Oops. Needs a JIS-compatible "G".

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>Gパン</keb>
+<keb>Ｇパン</keb>

@@ -14,0 +14,2 @@
+<xref type="see" seq="1064130">ジーンズパンツ</xref>
+<xref type="see" seq="1064130">ジーンズパンツ</xref>
@@ -15,0 +17,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

This is also written Gパン. I put that into the kanji section because that seems to be the existing practice. For example Ｇメン, Seq: 2425180.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>Gパン</keb>
+</k_ele>

Daijr (confirms 和製)

Aligning gloss with ジーパン.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ジーンズ・パンツ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,3 @@
-<gloss>jeans pants</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">jeans pants</lsource>
+<gloss>jeans</gloss>
+<gloss>dungarees</gloss>

Oops.

リーダーズ+プラス (has both senses 2 & 3.)

@@ -18 +18,2 @@
-<misc>&X;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&vulg;</misc>
@@ -20,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>hypodermic syringe</gloss>
+</sense>

Merging 2486850.

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハモニカ</reb>

リーダーズ+プラス (has both sense 2 & 3.)

@@ -18 +18,2 @@
-<misc>&X;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&vulg;</misc>
@@ -20,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>hypodermic syringe</gloss>
+</sense>

Merging 2486850.

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハモニカ</reb>

Leave it for now.

Google images, google search results are dominated by the ring

I'm still not opposed to having these as two separate entries (based on the nakaguro)

@@ -11,0 +12,6 @@
+<pos>&n;</pos>
+<lsource ls_wasei="y">pair ring</lsource>
+<gloss>couple's ring</gloss>
+<gloss g_type="expl">set of rings worn by unmarried, unengaged couples</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -17,6 +22,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource ls_wasei="y">pair ring</lsource>
-<gloss>couple's ring</gloss>
-<gloss g_type="expl">set of rings worn by unmarried, unengaged couples</gloss>
-</sense>

I can't find evidence either. I think the senses should reverse.

@@ -8,0 +8,9 @@
+<r_ele>
+<reb>ペア・リング</reb>
+</r_ele>
+<sense>
+<stagr>ペアリング</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>pairing</gloss>
+</sense>
@@ -14,9 +23,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>pairing</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>unmarried couple living together</gloss>
-</sense>

google images
daijs
"ペアリングできない"  89,600 results (bluetooth pairing)
can't find any evidence for the "unmarried couple living 
together" sense?

should pair ring maybe be split out? since it's ペア・リング?

@@ -10,0 +10,7 @@
+<lsource ls_wasei="y">pair ring</lsource>
+<gloss>couple's ring</gloss>
+<gloss g_type="expl">set of rings worn by unmarried, unengaged couples</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>

luminous: 【日英比較】 日本語の「メモ」は主に自分の記録のための書き付けをいうのに対して, 英語の memo は主として記憶し注意す
べき事項などを書いて人に渡すものをいう. 日本語の「メモ」に当たる英語は note であり, この語は自分で取る記録, 人への手紙の両方
を意味する.

gg5, wisdom, and genius lead with "note".

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>note</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>note</gloss>

JWN, 研究社 新和英中辞典, daijs

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>memo</gloss>
+<gloss>note</gloss>

@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>

OK. Possibly should update the names entry too: (wk) The Black Cat (1843 short story by Edgar Allan Poe)

jitsuyo

黒猫	918846	59.7%
黒ネコ	53464	3.5%
くろねこ	149796	9.7%
くろネコ	6062	0.4%
クロネコ	410716	26.7%

private e-mail:
"テスト結果を発送いたしました。
クロネコNo.XXX-XXXX-XXXX"

(in this case, it specifically refers to Yamato's service 宅急便 (already an entry))

I think this is the kind of company/service that's useful to include in jmdict.

@@ -14 +13,0 @@
-<re_restr>黒猫</re_restr>
@@ -19,2 +18,2 @@
-<reb>くろネコ</reb>
-<re_restr>黒ネコ</re_restr>
+<reb>クロネコ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -24,0 +24,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&tradem;</field>
+<s_inf>usu. クロネコ</s_inf>
+<gloss>Yamato Transport (door-to-door delivery service company)</gloss>

This seemed to become a fork.

ワサビ	265338	66.7%
山葵	132404	33.3%
山萮菜	0	0.0% <-- wikipedia added this, for some reason or another. Seems possibly Chinese
和佐比	106	0.0%

Google shopping search for 和佐比 yields no results.  If it's not even used for marketing...
Twitter search doesn't yield anything but people throwing out "和佐比" as trivia(and usernames).
Wikipedia mentions 和佐比 specifically as an orthography recorded from ~800~1200a.d.

*only* appearance in all of wikipedia for  和佐比 or 山萮菜 is the historical note on the wasabi page itself.

IME won't produce 和佐比 (MacOS)
amazon.co.jp can't even match 和佐比 with wasabi

yourei returns two results, and they are both copies of the same text, which is a historical reference to the heian period orthography:
1. ワサビの語源については、平安時代中期の『本草和名』には、「山葵」の和名を和佐比と記している。同じく平安時代の『和名類聚抄』にも和佐比と記されている。

If you search on google, you get some hits.  They are:
1. Extremely historical texts
2. Mentions of the etymology of the modern term
3. People who have incorporated it on a lark into usernames on websites ("和佐比さんの手書きブログ")

I think on balance that it is counterproductive to display the form, especially for such a common term. (people should not learn or use it, and are unlikely to encounter it).

@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

wiki

gg5

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>Japanese horseradish</gloss>

Pretty rare.

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

Fork

We could have a 2nd sense:
[col] horseradish
(I don't think it's usually a blend?)

Non-rhetorically, do you have any sources in mind where 和佐比 is actually used, where this surface form would be useful?   I couldn't find any that were not Chinese or Korean(and those are also few in number). Since everything I find mentions it only in passing as a form from the 平安 period, this feels a little like an English-Japanese dictionary providing glosses for Chaucer's English. 

On the other point,  if the gloss were "wasabi", I wouldn't have any objection.  "Everybody" knows that if you ask for wasabi in a restaurant, you're not going to get wasabi.  It's just that peculiarity of this dictionary in listing scientific names next to things the feels wrong in this specific instance. 

If you see　わさび on anything anywhere in Japan, 95% chance it's mostly western horse radish(which is much cheaper).  Anything that is *actually* wasabi is going to have to go out of its way to advertise "no, really, it is actually wasabi wasabi". 

So, it's nitpicky, but the note on the gloss just seems factually incorrect. And I would prefer for a dictionary to be correct, if there is a way to do that we can be happy with.

Reverting to our standard style for these sorts of entries. I don't see a case for the "colloquially any wasabi/horseradish blend", but if that's needed it could be another sense.
I'd like to keep 和佐比 visible with its ateji tag.

@@ -10 +10,2 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -23,2 +24 @@
-<gloss>wasabi (defined as Wasabia japonica, colloquially any wasabi/horseradish blend)</gloss>
-<gloss>Japanese horseradish</gloss>
+<gloss>wasabi (Wasabia japonica)</gloss>

I invite another way to approach this.  Seems silly to pretend that "wasabi" means "Wasabia japonica", as it almost never is.  (I know all the kokugos, and wikipedia, define it this way, but lets be honest...)

@@ -23 +23 @@
-<gloss>wasabi (Wasabia japonica)</gloss>
+<gloss>wasabi (defined as Wasabia japonica, colloquially any wasabi/horseradish blend)</gloss>

Incredible. The *English* wiktionary page notes the historic phonetic spelling, but not the Japanese page (this just how unimportant this is...)
https://en.wiktionary.org/wiki/山葵
Japanese
山葵 わさび Grade: 1	Jinmeiyō  jukujikun
Etymology */wasapi/ → /wasabi/
First attested in the Honzō Wamyō (918 CE) with this kanji compound and phonetic spelling of 和佐比.  

(The kanji form is not otherwise searchable on wiktionary)

No reference on the Japanese わさび page:
https://ja.wiktionary.org/wiki/わさび

Thank you, I appreciate the consideration and effort, this looks good.

Wikipedia doesn't really "have" this form.  It's not listed in the opening section as an accepted orthography. It is only noted as a historical artifact later in the article.
Headword: ワサビ（山葵[6]・山萮菜[7]、学名: Eutrema japonicum）は、...
History(名称): （918年）には、「山葵」の和名を和佐比と記している。同じく平安時代の『和名類聚抄』にも和佐比と記されている。

(山萮菜 was added randomly in 2021, I think that doesn't belong where it is either...)

和佐比 is not in nikk, it's not in daijs, it's obviously not in sankoku. I imagine it is omitted for a reason.

Sorry to repeat some numbers that are already in the notes, but:
わさび	1232009	75.6%
ワサビ	265338	16.3%
山葵	132404	8.1%
和佐比	106	0.0%

That's 106 of 1629857 occurrences, or ~1 in 15,000, or 0.0065%.  

And of those 106 occurrences, almost all are from reference materials(such as the 植物名辞典) that will have 山葵 or わさび right next to it.

The odds of encountering 和佐比 *by itself* as an attempt by an author to communicate the concept of "wasabi" seems infinitesimally small, unless one is literally studying classical Japanese texts.

Just on the numbers, this would ordinarily be an obvious [sK]. I certainly agree that [sK] shouldn't be purely a numbers game - sometimes terminology of historical/at-least-marginally useful significance is helpful to display.  This just doesn't appear to be one of those cases.

The reason that I put effort into this is that there is a cost to listing these forms in jmdict.  "Wasabi" is obviously an extremely common term. Students of Japanese will study it.  Every single person building a hand-made flashcard for わさび (paper or digital) off of this dictionary (or any of the many tools that use jmdict) has to decide for themselves if "和佐比" is worth learning(and if they lazily decide "yes", then they will waste additional time trying to learn a form that has gone mostly unused for hundreds of years).  

[rK], unfortunately, is insufficient to make this kind of choice. 磯巾着　いそぎんちゃく　"sea anemone" is [rK] at a little under 2%. It's still maybe worth learning, but rare enough that you probably should avoid it if you want a random Japanese person to understand your writing.  (This is an example I happened to be studying yesterday. 樹懶　なまけもの "tree sloth" is another fun one)

Put differently, if you write 磯巾着, a Japanese person might think you are overly educated, and/or have an unhealthy fascination with kanji (or sea anemones).

If you write 和佐比 for わさび, they will probably wonder what's the matter with you. (Since it's phonetic, they can probably guess the reading though わ　さ　ひ・び).

The amount of time wasted by thousands of individual learners adds up to something.  In exchange, what benefit does listing 和佐比 provide?  This is what is unclear to me.

Here's a big, colorful, example flashcard/study resource generated straight out of this entry(second page of a "和佐比" search)
https://www.tanoshiijapanese.com/dictionary/entry_details.cfm?entry_id=28918&element_id=201696

I'm not pressing the point beyond leaving these thoughts.  It can stay [rK] if that still feels appropriate to everyone.  But that is my motivation for "disappearing" some of these very, very rare forms.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ワサビ#名称
ワサビの名が付く近縁な植物としてセイヨウワサビ（ホースラディッシュ）があるが、加工品の粉ワサビやチューブ入り練りワサビなどでは、原材料にセイヨウワサビのみを使用したり、両方を使っていたりするため、日本原産のワサビを本わさびと呼び、これを使ったものを高級品として区別していることが多い。

I think this is better.

@@ -28,0 +29,2 @@
+<xref type="see" seq="1121660">ホースラディッシュ</xref>
+<xref type="see" seq="2160220">西洋わさび</xref>
@@ -31 +33 @@
-<gloss>(any) blend of wasabi and horseradish</gloss>
+<gloss>horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)</gloss>

植物名辞典 (has 和佐比), as does Wikipedia.
GG5, 中辞典, etc. all add Japanese horseradish.

Suggesting a second sense to cover Brian's issue. If this sort of information is appropriate, it shouldn't be in the literal sense.

@@ -24,0 +25,7 @@
+<gloss>Japanese horseradish</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>(any) blend of wasabi and horseradish</gloss>

Daijr: 「乗る」のくだけた言い方。

I think it's a colloquial formation from 乗る, and really nothing to do with the kun reading of 乗 itself. I can't see it a kanwa.

Should we add の.っかる and の.っける as readings of 乗 and 載 in KanjiDic?
The two verbs are very common.

GG5, etc.

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>to climb on</gloss>

nikk: "「のる（乗）」の俗ないい方。
daijs: "「のる」をくだけていう語。"

@@ -20,0 +20,1 @@
+<misc>&col;</misc>

eij, etc.
(saw it used like this on TV, "she caused 全米で大騒動")

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>all of America</gloss>

Returning from 2849914. See discussion there.

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>東亰</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

東京	71504487
東亰	5056
https://ja.wikipedia.org/wiki/東京 - (near the bottom) "なお漢字については、昭和初期までは「東亰」という表記も混用されていた。"

While I generally favour including other kanji forms, in this case, for such a common word adding such a marginal variant would be a distraction. I propose to move it into its own entry.

@@ -8,4 +7,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>東亰</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210715-03topics.html

東亰	5056

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>東亰</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

daijr 明治初期には「とうけい」とも

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>とうけい</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

meikyo

See comments on 国産.

@@ -20 +20 @@
-<xref type="ant" seq="1286590">国産</xref>
+<pos>&vi;</pos>

oukoku 11e, shinmeikai 5e

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="ant" seq="1286590">国産</xref>

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&n;</pos>

Can be used now for things flown in. Don't be taken in by the kanji.

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>imported (literally: on a ship)</gloss>
+<gloss>imported</gloss>

daij and nikk all list it as a noun
nikk: 外国から船にのせて来ること。外国から渡来すること。また、その品物や品種。
舶載。

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>imported</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>imported (literally: on a ship)</gloss>

See 2016 n-grams below,

Simplifying.

@@ -11,6 +10,0 @@
-<keb>なしの礫</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ナシの礫</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -20,0 +15,8 @@
+<keb>なしの礫</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ナシの礫</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -22 +24 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,9 +27,0 @@
-<re_restr>梨の礫</re_restr>
-<re_restr>梨のつぶて</re_restr>
-<re_restr>なしの礫</re_restr>
-<re_restr>無しのつぶて</re_restr>
-<re_restr>無しの礫</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ナシのつぶて</reb>
-<re_restr>ナシの礫</re_restr>

G n-grams:
梨の礫	2583
梨のつぶて	1878
なしの礫	373
無しのつぶて	2214
無しの礫	447
ナシの礫	248
なしのつぶて	17741
ナシのつぶて	2733

@@ -13,0 +14,3 @@
+<keb>ナシの礫</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -22,0 +26,9 @@
+<re_restr>梨の礫</re_restr>
+<re_restr>梨のつぶて</re_restr>
+<re_restr>なしの礫</re_restr>
+<re_restr>無しのつぶて</re_restr>
+<re_restr>無しの礫</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ナシのつぶて</reb>
+<re_restr>ナシの礫</re_restr>

[We have a fork, so I'll reject this one.]
So the "[季]春" in some 国語s is something we don't try and reflect? I can live with that.

but does the fact that it's a 季語 really mean that　the word 
itself means spring? I looked through a list of flowers and 
every single one I checked was tagged as a 季語 in daijs - 日
回り, すみれ,クレン、 桃, ジンチョウゲ, ヒヤシンス, 桜, カスミソウ, カーネーシ
ョン, 梔子, 百合, 朝顔, 柊,福寿草. I looked at a few fish entries 
and most of them too had such tags ((鮭,秋刀魚,アジ,うなぎ). 
Even words like "アイスクリーム" and "熊" have 季語 tags in both 
daijs and daijr. 
I think that if we're going to acknowledge their 
meaning/mood in haiku, it should be through tags like in 
daij/nikk rather than by adding additional senses to each 
and every flower and fish.

I think that's exactly what it does mean; it's a 季語.

@@ -15,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>haiku term</s_inf>
+<gloss>spring</gloss>
+</sense>

daij nikk

I don't think the "《季・春》" tags (which exist in daij and 
nikk) exactly mean it's a term for spring... I've seen similar 
tags in many definitions.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>cats in season</gloss>
-<gloss>haiku term for spring</gloss>
+<gloss>cat in heat</gloss>
+<gloss>cat in season</gloss>

So the "[季]春" in some 国語s is something we don't try and reflect? I can live with that.

@@ -15,5 +15,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>haiku term</s_inf>
-<gloss>spring</gloss>
-</sense>

As a haiku non-reader, I've never been 100% clear on 季語 indicators in dictionaries myself, but I think I agree with Marcus.  The [季]春 means that it is associated with spring, but it does not mean that it can actually be used in place of the word for "spring"; they're just words that are used to give the reader a sense of the season.  Although I could be wrong about this.  However, for example, I don't think a haiku could include these lines to say you want to drink the spring rain:
恋猫の雨、飲みたいよ
==
In any case, I don't recall any of our other 季語 having a separate sense for the season with which they are associated.

I think that's exactly what it does mean; it's a 季語.

@@ -15,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>haiku term</s_inf>
+<gloss>spring</gloss>
+</sense>

daij nikk

I don't think the "《季・春》" tags (which exist in daij and 
nikk) exactly mean it's a term for spring... I've seen similar 
tags in many definitions.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>cats in season</gloss>
-<gloss>haiku term for spring</gloss>
+<gloss>cat in heat</gloss>
+<gloss>cat in season</gloss>

俘虜収容所	11159
捕虜収容所	31160

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1514280">捕虜収容所</xref>

GG5

According to all my refs, "concentration camp" is 強制収容所.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>concentration camp</gloss>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<gloss>POW camp</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/俘虜�%
8E%E5%AE%B9%E6%89%80/m1u/

http://www.gahetna.nl/sites/default/files/bijlagen/stamp_list_
0.pdf

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>prisoner-of-war camp</gloss>

I see what you're getting at, but I'm inclined to leave it there. 棄児/きじ is not that common.

daijs

maybe kiji should be split out? 棄児 can only be read "すてご" 
as an [io]

@@ -9,0 +9,6 @@
+<keb>棄て子</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>棄て児</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,1 +18,1 @@
-<keb>棄子</keb>
+<keb>捨子</keb>
@@ -15,1 +21,2 @@
-<keb>捨子</keb>
+<keb>棄子</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Duplicate

daijs: 古い文書
brit: sense 1 is our sense 2. their sense 2 is about ancient Chinese texts.
世界大百科事典: 広義の古文書とは，古い書付のことを広くいい，古記録や古典籍，さらには系図まで含めていう。... 狭義の古文書とは，差出人から受取人に対して，差
出人の意思を表明するために作成されたものと規定できる。
chujiten: old (historical) documents, ancient [old] manuscripts.

encompasses ancient texts but maybe it's safer to go with "historical"/"old"?

@@ -19 +19 @@
-<gloss>ancient document</gloss>
+<gloss>historical document</gloss>
@@ -21 +21 @@
-<gloss>ancient manuscript</gloss>
+<gloss>old manuscript</gloss>
@@ -27 +27,2 @@
-<gloss>document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)</gloss>
+<s_inf>paleography jargon</s_inf>
+<gloss>pre-Meiji era document addressed to someone in particular</gloss>

is this really ancient document or just old documents?

@@ -26,1 +26,1 @@
-<xref type="see">文書</xref>
+<xref type="see" seq="1583840">文書・ぶんしょ・2</xref>

daij

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>ancient documents</gloss>
+<gloss>ancient document</gloss>
@@ -21,0 +21,7 @@
+<gloss>ancient manuscript</gloss>
+<gloss>paleograph</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see">文書</xref>
+<gloss>document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)</gloss>

Not ik if it's in several dictionaries. (alsoin Shinjirin)

meikyo, shinkoku
daijr and gg5 redirect to こもんじょ

@@ -15,0 +16 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -26 +26 @@
-<xref type="see" seq="1583840">文書・ぶんしょ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1583840">文書・2</xref>

GG5, Diajirin and Shinjirin all have こぶんしょ without mention of a mistake. Best not to flag it.

@@ -16 +15,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>

meikyo: 「こぶんしょ」と読むのは誤り。

@@ -15,0 +16 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

Since sense 02 of 文書 only applies to もんじょ, I think we should include the reading in the <xref> element.
(My "app" always applies furigana to cross-referenced terms regardless of whether the reading is specified in the <xref> element, but it just naively fetches the first reading from the cross-referenced entry if it isn't specified)

@@ -26 +26 @@
-<xref type="see" seq="1583840">文書・2</xref>
+<xref type="see" seq="1583840">文書・もんじょ・2</xref>

In addition to meikyo, shinsen kokugo also describes こぶんしょ as an あやまり.
こぶんしょ isn't mentioned in the NHK accent dictionary, sankoku, iwakoku, smk, etc.

I suspect こぶんしょ is recorded in daijirin, gg5, etc. in order to assist user lookups rather than to endorse it as a valid reading.

@@ -26 +26 @@
-<xref type="see" seq="1583840">文書・ぶんしょ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1583840">文書・2</xref>

GG5, Diajirin and Shinjirin all have こぶんしょ without mention of a mistake. Best not to flag it.

@@ -16 +15,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 相性　　　 │ 4,549,344 │ 99.6% │
│ 合い性　　 │       258 │  0.0% │ 🡠 rK (in daijr/s, oukoku)
│ 合性　　　 │     7,800 │  0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, meikyo, and others)
│ 相い性　　 │         0 │  0.0% │ 🡠 sK (4 KM n-gram counts; no refs)
│ あいしょう │     9,920 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯

Reordering

@@ -10 +10,2 @@
-<keb>合い性</keb>
+<keb>合性</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13 +14,2 @@
-<keb>合性</keb>
+<keb>合い性</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17 +19 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Just quoting GG5....

"chemistry (between)" isn't very clear

@@ -28 +28 @@
-<gloss>chemistry (between)</gloss>
+<gloss>chemistry (between people)</gloss>

GG5

Need to be careful.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>chemistry</gloss>
+<gloss>chemistry (between)</gloss>

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>drinking establishment</gloss>

@@ -24,0 +25,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf26</re_pri>

OK. I'll not put "iK" on 呑み屋 - we'll live with the overlap.

@@ -23,3 +23,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ノミ屋</keb>
-</k_ele>
@@ -28,11 +25,0 @@
-<re_restr>飲み屋</re_restr>
-<re_restr>飲屋</re_restr>
-<re_restr>飮み屋</re_restr>
-<re_restr>飮屋</re_restr>
-<re_restr>呑み屋</re_restr>
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf26</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ノミや</reb>
-<re_restr>ノミ屋</re_restr>
@@ -42,1 +28,0 @@
-<s_inf>not ノミ屋</s_inf>
@@ -48,15 +33,0 @@
-<sense>
-<stagk>呑み屋</stagk>
-<stagk>ノミ屋</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>bookmaker</gloss>
-<gloss>bookie</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>呑み屋</stagk>
-<stagk>ノミ屋</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1713740">ノミ行為・ノミこうい</xref>
-<gloss>trader performing (stock market) bucketing</gloss>
-<gloss>bucket shop</gloss>
-</sense>

two entries may be best.

So what do we do? ノミ屋 gets 100k hits. Options:
(a) stay with this (note on sense 1) - uglyish
(b) make it a proper restriction (5 kanji forms for sense 1) - even uglier
(c) go back to two entries, with 呑み屋 in both, with or without an "iK".
Maybe two entries is best, and live with the overlap.

daij
seeing no mebtion of a wind in kokugos

@@ -13 +13,6 @@
-<gloss>wind blowing down, coming over a mountain</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>crossing a mountain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>other side of a mountain</gloss>

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>immediately after one's draw (in mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>immediately after one's draw</gloss>
@@ -21 +22,2 @@
-<gloss>winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/山越し

I tried to keep sense 3 short, but it's a pretty narrow sense.

@@ -15,0 +15,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>immediately after one's draw (in mahjong)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left (mahjong)</gloss>
+</sense>

e.g.

ノミ行為	455233
呑み行為	288

I think ノミ屋 is the most common for this (came it across written like that in an article). 呑み屋 leads in the ngrams, but google shows 
those are mostly for 飲み屋

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ノミ屋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,4 @@
-<k_ele>
-<keb>ノミ屋</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ノミや</reb>
+<re_restr>ノミ屋</re_restr>
+</r_ele>
@@ -13,4 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ノミや</reb>
-<re_restr>ノミ屋</re_restr>

OK, reviving this one.

〈積（み）／つみ／ツミ〉〈込（み）／こみ／コミ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 積み込み　 │ 187,433 │ 76.0% │
│ 積込み　　 │  36,427 │ 14.8% │ - add
│ 積込　　　 │  17,585 │  7.1% │ - add
│ 積みこみ　 │   2,922 │  1.2% │ - add, sK
│ 積み込　　 │     618 │  0.3% │
│ つみ込み　 │      63 │  0.0% │
│ つみこみ　 │     985 │  0.4% │
│ ツミコミ　 │     456 │  0.2% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 積み込みを │  24,764 │ 75.8% │
│ 積込みを　 │   7,262 │ 22.2% │
│ 積込を　　 │     422 │  1.3% │
│ 積みこみを │     186 │  0.6% │
│ ツミコミを │      43 │  0.1% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 積み込み中 │  12,603 │ 97.7% │
│ 積込中　　 │     135 │  1.0% │
│ 積込み中　 │     135 │  1.0% │
│ 積みこみ中 │      23 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,10 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>積込み</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>積込</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>積みこみ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +26 @@
-<gloss>loading</gloss>
+<gloss>loading (of cargo, freight, etc.)</gloss>

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>stacking the wall of tiles to one's advantage (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>stacking the wall of tiles to one's advantage</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀の不正行為#.E7.A9.8D.E3.81.BF.E8.BE.BC.E3.81.BF

@@ -18,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>stacking the wall of tiles to one's advantage (mahjong)</gloss>
+</sense>

There's a lot to remember about these metadata tags, so I don't blame anyone for getting them confused.
But we only use [rK] when the kanji involved are rare in an expression. Since neither 心 nor 積 are rarely used in this word, we wouldn't tag it as [rK].
We also tend to use the tag when the percentage in the Google corpus is less than 3%.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

smk, obunsha, koujien (vi)

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 心づもり │ 17,404 │ 49.5% │
│ 心積もり │ 16,459 │ 46.8% │
│ 心積り　 │  1,181 │  3.4% │ add rK
│ 心積　　 │    103 │  0.3% │ add (smk, nikk), sK 
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>心積</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij, prog, 新和英中辞典, Luminous
Ordered by hits

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>心づもり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>心積り</keb>
@@ -12,0 +18,4 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>anticipation</gloss>
+<gloss>expectation</gloss>
+<gloss>plan</gloss>
@@ -13,1 +23,0 @@
-<gloss>anticipation</gloss>

daijr

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>詳注</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<gloss>detailed commentary</gloss>

《教育部重編國語辭典修訂本》 https://www.moedict.tw/滿貫

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>
+<lsource xml:lang="chi">mǎnguàn</lsource>

daijs やく‐マンガン【役満貫】

@@ -8 +8 @@
-<reb>まんがん</reb>
+<reb>マンガン</reb>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&mahj;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points) (mahjong)</gloss>
+<gloss>win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)</gloss>

daijs, progressive, nikk

@@ -19,0 +19,7 @@
+<gloss>unbleached colour (color)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>unbleached</gloss>
+<gloss>undyed</gloss>

EDR日英対訳辞書 (生成)
daij (生形)
54k hits for "生成" "きなり"

"生形" gets 166k hits, but a lot of them seem to be unrelated.

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生成</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生形</keb>

eij

could be one sense, but I think it's important to include 
"genetically modified" as this is the most common use

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -17,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>genetically modified</gloss>
+<gloss>GM</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

130k google
29k bing

see 2750380

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>押し合いへし合い</keb>

Entry created

Should have been dropped in the previous edit.

@@ -16,4 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>おおざか</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -21 +16,0 @@
-<stagr>おおさか</stagr>

why is there おおざか reading if it doesn't apply to any senses?

Sure.

@@ -24,5 +23,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>large hill</gloss>

daijr: もと「大坂」と書いたが，1871年（明治4）大阪府は「坂」を「阪」に改めた
       中世・近世では「おおざか」が普通だった

"large hill" is a direct translation of the characters but I'm not seeing a "large hill" sense in any of the refs. Can we drop it?

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>Osaka (city)</gloss>
+<gloss>Osaka (city, prefecture)</gloss>

Yes.

perhaps better? daijr entry for 盗人猫: "2. 他人の夫（または妻）と密
通した者をののしっていう語。"

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>cat that enters people's houses to steal food</gloss>
+<gloss>thieving cat</gloss>
@@ -28,1 +28,3 @@
-<gloss>someone who secretly does bad things (i.e. an adulterer)</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>adulterer</gloss>
+<gloss>homewrecker</gloss>

どろぼう猫 17k g
泥棒ネコ　111k g

2nd sense is not in daij/nikk, though this is in eij:
"世間的にも女が悪者で泥棒猫と言われます。
Society, too, blames the woman, calling her a thief and an 
evil person."

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>泥棒ネコ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どろぼう猫</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,6 @@
+<re_restr>泥棒猫</re_restr>
+<re_restr>どろぼう猫</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>どろぼうネコ</reb>
+<re_restr>泥棒ネコ</re_restr>
@@ -12,1 +24,1 @@
-<gloss>a cat that enters someone's house (other than its owner's) to steal food</gloss>
+<gloss>cat that enters people's houses to steal food</gloss>

Entry created

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>shuffling of tiles (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>shuffling of tiles</gloss>

daijs (パイ entry)

パイ is the Chinese reading

@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>せんぱい</reb>
+<reb>せんパイ</reb>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<stagr>せんぱい</stagr>
+<stagr>せんパイ</stagr>

No "twittering sparrows"?

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>shuffling of tiles (in mahjong)</gloss>
+<gloss>shuffling of tiles (mahjong)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀用語一覧
http://ja.wikipedia.org/wiki/壁牌

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>シーパイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,1 +15,6 @@
-<gloss>shuffling of tiles (e.g. in mah-jongg)</gloss>
+<gloss>shuffling of tiles (in mahjong)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>せんぱい</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cleaning mahjong tiles</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

OK

maybe better?

@@ -31,1 +31,2 @@
-<gloss>old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar)</gloss>
+<gloss>narezushi</gloss>
+<gloss g_type="expl">fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar), precursor of modern sushi</gloss>

This one missed out.

@@ -22,0 +22,3 @@
+<k_ele>
+<keb>熟れ寿司</keb>
+</k_ele>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>tanning parlour</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>tanning salon (parlor)</gloss>
+<gloss>tanning salon</gloss>
+<gloss>tanning parlor</gloss>

Entry created

Thanks for noticing this. They should be merged.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="1094860">ハーモニカ・1</xref>

Entry created

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1578500">古文書・2</xref>

see 古文書.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>ancient document written without a particular addressee (e.g. a diary)</gloss>
+<gloss>historical document written without a particular addressee (e.g. a diary)</gloss>

Not "ant".

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="ant" seq="1578500">古文書・1</xref>
+<xref type="see" seq="1578500">古文書・2</xref>

nikk daij

this is a 歴史用語 so ideally there should be a fld tag

This is just 混む conjugated to the te-form + いる (with the い omitted) for an enduring state. The meaning comes logically from the first sense for 混む, so it doesn't need a separate entry.

http://ja.bab.la/

Actually search address gets muddled up but searching this term at that site shows the meaning of the word.

Moved to enamdict.

http://ja.wikipedia.org/wiki/大雪山

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>mountainous aria in hokkaido</gloss>
+<gloss>mountainous area in hokkaido</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/大雪山

daijs, life

daijs, Weblio英語表現辞典
Google image search
http://ja.wikipedia.org/wiki/掌底打ち

Daijs, ＫＯＤ追加語彙

@@ -10,0 +10,1 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

リーダーズ+プラス, Daijr (かたん entry)

See discussion on 2077980.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>double-sided wait (for one's last tile in mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>double-sided wait (for one's last tile)</gloss>

daijr

Trying to make it clear that it's both the tile to finish a chow (on either side), and the tile to finish one's hand. Someone might interpret "for one's last tile in a chow" as the last tile for any chow (even if not in tenpai).
I should be adding more mahjong terminology over the next few days or weeks, so I'll get around to チー、ポン、カン at some point; though if you'd like to add them, be my guest. Also, I'd certainly support a mahjong field tag.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>double-sided wait (for one's last tile in a chow in mahjong)</gloss>
+<gloss>double-sided wait (for one's last tile in mahjong)</gloss>
+<gloss>wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand</gloss>

Daijr

Possibly abbr.
Shouldn't we have entries for chow, pung, kong, etc.?
Maybe we need a "mahjong" field tag.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>south round (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>south round</gloss>

ば is most likely not Chinese 
http://en.wiktionary.org/wiki/場#Mandarin

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ナンバ</reb>
+<reb>ナンば</reb>

Perhaps all the mahjong terms need "[lsrc=chi:]".

http://ja.wikipedia.org/wiki/東風戦#.E5.8D.8A.E8.8D.98

Maybe [lsrc=chi:]

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>east round (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>east round</gloss>

ば is most likely not Chinese 
http://en.wiktionary.org/wiki/場#Mandarin

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>トンバ</reb>
+<reb>トンば</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/東風戦#.E5.8D.8A.E8.8D.98

Maybe [lsrc=chi:]. トン is, but not sure if the whole thing qualifies.

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1577100">何・5</xref>
+<xref type="see" seq="1577100">何・6</xref>

I'd have said "from ...".

Maybe helpful.

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>corruption of なに</s_inf>

http://monjiro.net/dic/rank/34/144463/1

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1577100">何・5</xref>
@@ -9,0 +11 @@
+<misc>&joc;</misc>

Aligning.
I don't think the "also 中国 dial." note is helpful.

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・1</xref>
+<xref type="see" seq="1000730">いけない・1</xref>
@@ -11 +11 @@
-<s_inf>also 中国 dial.</s_inf>
+<gloss>bad</gloss>
@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>not good</gloss>
-<gloss>of no use</gloss>
+<gloss>naughty</gloss>
@@ -18 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・2</xref>
@@ -20,2 +18,4 @@
-<gloss>hopeless</gloss>
-<gloss>past hope</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb or adjective</s_inf>
+<gloss>must not (do, be)</gloss>
+<gloss>should not</gloss>
+<gloss>ought not to</gloss>
@@ -25 +24,0 @@
-<xref type="see" seq="1000730">行けない・いけない・3</xref>
@@ -27 +26,22 @@
-<gloss>must not do</gloss>
+<gloss>useless</gloss>
+<gloss>no good</gloss>
+<gloss>bad</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>hopeless</gloss>
+<gloss>beyond hope</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>used to express sympathy</s_inf>
+<gloss>unfortunate</gloss>
+<gloss>a shame</gloss>
+<gloss>a pity</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>unable to drink (alcohol)</gloss>

I'll make them "col" instead.
As for "せん" it could be an entry. It's not in any ref that I can see. I think it's too much of an outlier to go in the conjugation table.

@@ -10,1 +10,1 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&col;</misc>
@@ -19,1 +19,1 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&col;</misc>
@@ -26,1 +26,1 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&col;</misc>

These meanings are all listed as archaisms, but I wonder if that's correct. ”いけん” is also used as a conversational form of いけない -- from what I can tell, used only when talking to one's social inferiors, and mostly by men. But it's more of a verb form than a word and applies to all verbs (e.g., できん for できない) so I don't know if it should appear as a meaning.  On a related note, I came to this entry as I was trying to find a definition of せん, which it turns out is that conversational (superior, masculine) form of しない -- I'd not seen that before (私の名前など気にせんでいい - never mind what my name is).  Again, though, I don't know if it merits its own entry because it's just a verb form (although one that is not included in the verb conjugation table for する).  But from a user point of view, it would have been nice to find it in the JMDICT :-) Perhaps it is something that could be added to the verb conjugation table instead?

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>non-dyed</gloss>
+<gloss>undyed</gloss>

daij, nikk
"未晒" -”未晒し” 192k
(and come it across in this form in a text)

OK.

@@ -23,0 +23,1 @@
+<gloss>unfermented narezushi</gloss>

not if you think of it as "uncooked hamburger." 
daijr: "なれ鮓(ずし)の別名。また、なれ鮓のまだ十分に熟していないもの。なまな
れ。"

"unfermented narezushi" sounds like an oxymoron.

@@ -23,2 +23,1 @@
-<gloss>narezushi</gloss>
-<gloss>unfermented narezushi</gloss>
+<gloss>unfermented brine-pickled sushi</gloss>

http://www13.ocn.ne.jp/~sengoku/gallery_namanari.html

daij nikk

JWN

daij nikk

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>under a railway (oft. of shops, bars, etc.)</gloss>
@@ -14 +16 @@
-<gloss>area under the girders of a railway or highway (often used for shops, bars, etc.)</gloss>
+<gloss>under a railroad overpass</gloss>

Restoring.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2852369">ガード</xref>

GG5

Add more idiomatic “under the tracks”

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>under the tracks</gloss>

Already in enamdict.

With the change of reading to hiragana, the 2/3 rule says this should be merged with 1588920.

per the discussion we had on the mailing list back then, since 
it's not Chinese in origin

@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>オカ</reb>
+<reb>おか</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/麻雀の点#.E3.82.AA.E3.82.AB

GG5

Usu ...に

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

nikk, eij

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>on the way to home after a day's work</gloss>
+<gloss>going home from work</gloss>
+<gloss>on the way home from work</gloss>

google 18,600,000 hits

@@ -24 +24 @@
-<gloss>declaring that one is one tile away from winning in mahjong on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared</gloss>
+<gloss>declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<field>&mahj;</field>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ダブル立直
Ordered by hits

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&mahj;</field>
@@ -11 +12 @@
-<gloss>declaring that one is one tile away from winning in mahjong on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared</gloss>
+<gloss>declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ダブル立直

Daijr

@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2751110">自宅録音・じたくろくおん</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/��Ͽ
1 mil (g)
222k (b)

http://ja.wikipedia.org/wiki/子孫繁栄

I'm not sure about that Weblio ref. I think it's rather 直訳, and possibly comes from Eijiro.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>prosperity of descendants</gloss>
+<gloss>perpetuation of one's descendants</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/子孫繁栄

@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>korean wrestling</gloss>
+<gloss>Korean wrestling</gloss>

daijs, 情報・知識imidas

@@ -9,0 +9,1 @@
+<lsource xml:lang="kor"/>

http://ja.wikipedia.org/wiki/シルム

Some hits for ヤールギュレシュ too.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤールギュレシュ</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ヤールギュレシ

新和英中辞典, リーダーズ+プラス

Not sure it's needed.

@@ -8,1 +8,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1440930">纏める・まとめる・1</xref>
+<xref type="see" seq="1440930">纏める・まとめる・2</xref>

http://ejje.weblio.jp/content/まとめて

found 1 US product with this name, so probably not wasei 
(though unusual) 
http://www.bhphotovideo.com/c/product/400126-
REG/On_Stage_ASVS4_B_ASVS4_B_Pop_Blocker_Windscreen.html

@@ -12,1 +12,1 @@
-<lsource ls_wasei="y">pop blocker</lsource>
+<lsource xml:lang="eng">pop blocker</lsource>

142k google
21k bing
ex:
http://www.amazon.co.jp/キクタニ-ポップブロッカー-PO-5S/dp/B000WM8S6O/ref=pd_bxgy_MI_text_b

GG5

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>sumo world</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/相撲界

cross, eij example
1,680,000 results (g)

14,800 (b)
42k (g)
http://blog-pcparts.coneco.net/one/coneco44383_34375.html
"【画像レビュー】 ハズレ品かも? "
http://www.amazon.co.jp/product-
reviews/B000TV16VW/ref=cm_cr_dp_hist_one?
ie=UTF8&filterBy=addOneStar&showViewpoints=0
(amazon product review) "自分がハズレ品をつかまされただけかもしれません
がこれから購入する人は注意したほうがいいです"
http://bokete.jp/boke/1358702
"福袋のハズレ品"
http://zigsow.jp/portal/own_item_detail/20928
"何故かフレッツ光の抽選のハズレ品で貰えた(^^;"

I'm not sure it's needed either.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,0 @@
-<gloss>Wunderkammer</gloss>
@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>Wunderkammer</gloss>

i doubt usefulness of this word. not a exp. use Wunderkammer to clearly mark German origin.

@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -13,0 +12,1 @@
+<gloss>Wunderkammer</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/驚異の�
%A8%E5%B1%8B
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/exhibition/2006chamber.html
http://matome.naver.jp/odai/2133464368776903601
7,500 b
31,900 g

daijs, eij
http://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shoku
hin/idenshi/index.html
"遺伝子組換え食品｜厚生労働省"

daijs, eij example sentences
 6,870,000 results  (g)

Moved to emamdict.

nikk

daijs, wiki, life, eij, 朝日新聞掲載「キーワード」, 百科事典マイペディア
http://ja.wikipedia.org/wiki/揺さぶ�
%89%E3%82%8C%E3%81%A3%E5%AD%90%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4

研究社 新英和中辞典, life
305k

maybe worth having in addition to just 脂肪吸引

Yes.

already an entry (2060690)

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/8315/m0u/

実用日本語表現辞典 
heard on TV (ザ！世界仰天ニュース), the context was a woman 
getting a back alley liposuction
117,000 results (g)
28,400 (b)

22,400 b
70,800 g
often said of Okubo in Tokyo or Tsuruhashi in Osaka
コリアタウン gets lots more hits