vs in daijs, not meikyo

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -22,0 +22,3 @@
+<xref type="see" seq="1733730">辞儀</xref>
+<xref type="see" seq="1733730">辞儀・1</xref>
+<misc>&pol;</misc>
@@ -23,0 +26,1 @@
+<gloss>bowing</gloss>

おはよーございます	95499

おはよーございます is possibly less formal, but it wouldn't hurt to have it pointing here.

@@ -17,0 +18,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おはよーございます</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I think that works.

I think a single sense with a more detailed note works fine.

@@ -21 +21 @@
-<xref type="see" seq="1612820">お早う</xref>
+<xref type="see" seq="1612820">おはよう</xref>
@@ -23,0 +24 @@
+<s_inf>used at any time of the day in some industries and workplaces</s_inf>
@@ -25,7 +25,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&int;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>used by university students, in the TV industry and at certain workplaces</s_inf>
-<gloss>hello</gloss>
-<gloss>hi</gloss>

A bit wordy but probably accurate.

koj, daijr, daijs, prog

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>コンコン</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -11,1 +14,23 @@
-<gloss>in comics and such, used to denote a grinding noise</gloss>
+<gloss>tap-tap</gloss>
+<gloss>knock-knock</gloss>
+<gloss>bang-bang</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>cough-cough</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>bark (of a fox)</gloss>
+<gloss>yelp</gloss>
+<gloss>cry</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>heavily (e.g. of snow falling)</gloss>
@@ -15,3 +40,3 @@
-<gloss>cry of a fox</gloss>
-<gloss>bark of a fox</gloss>
-<gloss>fox (baby talk)</gloss>
+<xref type="see" seq="1267340">狐・1</xref>
+<misc>&chn;</misc>
+<gloss>fox</gloss>

delete merge

@@ -10,0 +11,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キャンヴァス</reb>

See below.

In the text which I was reading it uses "キャンヴァス" for canvas. I checked around and it seems to get the odd 30k Google hits [not many compared to the main entry above]. Weblio includes it, so maybe you would consider adding it to the above options.

You also have the following on site:-

キャンヴァス (n) canvas; canvass; JWN-02953673-n
キャンヴァス (n) Canvas; WI1

I did not want to try making a separate entry because it seems better for the searcher to have the options in one place; should you choose to add it.

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>base (in baseball)</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>base</gloss>

@@ -10,0 +10,1 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<stagr>キャンバス</stagr>
@@ -17,1 +19,1 @@
-<gloss>base (baseball)</gloss>
+<gloss>base (in baseball)</gloss>

merge

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カンバス</reb>

Common usage; 広辞苑

@@ -8,0 +8,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>gate (for entry, boarding, etc.)</gloss>
+</sense>

gg5, prog

@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>hiding</gloss>
+<gloss>covering up</gloss>
@@ -23 +24,0 @@
-<gloss>hiding</gloss>

[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku

Google N-gram Corpus Counts
| 隠蔽　　 | 452,113 | 85.4% |
| 隠ぺい　 |  77,223 | 14.6% |
| 陰蔽　　 |     222 |  0.0% | <- daijr, koj, nikk
| いんぺい |   6,540 |  N/A  |

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

隠蔽	452113
隠ぺい	77223
陰蔽	222

@@ -8 +8 @@
-<keb>陰蔽</keb>
+<keb>隠ぺい</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>隠ぺい</keb>
+<keb>陰蔽</keb>

GG5, Eijiro

GG5 has 凹形 read both ways (in different entries). However おうがた is the reading of 凹型, which gets 800k+ Yahoots, is not in any dictionary I can find, and according to Eijro means the same as 凹形. I suggest wrapping them together.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>凹型</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,4 @@
+<re_restr>凹形</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おうがた</reb>

'intaglio' shouldn't come first, if at all

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>intaglio</gloss>
+<xref type="ant" seq="2582130">凸形</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 亀裂　　 │ 620,951 │ 89.1% │
│ 龜裂　　 │     317 │  0.0% │ 🡠 oK to sK
│ き裂　　 │  73,174 │ 10.5% │
│ きれつ　 │   2,465 │  0.4% │
├─ーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 亀裂が　 │ 225,209 │ 89.4% │
│ 龜裂が　 │      33 │  0.0% │
│ き裂が　 │  26,428 │ 10.5% │ 🡠 doesn't seem like these are false positives
│ きれつが │     325 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,2 +10 @@
-<keb>龜裂</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<keb>き裂</keb>
@@ -14 +13,2 @@
-<keb>き裂</keb>
+<keb>龜裂</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

This can be used in a more figurative sense, as in a 亀裂 forming between people, in which case the more literal "crack, crevice, fissure" don't really fit, so "rift" is good for those occasions.

@@ -27,0 +27,1 @@
+<gloss>rift</gloss>

koj, daijr, daijs, ddofbud

merging in 經文, which was submitted as new

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>經文</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -12,0 +16,3 @@
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>scriptural text</gloss>
+<gloss>scriptures</gloss>

Yes, hard to express.

https://kufura.jp/work/business-manner/136870

Not necessarily the person you're talking to. Not sure how best to convey this in the glosses.

@@ -43 +43 @@
-<gloss>thanks to your kindness</gloss>
+<gloss>thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness</gloss>
@@ -45,0 +46 @@
+<gloss>thanks to your efforts</gloss>

daijr: （１）「おかげ」を丁寧に言う語。「―でよくわかりました」
       （２）漠然とした感謝の気持ちを表す語。ありがたいことに。多く挨拶の語として用いる。「―で無事に帰って参りました」「『御両親は御健在ですか』『はい，―で』」

I don't think "(I'm fine) thank you" is a great gloss. Although it is the usual translation for "おかげさまで元気です", it doesn't mean "thank you for asking". See sense 2 of daijr's definition.
I think we should split this into two senses.

@@ -33,2 +33 @@
-<gloss>(I'm fine) thank you</gloss>
-<gloss>thanks to you</gloss>
+<gloss>thankfully</gloss>
@@ -35,0 +35,2 @@
+<gloss>luckily</gloss>
+<gloss>by God's grace</gloss>
@@ -36,0 +38,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&pol;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>thanks to your kindness</gloss>
+<gloss>thanks to your assistance</gloss>
+<gloss>thanks to your support</gloss>

luminous, daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Mikoshi
御輿	110,185	17.8%	
神輿	503,961	81.6%	
神興	3,380	0.5%   - iK to sK

Only nikk and daijs have じんよ. I think it can be dropped.
According to the kokugos, sense 2 is always 御輿.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>神輿</keb>
+<ke_pri>spec2</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -11,3 +14,0 @@
-<keb>神輿</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15 +16 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27,4 +27,0 @@
-<r_ele>
-<reb>じんよ</reb>
-<re_restr>神輿</re_restr>
-</r_ele>
@@ -33,3 +29,0 @@
-<xref type="see" seq="1589310">お神輿・1</xref>
-<s_inf>esp. 神輿</s_inf>
-<gloss>portable shrine (carried in festivals)</gloss>
@@ -36,0 +31 @@
+<gloss g_type="expl">portable Shinto shrine carried through the streets during festivals</gloss>
@@ -39 +34 @@
-<stagr>みこし</stagr>
+<stagk>御輿</stagk>
@@ -43 +37,0 @@
-<s_inf>esp. 御輿</s_inf>
@@ -44,0 +39 @@
+<gloss>litter</gloss>
@@ -52,2 +47 @@
-<s_inf>esp. as みこしを据える, みこしを上げる, etc.</s_inf>
-<gloss>buttocks</gloss>
+<s_inf>esp. as 〜を上げる, 〜を据える, etc.</s_inf>

@@ -35,0 +36 @@
+<gloss>mikoshi</gloss>

@@ -40 +40 @@
-<xref type="see" seq="2849016">輿・こし・1</xref>
+<xref type="see" seq="2849016">輿・1</xref>
@@ -48 +48 @@
-<xref type="see" seq="2582910">みこしを据える・みこしをすえる</xref>
+<xref type="see" seq="2582910">みこしを据える</xref>
@@ -51 +51 @@
-<s_inf>esp. sitting down, getting up, etc.</s_inf>
+<s_inf>esp. as みこしを据える, みこしを上げる, etc.</s_inf>

It certainly doesn't seem to be used much for that in modern Japanese, where 入れ墨(をする) seems to be the norm.

https://encount.press/archives/200400/2/?utm_source=yahoonews&utm_medium=rss&utm_campaign=200400_6

Not sure sense 5 is actually [arch].

G n-grams:
 リズムを刻む	32915

Daijr, GG5, etc. (as in リズムを刻む)

@@ -36,0 +37 @@
+<gloss>to beat out (e.g. rhythm)</gloss>

ALC, nc

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 内側　　 │ 3,394,233 │ 99.6% │
│ 内がわ　 │     7,559 │  0.2% │ - add, sK (seen in the sankoku entry for 谷折り)
│ うちがわ │     6,489 │  0.2% │
│ ないそく │       677 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>内がわ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, daijs

@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ないそく</reb>
+</r_ele>

just adding an ant

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="ant" seq="1577440">外側</xref>

prog, koj, daijr, daijs

@@ -12,0 +12,4 @@
+<gloss>nose medicine (e.g. nasal spray)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,1 +21,1 @@
-<gloss>nose medecine</gloss>
+<gloss>soothing sweets (for a child)</gloss>

gg5

@@ -15,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>nose medecine</gloss>
+</sense>

This is a topic better discussed on the mailing list than posting on entries in the dictionary.  Please send an email to the list.

Scott, exactly! That's why i requested to have it checked, since it seemed 
unbelievable... Now, why did this item come up at all? Because 覆って 
appeared in a text i was checking  and neither "Translate words" nor "Word 
Search" gave any hint that there is such a verb as "覆う", of which "覆って" 
could be an oblique form. See my comment under 覆う. :-)

I'd overlooked 覆う 8-(}  Nice catch.

Very good observation by René. All of the other entries mentioned by Hendrik seem to have to do with おおう. I find it strange that くつがえる, to overthrow, could have anything to do with "to be clad in". I think that we should generally be cautious of adding completely new senses to fairly common words when none of the several Japanese dictionaries mention them.

@@ -30,8 +30,0 @@
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>to be clad (in)</gloss>
-<gloss>to be covered (with, in)</gloss>
-<gloss>to be coated (with, in)</gloss>
-</sense>

do we have any reason to believe that "覆っている" is くつがえっている[覆る] and not おおっている[覆う]?

The database and XML edition can handle anything in Unicode. If it's non-JIS it gets dropped 
from the Edict version.

daijr, wiki

can we handle this kanji?  i think it might be a weird one

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鯽</keb>

koj, daij, wiki

a general name, not a single species

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>フナ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>crucian carp (Carassius carassius)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>crucian carp (Carassius spp.)</gloss>

sorted by hits

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>明かり採り</keb>
+<keb>明かり取り</keb>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<keb>明かり取り</keb>
+<keb>明かり採り</keb>

merge

@@ -6,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>明り取り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>明りとり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>明かり取り</keb>
@@ -15,0 +24,1 @@
+<gloss>dormer window</gloss>

〈炙（り）／焙（り）／あぶり／アブリ〉〈出／だ〉す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ あぶり出す　　 │ 13,556 │ 39.4% │
│ 炙り出す　　　 │  7,663 │ 22.3% │
│ 焙り出す　　　 │  1,035 │  3.0% │
│ 炙りだす　　　 │    638 │  1.9% │ - add, sK
│ 焙りだす　　　 │     76 │  0.2% │ - add, sK
│ アブリ出す　　 │      0 │  0.0% │
│ あぶりだす　　 │ 11,441 │ 33.2% │
│ アブリだす　　 │     21 │  0.1% │
├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ あぶり出し　　 │ 28,778 │ 55.4% │
│ 炙り出し　　　 │  8,896 │ 17.1% │
│ 焙り出し　　　 │  1,026 │  2.0% │
│ 炙りだし　　　 │    828 │  1.6% │
│ 焙りだし　　　 │    143 │  0.3% │
│ アブリ出し　　 │     66 │  0.1% │
│ あぶりだし　　 │ 12,218 │ 23.5% │
│ アブリだし　　 │      0 │  0.0% │
├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ あぶり出される │  2,267 │ 36.0% │
│ 炙り出される　 │  1,852 │ 29.4% │
│ 焙り出される　 │    150 │  2.4% │
│ 炙りだされる　 │    138 │  2.2% │
│ あぶりだされる │  1,887 │ 30.0% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -12,0 +13,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>炙りだす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焙りだす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ あぶり出す │ 13,556 │ 60.9% │
│ 炙り出す　 │  7,663 │ 34.4% │
│ 焙り出す　 │  1,035 │  4.7% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

adding 焙り出す from meikyo, daijs

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>焙り出す</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5

Previous gloss was too specific

@@ -15,1 +15,4 @@
-<gloss>to reveal invisible writing by applying heat</gloss>
+<gloss>to bring into the open</gloss>
+<gloss>to reveal</gloss>
+<gloss>to uncover (e.g. evidence)</gloss>
+<gloss>to bring to light</gloss>

〈外／そと／ソト〉〈側／がわ／ガワ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 外側　　 │ 1,939,838 │ 99.8% │
│ 外がわ　 │     1,442 │  0.1% │ - add, sK
│ そと側　 │       277 │  0.0% │
│ ソト側　 │        29 │  0.0% │
│ 外ガワ　 │        29 │  0.0% │
│ そとがわ │     1,924 │  0.1% │
│ ソトガワ │       155 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

Judging by the subentries for がいそく in GG5 (外側広筋；外側膝状体；外側膝状体核；外側翼突筋), I get the impression that the reading is only used in medical / anatomical contexts.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>外がわ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -22,0 +22,1 @@
+<xref type="ant" seq="1458770">内側</xref>

The expansion shown above is based on the following items in the database that 
could be merged:
 外側 【？】 (adj-no) lateral; WI2
 外側 【そとがわ】 (n) outside; CA
 外側 【そとがわ】 (n,Latin) lateralis; (n,Latin) laterale; (n) outside; (aj) 
lateral; (aj) external; (aj) outer; (adv) laterally; (adv) externally; LS

@@ -24,0 +24,3 @@
+<gloss>outer</gloss>
+<gloss>external</gloss>
+<gloss>lateral</gloss>

This is a topic better discussed on the mailing list than posting on entries in the dictionary.  Please send an email to the list.

In reference to the discussion under entry 1501500 (覆る): all we get for 覆っ
て is the following (in some cases not applicable) result:
  Possible inflected verb or adjective: (te-form)
  覆る 【くつがえる】 (v5r,vi) (1) to topple over; to be overturned; to capsize; 
(2) to be overruled; to be reversed; to be discredited; (P); EP
Could you please link 覆って to 覆う as well...?

@@ -9 +9,2 @@
-<keb>御神輿</keb>
+<keb>お御輿</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -12,2 +13,2 @@
-<keb>お御輿</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>御神輿</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij, meikyo
お神輿	86,994	45.4%		
御神輿	51,732	27.0%	
お御輿	8,144	4.2%
お神興	55	0.0%
おみこし	44,772	23.4%

Aligning.
The refs don't have お御輿. Making it iK.

@@ -9,3 +8,0 @@
-<keb>お御輿</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15 +12 @@
-<keb>お神興</keb>
+<keb>お御輿</keb>
@@ -24 +21,2 @@
-<xref type="see" seq="1270710">御輿・1</xref>
+<xref type="see" seq="1270710">神輿・1</xref>
+<misc>&hon;</misc>
@@ -26 +24,2 @@
-<gloss>portable shrine (carried in festivals)</gloss>
+<gloss>mikoshi</gloss>
+<gloss g_type="expl">portable Shinto shrine carried through the streets during festivals</gloss>
@@ -30 +29 @@
-<xref type="see" seq="1288340">腰・こし・1</xref>
+<xref type="see" seq="1288340">腰・1</xref>
@@ -32 +31 @@
-<gloss>buttocks</gloss>
+<s_inf>esp. as 〜を上げる, 〜を据える, etc.</s_inf>

i added that sense to みこし

@@ -24,0 +24,1 @@
+<xref type="see" seq="1270710">御輿・1</xref>
@@ -25,1 +26,0 @@
-<xref type="see" seq="1270710">御輿・1</xref>

I think the second sense is "uk". Also GG5 alone has the みこし for sense 2  as 御腰, but all its examples are in kana. I don't know how or whether to work 御腰 into the おみこし/みこし entries.

@@ -31,0 +31,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -30,1 +30,1 @@
-<gloss>Noh dance in plain clothes</gloss>
+<gloss>noh dance in plain clothes</gloss>

koj, daijr, daijs, meikyo

makes more sense to give じまい its own entry

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>仕舞い</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<keb>仕舞い</keb>
+<keb>終い</keb>
@@ -11,1 +14,1 @@
-<keb>終い</keb>
+<keb>了い</keb>
@@ -16,3 +19,0 @@
-<r_ele>
-<reb>じまい</reb>
-</r_ele>
@@ -21,0 +21,3 @@
+<xref type="see" seq="1001970">お仕舞い・おしまい</xref>
+<xref type="see" seq="1001970">お仕舞い・おしまい</xref>
+<xref type="see" seq="1001970">お仕舞い・おしまい</xref>
@@ -22,0 +25,2 @@
+<gloss>close</gloss>
+<gloss>finish</gloss>
@@ -25,0 +30,1 @@
+<stagk>仕舞</stagk>
@@ -26,1 +32,0 @@
-<gloss>informal (Noh play)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>magazine (of a firearm)</gloss>
+<gloss>magazine (for a firearm)</gloss>

I think "cylinder" is fine. The EJs have 弾倉 for "cylinder". The レボルバー Wikipedia article uses 弾倉 throughout to refer the cylinder.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2582940">回転弾倉</xref>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>cylinder (of a revolver)</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>magazine (of a rifle or pistol)</gloss>
+<gloss>magazine (of a firearm)</gloss>

Added XREF. I don't think "cylinder" should be given here as gloss. (It's a 
mismatch of classes - like having the headword 自動車 and giving the meanings 
"car" and "volvo").

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>magazine (of a rifle)</gloss>
-<gloss>cylinder (of a revolver)</gloss>
+<xref type="see" seq="2582940">回転弾倉</xref>
+<gloss>magazine (of a rifle or pistol)</gloss>

Maybe uk.

との粉	3134	3.5%
砥の粉	2474	2.7%
砥粉	1746	1.9%
砥之粉	88	0.1%　 top result on google for とのこ (株式会社 進藤謙商店, a producer of it) uses this form
とのこ	82931	91.8% possibly uk? mostly false hits?

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>砥之粉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

砥の粉	2474
砥粉	1746
との粉	3134

daijs 砥石(といし)を切り出すときに出る粉末。また、黄土を焼いて作った粉。刀剣の研磨、木材の着色、塗料の下地に用いる。

as I understand it, tonoko is a specific type of　powder made from clay. It's mainly used for polishing but not exclusively. (for 
instance, it's been used traditionally mixed with glue to make karuta heavier)

also apparently used as a filler in kintsugi: "The second filler material used is tonoko – a mixture of melleable (clay and china 
clay) and non-kneadable minerals."
http://www.kintsugistudio.com/materials.html

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>との粉</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +18,2 @@
-<gloss>polishing powder</gloss>
+<gloss>tonoko</gloss>
+<gloss g_type="expl">powder made from dried clay used as a polishing powder, filler material, etc.</gloss>

uncontroversial and easily confirmed.  rolling in

Ok. I'll revert it.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>work hard and unceasingly until you die</gloss>
+<gloss>duty ends only in death</gloss>

It's not a command. I think "duty ends only in death" was along the right lines.

死して後已む	125	84.5%
死してのちやむ	23	15.5%
死してのち已む	0	0.0% <- a few WWW hits
死して后已む	0  0.0%

Aligning.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<pos>&v5m;</pos>
@@ -19 +21 @@
-<gloss>duty ends only in death</gloss>
+<gloss>work hard and unceasingly until you die</gloss>

daijs, meikyo, and obunsha all have 「死ぬまで努力しつづける。」 for this.

@@ -18,3 +18,2 @@
-<pos>&v5m;</pos>
-<gloss>to be determined to do or die</gloss>
-<gloss>to never give up until one is dead</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>duty ends only in death</gloss>

eijiro has this, but
67 hits for "学者然としている", inc. edict
4 hits for "学者然とする"

i think the entry for 然(と) is enough.  this doesn't really add anything

Not sure we should keep it but it's better like this.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>学者然としている</keb>
+<keb>学者然とする</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>がくしゃぜんとしている</reb>
+<reb>がくしゃぜんとする</reb>
@@ -12,0 +12,2 @@
+<pos>&vs-s;</pos>
+<xref type="see" seq="1394690">然と</xref>

30 hits, inc. edict

Probably not.

半ば眠っている	203
なかば眠っている	161
半分寝ている	5143
半分寝る	262
半ば寝ている	32
半ば寝る	31
半分眠っている	2103

This should not be an entry.

Yes, sorry about that.

oops.  i assume that was meant to be なかば眠っている

@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>なかば寝っている</keb>
+<keb>なかば眠っている</keb>

eij

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>(a round of) calls at the homes of one's pupils - calling at the family home</gloss>
+<gloss>home visitation (esp. a teacher visiting a student's home)</gloss>
+<gloss>home visit</gloss>
+<gloss>house call</gloss>

http://mainichi.jp/select/wadai/news/20100921k0000m040094000c.
html

Not just related to pupils as used in the above article to 
identify council calling at the home of the family to check up 
on them. 

i.e. 
..... 、自治体職員が家庭訪問するなどした結果、.....

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(a round of) calls at the homes of one's pupils</gloss>
+<gloss>(a round of) calls at the homes of one's pupils - calling at the family home</gloss>

With 1270220

delete--merge

Probably OK as sK.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -10,0 +10,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御祖母ちゃん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御婆ちゃん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

お婆ちゃん	204359	6.1%
お祖母ちゃん	46291	1.4%
御祖母ちゃん	541	0.0%
御婆ちゃん	2340	0.1%

we don't usually include the 御- forms.
おばあちゃん	3102661	92.4%

freq tag should be removed from お婆ちゃん

@@ -10,6 +10 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御祖母ちゃん</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御婆ちゃん</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5

Splitting into senses.

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&fam;</misc>
@@ -24 +24,0 @@
-<misc>&fam;</misc>
@@ -28 +28,7 @@
-<gloss>female senior-citizen</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&fam;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>old lady</gloss>
+<gloss>old woman</gloss>

Yes, a bug. It only affects kana-only keys with ぁ in the second position. I should track it down, but it only concerns two forms in the whole of JMdict.

ばーちゃん	181721
ばぁちゃん No matches bug? plenty of hits

@@ -13,0 +14,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ばーちゃん</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ばぁちゃん</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

婆ちゃん	330298	7.3%
祖母ちゃん	54637	1.2%
ばあちゃん	4128653	91.5%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Yes. It parses to the 3-gram お+ばあ+ちゃん.

婆ちゃん	        330298
祖母ちゃん	54637
ばあちゃん	4128653
おばあちゃん	3102661

Aligning.
Do the n-gram counts for おばあちゃん includes those for ばあちゃん?

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>婆ちゃん</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>祖母ちゃん</keb>
+</k_ele>
@@ -10 +16 @@
-<xref type="see" seq="2009460">お祖母ちゃん・1</xref>
+<xref type="see" seq="2009460">おばあちゃん・1</xref>
@@ -11,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -15 +22,8 @@
-<gloss>female senior-citizen</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2009460">おばあちゃん・2</xref>
+<misc>&fam;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>old lady</gloss>
+<gloss>old woman</gloss>

Actually id rather than proverb I think, mea culpa.

@@ -12 +12 @@
-<misc>&proverb;</misc>
+<misc>&id;</misc>

etymology → [note]
wanted the name of the book but couldn't find an English 
title for 梁恵王上 (or even much info on it at all)

@@ -12 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
+<s_inf>from Mencius</s_inf>
@@ -15 +16 @@
-<gloss g_type="lit">to look for fish by climbing a tree (Mencius)</gloss>
+<gloss g_type="lit">to look for fish by climbing a tree</gloss>

"id", so removing POS.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<pos>&v5m;</pos>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5m;</pos>

koj, daijr, daijs

daijs
◆「嵩に懸かる」との混同で、「嵩に着る」と書くのは誤り。

@@ -10,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>嵩に着る</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,1 +20,1 @@
-<gloss>to wear the mantle of authority and misuse it</gloss>
+<gloss>to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かさに着る</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

okay, i think it should go then

There are no other entries from myself in the (temporal) vicinity of
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/dicsubs/PreviousYears/2008-08/subs2008-08-27.html 
that would hint at a context, but if you look at the bottom of that page,
you will notice that my entry was not "etc." but "(etc.)", which very much looks like
evidence of an accident to me: there was obviously something preceding the "(etc.)"
that got wiped out and that i cannot reconstruct after two years. 
As it stands the entry makes no sense to me, either...

I have pointed Hendrik to
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/dicsubs/PreviousYears/2008-08/subs2008-08-27.html  where it was first submitted. I'll hold off deleting for now.

@@ -13,1 +13,0 @@
-<xref type="see">走る</xref>

This should go if we don't have a ref. It's not impossible that Hendrik misunderstood the text.

delete merge

Entry created

@@ -16,0 +16,1 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

nikk

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>そうけつ</reb>
+<re_restr>巣穴</re_restr>
+</r_ele>

gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>巣孔</keb>

gg5

hendrik has suggested it be deleted on another branch

no.  for whatever reason, entries submitted here from before the database officially "went live" show up as if the person had put them through themselves without approval from a registered editor
-
i agree that this doesn't really add much beyond the existing 解明 entry

Don't think this adds much to the かいめい entry. I don't know about the translate text feature but usually we don't include passive forms for vs entries. Also, is Hendrik an editor?

Your own database:
WI3 has
十分解明されている 【じゅうぶんかいめいされている】 be fully elucidated
SP has
解明されていない 【かいめいされていない】 (exp) not clearly known

Adding this entry will solve the current problem that, if a text contains this phrase, using "Translate Text" can only offer the opposite meaning (the entry in SP)

okay.  you can resubmit as part of an example sentence

I would prefer this expression to be shown in a sample sentence under 解明
rather than as a headword, so as to allow for the meaning "clearly known"
as a state (since you don't get that with just 解明).
In any case, i seem to have added it as a band aid to solve the problem
mentioned in my original comment. :-)

Don't think this adds much to the かいめい entry. I don't know about the translate text feature but usually we don't include passive forms for vs entries. Also, is Hendrik an editor?

Your own database:
WI3 has
十分解明されている 【じゅうぶんかいめいされている】 be fully elucidated
SP has
解明されていない 【かいめいされていない】 (exp) not clearly known

Adding this entry will solve the current problem that, if a text contains this phrase, using "Translate Text" can only offer the opposite meaning (the entry in SP)

wisdom: その件でお話があるのですが I'd like to talk to you about the matter.

@@ -25,0 +26,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>talk</gloss>
+<gloss>discussion</gloss>

G n-grams:
お話	17990308
お話し	 4717700
御話	   18960
御話し	    7124
おはなし	 2648170

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +15,3 @@
+<k_ele>
+<keb>御話し</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +20 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御話</keb>

i'd say it's still also a noun.  e.g. "寄せ棟を" gets hits

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<pos>&n;</pos>

新和英中辞典, Daijirin

I think it's used prenominally.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

daij koj

@@ -13,0 +14 @@
+<xref type="see" seq="2830984">凸型</xref>

also a noun.  "凸形を" gets hits

@@ -12,0 +12,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="ant" seq="1179250">凹形</xref>

ルミナス和英辞典, Eijiro, Kagaku

@@ -31,2 +31,2 @@
-<s_inf>after the 〜ず negative form of a verb</s_inf>
-<gloss>indicates disappointment for not having done what one wanted or intended to do</gloss>
+<s_inf>after the 〜ず negative form of a verb; indicates disappointment</s_inf>
+<gloss>ending before one had time to do something one wanted or intended to</gloss>

koj, daijs have separate entries for じまい, daijr and meikyo have reading restrictions in their entries for しまい

splitting off from しまい

GG5,新和英中辞典

Reading confirmed on WWW.

リボルバー	64911
回転式拳銃	3061
回転弾倉式拳銃	107

Already has a good xref.  [rare] = don't use if you have no reason to.  Interesting comments on the old forked entry about being told explicitly to use this form, I wonder what the specific rationale ended up being in that case.

3 hits on all of wikipedia. My guess is historic legal/technical phrasing.

One of the three wikipedia references was to "Kyoto and Osaka serial robbery-murder case" using the murder weapon:
ステンレス製包丁（刃体の長さ約16.9 cm）[注 2]、警察用ニューナンブ回転弾倉式拳銃[1]（38口径）[2]

the weapon itself has a wikipedia page:
ニューナンブM60
https://ja.wikipedia.org/wiki/ニューナンブM60

On its own page, it is simply called a 回転式拳銃. 回転弾倉式拳銃 does not appear. Maybe 回転弾倉式拳銃 carries some news-reportery "gravitas" along with it...

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&rare;</misc>

And for reference, here are some real googits (as opposed to the much higher 
hit numbers Google gives us on the respective first result pages):
"回転式拳銃" 781
"回転弾倉式拳銃" 351
"回転式連発拳銃" 205
"回転弾倉拳銃" 70
"輪胴式拳銃" 31

Hendrik offers: 回転弾倉式拳銃 - 861 Yahoots, images OK
GG5 has: 回転式連発拳銃 - 491 Yahoots- images not good
Kagaku jiten/WI1 has: 回転弾倉拳銃 - 32 Yahoots images OK.
リーダーズ+プラス has: 輪胴式拳銃 - 72 Yahoots - images oK
新英和大辞典 has the same as Hendrik
So many to choose from!

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

GG5, 中辞典. etc.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&vs-s;</pos>
+<pos>&vs-c;</pos>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<pos>&vs-s;</pos>
+<pos>&vs-c;</pos>

we could create a PoS.  right now, we have the following words that the PoS 
would apply to (e.g., they're "incorrectly" marked as vs-s, vs-i or vs)  they're 
all my submissions except for the last one:
2410640 冠す 
2224690 俯す 
2219050 為 
24439 兼す (a really old and curious one that is also marked as a noun)

pretty much all of the entries like 愛す[v5s] would get the new PoS in addition 
to the [v5s] too

Most, if not all, of the Xする verbs have an older Xす form lurking around. We don't have a POS tag for them. Do we create one (not vs-s)? If not, I think this one needs to be blocked.

daij has it as vs-s, not v5s.  afaik, we don't support this kind of vs-s.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vs-s;</pos>
@@ -13,1 +13,1 @@
-<xref type="see" seq="2575260">瞑する</xref>
+<xref type="see" seq="2575260">瞑する・1</xref>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vs-s;</pos>
@@ -20,1 +20,1 @@
-<xref type="see" seq="2575260">瞑する</xref>
+<xref type="see" seq="2575260">瞑する・2</xref>

daij

koj

We have 風木 tagged as rare. No need for the x-ref.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2582660">風木</xref>

Aligning.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>thinking about one's deceased parents (particularly about having failed in one's filial duties while they were alive)</gloss>
+<gloss>regret for not appreciating one's parents when they were alive</gloss>

デジタル大辞泉「風樹」の解説
ふう‐じゅ【風樹】
１ 風に吹かれて揺れている木。風木。
２ 「風樹の嘆」に同じ。
「眺めて居ると―の思いに堪え難いから」〈梅崎・贋の季節〉

《「韓詩外伝」九から》静止していたいのに、風に吹かれて揺れ動かざるをえない樹木のように、子供が孝行をしたいと思うときには、すでに親が死んでいてどうすることもできないという嘆き。風樹の悲しみ。風木の嘆。風木の悲しみ。


https://kotobank.jp/word/風樹-615836#:~:text=ふう‐じゅ【風樹】&text=① 風に吹かれる,風木。&text=② (%E3%80%8C%E9%9F%93%E8%A9%A9%E5%A4%96%E4%BC%9D%E2%80%90,%E6%80%9D%E3%81%86%E6%B0%97%E6%8C%81%E3%82%92%E3%81%84%E3%81%86%E8%AA%9E%E3%80%82

精選版 日本国語大辞典「風樹」の解説
 すでに死んでしまった親を思う気持をいう語。風木。

The entire definition in daijisen is ２ 「風樹の嘆」に同じ。

This is not consistent across all dictionaries, so I went with the "particularly" option.

But, given the daijisen entry, I think the derivation is probably from 風樹の嘆 backwards to 風樹, rather than the other way around (as it appears before this edit). I think the swaying trees are tied up in some sense of melancholy or regret.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>thinking about one's deceased parents</gloss>
+<gloss>thinking about one's deceased parents (particularly about having failed in one's filial duties while they were alive)</gloss>

not a verb

@@ -17,2 +17,4 @@
-<xref type="see">風樹の嘆</xref>
-<gloss>to think about one's deceased parents</gloss>
+<xref type="see" seq="2582680">風樹の嘆</xref>
+<xref type="see" seq="2582680">風樹の嘆</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>thinking about one's deceased parents</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>

GG5: regret for one's unkindness to one's parents when they were alive.

Maybe this is clear enough. I don't think that xref helps.

@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="2417390">孝行のしたい時分に親はなし・こうこうのしたいじぶんにおやはなし</xref>
-<gloss>regret of not fulfilling one's filial duties to one's parents when they were still alive</gloss>
-<gloss>regret of not properly appreciating one's parents when they were still alive</gloss>
+<gloss>regret for not appreciating one's parents when they were alive</gloss>

n-grams
風樹の嘆	226
時分に親はなし 337　(fragment of suggested see=kotowaza, which is otherwise too long to match the n-gram database)

Whole little writeup on just this expression, Nov. 2022
https://japanese-note.jp/fuujyu-no-tan/
「やりたくても親孝行ができない」とか「親孝行にはも遅い」ということです

風樹の嘆
https://kotobank.jp/word/風樹の嘆-615839
故事成語を知る辞典: 親孝行をしたいと思うときには、親はすでに亡くなっているという嘆き。

This entry is for my benefit, since *I* don't understand what "filial" really means...

https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-981-287-080-3_45-1#:~:text=Definition,and meet a parent's needs.
Filial obligation is the obligation of children to defer to parental wishes and meet a parent’s needs. This role not only includes contact with parents, having shared living arrangements, and providing routine care, but also involves providing physical, informational, and emotional support and financial help, especially when parents reach old age. This responsibility also includes more comprehensive efforts to ensure a parent’s safety, health, emotional well-being, sociability, and continued integration in society through contact with the outside world (Schorr 1960; Caro 2014; Whyte 2004).

Article seems to match Rene's comments from back in 2010.

Suggested [see=] is a slightly more popular-looking kotowaza listed as a related-expression in the reference article. In particular, the linked expression is more literal, and might provide some insight on the thought-process behind this expression.

I *never* know what dictionary term glossed with "filial" really means, since "filial piety" and  "filial responsibility" (at least in my experience) are not so ingrained in western culture.  So, I've gone ahead and tried for a more relatable gloss as well, but feel free to edit/drop it.  For me "properly appreciating", in the western sense, would include things like "visiting, keeping in touch with, making sure they were well cared for", etc. "Doing what you were supposed to do when they were alive, and now they're gone".  I think that's the right idea...  

If the second gloss is kept, I think there is a meaningful gap between "appreciating" and "properly appreciating", with the latter encompassing the thought "I may have done some things, but I should have done more". 

Like Rene, I think, it's probably less about "active" mistreatment, and more about passive neglect.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>regretting one's unkindness to one's deceased parents when they were alive</gloss>
+<xref type="see" seq="2417390">孝行のしたい時分に親はなし・こうこうのしたいじぶんにおやはなし</xref>
+<gloss>regret of not fulfilling one's filial duties to one's parents when they were still alive</gloss>
+<gloss>regret of not properly appreciating one's parents when they were still alive</gloss>

koj, daijr, daijs, meikyo have a different reading

i don't think it's about "unkindness" so much as failing to fulfil one's filial duties

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ふうじゅのなげし</reb>
+<reb>ふうじゅのたん</reb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>to regret one's unkindness to one's deceased parents when they were alive</gloss>
+<gloss>regretting one's unkindness to one's deceased parents when they were alive</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

daij koj

WI:   pile up insignificant ages

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

daij

@@ -14,0 +14,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

gg5

Wonderful idioms.

koj, daijr, daijs

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>for a woman, to have found out that a man loves her, and to make fun of him</gloss>
+<gloss>to lead (a man) around by the nose</gloss>

daij koj

too narrow a definition of 困窮

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>impending poverty</gloss>
+<gloss>impending hardship</gloss>

gg5

Hard to argue for it.

警備人	711
警備員	517056

Not a real word. I don't think this should be an entry.

http://image-search.yahoo.co.jp/detail?p=こっきょうけいびにんのヨアヒム&rkf=1&ib=-1

Yahoo.co.jp has 13,300 yahoo hits (about 1/3 of which are false positives) for this word.
In contrast 20,500,000 yahoo hits for 警備員.

It may be worth putting [note="irregular spelling"] in this entry.

膵臓がん	        27,860	21.1%	
すい臓がん	60,288	45.7%	
膵臓癌	        23,088	17.5%	
すい臓癌	        8,244	6.3%	
膵臓ガン	        6,912	5.2%	
すい臓ガン	5,469	4.1%

@@ -5 +5 @@
-<keb>膵臓がん</keb>
+<keb>すい臓がん</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>すい臓がん</keb>
+<keb>膵臓がん</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -24,9 +23,0 @@
-<re_restr>膵臓がん</re_restr>
-<re_restr>すい臓がん</re_restr>
-<re_restr>膵臓癌</re_restr>
-<re_restr>すい臓癌</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>すいぞうガン</reb>
-<re_restr>膵臓ガン</re_restr>
-<re_restr>すい臓ガン</re_restr>
@@ -35,0 +27 @@
+<field>&med;</field>

G n-grams:
膵臓がん	        27860
すい臓がん	60288
膵臓癌	        23088
すい臓癌	        8244
膵臓ガン	        6912
すい臓ガン	5469

I don't think we need two glosses here.

@@ -8 +8 @@
-<keb>膵臓ガン</keb>
+<keb>すい臓がん</keb>
@@ -12,0 +13,9 @@
+<k_ele>
+<keb>すい臓癌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>膵臓ガン</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>すい臓ガン</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +25 @@
+<re_restr>すい臓がん</re_restr>
@@ -16,0 +27 @@
+<re_restr>すい臓癌</re_restr>
@@ -20,0 +32 @@
+<re_restr>すい臓ガン</re_restr>
@@ -25 +36,0 @@
-<gloss>cancer of the pancreas</gloss>

@@ -15,0 +15,6 @@
+<re_restr>膵臓がん</re_restr>
+<re_restr>膵臓癌</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すいぞうガン</reb>
+<re_restr>膵臓ガン</re_restr>
@@ -18,0 +24,1 @@
+<gloss>pancreatic cancer</gloss>

gg5

oK for きょうもん

芥川竜之介の「鼻」という話で「けれども、目連や、舎利ほつの鼻が長かったとは、どの經文にも書いてない。

ルミナス和英辞典

I don't think that helps. Ref?

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss g_type="lit">to let (someone) smell the nose medicine</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1487220">鼻薬・2</xref>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss g_type="lit">to let (someone) smell the nose medicine</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────╮
│ 鼻薬を嗅がせ │ 83 │
│ 鼻薬をかがせ │ 51 │
╰─ーーーーーー─┴────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<misc>&id;</misc>

ルミナス和英辞典 too

koj, daijr, daijs

koj, daijr, daijs

GG5,Daijirin

I have reversed the senses cf the refs, as I think the "anticipation" sense is more common.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

koj, daijs, meikyo

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>お腰</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,9 @@
+<xref type="see" seq="1288340">腰・1</xref>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>buttocks</gloss>
+<gloss>lower back</gloss>
+<gloss>waist</gloss>
+<gloss>hips</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Koj, Daijirin

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>

koj, daij, meikyo

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御輿を据える</keb>

GG5, Eijiro

meikyo

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>神輿を担ぐ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>神輿をかつぐ</keb>

Daijirin, Koj

already an entry - 1817040

Genius JE2

Aligning.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>cylinder</gloss>
-<gloss g_type="expl">magazine of a revolver</gloss>
+<gloss>cylinder (of a revolver)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>cylinder (magazine of a revolver)</gloss>
+<gloss>cylinder</gloss>
+<gloss g_type="expl">magazine of a revolver</gloss>

EIJIRO has it, although oddly enough it is in none of the other dictionaries i have 
access to. For further confirmation:
回転 = rotation/turning; 弾倉= magazine (for ammunition)
回転弾倉(式)拳銃 = revolver

koj, daij, eij

gg5

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&id;</misc>

2k hits

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>狐に摘まれる</keb>

狐に抓まれる from meikyo

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>狐に抓まれる</keb>

daij koj

we already have 狐につままれたよう. not sure that it's needed

koj, daij, prog

clearly from the headword the 'borrowing' is important

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>vile person who abuses his authority</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>person who swaggers about under borrowed authority</gloss>
+<gloss>small man acting arrogantly through borrowed authority</gloss>
+<gloss g_type="lit">a fox that borrows the authority of a tiger</gloss>

daij koj

WI
  a small man acting arrogantly through borrowed authority

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1204760">蛙の子は蛙・かえるのこはかえる</xref>
+<xref type="see" seq="1204760">蛙の子は蛙</xref>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>like father, like son</gloss>

狐の子は頬白	35	0.4%
蛙の子は蛙	8624	99.6%

The apple never falls far from the tree.ってりんごの話？
“Fishing is his favorite pastime, just like his father.They say the apple never falls far from the tree.”
蛙の子は蛙・子は親に似る
https://eigo.today/the-apple-never-falls-far-from-the-tree/

When in doubt, go with consistency I suppose... The following all have glosses of "the apple doesn't fall far from the tree":
この母にしてこの子あり
この親にしてこの子あり
瓜の蔓に茄子はならぬ
蛙の子は蛙

"the apple doesn't fall", following google's rough estimates, is 5~10x more common than either variant previously here.

I get that we generally avoid contractions, but in this case it appears to be idiomatic.

I read the past discussion on wording.  This is one of these idiom common-to-uncommon mismatches where we'd arguably be better off giving a meaning "children take after their parents", and offering no analogous idiom whatsover(let alone two minor variants).  This mapping leads to this kind of silliness:

https://twitter.com/joyokanji/status/843862108731187200
"In Jp, “The apple never falls far from the tree” becomes 狐の子は頬白 (fox pups have white cheeks). "

Except not really, because this expression seems to border on nonexistent in Japanese.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1204760">蛙の子は蛙・かえるのこはかえる</xref>
@@ -14,2 +15 @@
-<gloss>the apple does not fall far from the tree</gloss>
-<gloss>the apple never falls far from the tree</gloss>
+<gloss>the apple doesn't fall far from the tree</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>the apple doesn't fall far from the tree</gloss>
+<gloss>the apple does not fall far from the tree</gloss>

just a note but I didn't mean to say it was wrong, I was 
just substituting it for the more common variant

OED:
"the apple never falls far from the tree" (and variants): a person inevitably shares traits with or resembles his or her parents or family.

no indication what's wrong with the original

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>the apple does not fall far from the tree</gloss>
+<gloss>the apple doesn't fall far from the tree</gloss>
+<gloss>the apple never falls far from the tree</gloss>

See comments on 2419320.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>

狐に小豆飯	46		
猫に鰹節	        2,475

@@ -15 +15,4 @@
-<gloss>risky thing to do (like feeding a fox)</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>trusting a cat with milk</gloss>
+<gloss>setting a wolf to mind the sheep</gloss>
+<gloss g_type="lit">(giving) rice boiled with adzuki beans to a fox</gloss>

Not a great gloss

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>

daijs

or arch

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>きつねぶく</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

koj daij