rejecting this branch.  this pos is right, so i'll make the change on the other one

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&v5aru;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>

This isn't a verb anyway so it would be better to cross-
reference it to (conjugates like) "aru".

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5aru;</pos>

ある itself is listed as v5r-i.

@@ -15,1 +15,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>

ある is not [v5aru].  also, merging in 1863260

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>恩が有る</keb>
+</k_ele>
@@ -11,1 +14,2 @@
-<pos>&v5aru;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>

This isn't a verb anyway so it would be better to cross-
reference it to (conjugates like) "aru".

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5aru;</pos>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>

ある is not [v5aru].  also, merging in 1863260

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>恩が有る</keb>
+</k_ele>
@@ -11,1 +14,2 @@
-<pos>&v5aru;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>

This isn't a verb anyway so it would be better to cross-
reference it to (conjugates like) "aru".

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5aru;</pos>

I think splitting on reading will end up with two entries just as messy as this one.

koj, daijr, daijs, meikyo

i don't expect this change to be approved.  just showing what it would look like 
if we don't split by reading.  should we split?

@@ -7,0 +7,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>緩い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>微温い</keb>
@@ -14,0 +20,1 @@
+<re_restr>温い</re_restr>
@@ -16,0 +23,2 @@
+<stagk>温い</stagk>
+<stagk>微温い</stagk>
@@ -18,0 +27,1 @@
+<s_inf>ぬくい is primarily used in Western Japan</s_inf>
@@ -21,0 +31,16 @@
+<sense>
+<stagr>ぬるい</stagr>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<xref type="see" seq="1214410">緩い・ゆるい</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>lenient</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ぬくい</stagr>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<xref type="see" seq="2567890">温</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>slow</gloss>
+<gloss>stupid</gloss>
+</sense>

At first I thought ゆるくない should go in its own entry, but of course, that applies to all senses. I guess this works, but I'm still a little uncomfortable.

According to koj it's always in the negative. I think what we had originally was our usual style.

@@ -41 +41 @@
-<s_inf>usu. in the negative as ゆるくない: difficult</s_inf>
+<s_inf>in the negative as ゆるくない</s_inf>
@@ -44,2 +44,2 @@
-<gloss>easy</gloss>
-<gloss>simple</gloss>
+<gloss>difficult</gloss>
+<gloss>hard</gloss>

I meant to approve it.

Hmmm.

@@ -41 +41 @@
-<s_inf>in the negative as ゆるくない</s_inf>
+<s_inf>usu. in the negative as ゆるくない: difficult</s_inf>

@@ -44,2 +44,2 @@
-<gloss>difficult</gloss>
-<gloss>hard</gloss>
+<gloss>easy</gloss>
+<gloss>simple</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 群がる　 │ 192,841 │ 96.9% │
│ 叢がる　 │       0 │  0.0% │ 🡠 rK (daijs, koj, meikyo)
│ 簇がる　 │      31 │  0.0% │ 🡠 rK (daijs, koj, meikyo)
│ むらがる │   6,212 │  3.1% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij

@@ -9,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>叢がる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>簇がる</keb>

okay

GG5, 新和英中辞典

Both these refs have 指貫き. I suggest dropping that "io".

@@ -12,1 +12,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

koj, daijr, daijs, wiki and my IME only have 指貫 and 指ぬき
http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19730618001/k19730618001.ht
ml

i think if anything 指貫き is the [io] version, actually.  because it's set, and 
because 貫き with the okurigana retains too much of its "verbness". e.g., the 
government's okurigana guide distinguishes between 光り and 光.  both are 
correct okurigana, but in different situations.  (just as 薩摩焼 would be 
appropriate for "Satsuma-ware", whereas 薩摩焼き would be appropriate for 
"Satsuma burning")

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>指貫き</keb>
+<keb>指貫</keb>
@@ -8,1 +8,5 @@
-<keb>指貫</keb>
+<keb>指ぬき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>指貫き</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

ルミナス和英辞典
スーパー大辞林

Possibly 指貫 is io ?

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>指貫き</keb>
+</k_ele>

koj, daijr, daijs, prog

@@ -13,0 +13,1 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -15,0 +16,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -16,0 +22,8 @@
+<gloss>to be broke</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to be gloomy</gloss>
+<gloss>to be glum</gloss>

@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

double submission

gg5 daij
G n-grams:
 取り替える	185329
 取り換える	  8924
 取替える	  8170
 取りかえる	  6739
 取換える  	   327
 取換る  	No matches

reordering kanji forms
splitting senses

@@ -9,3 +8,0 @@
-<keb>取換える</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +14,3 @@
+<keb>取りかえる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -20 +20 @@
-<keb>取りかえる</keb>
+<keb>取換える</keb>
@@ -35,0 +36,6 @@
+<gloss>to swap</gloss>
+<gloss>to barter</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -36,0 +43 @@
+<gloss>to substitute</gloss>

It's used in compounds as 取換.

for "取換る"
tokkyoj.com/data/tk2002-78509.shtml 
kamnavi.jp/itakiso/kunitaro3.htm
blogs.yahoo.co.jp/a2d93g06/956189.html
spysee.jp/佐藤剛史/1149527/
http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=10067252&TYPE=HTML_FILE&POS=1
link.s204.xrea.com/v10/html/10_03.html 
www.j-tokkyo.com/1996/B01J/JP08318150.shtml 
gold-jlink.com/search/10_03p3.html

and more. There are not that many hits but I think that it's enough to include it as a variant.

only 61 Ghits for 取換る, most of them from edict.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<keb>取換る</keb>
+<keb>取換える</keb>
@@ -21,0 +21,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取換る</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

gg5 daij
G n-grams:
 取り替える	185329
 取り換える	  8924
 取替える	  8170
 取りかえる	  6739
 取換える  	   327
 取換る  	No matches

reordering kanji forms
splitting senses

@@ -9,3 +8,0 @@
-<keb>取換える</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +14,3 @@
+<keb>取りかえる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -20 +20 @@
-<keb>取りかえる</keb>
+<keb>取換える</keb>
@@ -35,0 +36,6 @@
+<gloss>to swap</gloss>
+<gloss>to barter</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -36,0 +43 @@
+<gloss>to substitute</gloss>

It's used in compounds as 取換.

for "取換る"
tokkyoj.com/data/tk2002-78509.shtml 
kamnavi.jp/itakiso/kunitaro3.htm
blogs.yahoo.co.jp/a2d93g06/956189.html
spysee.jp/佐藤剛史/1149527/
http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=10067252&TYPE=HTML_FILE&POS=1
link.s204.xrea.com/v10/html/10_03.html 
www.j-tokkyo.com/1996/B01J/JP08318150.shtml 
gold-jlink.com/search/10_03p3.html

and more. There are not that many hits but I think that it's enough to include it as a variant.

only 61 Ghits for 取換る, most of them from edict.

@@ -9,1 +9,1 @@
-<keb>取換る</keb>
+<keb>取換える</keb>
@@ -21,0 +21,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取換る</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

io

@@ -14,0 +14,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -20,0 +21,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

google

@@ -8,0 +8,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>謹み</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>慎しみ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>虔み</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>虔しみ</keb>

No results found for "虔み深い"

i get three for 虔み深く

google

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>虔み深い</keb>

adding in scott's submission

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>短篇小説</keb>

How does this look? sort of how 内地 is split
Seeing 内地人 several times in ref to Japanese people in 1951 book.

@@ -12,3 +12 @@
-<gloss>people living in the country</gloss>
-<gloss>people living inland</gloss>
-<gloss>Japanese in Japan proper</gloss>
+<s_inf>used by people in Hokkaido and Okinawa</s_inf>
@@ -15,0 +14,6 @@
+<gloss>mainland Japanese</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>Japanese people (as opposed to the people of the colonies of the Empire of Japan)</gloss>

新和英大辞典

Looks good to me.

gg5

@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>people living in the country</gloss>
+<gloss>people living inland</gloss>
@@ -13,0 +15,1 @@
+<gloss>people living on Honshu</gloss>

Jean-Luc found references. rejecting this branch

Jim might have a reference for that headword from earlier WWWJDIC logs.  If not I think removing it may be in order.

oh, i see.  you only added the [io].  well it's at least that to be sure.  but should it be removed altogether?

not sure about this one.  do you have a ref for it with this reading?  all the hits i see have it as ぬる (as do daijirin, daijisen and kojien). the only source i can find that calls it ぬれる is kanjidic

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

okay, thanks

Yes I only added the [io] tag.
Is 濡る really used ? I am not sure. Yet, Google show some hits for 濡ます, 濡て and 濡ない : all of them are specifics to an ichidan verb.

oh, i see.  you only added the [io].  well it's at least that to be sure.  but should it be removed altogether?

not sure about this one.  do you have a ref for it with this reading?  all the hits i see have it as ぬる (as do daijirin, daijisen and kojien). the only source i can find that calls it ぬれる is kanjidic

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

seems strange to use a wwwjdic mirror as a reference...  in any case, i have to reject this branch.  will make changes to the other branch

http://www.aa.tufs.ac.jp/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1E

The present definition no. 2 reads:
[2][suf] superior to (a professional)
This is an abbreviated form of 玄人跣; 玄人はだし, for which there is already an entry (http://www.aa.tufs.ac.jp/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1E). The abbreviated form is not so common, so if it is going to be repeated here, I think it should be in the form of a link to the 玄人跣; 玄人はだし page. Also, the definition is not easy to grasp. It should read "superior in ability or achievement to a professional."

koj, daijr, daijs

@@ -19,0 +19,4 @@
+<r_ele>
+<reb>せんそく</reb>
+<re_restr>跣足</re_restr>
+</r_ele>

gg5

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>跣足</keb>

G n-grams:

裸足で歩く　   9,753
はだしで歩く   2,946
裸足でいる　   1,616
はだしでいる     219

玄人裸足　　   873
玄人はだし　 9,601
専門家裸足　     0
専門家はだし   267

Even though the JEs prefer kana for it, sense 1 isn't [uk]. Though sense 2 seems to be.

@@ -31,0 +32 @@
+<misc>&uk;</misc>

Aligning.

@@ -32 +32,3 @@
-<gloss>superior to (a professional, etc. in ability or achievement)</gloss>
+<gloss>superior to (e.g. a professional)</gloss>
+<gloss>outdoing</gloss>
+<gloss>outshining</gloss>

裸足	441023
跣	5088
跣足	1336
裸足で歩く	9753
跣で歩く	No matches
跣足で歩く	No matches

@@ -10 +10 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>押しあげる</keb>

my kanwa has it as つつしむ also

daijisen has the kanji with the reading google http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1229324347

@@ -13,0 +13,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>虔む</keb>

新和英中辞典

@@ -24,0 +24,6 @@
+<gloss>to draw (the winning ticket)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1586530">当てはめる</xref>
@@ -26,0 +32,1 @@
+<gloss>to put (oneself in someone's position)</gloss>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

@@ -14,0 +15,3 @@
+<keb>引きうける</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,3 +19,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>引きうける</keb>

Added yet another possible spelling to help with searches.

@@ -16,0 +17,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引きうける</keb>

gg5, prog, daijr/s

Glosses were all over the place.

@@ -27 +27,5 @@
-<gloss>to be responsible for</gloss>
+<gloss>to take on</gloss>
+<gloss>to undertake</gloss>
+<gloss>to accept</gloss>
+<gloss>to take charge of</gloss>
+<gloss>to assume responsibility for</gloss>
@@ -33,2 +37 @@
-<gloss>to take up</gloss>
-<gloss>to take on</gloss>
+<gloss>to inherit</gloss>
@@ -40 +43 @@
-<gloss>to undertake</gloss>
+<gloss>to vouch for</gloss>

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>to take on</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2567810">学のある</xref>

151,000 Yahoo hits for "学がある", 86,700 Yahoo hits for "学のある".  I think it's worth having them as a pair.

[see=学のある] to add later.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>学がある</keb>
+</k_ele>

not sure this needs to exist as an entry.  if so, v5r-i

@@ -11,1 +11,2 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>

I agree.

Looking at wiki, that looks to be a different 
tree. Either way, no evidence for がじゅまる 
being used to refer to both species has been 
presented.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>Chinese banyan (Ficus microcarpa or Ficus retusa)</gloss>
+<gloss>Chinese banyan (Ficus microcarpa)</gloss>

typo. 
カ instead of ガ

@@ -14 +14 @@
-<reb>カジュマル</reb>
+<reb>ガジュマル</reb>

http://en.wikipedia.org/wiki/Ficus_retusa

WP also has Ficus retusa as being identical to Ficus microcarpa.

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>Chinese banyan (Ficus microcarpa)</gloss>
+<gloss>Chinese banyan (Ficus microcarpa or Ficus retusa)</gloss>

okay.  entry for どうと created

Sounds reasonable to me - there aren't that many hits for this (2,230 estimated with yahoo.co.jp)

v1, not v5r.  how about i just add an entry for どうと and we delete this?

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

新和英大辞典
スーパー大辞林

@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>conveyance</gloss>
@@ -17,0 +16,5 @@
+<gloss>conveyance</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

http://www.wisegeek.com/what-is-a-service-of-process.htm

I added "service of process" and deleted "serving (a summons)" because a summons is not the only kind of legal notice that can be delivered in the case of notification of legal proceedings. The more blanket term "service of process" is more correct.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>serving (a summons)</gloss>
+<gloss>service of process</gloss>

I must be going blind - I looked and couldn't see it.

-> archit, i think

@@ -33,1 +33,2 @@
-<gloss>corbel (building)</gloss>
+<field>&archit;</field>
+<gloss>corbel</gloss>

Koj, Daijr, GG5, etc.

The last two sense are probably the same but in different fields. GG5 only has corbel, Daijirin only the clothing one, and Koujien has both.

@@ -24,0 +24,1 @@
+<gloss>carrying out</gloss>
@@ -30,0 +31,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>corbel (building)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>strengthening under a seam (clothing)</gloss>
+</sense>

daijs, prog, 研究社 新和英中辞典, Luminous

@@ -23,2 +23,6 @@
-<gloss>an item carried out</gloss>
-<gloss>provide money (oneself)</gloss>
+<gloss>taking something out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>providing money oneself</gloss>
+<gloss>paying with one's own money</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Homophonic_translation

Caesar adsum jam forte
Pompey aderat
Caesar sic in omnibus
----

en:WP ja:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Soramimi
http://ja.wikipedia.org/wiki/空耳_(言葉遊び)

Add “song lyrics” sense.
A classic example of usage (Numa numa song, done by Monā cats):
http://www.youtube.com/watch?v=hnOO1-hb8i4

@@ -21,0 +21,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>homophonic translation of song lyrics for comic effect</gloss>
+</sense>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>そら耳</keb>

daijs, daijr

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>受口</keb>

gg5 koj daij

Could be improved

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>承口</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>うけくち</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +18,5 @@
-<gloss>protruding lower lip and jaw</gloss>
+<gloss>mouth with a protruding lower lip and jaw</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>うけぐち</stagr>
+<pos>&n;</pos>

OK

@@ -22,2 +21,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>

gg5, prog
罪滅ぼし	        61017
罪滅し	        60236
罪ほろぼし	4173
----
罪滅ぼしし	461
罪滅ぼしをし	1330
罪滅ぼしする	100
罪滅ぼしをする	424

vs in daijr/s. Not vs in meikyo. The JEs only have 〜をする examples. Given the low ngram counts for vs usage, I suggest dropping the tag.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>罪滅し</keb>
@@ -21 +24 @@
-<gloss>atonement</gloss>
+<gloss>atonement (for one's sins)</gloss>
@@ -22,0 +26,2 @@
+<gloss>making amends</gloss>
+<gloss>making up for (a misdeed)</gloss>

oukoku 11e

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>罪ほろぼし</keb>

新和英大辞典
スーパー大辞林

Looks fine.

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>beach exposed to sea winds</gloss>

daijr, daijs

@@ -6,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>噴き上げ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吹上げ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>噴上げ</keb>

GG5

@@ -12,2 +12,5 @@
-<gloss>place exposed to winds which blow up from below</gloss>
-<gloss>a fountain</gloss>
+<gloss>place exposed to winds which blow up from below (usu. a beach)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fountain</gloss>

Duplicate entry (see 指貫)

gg5 daijisen koj

@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上り端</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,1 +19,2 @@
-<gloss>entrance</gloss>
+<xref type="see" seq="1580330">上がり口</xref>
+<gloss>entrance (i.e. of a Japanese house)</gloss>
@@ -19,1 +24,1 @@
-<gloss>deluxe edition</gloss>
+<gloss>start of a rise (e.g. in prices)</gloss>

iwakoku: 今の三重県亀山市関町の山車が立派だったから。

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

gg5, wisdom

"as much as one can" and "as hard as possible" aren't noun glosses.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>as much as one can</gloss>
-<gloss>as hard as possible</gloss>
+<gloss>the best one can do</gloss>
+<gloss>the best one can expect</gloss>

I can't argue with that logic.

meikyo
せき‐の‐やま【関の山】
[名]それ以上はできないという限界。精いっぱい。「予選に勝ち残るのが―だ」

if you want to label all the expressions that ends in verbs with the verb type, then there should be no problem labeling the ones that act as nouns as nouns

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n;</pos>

delete as part of merge with 1183100

同工異曲 already exists as an entry, and this is an 18xxxxx.  'vigilant delete'

daijs; koj

G n-grams:

目をそらす	50934
目を逸らす	23142
目を反らす	3332

@@ -5 +5 @@
-<keb>目を逸らす</keb>
+<keb>目をそらす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>目をそらす</keb>
+<keb>目を逸らす</keb>
@@ -21,0 +22,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<gloss>to avoid facing (e.g. reality)</gloss>

the usage I came across was:
”英語しか話せない外国人が怖いんだ 
大半の日本人は日本語しか話せないから 
目を反らすのは日本語しか話せないので話しかけないでくださいって意味合いで差別して
るつもりは全くない 
それが観光に来た外国人の目には差別してるって写るんだろうけどな"
http://news.2chblog.jp/archives/51721133.html

Hmmm. Is it actually the same expression?

58 hits and 19xxxxx.  'vigilant delete'

13,400,000 元に戻す
 1,260,000 もとに戻す
   530,000 元にもどす

* Alt spellings
(Saw as もとに戻す in story)
* Alt gloss
(In stories, used for a door to attic that had been moved aside.)

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もとに戻す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>元にもどす</keb>
@@ -17,0 +23,1 @@
+<gloss>to return something (that has been moved) to previous place</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

I think that at least explains it, although I wouldn't object to a clearer phrasing ;-)

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss g_type="expl">frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity</gloss>

yeah, i'm not really sure we call that a 'door frame' in english do we?  i think it's misleading at the moment

Just to be specific.  This is not the frame attached to the building into which the door / window is set.  It is the frame that is part of the door / window which provides the structural strength to that object.

Maybe that's obvious in "door frame" but it wasn't obvious to me.

Entry created

dupe

not sure the "implies that as well as the earlier stated this is also the case" bit is at all needed. It could probably be trimmed, 
at the very least.

@@ -11,3 +11,2 @@
-<s_inf>である with も</s_inf>
-<gloss>to also be (formal, literary)</gloss>
-<gloss>implies that as well as the earlier stated this is also the case</gloss>
+<s_inf>である with も;formal, literary</s_inf>
+<gloss>to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)</gloss>

i'm not sure if i ever knew there actually was a v5r-i tag...

in any case, following some of Ben's recent changes, this should be v5r-i too

@@ -9,1 +9,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>

Entry created

Really needs an example.

@@ -11 +11 @@
-<s_inf>である with も;formal, literary</s_inf>
+<s_inf>である with も; formal, literary</s_inf>

not sure the "implies that as well as the earlier stated this is also the case" bit is at all needed. It could probably be trimmed, 
at the very least.

@@ -11,3 +11,2 @@
-<s_inf>である with も</s_inf>
-<gloss>to also be (formal, literary)</gloss>
-<gloss>implies that as well as the earlier stated this is also the case</gloss>
+<s_inf>である with も;formal, literary</s_inf>
+<gloss>to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)</gloss>

i'm not sure if i ever knew there actually was a v5r-i tag...

in any case, following some of Ben's recent changes, this should be v5r-i too

@@ -9,1 +9,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>

Entry created

I guess it's not a verb in its own right, so adding "exp".

@@ -8,0 +8,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -8,1 +8,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>

Entry created

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>large group of stones (in the game of go)</gloss>
+<field>&go;</field>
+<gloss>large group of stones</gloss>

not at all, i just didn't see it.  i'll remove the restriction

@@ -19,1 +19,0 @@
-<stagr>たいせき</stagr>

スーパー大辞林
大辞林

I note that おおいし includes sense 2 in 大辞林.  How sure are we that it is wrong?

daijr has one conjugated example so I'm thinking we should maybe aim for a verb gloss here. 
looking at the gg5 examples (and based on my own experience), I don't think it's such a "strong" judgement　(despite daijr saying "強
い断定を表す")

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>sentence-ending expression of strong judgement</gloss>
+<s_inf>sentence-ending expressing judgement</s_inf>
+<gloss>to be the case that</gloss>

n-grams (>10:1)
物がある	15500
ものがある	177696

I guess a bit collision-heavy, but 10:1 gives leeway

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

Sorry to be a downer, Scott, but this only has hits from Edict.  The phrase ウィンドウを最大化する appears to be the most common of those I've checked.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs-i;</pos>

Entry created

i think so.  i get 62 google hits, many from edict

*D obvious?

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

Entry created

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="1136370">ヤンキー・1</xref>

I think this is overly detailed.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>squatting (usu. with elbows on knees and often while smoking, typically considered a low-class posture)</gloss>
+<gloss>squatting (usu. with elbows on knees)</gloss>

Adding (vs) and putting clarification in brackets so it won't generate false positives on English gloss searches.

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>squatting, usu. with elbows on knees and often while smoking, typically considered a low-class posture</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>squatting (usu. with elbows on knees and often while smoking, typically considered a low-class posture)</gloss>

it is.  and the other one has to be [io].  also i think the すわり reading is more common ( http://zokugo-dict.com/36ya/yanki-suwari.htm ) and i'm not sure if 'squatting' is an activity

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>ヤンキー座</keb>
+<keb>ヤンキー座り</keb>
@@ -8,1 +8,2 @@
-<keb>ヤンキー座り</keb>
+<keb>ヤンキー座</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -10,0 +11,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヤンキーすわり</reb>
+</r_ele>
@@ -15,1 +19,1 @@
-<gloss>squatting, usu. with elbows on knees and often while smoking, typically considered a low class activity</gloss>
+<gloss>squatting, usu. with elbows on knees and often while smoking, typically considered a low-class posture</gloss>

I don't think going round saying "not a verb" to every expression is the way to change jmdict policy.

This isn't a verb.

@@ -15,1 +15,0 @@
-<pos>&v5t;</pos>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物も言いようで角が立つ</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&v5t;</pos>
@@ -14,0 +18,1 @@
+<gloss>People may be offended (or not) by the way you speak</gloss>

Entry created

@@ -14 +14 @@
-<gloss>be punished</gloss>
+<gloss>to be punished</gloss>

Yes, they should. Done.

Jim, in Tatoeba there are
 18 罰せられる
 12 罰せられた
  1 罰せられず
  1 罰せられて
  1 罰せられ
  1 罰せられます
that are tagged 罰する
Maybe they should be retagged 罰せられる?

Thanks, that was interesting.  I think the entry can go through now, though.

daijirin (られる):
サ変動詞に接続する場合、「出席される」のように、未然形のうち、「さ」に「れる」が付くのが普通であるが、書き言葉でのやや改まった言い方では、「出席せられる」のように、未然形のうち、「せ」に「られる」が付くこともある

http://nihon5ch.net/contents/bbs-study/old/mie-bbs.cgi?s=29
apparently more common to use it that way for the vs-s verbs that are っする???
きっと、国文のかたにいわせると、
「せられる」が正式形で
「される」が簡便形だというと思います。
もともと、サ変の未然形は「せ」が正式形で、以下のように移行しました
(する) 「せられる」→「される」(現在サ変)
(愛する) 「愛せられる」→「愛される」(五段化)
(信ずる) 「信ぜられる」→「信じられる」(上一段化)
(達する) 「達せられる」→「達せられる」(古典サ変のまま)
語尾が、「する」「うずる」「んずる」「っする」という音韻的な
要因により、その後の活用形が分岐したのでしょう。

@@ -12,1 +12,1 @@
-<s_inf>irregular form of 罰する</s_inf>
+<s_inf>irregular passive form of 罰する</s_inf>

i agree.  so rejecting this branch to modify paul's improved version for approval

I think it's adj-f.

koj, daijr, daijs

i'm not 100% sure this is a verb as opposed to adj-f

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

Entry created

@@ -25,1 +25,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -25,0 +25,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

This has been hanging around a bit.  I'm going to approve it for now, we can always drag it up again if need be.

removing verb version (see other now-rejected branch).  entry looks better to me now.  still not sure about the best translations for the glosses though

@@ -24,7 +24,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to originate in</gloss>
-<gloss>to have beginnings in</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
@@ -34,0 +27,2 @@
+<gloss>causing</gloss>
+<gloss>beginning</gloss>

Simplifying.

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>to have stomach trouble</gloss>
-<gloss>to have an upset stomach</gloss>
+<gloss>to get an upset stomach</gloss>

ウィズダム和英辞典
daijs: "腹のぐあいを悪くする。下痢をする。"

I don't think "stomach ache" is right.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to have digestive problems</gloss>
+<gloss>to have stomach trouble</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>to have a stomachache</gloss>
+<gloss>to have diarrhea</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>to have a stomachache</gloss>

(from mailing list)

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

missed this one

@@ -15,1 +15,1 @@
-<pos>&v5aru;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>聞きおぼえがある</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&v5aru;</pos>

Eijiro, Tanaka, etc.

OK

https://ja.wikipedia.org/wiki/雑巾摺り
雑巾摺	49
雑巾摺り	861　<- daijr/s

Wikipedia says "伝統的な日本建築において" and compares it to "西洋建築の「幅木」".

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>雑巾摺り</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>skirting board</gloss>
+<gloss>skirting board (in a Japanese-style room)</gloss>
@@ -14 +16,0 @@
-<gloss>board attached where the floorboards meet a wall</gloss>

Rewording.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>finishing board nailed where the floor boards meet the wall</gloss>
-<gloss>skirting</gloss>
+<gloss>skirting board</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>board attached where the floorboards meet a wall</gloss>

I think our current style is that any short glosses after an explanatory gloss are only approximations.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>(similar to) skirting, baseboards</gloss>
+<gloss>skirting</gloss>
+<gloss>baseboard</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>national rural police (established in 1947, abolished in 1954)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>national rural police (1947-1954)</gloss>

スーパー大辞林

Not sure whether this is enamdict territory or not.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>national rural police (abolished in 1954)</gloss>
+<gloss>national rural police (established in 1947, abolished in 1954)</gloss>

gg5 koj

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>national rural police</gloss>
+<gloss>national rural police (1947-1954)</gloss>

スーパー大辞林

Looks OK.  Note that x-refs don't work in enamdict (if it goes there).

koj  gg5

koj, daijr, daijs

GG5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>word used by women</gloss>

gg5 google from: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/jmdict_entnames.html

gg5

x-ref to new entry

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2567550">回遊式庭園</xref>

daijr, jaanus

sounds good

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>stroll garden with central pond</gloss>
+<gloss>stroll garden with a central pond</gloss>

スーパー大辞林

'stroll garden' appears to be a common 訳語 for this.

@@ -14,1 +14,3 @@
-<gloss>large garden best enjoyed by strolling through it (and generally containing a pond in the centre)</gloss>
+<xref type="see" seq="2089820">池泉回遊式</xref>
+<gloss>stroll garden with central pond</gloss>
+<gloss>large garden best enjoyed by walking around it</gloss>

koj, daij, jaanus

スーパー大辞林

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1447570">東屋</xref>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<gloss>gazebo</gloss>

daijr, daijs, jaanus

i'd guess so.  so swapping the senses & committing

@@ -17,0 +17,8 @@
+<xref type="see" seq="1309690">指貫き・ゆびぬき</xref>
+<xref type="see" seq="1309690">指貫・ゆびぬき</xref>
+<xref type="see" seq="1309690">指貫・ゆびぬき</xref>
+<xref type="see" seq="1309690">指貫・ゆびぬき</xref>
+<gloss>metal thimble</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,7 +28,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1309690">指貫き</xref>
-<xref type="see" seq="1309690">指貫</xref>
-<xref type="see" seq="1309690">指貫</xref>
-<gloss>metal thimble</gloss>
-</sense>

スーパー大辞林

Well, I darn well hope [2] is [arch] anyway.

@@ -17,0 +17,1 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -21,0 +22,1 @@
+<xref type="see" seq="1309690">指貫き</xref>

koj daij

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2567630">山形紋</xref>
+<xref type="see" seq="2567630">山形紋</xref>

Casio electronic dictionary

X-ref to 山形紋

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2567620">山形袖章</xref>

Casio electronic dictionary; the Green Goddess

X-ref to 山形袖章

this is not the way to submit new entries

http://ja.wikipedia.org/wiki/虚舟
http://www.youtube.com/watch?v=xhCocxQe-Wc

Utsuro-bune: An unidentified craft alleged to have washed up on the shore of Hiratono-hama (which is now Ibaraki Prefecture) in Japan during the Edo Period (early 1800's). Drawings of the Utsuro-bune are thought to be among the earliest illustrations depicting a UFO. According to legend, the craft contained at least one inhabitant - a female who spoke an unknown language and carried a mysterious box that she guarded carefully.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>盈虚</keb>
+<keb>虚舟</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>えいきょ</reb>
+<reb>うつろぶね</reb>
@@ -12,9 +12,1 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="1174360">盈虧</xref>
-<gloss>waxing and waning of the moon</gloss>
-<gloss>phase of the moon</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>rising and falling (of fortune)</gloss>
+<gloss>Utsuro-bune: An unidentified craft alleged to have washed up on the shore of Hiratono-hama (which is now Ibaraki Prefecture) in Japan during the Edo Period (early 1800's). Drawings of the Utsuro-bune are thought to be among the earliest illustrations depicting a UFO. According to legend, the craft contained at least one inhabitant - a female who spoke an unknown language and carried a mysterious box that she guarded carefully.</gloss>

i don't think 'phase of the moon' is quite right.  although i could be wrong.  certainly the other one is a better first gloss

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>waxing and waning of the moon</gloss>
@@ -15,1 +16,0 @@
-<gloss>waxing and waning of the moon</gloss>

スーパー大辞林

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -16,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>rising and falling (of fortune)</gloss>
+</sense>

gg5 koj

meikyo

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>waxing and waning of the moon</gloss>
-<gloss>phase of the moon</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>waxing and waning (of the moon)</gloss>
+<gloss>phase</gloss>
@@ -22,0 +24 @@
+<misc>&form;</misc>

mk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -20,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<field>&astron;</field>

i don't think 'phase of the moon' is quite right.  although i could be wrong.  certainly the other one is a better first gloss

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>waxing and waning of the moon</gloss>
@@ -15,1 +16,0 @@
-<gloss>waxing and waning of the moon</gloss>

スーパー大辞林

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -16,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>rising and falling (of fortune)</gloss>
+</sense>

already exists as 短編小説

gg5

大辞泉

daij koj

新和英大辞典

"bond retirement" does seem to be legitimate, but it is not very common at all.  I think sticking with just the first two may be best.

@@ -14,1 +14,0 @@
-<gloss>bond retirement ???</gloss>

http://eow.alc.co.jp/社債償還/UTF
-8/

Plus a Google search of various combinations to see which 
were most popular. The above three, in that order, won.

koj, daij, jaanus

dunno.  this is apparently an improvement though.  i didn't really read that daijs, just check that the word was in there.  and kojien doesn't mention the multiple planks.  thanks.

Clarifying confusing point a bit.  Also, I'd like to know what 矧いでつくる means - because I don't see how 'fletching' applies!

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>door made of one or several wooden planks and no door frame</gloss>
+<gloss>door made of one or several wooden planks and no door framework</gloss>

スーパー大辞林

Doesn't always seem to be 'a single' wooden plank.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>door made of a single wooden plank</gloss>
+<gloss>door made of one or several wooden planks and no door frame</gloss>

x-ref to new entry

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see">桟唐戸</xref>
+<xref type="see" seq="2567760">桟唐戸</xref>

koj, daij, jaanus

スーパー大辞林

Looks OK.

koj, daij, jaanus

スーパー大辞林

koj, daijr, daijs, ddofbud

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>じゃく</reb>
+<reb>くうじゃく</reb>
@@ -11,1 +11,10 @@
-<gloss>void and tranquil</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>complete emptiness (i.e. as a denial of the inherent existence of all things)</gloss>
+<gloss>nirvana (where this emptiness is realized)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>quiet and lonely</gloss>

The reading for this should actually be くうじゃく.

Kind regards,

Julie

what use is it to the dictionary if it's hardly in use? 最
大化 is already an entry.

i get only 339 hits for this.  not sure it's necessary, but i understand the desire to have the common comp related terms in there somewhere

マウスを使わずにウィンドウを最大化する方法 (+ more from Google)

スーパー大辞林 (under 回遊式庭園 entry)

Basically just 庭園 + 様式, but this does replace one of the WIPfile entries.

Seems fine.

ＫＯＤ追加語彙（英和）

Re-opening for comments.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>schooled</gloss>

151,000 Yahoo hits for "学がある", 86,700 Yahoo hits for "学のある" (does include a fair number of false positives).  I think it's worth having them as a pair.

Hold off on other languages, please.

@@ -13,2 +13,0 @@
-<gloss xml:lang="rus">лёгочный кровоток</gloss>
-<gloss xml:lang="fre">flux sanguin pulmonaire</gloss>

i really don't want to deal with other languages.  but the english gloss should presumably be first

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>pulmonary blood flow</gloss>
@@ -13,1 +14,0 @@
-<gloss>pulmonary blood flow</gloss>

Does EDICT now support multiple languages?

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss xml:lang="fre">flux sanguin pulmonaire</gloss>

http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902289160582288

pulmonary blood flow、肺血流

So, is this how it's done? And is 肺血流 pulmonary blood flow?

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>лёгочный кровоток</gloss>
+<gloss xml:lang="rus">лёгочный кровоток</gloss>
+<gloss>pulmonary blood flow</gloss>

GG5, Daijs, Unidic.  N-grams:
竪框	190
縦框	1093

Funny that most refs only have 縦框, which is less common.

@@ -5 +5 @@
-<keb>竪框</keb>
+<keb>縦框</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>縦框</keb>
+<keb>竪框</keb>
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>doorjamb</gloss>
+<gloss>doorpost</gloss>

https://kotobank.jp/word/竪框-561545

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縦框</keb>

http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_and_panel

i believe 'vertical rails' are called 'stiles'.  'rail' implies horizontal

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>vertical rail, or frame, that is on the left and right of a door or window</gloss>
+<gloss>stile</gloss>
+<gloss>vertical frame element on the left or right of a door or window</gloss>

http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/k/kamachi.htm
http://w-wallet.com/page606.html

gloss could stand a little re-wording.