JMdictDB - Entries

jmdict 1741740 Active (id: 2271506)
尻目；後目；しり目 [sK]
【しりめ】

[n]
▶ looking at from the corner of one's eye
▶ sidelong glance

[n]
《as ...を尻目に》
▶ disregarding
▶ ignoring

[n]
▶ faceless ghost with an eye in its rump

Cross references:
	⇒ see: 2239120 【のっぺらぼう】 3. noppera-bō; mythical being with flat featureless face

History:

9.	A 2023-06-10 01:26:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I did wonder about doing that split. Looks better. The example sentence for 尻目 looks very strange. I've asked on Tatoeba about it.
8.	A* 2023-06-10 00:28:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, meikyo, gg5, prog をしり目に 4,771
	Comments:	Splitting sense 1 in line with the kokugos. I think it's only 尻目にかける that has the "cast a contemptuous glance" meaning. Meikyo has 尻目にかける as an example for sense 1, not the "disregarding; ignoring" sense.
	Diff:	@@ -9,0 +10,4 @@ +<k_ele> +<keb>しり目</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -15,4 +19,7 @@ -<xref type="see" seq="1853610">尻目にかける・1</xref> -<s_inf>often を～に</s_inf> -<gloss>looking askance</gloss> -<gloss>(casting a) contemptuous glance</gloss> +<gloss>looking at from the corner of one's eye</gloss> +<gloss>sidelong glance</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>as ...を尻目に</s_inf> +<gloss>disregarding</gloss> @@ -20 +26,0 @@ -<gloss>disregard</gloss>
7.	A 2023-06-08 11:44:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典, etc.
	Diff:	@@ -15,4 +15,6 @@ -<xref type="see" seq="1853610">尻目にかける</xref> -<gloss>backward glance</gloss> -<gloss>sidelong glance</gloss> -<gloss>ignoring (as を～に)</gloss> +<xref type="see" seq="1853610">尻目にかける・1</xref> +<s_inf>often を～に</s_inf> +<gloss>looking askance</gloss> +<gloss>(casting a) contemptuous glance</gloss> +<gloss>ignoring</gloss> +<gloss>disregard</gloss>
6.	A* 2023-06-08 04:35:28
	Refs:	Progressive Daijr
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>ignoring (as を～に)</gloss>
5.	A 2022-09-07 00:30:05 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2022-09-06 21:49:27 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	後目 is in practically all of the kokugos. Doesn't seem to be outdated or particularly rare. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ を尻目に　 │ 167,341 │ 92.4% │ │ を後目に　 │ 11,126 │ 6.1% │ │ をしりめに │ 2,577 │ 1.4% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf>
3.	A 2012-02-01 08:43:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/尻目#.E5.90.8C.E7.A8.AE.E3.81.AE.E5.A6.96.E6.80.AA - 尻目（しりめ）与謝蕪村の『蕪村妖怪絵巻』にあるのっぺらぼう。京都市の帷子辻に現れたとされ、人に会うと服を脱いで全裸になり、尻にある一つ目を雷のように光らせて脅かすという。
	Comments:	it's not clear to me if this is a common noun or a proper noun
	Diff:	@@ -22,1 +22,2 @@ -<gloss>ghost with a backward glance</gloss> +<xref type="see" seq="2239120">のっぺらぼう・3</xref> +<gloss>faceless ghost with an eye in its rump</gloss>
2.	A* 2012-01-28 22:51:07
	Diff:	@@ -20,0 +20,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ghost with a backward glance</gloss> +</sense>
1.	A 2010-06-03 02:06:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1853610">尻目にかける</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2680530 Rejected (id: 1084536)
気のどく；気の毒
【きのどく】

▶ (adj) pathetic
▶ pitiable
▶ pitiful

History:

2.	R 2012-01-29 02:32:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	気の毒 is already an entry and it gets far more hits than 気のどく. i've added 気のどく to the existing entry
1.	A* 2012-01-28 21:20:22 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	Google picks up some 800k. Readings are also shown. Meaning is logical. It fits the context of the text which I am reading. Perhaps you will promote it. It will be compatible with the other similar entries. Please also see the following which are included and perhaps should be deleted:- 気のどく【きのどく】 (?) ???; RH 気のどく【きのどく】 (adj) unfortunate; 気のどく【きのどく】 (adj) miserable; suffering; wretched 気のどく【きのどく】 (adj) regrettable; too bad Your warning box shows up the following:- 1221770 気の毒【きのどく】 pitiful; unfortunate; (a) pity However, that did not come up on my search. On Google, this gets about 11k. The bulk of the entries on Google are “気のどく”. I did not want to interfere with this "気の毒" entry just in case it is your preference to keep it as it is.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2680540 Active (id: 2224695)

しちゃダメ；しちゃだめ

[exp] [col]
《col. equiv. of してはならない》
▶ don't
▶ you can't

History:

10.	A 2023-03-14 22:52:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Maybe more of an equivalent form.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<s_inf>col. form of してはならない</s_inf> +<s_inf>col. equiv. of してはならない</s_inf>
9.	A* 2023-03-14 20:09:13
	Comments:	does it really make sense to call this a "form" of してはいけない? だめ i conpletely unrelqted to いけない (except in meaning) so the phrasing seems off.
8.	A 2023-03-14 19:44:24 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-03-14 14:49:55 Opencooper
	Refs:	G n-grams: しちゃダメ 175,926 63.2% しちゃだめ 102,227 36.8%
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>しちゃダメ</reb> +</r_ele>
6.	A 2018-02-25 11:08:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<s_inf>colloquial form of してはならない</s_inf> +<s_inf>col. form of してはならない</s_inf>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2018-02-25 04:24:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,2 +10,3 @@ -<gloss>Don't ...</gloss> -<gloss>You can't .....</gloss> +<s_inf>colloquial form of してはならない</s_inf> +<gloss>don't</gloss> +<gloss>you can't</gloss>
4.	A 2012-02-07 18:17:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-02-07 10:20:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	WWW pages.
	Comments:	Better to have an entry on the less obvious part. しちゃだめ is VERY common (26M hits). Meaning is pretty clear. GG5: ここで犬死にしちゃだめだ． Don't die for nothing in this place. GG5: あんな乱暴な子と親しくしちゃだめよ． Don't make friends with ［Don't get in with, Keep clear of］ those rough boys. Tanaka: 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 Don't spill the beans. Tanaka: お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 You can't drive. You've been drinking.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>そんなことしちゃだめ</reb> +<reb>しちゃだめ</reb> @@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>"Don't do things like that!"</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>Don't ...</gloss> +<gloss>You can't .....</gloss>
2.	A* 2012-01-31 00:05:35 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	Whilst you are considering this submission, I am wondering if you may wish to include a separate entry for "ちゃ" and　"じゃあ", which I understand is simply a contraction of "ては" and　"では". You have a range of similar contractions, e.g., "しまう" contracted to "ちゃう".
1.	A* 2012-01-28 22:15:36 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	This expression which I read and looked up on your site, but could not find, gets over 6m hits on google. Perhaps it should be included. I cannot find "しちゃ" anywhere at the moment, but I guess you can explain it as a contraction of something. The rest of the expression is clear to me. And Goolge hits show its usage. The meaning suits my reading, but it is also shown on Google in similar forms

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2012-01-28 21:16:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>parison, the first small bubble at the end of a blowpipe</gloss> +<gloss>parison (first small bubble at the end of a blowpipe)</gloss>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

2.	A 2012-02-03 11:31:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-01-28 22:40:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki, yahoo enc, gg5, eij

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries