koj, daij, gg5, etc.

gai1->spec1.  not gairaigo.  ちくり gets far more web hits

@@ -5,0 +5,4 @@
+<reb>ちくり</reb>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -6,1 +10,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -10,2 +14,11 @@
-<gloss>type of prickling pain</gloss>
-<gloss>tale telling</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>prickling</gloss>
+<gloss>stinging</gloss>
+<gloss>biting</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>tale-telling</gloss>
+<gloss>tattling</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 臼　　 │ 218,377 │ 90.0% │
│ 碓　　 │  21,049 │  8.7% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, meikyo; used in many names)
│ 碾　　 │   1,403 │  0.6% │ 🡠 adding (meikyo)
│ 舂　　 │   1,789 │  0.7% │ 🡠 rK (koj)
├─ーーー─┼─────────┼───────┤
│ 臼で　 │  21,765 │ 77.6% │
│ 碓で　 │      73 │  0.3% │
│ 碾で　 │      32 │  0.1% │
│ 舂で　 │       0 │  0.0% │
│ うすで │   6,186 │ 22.0% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>碾</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Usually one word.

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>mill-stone</gloss>
+<gloss>millstone</gloss>

daij

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -36 +34,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -38 +36 @@
-<gloss>exchanging (letters)</gloss>
+<gloss>exchanging (of letters)</gloss>
@@ -44 +42 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>keeping company (with)</gloss>
@@ -46 +44 @@
-<gloss>visiting one another</gloss>
+<gloss>visiting each other</gloss>

[vi]: meikyo, sankoku, etc.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -26,2 +26,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -35,0 +35 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -42,0 +43 @@
+<pos>&vi;</pos>

mk: ◇祝儀袋などに書く文字としても使う。

@@ -19,0 +20 @@
+<s_inf>written on envelopes containing monetary gifts, etc.</s_inf>

koj, daij, gg5

@@ -20,2 +20,8 @@
-<gloss>congratulations!</gloss>
-<gloss>long life!</gloss>
+<gloss>congratulations</gloss>
+<gloss>felicitations</gloss>
+<gloss>best wishes</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>longevity</gloss>
+<gloss>long life</gloss>

Add old kanji 壽 – seen repeatedly around New Year.

@@ -8,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>壽</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

wiki, gg5

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>type of rape, potherb mustard, kyouna, mizuna (Brassica juncea var. japonica)</gloss>
+<gloss>Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)</gloss>

koj, daij, gg5

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>すいちゅう</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>waterspout</gloss>
+<gloss>column of water</gloss>
+<gloss>water column</gloss>

gg5, daijr

I agree.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,3 +16,3 @@
-<xref type="see" seq="2832321">潮を吹く・しおをふく・1</xref>
-<gloss>spouting (e.g. of a whale, blowhole, etc.)</gloss>
-<gloss>blowing water</gloss>
+<xref type="see" seq="2832321">潮を吹く・1</xref>
+<gloss>spouting (of a whale)</gloss>
+<gloss>blowing (water and air)</gloss>
@@ -21 +22 @@
-<xref type="see" seq="2673510">潮吹貝</xref>
+<xref type="see" seq="2673510">シオフキガイ</xref>
@@ -27 +28 @@
-<xref type="see" seq="2832321">潮を吹く・しおをふく・2</xref>
+<pos>&vi;</pos>

潮吹き	53262	98.6%
潮噴き	731	1.4%

The JEs and kokugos only have 潮吹き. WWW pages for both are much the same. I don't think the notes are needed or even correct.

@@ -16 +15,0 @@
-<s_inf>usu. 潮噴き</s_inf>
@@ -31 +29,0 @@
-<s_inf>usu. 潮吹き</s_inf>

It's often used as a suru verb for the vulgar term so I added it.

@@ -26,0 +27 @@
+<pos>&vs;</pos>

gg5(潮) www-images

adding glosses and xrefs
the notes are based on www-images
www-images show blowholes, not geysers

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>潮噴き</keb>
@@ -12 +15,4 @@
-<gloss>spouting (e.g. of a whale, geyser, etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="2832321">潮を吹く・しおをふく・1</xref>
+<s_inf>usu. 潮噴き</s_inf>
+<gloss>spouting (e.g. of a whale, blowhole, etc.)</gloss>
+<gloss>blowing water</gloss>
@@ -20,0 +27 @@
+<xref type="see" seq="2832321">潮を吹く・しおをふく・2</xref>
@@ -22,0 +30 @@
+<s_inf>usu. 潮吹き</s_inf>
@@ -23,0 +32 @@
+<gloss>squirting</gloss>

chujiten, prog

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>to strip</gloss>
@@ -28,2 +29,2 @@
-<gloss>to bare (e.g. fangs)</gloss>
-<gloss>to open wide (e.g. eyes)</gloss>
+<gloss>to bare (teeth, fangs)</gloss>
+<gloss>to open wide (eyes)</gloss>

Meikyo (puts them in a second sense)

I was a bit doubtful.

@@ -22,0 +23,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>

suggestion of splitting the meaning - the activity of peeling an apple feels very different than baring the fangs, one difference being an animal can un-bare the fangs but you can't un-peel an apple

Yes, GG5 uses kana in examples, as do all the Tanaka sentences.

n-grams
皮をむいた	1131
皮を剥いた	421

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5, prog

No, just 異体字.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to peel off</gloss>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>to flake off</gloss>

剥げる	17350
剝げる	No matches

oK?

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://kotobank.jp/word/剥げる・剝げる-357839

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝げる</keb>

gg5

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -20,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>

koj, daij

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>やちくさ</reb>
+</r_ele>

GG5, etc.

With extra glosses I don't think the "esp" is needed.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>night view (esp. of a city and lit up skyscrapers)</gloss>
+<gloss>night view</gloss>
@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>nightscape</gloss>

英辞郎

* Add glosses – this is especially *city* views, what we tend to call in English “(night) skyline”

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>night view</gloss>
+<gloss>night view (esp. of a city and lit up skyscrapers)</gloss>
+<gloss>night skyline</gloss>

I agree. When 剝ぐ was added it should have been included in the はぐ reading group.

Daijisen allows は・ぐ【剝ぐ】
https://dictionary.goo.ne.jp/word/剝ぐ_(はぐ)/#jn-175004

I think the intention was to forbid the はぐ reading for 折ぐ, but currently it is also forbidden for 剝ぐ, which means automated parsers using JMDict will assume that 剝ぐ must be read as へぐ.

AIUI 剥 and 剝 are essentially two variants of the same kanji and the はぐ reading is OK for both.

The entry for 剥がす/剝がす does not have an equivalent restriction, incidentally.

PS I think I have the reading field syntax right, but please check it...

@@ -18,0 +19 @@
+<re_restr>剝ぐ</re_restr>

剥ぐ	42083
剝ぐ	No matches
折ぐ	No matches

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://kotobank.jp/word/剥ぐ・剝ぐ-357218

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝ぐ</keb>

gg5 koj daijs

clearer

@@ -40,2 +40 @@
-<gloss>withdrawal</gloss>
-<gloss>drawing out</gloss>
+<gloss>withdrawal (of money from an account)</gloss>

@@ -24,0 +24,3 @@
+<k_ele>
+<keb>抽匣</keb>
+</k_ele>
@@ -35,4 +38,0 @@
-<stagk>引き出し</stagk>
-<stagk>引出し</stagk>
-<stagk>抽き出し</stagk>
-<stagk>抽出し</stagk>
@@ -40,0 +39,1 @@
+<s_inf>not 抽斗,抽匣</s_inf>
@@ -44,4 +44,0 @@
-<stagk>引き出し</stagk>
-<stagk>引出し</stagk>
-<stagk>抽き出し</stagk>
-<stagk>抽出し</stagk>
@@ -49,0 +45,1 @@
+<s_inf>not 抽斗,抽匣</s_inf>

that's fine with me
sense 1 is also written as 抽匣. (shinmeikai, gets web hits, etc.)

The entry has got very messy. I suggest we drop the sense restrictions and revert to a "not 抽斗" note on senses 2 and 3.

Aligning.

@@ -24 +24,3 @@
-<gloss>highest-ranking division</gloss>
+<gloss>makunouchi</gloss>
+<gloss>makuuchi</gloss>
+<gloss>top division (of professional sumo)</gloss>

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>highest-ranking sumo division</gloss>
+<gloss>highest-ranking division</gloss>

@@ -23,0 +23,1 @@
+<field>&sumo;</field>

reopening

daij, gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>五色揚</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>variety of deep-fried vegetables</gloss>
+<gloss>mixed fried vegetables</gloss>

Google:
"野暮用" 1,470,000
"ヤボ用" 400,000
"やぼ用" 238,000

@@ -7,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ヤボ用</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>やぼ用</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +15,6 @@
+<re_restr>野暮用</re_restr>
+<re_restr>やぼ用</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤボよう</reb>
+<re_restr>ヤボ用</re_restr>

koj, daij, wiki

trying to clear up some confusion occurring here between this, 京菜, and 小松菜.  now considered a variety of B. rapa ("Brassica rapa var. nipposinica"), according to wiki and american oxford english dictionary

@@ -20,2 +20,8 @@
-<gloss>potherb mustard (Brassica nipposinica var. oblanceolata)</gloss>
-<gloss>mizuna</gloss>
+<gloss>mizuna (Brassica rapa var. nipposinica)</gloss>
+<gloss>potherb mustard</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2674010">蟒草</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)</gloss>

indeed

GG5

I have grown this. Very useful in salads.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>みず菜</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ミズナ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +19,3 @@
-<gloss>potherb mustard</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>potherb mustard (Brassica nipposinica var. oblanceolata)</gloss>
+<gloss>mizuna</gloss>

gg5

@@ -17,1 +17,6 @@
-<gloss>variety of apple</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Ralls Genet (cultivar of apple)</gloss>
+<gloss>Ralls Janet</gloss>
+<gloss>Rawls Jennet</gloss>

koj, daij, gg5

@@ -12,2 +12,6 @@
-<gloss>variety of soy bean</gloss>
-<gloss>green bean</gloss>
+<gloss>large green soybean</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1047020">グリーンピース・1</xref>
+<gloss>green peas</gloss>

gg5, prog

the common english name, it seems

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>variety of silk</gloss>
+<gloss>meisen silk</gloss>

koj, daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>延紙</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>variety of high-quality, Edo-period paper</gloss>
+<gloss>high-quality Edo-period tissue paper (21 cm by 27 cm)</gloss>

山吹	240758
款冬	699
棣棠	303
やまぶき	58789
ヤマブキ	41391

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -31,0 +32 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

@@ -32,0 +33 @@
+<gloss>amber</gloss>

daij

@@ -33 +32,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -39 +38 @@
-<gloss>gold coin</gloss>
+<gloss>gold coin (formerly used in Japan)</gloss>

gg5

gg5 has it as "Rhododendron kampferi", but that's a typo

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヤマツツジ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>variety of mountain plant belonging to the azalea family</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Rhododendron kaempferi (species of rhododendron)</gloss>

daij, meikyo

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>variety of long, columnar daikon</gloss>
-<gloss>Nerima daikon</gloss>
+<gloss>Nerima daikon (variety of daikon with a long, thick root)</gloss>

練馬大根	21705	98.0%
ねりまだいこん	247	1.1%
練馬ダイコン	192	0.9% <- mentioned in Daijisen's ブランド野菜 entry.
練馬だいこん	315

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>練馬だいこん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>練馬ダイコン</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I can't find any.

@@ -13,5 +13,1 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>woman's fat legs</gloss>
+<gloss>Nerima daikon</gloss>

i see no ref for sense 2

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>variety of daikon</gloss>
+<gloss>variety of long, columnar daikon</gloss>
@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&sl;</misc>

wiki

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>シオカラトンボ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>variety of dragonfly</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Orthetrum albistylum speciosum (subspecies of white-tailed skimmer)</gloss>

two different acceptable genera

@@ -25 +24,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

シダレザクラ	41407
しだれ桜	173980
枝垂桜	108661
しだれざくら	8397

not actually [uk] but if I remember it correctly we add it 
anyway to flora and fauna for consistency..?
_
Ceranus is either a subgenus or a junior synonym for Prunus, 
I think?

@@ -18,0 +19,4 @@
+<r_ele>
+<reb>シダレザクラ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -21 +25,2 @@
-<gloss>weeping cherry (Cerasus spachiana)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>weeping cherry (Prunus spachiana)</gloss>

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>weeping cherry (species of cherry tree with drooping branches, Cerasus spachiana)</gloss>
+<gloss>weeping cherry (Cerasus spachiana)</gloss>

reopening

koj, daij, meikyo

@@ -12,2 +12,7 @@
-<gloss>perfumes</gloss>
-<gloss>variety of incense</gloss>
+<xref type="see" seq="2673490">香道具</xref>
+<gloss>incense set (e.g. burner, tray, tongs, etc.)</gloss>
+<gloss>incense paraphernalia</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>incense components (e.g. sandalwood, musk, aloeswood)</gloss>

GG5, 新和英中辞典

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>らせん</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +18,2 @@
+<gloss>bare wire</gloss>
+<gloss>bare conductor</gloss>

Different situations. Kyūshū is a proper name, and appears as such in glosses - we don't translate it as "Nine States". As a matter of policy we show the full modified Hepburn style. 
Where we do have the romanized versions of Japanese terms such as foodstuffs in glosses, we record them as used in English, and in this case it's more usually without macrons.

But we write Kyushu as Kyūshū, despitw the former being much more common...?

https://en.wikipedia.org/wiki/Sata_andagi

It's written as "sata andagi" in most English-language sources. I don't think we need to mark the long vowels.
Hiding サータアンダーギー and さーたーあんだぎー. They get far fewer web hits than サーターアンダ(ー)ギー.

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20 +22 @@
-<gloss>sātā andagī</gloss>
+<gloss>sata andagi</gloss>

done

This entry and 2127690 (当たらずといえども遠からず) should be combined.

@@ -15 +15 @@
-<lsource xml:lang="grc">Minotauros</lsource>
+<lsource xml:lang="gre">Minotauros</lsource>

237k hits, wiki has a redirect page for it

sorted by hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミノタウルス</reb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>minotaur</gloss>
+<gloss>Minotaur</gloss>

infoseek

adding lsrc tag too

@@ -12,0 +12,1 @@
+<lsource xml:lang="grc">Minotauros</lsource>

wiki

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミーノータウロス</reb>

Can't find one.

@@ -18,5 +18,0 @@
-<gloss>type of hawk (blue and white coloured) (colored)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>

ref for sense 2?

Entry created

koj, daijs

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>variety of noodles</gloss>
+<gloss>noodles</gloss>

Entry created

京菜	15855
きょうな	10084
キョウナ	382

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>キョウナ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

koj, daij

this is みずな, not 小松菜

@@ -12,3 +12,4 @@
-<xref type="see" seq="1348300">小松菜</xref>
-<xref type="see" seq="1348300">小松菜</xref>
-<gloss>type of rape, potherb mustard, komatsuna, mizuna (Brassica juncea var. japonica)</gloss>
+<xref type="see" seq="1737400">水菜</xref>
+<xref type="see" seq="1737400">水菜・1</xref>
+<gloss>mizuna (Brassica rapa var. nipposinica)</gloss>
+<gloss>potherb mustard</gloss>

Entry created

青肌	1059	30.9%
青膚	40	1.2%
あおはだ	156	4.6%
アオハダ	2169	63.3%

prob not all that common

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20 +21 @@
-<gloss>Ilex macropoda (species of holly common in Japan)</gloss>
+<gloss>Ilex macropoda (species of holly)</gloss>

Koj, Daijr, GG5, G n-grams:
青膚	40
あおはだ	156
アオハダ	2169
青肌	1059

Seems to be the same thing.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>青肌</keb>
+</k_ele>

@@ -16,3 +16,2 @@
-<gloss>macropoda holly</gloss>
-<gloss>variety of holly common in Japan</gloss>
-<gloss>ilex macropoda</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Ilex macropoda (species of holly common in Japan)</gloss>

goog images

@@ -10,1 +10,1 @@
-<gloss>type of waffle</gloss>
+<gloss>confection comprising two thin waffle-like biscuits with cream between them</gloss>

Entry created

wiki

@@ -9,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2084100">ゴーフル</xref>
+<xref type="see" seq="2084100">ゴーフル</xref>
@@ -10,1 +12,1 @@
-<gloss>type of waffle</gloss>
+<gloss>small confection comprising two thin waffle-like biscuits with cream between them</gloss>

Entry created

@@ -20,0 +21 @@
+<field>&food;</field>

wiki

小龍包	114322

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>小龍包</keb>

小籠包   	159950
ショウロンポウ	20033
シャオロンパオ	686
ショーロンポー	7880

@@ -11 +11 @@
-<reb>シャオロンパオ</reb>
+<reb>ショーロンポー</reb>
@@ -14 +14 @@
-<reb>ショーロンポー</reb>
+<reb>シャオロンパ</reb>

@@ -18 +18 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>
+<lsource xml:lang="chi">xiǎolóngbāo</lsource>

tidying

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to affect (importance, etc.)</gloss>
+<gloss>to affect (e.g. importance)</gloss>

G n-grams:
澄まし込む	No matches
すましこむ	No matches
すまし込む	No matches
澄ましこむ	No matches
----
澄まし込ん	196
すましこん	172
すまし込ん	169
澄ましこん	63

reordering, adding forms

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>澄まし込む</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>澄まし込む</keb>
+<keb>澄ましこむ</keb>

nikk

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

Entry created

merge

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>中らずと雖も遠からず</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>中らずといえども遠からず</keb>

Entry created

koj, daij, wiki

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>椨の木</keb>
+<keb>椨</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>椨</keb>
+<keb>椨の木</keb>
@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タブノキ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,2 +19,2 @@
-<gloss>type of evergreen tree</gloss>
-<gloss>Machilus thunbergii</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Machilus thunbergii (species of laurel)</gloss>

Entry created

most google image hits are for shoes. it's just オープン + ヒール + タイプ, and it only gets 131 hits, mostly edict.

Entry created

google images

overwhelmingly refers to shoes (or any other number of things with straps).  it's just ストラップ + タイプ.  i think it's better handled as its individual parts and it should be deleted

Entry created

OK.

Daijr/s. G n-grams:
ぎとぎと	2729
ギトギト	61456
ぎたぎた	99
ギタギタ	7563

The overlap is strong. Daijr has "（ 副 ）スル" as the leading POS for both. It would be a pity to break it up. Perhaps this note will do.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギタギタ</reb>
@@ -18,0 +22 @@
+<s_inf>only ギトギト, etc. is adj.</s_inf>

daij
G n-grams:
ぎとぎと	2729
ギトギト	61456

I don't think ぎたぎた should have been merged with this entry. It's only an adverb, unlike ギトギト which is also an adjective.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ギトギト</reb>
+</r_ele>
@@ -10,0 +14,2 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +16,0 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
@@ -14,2 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -17,0 +20 @@
+<gloss>greasy</gloss>
@@ -19 +21,0 @@
-<gloss>greasy</gloss>

daij

see rejected 2675190.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぎたぎた</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +11,2 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -10,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

Wiki

The two appear to be unrelated, apart from the eel and cucumber angle.

@@ -9,1 +9,6 @@
-<gloss>type of maki sushi typically made from eel and cucumber</gloss>
+<s_inf>from うなぎ and かっぱ</s_inf>
+<gloss>maki sushi typically made from eel and cucumber, often with a face-like pattern when cut</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>mascot character used by Tajimi City in Gifu</gloss>

i guess it's fine as is.  should be rephrased to get rid of the 'type of' though.  and if it's called うながっぱ, my guess is that it ~always~ contains eel and cucumber, not just typically.  but i haven't looked at any refs

It's common enough to deserve an entry. Perhaps the mascot with "orig. maki sushi ..."?

Searching for うながっぱ 寿司 yields more interesting results. Such as this: http://r.tabelog.com/gifu/A2103/A210301/21000706/dtlphotolst/P5626955/ Though you'll notice that this is from the same town (多治見市) as the mascot, so it might be just a tie-in promotional product.

koj, daij

wrong kanji

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>滋童</keb>
+<keb>慈童</keb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>type of No-mask</gloss>
+<gloss>noh mask resembling a dignified youth</gloss>

Entry created

I guess that helps.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>mask resembling a young attendant who announces mealtimes in a Zen monastery</gloss>
+<gloss>noh mask resembling a young attendant who announces mealtimes in a Zen monastery</gloss>

I think I prefer "noh mask" in the gloss. I think they could still have the [noh] tag.

We have quite a few entries with "noh mask" glosses. If this looks fine, I'll update the rest of them.

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>noh mask resembling a young attendant who announces mealtimes in a Zen monastery</gloss>
+<field>&noh;</field>
+<gloss>mask resembling a young attendant who announces mealtimes in a Zen monastery</gloss>

koj, daij, ddofbud, jaanus

@@ -10,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>かしき</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かつじき</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +18,7 @@
-<gloss>type of No-mask</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>announcing meals (at a Zen monastery)</gloss>
+<gloss>meal announcer</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>noh mask resembling a young attendant who announces mealtimes in a Zen monastery</gloss>

nikk

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>漉油の木</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>こしあぶらのき</reb>
+</r_ele>
@@ -6,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -9,1 +16,2 @@
-<gloss>Acanthopanax sciadophylloides</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Acanthopanax sciadophylloides (species of flowering plant related to the aralias)</gloss>

Entry created

expanding "type of"

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>項着き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頸着</keb>
@@ -13,0 +19,5 @@
+<r_ele>
+<reb>くびつき</reb>
+<re_restr>頸着</re_restr>
+<re_restr>頸着き</re_restr>
+</r_ele>
@@ -15,1 +26,2 @@
-<gloss>type of children's haircut</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>children's haircut having hair in the rear that reaches the nape of the neck</gloss>

daij

there's no evidence in the ref above that the meaning supplied applies to せいじゃ/しょうじゃ

@@ -13,6 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しょうじゃ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>せいじゃ</reb>
-</r_ele>
@@ -23,1 +17,1 @@
-<gloss>type of snake (esp. Japanese rat snake)</gloss>
+<gloss>snake (esp. Japanese rat snake)</gloss>

nikkoku

could be improved

koj, daij

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たかはた</reb>
+</r_ele>
@@ -12,2 +15,1 @@
-<xref type="see" seq="2591660">手織機</xref>
-<gloss>type of manually powered loom</gloss>
+<gloss>traditional Japanese treadle-operated tall loom</gloss>

koj daij

reopening

committing as the primary reading is simply wrong

koj, daij, gg5

according to all dic sources, しかぎ is not the same.  used to keep animals IN while hunting

@@ -7,3 +7,3 @@
-<r_ele>
-<reb>しかぎ</reb>
-</r_ele>
+<k_ele>
+<keb>猪垣</keb>
+</k_ele>
@@ -15,1 +15,5 @@
-<gloss>type of hedge to keep out wild boars and deer</gloss>
+<gloss>branch-twined hedge around a field to keep out wild boars and deer</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>abatis</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>type of hedge to keep out wild boars and deers</gloss>
+<gloss>type of hedge to keep out wild boars and deer</gloss>

GG5 examples

* Primarily used as 〜の香 AFAICT (as with many one-char terms) – saw used as such today
* Add note to this effect,
* and link to representative example

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1902150">花の香</xref>
+<s_inf>esp. 〜の香</s_inf>

koj, daij, gg5

I think keeping them apart is appropriate.

koj, daij, meikyo

koj merges with 八千草

It's "silverleaf".

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>Japanese silver leaf</gloss>
+<gloss>Japanese silverleaf</gloss>

koj, daij

款冬	699

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1500170">蕗</xref>
+<xref type="see" seq="1500170">フキ</xref>
@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="2060110">石蕗</xref>
+<xref type="see" seq="2060110">ツワブキ</xref>

daijr, koj

Added sense.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>giant butterbur</gloss>
+<gloss>giant butterbur (Petasites japonicus)</gloss>
@@ -22,0 +23,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1755200">山吹・1</xref>
+<gloss>kerria (Kerria japonica)</gloss>
+</sense>

synching completely

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>Japanese silverleaf</gloss>
+<gloss>Japanese silverleaf (Farfugium japonicum)</gloss>

It's "silverleaf".

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>Japanese silver leaf</gloss>
+<gloss>Japanese silverleaf</gloss>

daij, prog, gg5

koj, daij

koj

koj, daij

koj, daij

koj, daijs have 火筋.  daijr says this is iK and my kanwa agrees

koj, meikyo, gg5

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドラゴン・フルーツ</reb>

daijs, wiki

eij

daij, wiki

daij, eij, gg5, wiki

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Abyssal plain (2,200~5,500m)</gloss>
+<gloss>abyssal plain (2,200-5,500m)</gloss>

Wikipedia

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>pale grass blue (Pseudozizeeria maha) (species of gossamer-winged butterfly)</gloss>
+<gloss>pale grass blue (species of gossamer-winged butterfly, Pseudozizeeria maha)</gloss>

GG5, ルミナス (both have "pale grass blue")

ルミナス has this for 大和蜆, which we currently only have for "Corbicula japonica (species of basket clam)". I think we may have to merge the やまとしじみ entries and have some restrictions.

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>Pseudozizeeria maha (species of gossamer-winged butterfly)</gloss>
+<gloss>pale grass blue (Pseudozizeeria maha) (species of gossamer-winged butterfly)</gloss>

wiki gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大和蜆蝶</keb>

daij, wiki, gg5

daij merges with 大和蜆 with restrictions

yahoo enc, gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>翼型</keb>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>wing section</gloss>

nikk, gg5, eij

yahoo enc, daij

wiki, yahoo enc

daijr
https://en.wikipedia.org/wiki/Tuplet

The original gloss was too vague. A group of notes with joined stems isn't necessarily a tuplet.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>group of notes (whose stems are joined together)</gloss>
+<gloss>tuplet (e.g. triplet)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&music;</field>

daijs

koj, eij, gg5

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トロリー・ポール</reb>

nikk

koj, daij, gg5

koj, daij

koj, daijs

daijs, nikk

koj, daij

koj, daij

koj, daij

koj, daij, ddofbud

koj, daij, gg5

gg5 uses an itaji version of 蟒 for some reason.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 蟒草　　　　 │     0 │  0.0% │ - rK (daijr/s, koj)
│ 蠎草　　　　 │     0 │  0.0% │ - add, rK (gg5)
│ うわばみそう │   489 │ 12.3% │
│ ウワバミソウ │ 3,496 │ 87.7% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蠎草</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

koj, daij, gg5

http://www.kyojirushi.co.jp/htm/kyodenya_setumei2.htm

FWIW, this seems like a Kyoto cultivar, named after cultivation near 壬生寺.

320,000 壬生菜
142,000 みぶ菜

Add spelling みぶ菜 (saw as such on pickles)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>みぶ菜</keb>

koj, daij
http://www.weblio.jp/content/Brassica+campestris+var.+laciniifolia

not sure i trust the scientific name

wiki, yahoo enc

there's no question that the reading is wrong.  there are a huge number of variations on うずまきがた

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>渦巻形ガスケット</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>渦巻き形ガスケット</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うず巻き形ガスケット</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +17,1 @@
-<reb>うずかんかたがすけっと</reb>
+<reb>うずまきがたガスケット</reb>
@@ -12,0 +21,1 @@
+<gloss>spiral-wound gasket</gloss>

daijr, daijs, Luminous, prog, 研究社 新和英中辞典

gg5 (二重), eij

eij

self

koj, daijr, daijs, nikk, wiki

water column should be 水柱

@@ -12,1 +12,6 @@
-<gloss>water column</gloss>
+<xref type="see" seq="1371880">水滴・すいてき・2</xref>
+<gloss>vessel for replenishing inkstone water</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)</gloss>

self (translator)

i think this can safely be added to the more common ぎとぎと.

daijr, daijs

i would guess you can't really say that radios don't have "shows", what with it being an auditory medium and all

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>time of year when TV and radio are replacing shows (usually spring and fall)</gloss>
+<gloss>time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)</gloss>

Wiki

the reading is はぐ, not むぐ.  it's alternate kanji for 剥ぐ, for which there is already an entry.  i'm 99.9% sure edict can't handle 剝 properly (not jis 212).