ▶ fast liver ▶ libertine ▶ hell-raiser |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:40:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2012-09-18 08:03:58 Marcus | |
| Refs: | nikk, プログレッシブ和英中辞典, 研究社 新和英中辞典, jst, 日本語 WordNet(英和), eij |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ sex maniac ▶ seducer ▶ libertine ▶ Lothario ▶ rake |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:41:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-18 08:06:11 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ Outer Space Treaty |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:52:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-18 10:25:29 Marcus | |
| Refs: | 機械工学英和和英辞典, jst, wiki, daijs, nikk |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ effective control (over territory) ▶ working control |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:44:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&law;</field> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>working control</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-19 00:00:41 Marcus | |
| Refs: | daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/実効支� %8D |
|
| Comments: | maybe [law]? |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to fess up ▶ to come clean ▶ to confess one's crimes ▶ to spill the beans |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:45:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>to spill the beans</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-19 01:51:14 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr, 研究社 新和英中辞典, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ cylindrical bamboo fishing basket
|
|||||
| 2. | A 2012-10-11 07:46:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (says they are the same), GG5 (two entries; similar meanings) |
|
| 1. | A* 2012-09-19 02:05:18 Marcus | |
| Refs: | daij nikk 歴史民俗用語辞典 wiki 季語・季題辞典 せん only in daijr あげ only in nikk google images http://www.kew.org/science/ecbot/papers/holmes1893bamboo.pdf (in txt-format:) http://home.us.archive.org/stream/transactionsand00londgoog/ transactionsand00londgoog_djvu.txt |
|
| 1. |
[exp,v5t]
[rare,id]
▶ to do something stupid ▶ to do something pointless ▶ [lit] to hit a muddy rice field with a stick |
|
| 3. | A 2014-12-05 08:05:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:47:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-19 02:28:35 Marcus | |
| Refs: | daij nikk 766 results http://lastsalt.exblog.jp/12740715 "分別なく無茶苦茶なことをする様を「泥田を棒で打つ」と言うが、実際にそんな表現はあ まり使うことはない。" |
|
| 1. |
[n]
▶ combined school (e.g. junior high and high school)
|
|||||
| 2. | A 2012-10-11 07:48:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2452440">中高一貫校・ちゅうこういっかんこう</xref> |
|
| 1. | A* 2012-09-19 03:55:29 Marcus | |
| Refs: | http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120919-OYT1T00101.htm "いじめ、警察に無断通報しないで…一貫校の校長" http://jin115.com/archives/51899180.html "【酷すぎ】都内一貫校にて ”いじめ” を訴え続けた生徒に 「そういう態度だと進級でき ない」「警察に無断で通報するな」 と口止めをしていたことが判明！" |
|
| 1. |
[n]
▶ bacteria |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:48:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kagaku, Igaku |
|
| 1. | A* 2012-09-19 06:52:34 Marcus | |
| Refs: | jst, cross, nipponika, 生物学用語辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ hairdresser ▶ beautician ▶ cosmetician
|
|||||||
| 2. | A 2012-10-11 07:50:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-19 07:01:19 Marcus | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/理美容� %AB 328k hits, including "全日本訪問理美容師協会" b-iio.jp/ etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ droplet |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:25:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-19 09:54:00 Marcus | |
| Refs: | eij, 画像技術用語集, 機械工学英和和英辞典, 和英宇宙実験対訳用語集, jst, life |
|
| 1. |
[n]
[arch,hon]
▶ lord ▶ master |
|
| 4. | A 2014-02-12 23:37:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-02-12 23:19:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>お館様</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お屋形様</keb> |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:50:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-19 11:47:38 Marcus | |
| Refs: | nikk 82k+45k results (I think it's not uncommon in samurai fiction) |
|
| 1. |
[n,adj-nari]
[arch,uk]
▶ like that ▶ in that manner |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:51:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-19 12:57:19 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk (just kana) |
|
| Comments: | I guess arch by itself |
|
| 1. |
[exp]
▶ beyond redemption ▶ without hope ▶ helpless
|
|||||
| 2. | A 2012-10-11 07:52:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dunno. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>without hope</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-19 15:56:57 Marcus | |
| Refs: | daijr, 日本語WordNet(英和) daijr: "希望がない。せっかくの努力がむくわれない。 あれだけ苦労した計画が中止 となったのでは彼も―ない" |
|
| Comments: | I think there's a nuance I'm slightly missing |
|
| 1. |
[n]
▶ late-night show ▶ midnight broadcast |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:53:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-19 16:02:21 Marcus | |
| Refs: | eij, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/深夜番� %84 2.7m hits |
|
| 1. |
[n]
▶ popular book ▶ widely-read book ▶ book of which there are many copies
|
|||||
| 2. | A 2012-10-11 07:54:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>widely-read book</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-19 20:42:24 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ without fault ▶ without mistakes ▶ no-fault ▶ impeccability |
|
| 2. | A 2012-10-11 08:00:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss>no-fault</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-20 05:57:25 Marcus | |
| Refs: | 法令用語日英標準対訳辞書, jst, daij, nikk, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ showing a mistake in a manuscript (e.g. with a dot or a line) |
|
| 2. | A 2012-10-11 08:01:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 says: "delete a character with a line, leaving it readable". |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>showing a mistake in a manuscript by using a dot or an underline</gloss> +<gloss>showing a mistake in a manuscript (e.g. with a dot or a line)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-20 21:33:57 Scott | |
| Refs: | nikk daij |
|
| 1. |
[exp,vs]
《as ２段飛ばし, ３段飛ばし, etc.》 ▶ leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry) |
|
| 3. | A 2012-10-26 04:18:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Well, no-one has taken the bait on this. I'll let it in with a warning note. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -13,0 +13,1 @@ +<s_inf>as ２段飛ばし, ３段飛ばし, etc.</s_inf> |
|
| 2. | A* 2012-10-11 08:15:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.youtube.com/watch?v=onLq0F6jXcU |
|
| Comments: | This is only a fragment. It's really 三段飛ばし, etc. Dunno how to handle it. Obviously useful. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>climbing or going down the stairs in big strides, skipping one or more steps in the process (e.g. when in a hurry)</gloss> +<gloss>leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-20 22:37:27 Roberto N. <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.uncyclopedia.info/wiki/エスカレータで1段とばし |
|
| 1. |
[n]
▶ one's wife
|
|||||
| 4. | A 2017-04-17 12:11:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think you're right. I have amended that sentence. |
|
| 3. | A* 2017-04-09 19:25:10 | |
| Comments: | I can't really make sense of the example sentence, 男は妻が車で駅で待つことにした, "The man decided to wait at the station until his wife came". It looks to me as if 車で has been mis-kanjified and should read 来るまで? |
|
| 2. | A 2012-10-11 09:04:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス (points to つま) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>one's own wife</gloss> +<xref type="see" seq="1294330">妻・つま・1</xref> +<gloss>one's wife</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-21 00:09:48 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr daijr: （多く手紙文の中などで） maybe not necessarily arch |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ longer direction ▶ longitudinal direction |
|
| 2. | A 2012-10-11 09:06:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>longitudinal</gloss> +<gloss>longitudinal direction</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-21 00:51:23 Marcus | |
| Refs: | eij, 電気制御英語辞典, cross http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12240 60077 |
|
| 1. |
[n]
▶ edge ▶ tip ▶ end |
|||||
| 2. |
[n]
▶ gable wall
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ gable
|
|||||
| 2. | A 2012-10-11 09:11:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2012-09-21 01:06:54 Marcus | |
| Refs: | daijs daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ bargeboard ▶ vergeboard ▶ gableboard |
|
| 2. | A 2012-10-11 09:11:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>gableboard</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-21 01:12:26 Marcus | |
| Refs: | eij, nikk, cross nikk says it's the same thing as 破風 (gable) but google images confirm that it's a bargeboard http://blog-imgs- 23.fc2.com/y/u/k/yukkuritateru/20080529104634.jpg http://www.ishimokublog.com/wp- content/uploads/2009/08/e7a0b4e9a2a8e69dbf.jpg http://www.kawakawara.com/blog/images/20070404hafuita.jpg |
|
| Comments: | enwiki says "vergeboard" is an obsolete synonym |
|
| 1. |
[n]
▶ credit status ▶ credit standing ▶ credit record ▶ credit information |
|
| 2. | A 2012-10-11 11:52:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>credit information</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-21 01:50:52 Marcus | |
| Refs: | daijs, cross, eij, wiki 2mil |
|
| 1. |
[n]
▶ (degree of) seriousness ▶ level of commitment |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:29:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | I guess if KK is adding it as a subentry of 本気 it can go in. Obviously very common. |
|
| 1. | A* 2012-09-27 00:57:11 Marcus | |
| Refs: | 1,830,000 results (google) 892,000 (bing) site:ac.jp "本気度" 953 results site:go.jp "本気度" 926 results "本気度ゼロ" 28k "本気度低い" 134k etc. ex: "重罪だし警察の本気度も全く別物になるし" http://alfalfalfa.com/archives/5939368.html "肉食男子の本気度の見極め方とは？ [恋愛] All About" http://allabout.co.jp/gm/gc/389862/ "脱円高の本気度試す日銀の外債購入論" http://www.nikkei.com/markets/features/27.aspx? g=DGXNMSFK0601V_06092012000000 "「本気度見えない」電機業界 日本流の再編に危うさ " http://www.nikkei.com/article/DGXNASGV05002_V00C12A6000000/ |
|
| Comments: | Rene rejected this saying "standard application of ~度 with
no idiomatic meaning in either language, not particularly
useful for e-j, and not found in any standard reference. i
don't see the need"
__
I just think this entry obviously deserves to be included so
I felt the need to resubmit it for further consideration.
__
First of all, there's the fact that the use of it is
obviously widespread, from the hits. Just on google news it
gets 77 results (and google news search results only
stretch one month back). On twitter search, I count 12
instances in just the last hour. It also occurs relatively
frequently in more formal settings (see the ac.jp, go.jp
results above). I think words that are this common deserve a
place in the dictionary whether or not they are a simple
"度", "的", or whatever constructions.
__
"no idiomatic meaning in either language" - obviously it has
an idiomatic meaning in Japanese, because this word exists
and is frequently used. "level of commitment" in English is
also actually fairly idiomatic (19,500,000 results). the
word is often used romantically ("彼の本気度" 821k "男の本気
度" 1,150,000 "彼女の本気度" 782k).
__
it is a pretty standard application of -度 but it's not 100%
straightforward. The word (in its common usage) does
explicitly not mean "angle, temperature, scale, strength (of
alcohol), amount of times" of "sanctity" or "truth." It's
helpful to point out exactly which of the possible meanings
it has.
__
Jim has previously accepted "成功度" which is only in eij and
has considerably less hits (306k). |
|
| 1. |
[n]
▶ large forest |
|
| 3. | A 2012-10-11 02:39:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oomori is already in enamdict. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<misc>&place;</misc> -<gloss>Oomori</gloss> +<gloss>large forest</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-10-07 18:05:33 huixing | |
| Refs: | google 27,200,000 hits |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>large forest</gloss> +<misc>&place;</misc> +<gloss>Oomori</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-28 01:06:12 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to be worth telling ▶ to be worth confiding in |
|
| 3. | A 2012-10-11 03:16:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | The "person" sense is really 語るに足る人. |
|
| Diff: | @@ -11,5 +11,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>worth telling</gloss> -</sense> -<sense> -<gloss>appropriate person to tell</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<gloss>to be worth telling</gloss> +<gloss>to be worth confiding in</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-10-07 03:35:36 Keropi | |
| Refs: | https://www.google.fr/search?q=語るに足る &hl=fr&client=safari&tbo=d¬a=1&sa=X&ei=LfhwUPXpJuzKmgW6i4DwC Q&ved=0CHoQyRM&biw=1024&bih=644 574 000 hits |
|
| 1. | A* 2012-09-29 12:46:29 Keropi <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ scam ▶ con trick |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ con-man ▶ fraudster ▶ swindler |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ flirt ▶ player
|
|||||||
| 6. | A 2024-01-26 10:17:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-01-21 15:03:08 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 人たらし 15525 99.0% 人誑し 158 1.0% 女たらし 28534 95.4% 男たらし 1380 4.6% 女たらし・男たらし・人たらし https://nativecamp.net/heync/question/6510 Womanizer/Manizer/Player ・Casanova ・Heartbreaker 日本語の「人たらし」は最近よく耳にする言葉ですが、直訳するのは難しいですね。 「女たらし」 Lady-killer 「男たらし」 man-eater（この言葉の本来の意味は人肉を食べる野獣） のような言葉はよく歌の歌詞などにも使われていますが、これらの「たらし」の意味と最近よく聞かれる「人たらし」で使われる印象は違いますよね。 「人たらし」という日本語は「他人をだます人」というのが本来の意味です。 ところが、最近ではご指摘のように良いニュアンスで使われている事が多いようです。 そのニュアンスを表す英語が "natural charisma"になります。 |
|
| Comments: | Xrefs seems to add to the nuance. I saw all three terms comingled at the hinative ref. 女たらし ngrams alone exceed ngrams for all senses of this term. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -25,0 +27,2 @@ +<xref type="see" seq="1345240">女たらし</xref> +<xref type="see" seq="2075750">男たらし</xref> |
|
| 4. | A 2020-04-22 08:41:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-22 08:02:34 | |
| Refs: | Daijisen |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>flirt</gloss> +<gloss>player</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:36:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ shangdong province china |
|
| 2. | R 2012-10-11 05:53:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved to enamdict. Please use capital letters for names. |
|
| 1. | A* 2012-10-08 15:19:27 huixing | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/山東省 |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ half flush ▶ [expl] winning hand containing one suit and honor tiles
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ heterogeneity (e.g. manuf. using products from several sources) |
|||||
| 9. | A 2015-09-15 04:05:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Poor cut-and-paste problem. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="expl">winning hand containing one suit and honor tile</gloss> +<gloss g_type="expl">winning hand containing one suit and honor tiles</gloss> |
|
| 8. | A* 2015-09-05 22:09:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't play mahjong, but it seems as if the plural "honor tiles" may have been correct |
|
| 7. | A* 2015-07-20 23:53:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Recent Translators' FB discussion. |
|
| Comments: | This sense is quite metaphorical. Does it need tagging as such? |
|
| Diff: | @@ -15 +15,5 @@ -<gloss g_type="expl">winning hand containing one suit and honor tiles</gloss> +<gloss g_type="expl">winning hand containing one suit and honor tile</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>heterogeneity (e.g. manuf. using products from several sources)</gloss> |
|
| 6. | A 2014-12-21 04:53:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>half flush (mahjong)</gloss> +<gloss>half flush</gloss> |
|
| 5. | A 2012-10-25 05:38:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ double-sided wait (for one's last tile) ▶ wait for one of two types of tiles to complete a chow which will finish one's hand
|
|||||
| 6. | A 2022-05-22 08:14:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | But you're only waiting for one tile. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>wait for two types of tiles to complete a chow which will finish one's hand</gloss> +<gloss>wait for one of two types of tiles to complete a chow which will finish one's hand</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-05-21 16:33:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 3,515 72.7% 両面待ち 21 0.4% リャンメンまち 1,297 26.8% リャンメン待ち <- adding |
|
| Comments: | The "two different tiles" wording is a little imprecise. This wait can accept one of eight tiles of two different types. For example, if the リャンメン shape is 五六, then it can be completed by one of four 四 tiles or by one of four 七 tiles. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>リャンメン待ち</keb> @@ -14 +17 @@ -<gloss>wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand</gloss> +<gloss>wait for two types of tiles to complete a chow which will finish one's hand</gloss> |
|
| 4. | A 2014-12-21 04:31:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>double-sided wait (for one's last tile in mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>double-sided wait (for one's last tile)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-11 01:55:46 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with リャンメン |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-08 23:13:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This one has to be hybrid. Should リャンメン be added to the 両面 entry? |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>リャンメンマチ</reb> +<reb>リャンメンまち</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[organization]
▶ japan weather association JWA |
|
| 2. | R 2012-10-11 03:05:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved to enamdict |
|
| 1. | A* 2012-10-09 04:48:59 huixing | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/日本気象協会 |
|
| 1. |
[n]
▶ Taipei (Taiwan) |
|
| 6. | A 2021-07-04 21:24:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-07-02 15:17:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Our usual style for capital cities. (Although this may upset the PRC...) |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Taipei</gloss> +<gloss>Taipei (Taiwan)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-04-17 22:46:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-04-17 15:59:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, koj, etc. |
|
| Comments: | Interestingly, the pronunciation favoured by NHK news. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>たいほく</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:51:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK here. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ concealed pung ▶ concealed three-of-a-kind
|
|||||||
| 5. | A 2014-12-21 04:49:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>concealed pung (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>concealed pung</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-25 04:55:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-22 12:16:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>concealed three-of-a-kind (mahjong meld)</gloss> +<gloss>concealed pung (mahjong)</gloss> +<gloss>concealed three-of-a-kind</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 01:06:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-09 09:28:23 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/刻子#.E5.88.BB.E5.AD.90 |
|
| Comments: | 刻子 at least is [lsrc=chi:], though I'm not sure if this whole entry counts as from Chinese. |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ concealed pung ▶ concealed three-of-a-kind
|
|||||||||||
| 5. | A 2014-12-21 04:49:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>concealed pung (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>concealed pung</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-25 04:55:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-22 12:16:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>concealed three-of-a-kind (mahjong meld)</gloss> +<gloss>concealed pung (mahjong)</gloss> +<gloss>concealed three-of-a-kind</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:20:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-09 09:30:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij http://ja.wikipedia.org/wiki/刻子#.E5.88.BB.E5.AD.90 |
|
| Comments: | Same as 暗刻子, 刻子 at least is [lsrc=chi:], though I'm not sure if this whole entry counts as from Chinese. |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ open three-of-a-kind (meld) ▶ three-of-a-kind made with a tile called from another player
|
|||||||
| 3. | A 2014-12-21 05:36:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>open three-of-a-kind (mahjong meld)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>open three-of-a-kind (meld)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:20:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-09 09:32:28 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/刻子#.E5.88.BB.E5.AD.90 |
|
| Comments: | Same as 暗刻子, 刻子 at least is [lsrc=chi:], though I'm not sure if this whole entry counts as from Chinese. |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ open three-of-a-kind (meld) ▶ three-of-a-kind made with a tile called from another player
|
|||||||
| 3. | A 2014-12-21 05:35:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>open three-of-a-kind (mahjong meld)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>open three-of-a-kind (meld)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:21:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-09 09:33:52 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs http://ja.wikipedia.org/wiki/刻子#.E5.88.BB.E5.AD.90 |
|
| Comments: | Same as 暗刻子, 刻子 at least is [lsrc=chi:], though I'm not sure if this whole entry counts as from Chinese. |
|
| 1. |
[v5r,vi]
{mahjong}
▶ to win a hand
|
|||||||||
| 5. | A 2014-12-21 04:37:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>to win a hand (in mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>to win a hand</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-11 01:07:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-11 01:01:33 Marcus | |
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="1352290">上がる・14</xref> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:14:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-09 23:03:49 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/和了 "和了る あがる" 400 hits. Similar (though fewer) hits for other kanji forms in the same way. Ordered by hits |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ quarter-length game consisting of east round only |
|
| 5. | A 2014-12-21 05:36:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>quarter-length game of mahjong consisting of east round only</gloss> +<gloss>quarter-length game consisting of east round only</gloss> |
|
| 4. | A 2012-12-10 10:44:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-12-01 08:33:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 風 is ホン or フォン when derived from Chinese (google translates gives the Chinese reading for the whole word as "dōngfēng zhàn" |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>トンプウセン</reb> +<reb>トンぷうせん</reb> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:26:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-09 23:22:09 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/トンプウセン http://ja.wikipedia.org/wiki/東風戦#.E5.8D.8A.E8.8D.98 |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ red dora ▶ [expl] red suited tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit)
|
|||||
| 6. | A 2018-12-27 04:40:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-12-26 22:01:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Mahjong#Shūgi |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>red suited tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit)</gloss> +<gloss>red dora</gloss> +<gloss g_type="expl">red suited tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit)</gloss> |
|
| 4. | A 2014-12-21 05:00:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>red suited tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit) (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>red suited tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-26 04:35:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Making the "mahjong" a standard format for later turning into a field tag. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>red suited mahjong tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit)</gloss> +<gloss>red suited tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit) (mahjong)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:25:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ south round
|
|||||
| 5. | A 2014-12-21 04:34:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>south round (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>south round</gloss> |
|
| 4. | A 2012-12-09 11:36:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-12-01 08:18:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ば is most likely not Chinese http://en.wiktionary.org/wiki/場#Mandarin |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ナンバ</reb> +<reb>ナンば</reb> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:20:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Perhaps all the mahjong terms need "[lsrc=chi:]". |
|
| 1. | A* 2012-10-10 00:19:08 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/東風戦#.E5.8D.8A.E8.8D.98 |
|
| Comments: | Maybe [lsrc=chi:] |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ east round
|
|||||
| 5. | A 2014-12-21 04:49:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>east round (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>east round</gloss> |
|
| 4. | A 2012-12-10 10:35:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-12-01 08:18:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ば is most likely not Chinese http://en.wiktionary.org/wiki/場#Mandarin |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>トンバ</reb> +<reb>トンば</reb> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:22:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 00:20:09 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/東風戦#.E5.8D.8A.E8.8D.98 |
|
| Comments: | Maybe [lsrc=chi:]. トン is, but not sure if the whole thing qualifies. |
|
| 1. |
[int]
[col,joc]
《corruption of なに》 ▶ what? ▶ what'd you say?
|
|||||
| 7. | A 2024-01-02 21:51:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1577100">何・5</xref> +<xref type="see" seq="1577100">何・6</xref> |
|
| 6. | A 2019-03-15 07:06:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd have said "from ...". |
|
| 5. | A* 2019-03-05 19:49:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe helpful. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>corruption of なに</s_inf> |
|
| 4. | A 2014-12-09 03:51:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-12-08 05:03:44 Marcus Richert | |
| Refs: | http://monjiro.net/dic/rank/34/144463/1 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1577100">何・5</xref> @@ -9,0 +11 @@ +<misc>&joc;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[col]
▶ bad ▶ wrong ▶ naughty
|
|||||
| 2. |
[exp]
[col]
《after the -te form of a verb or adjective》 ▶ must not (do, be) ▶ should not ▶ ought not to |
|||||
| 3. |
[exp]
[col]
▶ useless ▶ no good ▶ bad |
|||||
| 4. |
[exp]
[col]
▶ hopeless ▶ beyond hope |
|||||
| 5. |
[exp]
[col]
《used to express sympathy》 ▶ unfortunate ▶ a shame ▶ a pity |
|||||
| 6. |
[exp]
[col]
▶ unable to drink (alcohol) |
|||||
| 9. | A 2022-08-02 02:15:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-02 01:08:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. I don't think the "also 中国 dial." note is helpful. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・1</xref> +<xref type="see" seq="1000730">いけない・1</xref> @@ -11 +11 @@ -<s_inf>also 中国 dial.</s_inf> +<gloss>bad</gloss> @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>not good</gloss> -<gloss>of no use</gloss> +<gloss>naughty</gloss> @@ -18 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・2</xref> @@ -20,2 +18,4 @@ -<gloss>hopeless</gloss> -<gloss>past hope</gloss> +<s_inf>after the -te form of a verb or adjective</s_inf> +<gloss>must not (do, be)</gloss> +<gloss>should not</gloss> +<gloss>ought not to</gloss> @@ -25 +24,0 @@ -<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・3</xref> @@ -27 +26,22 @@ -<gloss>must not do</gloss> +<gloss>useless</gloss> +<gloss>no good</gloss> +<gloss>bad</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>hopeless</gloss> +<gloss>beyond hope</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>used to express sympathy</s_inf> +<gloss>unfortunate</gloss> +<gloss>a shame</gloss> +<gloss>a pity</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>unable to drink (alcohol)</gloss> |
|
| 7. | A 2013-01-08 05:20:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2013-01-08 04:34:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll make them "col" instead. As for "せん" it could be an entry. It's not in any ref that I can see. I think it's too much of an outlier to go in the conjugation table. |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&col;</misc> @@ -19,1 +19,1 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&col;</misc> @@ -26,1 +26,1 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&col;</misc> |
|
| 5. | A* 2013-01-03 17:47:38 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | These meanings are all listed as archaisms, but I wonder if that's correct. ”いけん” is also used as a conversational form of いけない -- from what I can tell, used only when talking to one's social inferiors, and mostly by men. But it's more of a verb form than a word and applies to all verbs (e.g., できん for できない) so I don't know if it should appear as a meaning. On a related note, I came to this entry as I was trying to find a definition of せん, which it turns out is that conversational (superior, masculine) form of しない -- I'd not seen that before (私の名前など気にせんでいい - never mind what my name is). Again, though, I don't know if it merits its own entry because it's just a verb form (although one that is not included in the verb conjugation table for する). But from a user point of view, it would have been nice to find it in the JMDICT :-) Perhaps it is something that could be added to the verb conjugation table instead? |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na]
▶ unfinished ▶ unripe ▶ incomplete |
|||||
| 2. |
[n]
▶ unfermented narezushi ▶ unfermented brine-pickled sushi
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)
|
|||||
| 5. | A 2012-10-12 09:25:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>unfermented narezushi</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-10-11 02:49:47 Marcus | |
| Comments: | not if you think of it as "uncooked hamburger." daijr: "なれ鮓(ずし)の別名。また、なれ鮓のまだ十分に熟していないもの。なまな れ。" |
|
| 3. | A 2012-10-11 00:03:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "unfermented narezushi" sounds like an oxymoron. |
|
| Diff: | @@ -23,2 +23,1 @@ -<gloss>narezushi</gloss> -<gloss>unfermented narezushi</gloss> +<gloss>unfermented brine-pickled sushi</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-10-10 05:48:31 Marcus | |
| Refs: | http://www13.ocn.ne.jp/~sengoku/gallery_namanari.html |
|
| 1. | A* 2012-10-10 01:00:16 Marcus | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ bonus points awarded to the winner at the end of a game (mahjong) |
|
| 5. | D 2012-12-11 00:17:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2012-12-10 11:26:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | With the change of reading to hiragana, the 2/3 rule says this should be merged with 1588920. |
|
| 3. | A* 2012-12-01 08:14:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | per the discussion we had on the mailing list back then, since it's not Chinese in origin |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>オカ</reb> +<reb>おか</reb> |
|
| 2. | A 2012-10-11 01:07:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 01:20:57 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀の点#.E3.82.AA.E3.82.AB |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{mahjong}
▶ declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared
|
|||||||
| 4. | A 2014-12-21 05:40:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>declaring that one is one tile away from winning in mahjong on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared</gloss> +<gloss>declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared</gloss> |
|
| 3. | A 2014-12-21 05:31:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<field>&mahj;</field> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:25:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 02:01:54 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ダブル立直 Ordered by hits |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{mahjong}
▶ declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared
|
|||||
| 3. | A 2014-12-21 05:45:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -11 +12 @@ -<gloss>declaring that one is one tile away from winning in mahjong on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared</gloss> +<gloss>declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 00:25:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 02:04:45 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ダブル立直 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "pop blocker"
▶ pop filter ▶ pop shield |
|
| 4. | A 2012-10-12 09:13:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-11 07:10:42 Marcus | |
| Comments: | found 1 US product with this name, so probably not wasei (though unusual) http://www.bhphotovideo.com/c/product/400126- REG/On_Stage_ASVS4_B_ASVS4_B_Pop_Blocker_Windscreen.html |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<lsource ls_wasei="y">pop blocker</lsource> +<lsource xml:lang="eng">pop blocker</lsource> |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:24:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 02:38:19 Marcus | |
| Refs: | 142k google 21k bing ex: http://www.amazon.co.jp/キクタニ-ポップブロッカー-PO-5S/dp/B000WM8S6O/ref=pd_bxgy_MI_text_b |
|
| 1. |
[n]
▶ faulty product ▶ faulty goods |
|
| 2. |
[n]
▶ consolation prize |
|
| 2. | A 2012-10-11 09:12:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 02:53:34 Marcus | |
| Refs: | 14,800 (b) 42k (g) http://blog-pcparts.coneco.net/one/coneco44383_34375.html "【画像レビュー】 ハズレ品かも? " http://www.amazon.co.jp/product- reviews/B000TV16VW/ref=cm_cr_dp_hist_one? ie=UTF8&filterBy=addOneStar&showViewpoints=0 (amazon product review) "自分がハズレ品をつかまされただけかもしれません がこれから購入する人は注意したほうがいいです" http://bokete.jp/boke/1358702 "福袋のハズレ品" http://zigsow.jp/portal/own_item_detail/20928 "何故かフレッツ光の抽選のハズレ品で貰えた(^^;" |
|
| 1. |
[n]
▶ genetically modified food ▶ GM food |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:17:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 06:36:44 Marcus | |
| Refs: | daijs, eij http://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shoku hin/idenshi/index.html "遺伝子組換え食品｜厚生労働省" |
|
| 1. |
[n]
▶ Luoyang, China |
|
| 2. | R 2012-10-11 03:08:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved to emamdict. |
|
| 1. | A* 2012-10-10 08:33:12 Marcus | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ Koreatown (Korean district of a city)
|
|||||
| 4. | A 2022-09-26 20:47:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-26 14:45:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | As "Koreatown" isn't in English dictionaries, I think we should provide a brief definition. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>コリア・タウン</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>Koreatown</gloss> +<gloss>Koreatown (Korean district of a city)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 03:24:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-10 10:44:26 Marcus | |
| Refs: | 772,000 results |
|
| 1. |
[n]
▶ black cat |
|
| 3. | A 2012-10-11 00:21:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-10 23:05:24 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Same as above |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>くらすねこ</reb> +<reb>からすねこ</reb> |
|
| 1. | A* 2012-10-10 13:08:16 Marcus | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ tortoiseshell cat |
|
| 8. | A 2017-05-13 19:35:42 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2017-05-13 19:18:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>錆び猫</keb> +</k_ele> @@ -20,0 +24 @@ +<re_restr>錆び猫</re_restr> |
|
| 6. | A 2017-05-13 10:59:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | many examples on the web |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +<r_ele> +<reb>サビネコ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 5. | A 2017-05-13 10:56:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | ordered by googits |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>さび猫</keb> @@ -15,0 +19 @@ +<re_restr>さび猫</re_restr> |
|
| 4. | A 2012-10-12 07:15:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ west round |
|
| 5. | A 2014-12-21 05:00:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>west round (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>west round</gloss> |
|
| 4. | A 2012-12-10 21:56:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-12-01 08:18:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ば is most likely not Chinese http://en.wiktionary.org/wiki/場#Mandarin |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>シャーバ</reb> +<reb>シャーば</reb> |
|
| 2. | A 2012-10-11 05:32:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 02:10:47 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/��� |
|
| Comments: | Adding for completeness, though it doesn't come up much. |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ north round |
|
| 5. | A 2014-12-21 04:34:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>north round (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>north round</gloss> |
|
| 4. | A 2012-12-09 11:35:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-12-01 08:17:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ば for 場 is most likely not Chinese http://en.wiktionary.org/wiki/場#Mandarin |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ペーバ</reb> +<reb>ペーば</reb> |
|
| 2. | A 2012-10-11 11:46:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 02:11:23 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/��� |
|
| Comments: | Like 西場, adding for completeness. |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ four concealed triplets (yakuman) ▶ four concealed three-of-a-kinds
|
|||||||
| 3. | A 2014-12-21 05:33:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -15 +16 @@ -<gloss>four concealed triplets (mahjong yakuman)</gloss> +<gloss>four concealed triplets (yakuman)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:00:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 02:26:12 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk http://ja.wikipedia.org/wiki/四暗刻 |
|
| 1. |
[n]
▶ supremacy (over a nation) ▶ hegemony ▶ domination ▶ leadership
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ championship ▶ victory |
|||||
| 2. | A 2012-10-11 11:48:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>domination</gloss> +<gloss>leadership</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-11 02:45:22 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog, 新和英中辞典, Luminous |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ estrous ▶ in heat
|
|||||
| 4. | A 2019-08-24 20:37:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-08-24 19:06:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 盛りのついた 3862 盛りの着いた No matches 盛りの付いた 487 |
|
| Comments: | I think 盛りの着いた was a 変換ミス. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>盛りの着いた</keb> +<keb>盛りの付いた</keb> @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A 2012-10-11 06:36:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 02:47:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス, Eijiro |
|
| Comments: | ~1.5M hits. Often in kana. Useful I think. |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ replacement tile drawn after declaring a kong
|
|||||
| 5. | A 2023-05-08 21:17:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 嶺上牌 1584 51.3% リンシャン牌 1446 46.8% リンシャンパイ 58 1.9% |
|
| 4. | A* 2023-05-08 14:50:15 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>リンシャン牌</keb> |
|
| 3. | A 2014-12-21 04:42:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>replacement tile drawn after declaring a kong (mahjong)</gloss> +<gloss>replacement tile drawn after declaring a kong</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:03:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 03:29:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk http://ja.wikipedia.org/wiki/嶺上牌#.E5.B6.BA.E4.B8.8A.E7.89.8C |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong
|
|||||
| 7. | A 2021-09-01 06:59:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/嶺上開花#Japanese https://en.wiktionary.org/wiki/リンシャンカイホー リンシャンカイホウ 394 リンシャンカイホー 243 |
|
| Comments: | Seems both are used. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>リンシャンカイホウ</reb> +</r_ele> |
|
| 6. | A* 2021-09-01 06:42:31 Opencooper | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>リンシャンカイホウ</reb> +<reb>リンシャンカイホー</reb> |
|
| 5. | A 2014-12-21 04:44:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -14 +15 @@ -<gloss>winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong (mahjong)</gloss> +<gloss>winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-25 05:36:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-22 11:25:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's easier if we say "winning hand" instead of "mahjong yaku." enwiki says this is called "dead wall draw" but there's very few hits for that. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1537970">役・やく・3</xref> @@ -15,1 +14,1 @@ -<gloss>winning a hand from the replacement tile drawn after declaring a kong (mahjong yaku)</gloss> +<gloss>winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong (mahjong)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ one's hand being completely concealed ▶ not having called any tiles
|
|||||||
| 3. | A 2014-12-21 05:02:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>one's hand being completely concealed (mahjong)</gloss> +<gloss>one's hand being completely concealed</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:02:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 03:46:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/門前清 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ one's hand being completely concealed ▶ not having called any tiles
|
|||||||
| 4. | A 2014-12-21 05:02:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -15 +16 @@ -<gloss>one's hand being completely concealed (mahjong)</gloss> +<gloss>one's hand being completely concealed</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-11 11:50:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-11 03:51:00 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | Whoops, flipped the order of glosses from the full version. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>not having called any tiles (mahjong)</gloss> -<gloss>one's hand being completely concealed</gloss> +<gloss>one's hand being completely concealed (mahjong)</gloss> +<gloss>not having called any tiles</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-11 03:47:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/門前清 |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld) ▶ winning off a self-drawn tile without having called any tiles
|
|||||||||
| 5. | A 2019-12-05 05:55:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (yaku)</gloss> +<lsource xml:lang="chi"/> +<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-09-01 23:28:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,3 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1537970">役・やく・3</xref> -<xref type="see" seq="1537970">役・やく・3</xref> -<xref type="see" seq="1537970">役・やく・3</xref> +<xref type="see" seq="1537970">役・4</xref> +<xref type="see" seq="1537970">役・4</xref> |
|
| 3. | A 2014-12-21 05:41:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (mahjong yaku)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (yaku)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:02:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 03:54:49 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/門前清自摸和 |
|
| Comments: | Another one where "scoring combination" doesn't really work. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{mahjong}
Source lang:
chi "zìmō"
▶ drawing a tile from the wall
|
|||||||||
| 2. |
[n]
[uk]
{mahjong}
▶ win with a self-drawn tile
|
|||||||||
| 3. |
[n]
[abbr,uk]
{mahjong}
▶ winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld) ▶ winning off a self-drawn tile without having called any tiles
|
|||||||||
| 11. | A 2020-10-23 21:37:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2020-10-23 05:07:00 dine | |
| Refs: | https://www.moedict.tw/自摸 |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<lsource xml:lang="chi"/> +<lsource xml:lang="chi">zìmō</lsource> |
|
| 9. | A 2019-12-05 05:54:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -32 +32 @@ -<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (yaku)</gloss> +<gloss>winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld)</gloss> |
|
| 8. | A 2017-08-29 23:58:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm way out of my depth here. |
|
| 7. | A* 2017-08-29 15:47:56 | |
| Comments: | This is slightly incorrect. There are three senses: 1. Drawing a tile from the wall. 2. Said aloud when a self-drawn tile completes one's hand (cf. ロン) 3. The yaku. (Self-drawn tile with a concealed hand.) |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,6 @@ +<field>&mahj;</field> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>win with a self-drawn tile</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ winning off a self-drawn tile
|
|||||||
| 3. | A 2014-12-21 04:59:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -15 +16 @@ -<gloss>winning off a self-drawn tile (mahjong)</gloss> +<gloss>winning off a self-drawn tile</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:01:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 04:03:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/自摸和#.E8.87.AA.E6.91.B8.E5.92.8C |
|
| 1. |
[n,vs]
{mahjong}
▶ discarding a tile
|
|||||
| 7. | A 2017-09-09 01:28:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-09-08 16:51:24 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1384830">切る・きる・17</xref> |
|
| 5. | A 2014-12-21 04:46:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>discarding a tile (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>discarding a tile</gloss> |
|
| 4. | A 2012-12-10 10:35:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-12-01 08:26:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "打牌して" 94k (g) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ full flush ▶ [expl] winning hand containing only tiles of one suit
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ homogeneity (e.g. manuf. using products from one source) |
|||||||
| 8. | A 2015-09-05 22:09:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | perhaps fine without |
|
| 7. | A* 2015-07-20 23:53:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Recent Translators' FB discussion. |
|
| Comments: | This sense is quite metaphorical. Does it need tagging as such? |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>homogeneity (e.g. manuf. using products from one source)</gloss> +</sense> |
|
| 6. | A 2014-12-21 04:54:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>full flush (mahjong)</gloss> +<gloss>full flush</gloss> |
|
| 5. | A 2012-10-22 12:10:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-10-22 10:48:47 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | I was using "scoring combination" at first, based on our current definition of 役 (which does need to be improved). However, the problem is that not all 役 are based on hand composition (e.g. 嶺上開花, リーチ). |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>full flush (majong)</gloss> +<gloss>full flush (mahjong)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)
|
|||||
| 6. | A 2019-12-05 05:53:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>having only tiles of one suit and no honor tiles (yaku)</gloss> +<gloss>having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)</gloss> |
|
| 5. | A 2017-08-27 23:20:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-08-27 15:02:35 | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Mahjong_yaku#Yaku_based_on_suits |
|
| Comments: | This is valid both open and closed. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19 @@ -<gloss>having only tiles of one suit and having called one or more tiles (yaku)</gloss> -<gloss>having only tiles of one suit and an open hand</gloss> +<gloss>having only tiles of one suit and no honor tiles (yaku)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-12-21 05:37:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -18 +19 @@ -<gloss>having only tiles of one suit and having called one or more tiles (mahjong yaku)</gloss> +<gloss>having only tiles of one suit and having called one or more tiles (yaku)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:02:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
{mahjong}
Source lang:
chi
▶ having only tiles of one suit and not having called any tiles (meld) ▶ having only tiles of one suit and a concealed hand
|
|||||||
| 4. | A 2019-12-05 05:55:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>having only tiles of one suit and not having called any tiles (yaku)</gloss> +<gloss>having only tiles of one suit and not having called any tiles (meld)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-12-21 05:41:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -16 +17 @@ -<gloss>having only tiles of one suit and not having called any tiles (mahjong yaku)</gloss> +<gloss>having only tiles of one suit and not having called any tiles (yaku)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:01:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 04:26:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/清一色 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ The Flea Waltz (piano piece) ▶ Der Flohwalzer ▶ Chopsticks |
|
| 8. | A 2023-11-07 23:06:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 7. | A 2023-11-07 06:26:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-11-07 00:19:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈猫／ねこ／ネコ〉〈踏／ふ／フ〉〈んじゃった／ンジャッタ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 猫踏んじゃった │ 15,063 │ 23.3% │ │ 猫ふんじゃった │ 8,078 │ 12.5% │ - add, sK │ ネコ踏んじゃった │ 2,624 │ 4.1% │ - add, sK │ 猫フンジャッタ │ 1,890 │ 2.9% │ - add, sK │ ねこ踏んじゃった │ 674 │ 1.0% │ - add, sK │ ねこふんじゃった │ 33,027 │ 51.1% │ │ ネコふんじゃった │ 3,160 │ 4.9% │ │ ネコフンジャッタ │ 137 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,16 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>猫ふんじゃった</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ネコ踏んじゃった</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>猫フンジャッタ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ねこ踏んじゃった</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2023-11-06 23:58:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Chopsticks (UK)</gloss> +<gloss>Chopsticks</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-20 23:55:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | definitely not what we call 'chopsticks' in canada |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
|
|||||
| 8. | A 2019-07-08 12:25:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-07-08 08:37:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 跳満 5721 跳ね満 681 はね満 39 ハネ満 5757 ハネマン 2637 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>ハネ満</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>跳ね満</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>跳満</re_restr> +<re_restr>跳ね満</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハネマン</reb> +<re_restr>ハネ満</re_restr> |
|
| 6. | A 2019-07-08 03:44:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-03 08:10:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij やくマンガン【役満貫】 |
|
| Comments: | I think 満 in mahjong terms is always マン and not まん |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>はねまん</reb> +<reb>はねマン</reb> |
|
| 4. | A 2014-12-21 05:01:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points) (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points) |
|
| 6. | A 2019-07-05 02:09:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-03 08:12:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | やくマンガン【役満貫】 daij |
|
| Comments: | I think 満 is always マン (i.e. Chinese-derived) in mahjong possibly バイマン I suppose |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ばいまん</reb> +<reb>ばいマン</reb> |
|
| 4. | A 2014-12-21 04:32:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points) (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-12 07:15:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-11 16:42:04 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with updated 満貫 entry. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points) in mahjong</gloss> +<gloss>win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points) (mahjong)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ win worth 24000 points (or, if dealer, 36000 points) |
|
| 6. | A 2019-07-04 20:29:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 三倍満 2421 さんばいマン No matches さんバイマン No matches サンバイマン 367 |
|
| Comments: | Poss. nokanji. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>サンバイマン</reb> +</r_ele> |
|
| 5. | A* 2019-07-03 08:12:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | possibly さんバイマン、サンバイマン |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>さんばいまん</reb> +<reb>さんばいマン</reb> |
|
| 4. | A 2019-07-03 08:07:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1812550">満貫・まんがん</xref> +<xref type="see" seq="1812550">満貫</xref> |
|
| 3. | A 2014-12-21 04:28:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>win worth 24000 points (or, if dealer, 36000 points) (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>win worth 24000 points (or, if dealer, 36000 points)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:55:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>win worth 24000 points (or, if dealer, 36000 points) in mahjong</gloss> +<gloss>win worth 24000 points (or, if dealer, 36000 points) (mahjong)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ yakuman from having at least 13 han
|
|||||
| 5. | A 2019-07-03 11:22:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-07-03 08:07:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs やく‐マンガン【役満貫】 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>かぞえやくまん</reb> +<reb>かぞえやくマン</reb> |
|
| 3. | A 2014-12-21 04:48:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>yakuman from having at least 13 han (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>yakuman from having at least 13 han</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 08:59:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 04:45:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀の得点計算#.E6.BA.80.E8.B2.AB.E4.BB.A5.E4.B8.8A.E3.81.AE.E5.9F.BA.E6.9C.AC.E7.82.B9 |
|
| Comments: | We also need an entry for 飜 / 翻, though I don't have good wording for it off the top of my head. |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ score sheet |
|
| 5. | A 2014-12-21 04:55:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>score sheet (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>score sheet</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-25 05:24:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-23 00:57:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 麻雀用語集, wiki google images |
|
| Comments: | Google translate says that 譜 is read "pu" in Chinese so I think it's safe to assume this is the Japanese reading. Simplified gloss. |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>パイフ</reb> +<reb>パイふ</reb> @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>record of a game of mahjong (usu. on a per-player basis)</gloss> +<gloss>score sheet (mahjong)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 08:59:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 05:21:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/牌譜 Hits: "牌譜" "はいふ" 22k "牌譜" "ハイフ" 19k "牌譜" "パイフ" 4k "牌譜" "ぱいふ" 850 |
|
| 1. |
[n]
[sl,abbr]
《from 熱いおしぼり》 ▶ hot, moistened hand towel (supplied at table)
|
|||||
| 6. | A 2012-10-12 01:18:51 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-10-12 01:16:35 Marcus | |
| Comments: | お絞り is uk. sorry about the back and forth |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<s_inf>from 熱いお絞り</s_inf> +<s_inf>from 熱いおしぼり</s_inf> |
|
| 4. | A* 2012-10-12 00:22:13 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<s_inf>from あついお絞り</s_inf> +<s_inf>from 熱いお絞り</s_inf> |
|
| 3. | A 2012-10-11 11:45:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That should be mentioned. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<s_inf>from あついお絞り</s_inf> |
|
| 2. | A* 2012-10-11 08:42:15 Marcus | |
| Refs: | abbr of あついお絞り so rare (2,490 g, 7 780 b) I think it should be slang rather than col |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,2 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no]
▶ high frequency ▶ high-pass (e.g. filter) |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | As opposed to low-pass. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>high-pass</gloss> +<gloss>high frequency</gloss> +<gloss>high-pass (e.g. filter)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-11 06:02:55 Marcus | |
| Refs: | eij |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ hyperemesis gravidarum ▶ HG ▶ severe morning sickness |
|
| 4. | A 2021-07-01 20:59:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-07-01 05:42:56 Opencooper | |
| Refs: | kokugos; jawiki |
|
| Comments: | Typo |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>にんしんあそ</reb> +<reb>にんしんおそ</reb> |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:53:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 07:49:28 Marcus | |
| Refs: | daijs, dbcls, jst, life, 英和医学用語集, JWN |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ dance of death ▶ danse macabre |
|
| 4. | A 2012-10-12 21:59:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-12 12:17:07 | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:55:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 07:52:59 Marcus | |
| Refs: | eij, daijr, wiki, nipponika, 研究社 新英和中辞典 http://ja.wikipedia.org/wiki/死の舞� %8F |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ anti-Chinese
|
|||||
| 5. | A 2019-03-19 14:10:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="ant" seq="2838276">親中・しんちゅう</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-19 05:39:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see discussion under 反露 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A 2019-02-22 19:14:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:12:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-10-11 08:07:41 Marcus | |
| Refs: | wiki, eij http://ja.wikipedia.org/wiki/反中 http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20121010-OYT1T01122.htm "一方、「日本経済はこの１０年で停滞しているのに、ノーベル賞受賞の勢いはなぜ 逆に高まっているのか」と疑問を投げかけ、「国際的な反中勢力が、中国に悪意をふく らませ、ノーベル賞を利用して日本を持ち上げ、中国人の自信を抑え込もうとしている」 との“陰謀説”をとなえる書き込みもあった。" |
|
| 1. |
[n]
▶ irregular astigmatism |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:57:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 08:09:24 Marcus | |
| Refs: | daijs, nikk, jst, 眼科専門用語辞書, life, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ broken product ▶ faulty product |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:58:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 10:50:02 Marcus | |
| Refs: | 141k (b) 661k (g) eij, Weblio英語表現辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ alternative energy
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 10:58:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 12:14:44 Marcus | |
| Refs: | daijs, eij, EDR日英対訳辞書, cross heard on the news as 新エネ (talking about 詐欺 concerning investments into non-existing wind energy plants) |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ alternative energy
|
|||||
| 2. | A 2012-10-12 10:58:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 12:15:46 Marcus | |
| Refs: | daijs 733k (g) heard on the news (talking about 詐欺 concerning investments into non-existing wind energy plants) |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ contrived ▶ false-sounding |
|
| 4. | A 2017-03-03 00:59:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-25 13:43:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 嘘くさい 25291 うそ臭い 20343 嘘臭い 15480 ウソ臭い 6179 うそくさい 6990 ウソくさい 9169 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>うそ臭い</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11 +14 @@ -<keb>うそ臭い</keb> +<keb>ウソ臭い</keb> @@ -14,0 +18,7 @@ +<re_restr>嘘くさい</re_restr> +<re_restr>うそ臭い</re_restr> +<re_restr>嘘臭い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウソくさい</reb> +<re_restr>ウソ臭い</re_restr> |
|
| 2. | A 2012-10-12 10:59:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 14:51:33 Marcus | |
| Refs: | 類語辞典 (weblio), デイリーコンサイス日中辞典 ("嘘臭い話")
"うそ臭い” 383k g 130k b
"嘘くさい" 901k g 434k b
"嘘臭い" 512k g 167k b
"ウソ臭い" 137k g 35k b
"ウソくさい" 140k g 37k b
http://thesaurus.weblio.jp/content/嘘く�%
95%E3%81%84 |
|
| Comments: | heard in a song some guy performed on "青春リアル" on NHK |
|
| 1. |
[adj-i]
[col]
▶ contrived ▶ false-sounding |
|
| 8. | A 2019-05-29 06:08:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-05-28 18:07:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>噓っぽい</keb> |
|
| 6. | A 2017-02-24 11:05:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-02-23 05:07:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 嘘っぽい 36246 うそっぽい 8624 ウソっぽい 13578 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ウソっぽい</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 4. | A 2016-11-02 11:45:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ depopulation bond ▶ [expl] funding measure for depopulated areas |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:01:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss g_type="expl">funding measure for depopulated areas</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-11 15:05:07 Marcus | |
| Refs: | daijs "anti-depopulation bond" alt. "anti-depopulation measure project bond" in this one government source: http://www.meti.go.jp/english/press/data/pdf/20100514_05b.pd f "The anti-depopulation measure project bond is called depopulation bond for short, which the bond for the projects that make arrangement of public facilities and information communication infrastructures implemented on the basis of a plan of special measures for promotion for independence for depopulated areas as formulated in Article 6 of the Act on Special Measures for Promotion for Independence for Underpopulated Areas. Of the payment of an depopulation bond, 70 percent is returned as local allocation tax, which means that a municipal government can implement a project by paying 30 percent of the cost." |
|
| 1. |
[n]
▶ naturopath ▶ natural therapist |
|
| 2. | A 2012-10-12 11:10:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/jen_kanako/ |
|
| Comments: | Since 自然療法 means "naturopathy", I think 自然療法士 is probably "naturopath". "natural therapist" gets hits on pages using 自然療法士. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>natural health professional (German: Heilpraktiker)</gloss> +<gloss>naturopath</gloss> +<gloss>natural therapist</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-11 23:24:11 Hendrik | |
| Refs: | http://homepage1.nifty.com/capin/ewers-j.html http://nao-stimmung.at.webry.info/200907/article_1.html http://www.thymus-therapie.org/disclaimer_jpn.html http://medical.nikkeibp.co.jp/inc/all/di/column/misako/ http://ameblo.jp/eesmannoka/ |
|
| Comments: | I am not sure in which of the Englisch countries "natural health professional" is a recognized profession, but i happen to know that it has been such for a long time in Germany, were the term for such a professional is "Heilpraktiker", and for that reason i think it might be useful to include the German term. |
|
| 1. |
[n]
▶ wisdom ▶ enlightenment |
|||||
| 2. |
[n]
{Buddhism}
▶ prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path) ▶ wisdom
|
|||||
| 2. | R 2012-10-11 05:11:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Mistake |
|
| 1. | A* 2012-09-13 08:31:10 Marcus | |
| Refs: | daijs, daijr |
|