JMdictDB - Entries

jmdict 1028730 Active (id: 1131738)

エステティックサロン [gai1] ；エステティック・サロン

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "esthetic salon"
▶ beauty salon
▶ beauty-treatment clinic

Cross references:
	⇐ see: 1923250 エステサロン 1. salon where people go to get makeovers, massages, facials, etc.; beauty salon
	⇐ see: 1028720 エステティック 2. beauty salon
	⇐ see: 2201840 エステ 2. beauty salon; beauty-treatment clinic

History:

3.	A 2013-05-11 06:44:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エステティック・サロン</reb>
2.	A 2010-08-17 11:55:57 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Good point. It looks better like this.
1.	A* 2010-08-16 23:46:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Daijirin, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	esthetic salon is clearly wasei (as the Daijirin entry says), so I'm marking it as such.
	Diff:	@@ -10,2 +10,3 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>esthetic salon (i.e. beauty salon offering esthetic services) (aesthetic)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">esthetic salon</lsource> +<gloss>beauty salon</gloss> +<gloss>beauty-treatment clinic</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1083960 Active (id: 1999655)

デミタス；ドミタス

1.

[n] Source lang: fre "demi-tasse"
▶ demitasse
▶ small coffee cup

History:

4.	A 2019-03-06 23:50:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"demitasse" in English, "demi-tasse" in French.
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>demi-tasse</gloss> -<gloss>small cup</gloss> +<gloss>demitasse</gloss> +<gloss>small coffee cup</gloss>
3.	A* 2019-03-04 22:25:36 Adrien Jalabert
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">demi-tasse</lsource>
2.	A 2010-08-16 03:16:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-15 19:15:40 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	from entry 2482800
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドミタス</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1110430 Active (id: 2280577)

フォアグラ [gai1] ；フォワグラ；フォア・グラ；フォワ・グラ

1.

[n] {food, cooking} Source lang: fre
▶ foie gras

History:

4.	A 2023-10-19 01:35:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<field>&food;</field>
3.	A 2015-04-04 07:34:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11,6 @@ +<r_ele> +<reb>フォア・グラ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フォワ・グラ</reb> +</r_ele>
2.	A 2010-08-16 03:20:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-15 21:17:14 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	from entry 2468690
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フォワグラ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1115210 Active (id: 1036906)

プチブル

1.

[n] [abbr] Source lang: fre
▶ petit bourgeois

Cross references:
	⇒ see: 1115220 プチブルジョア 1. petit bourgeois

History:

2.	A 2010-08-16 03:21:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-15 21:22:02 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="1115220">プチブルジョア</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1116850 Active (id: 1036908)

プレタポルテ [gai1]

1.

[n] Source lang: fre "prêt-à-porter"
▶ ready-made clothing
▶ ready-to-wear clothing

History:

2.	A 2010-08-16 06:22:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	The usual villains...
	Comments:	Ho, ho. I bet that entry was done by a Brit. 8-)}
	Diff:	@@ -10,3 +10,3 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>pret-a-porter</gloss> -<gloss>fast food outlet</gloss> +<lsource xml:lang="fre">prêt-à-porter</lsource> +<gloss>ready-made clothing</gloss> +<gloss>ready-to-wear clothing</gloss>
1.	A* 2010-08-15 21:56:45 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	"fast food outlet" ? Doubtful ! Or do I miss a meaning ?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1118850 Active (id: 1037031)

ヘルス [gai1]

1.

[n]
▶ health

2.

[n] [abbr]
▶ type of brothel/massage parlor (parlour)

Cross references:
	⇔ see: 2527840 ファッションヘルス 1. prostitution (in the guise of a massage service)
	⇐ see: 2784620 ヘルス嬢【ヘルスじょう】 1. female employee of a brothel-massage parlor

History:

2.	A 2010-08-16 23:09:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 19:51:36 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	wiki.jp
	Comments:	So are there significant numbers of non-brothel(/風俗) ヘルス 'massage parlours' or is that gloss overly euphemistic? The Japanese wiki, at least, seems to think it's just an abbreviation for ファッションヘルス
	Diff:	@@ -14,1 +14,3 @@ -<gloss>type of massage parlor (parlour)</gloss> +<xref type="see" seq="2527840">ファッションヘルス</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>type of brothel/massage parlor (parlour)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1124480 Active (id: 1036909)

ボンジュール

1.

[int] Source lang: fre "bonjour"
▶ good day
▶ good morning

Cross references:
	⇒ see: 1289400 今日は 1. hello; good day; good afternoon

History:

2.	A 2010-08-16 06:25:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	It is an English dictionary, so I'll make the glosses in English.
	Diff:	@@ -11,2 +11,3 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>bonjour</gloss> +<lsource xml:lang="fre">bonjour</lsource> +<gloss>good day</gloss> +<gloss>good morning</gloss>
1.	A* 2010-08-15 22:33:16 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,3 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="1612820">お早う</xref> +<xref type="see" seq="1289400">今日は</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1124490 Active (id: 2209296)

ボンソワール

1.

[int] Source lang: fre "bonsoir"
▶ good evening

History:

3.	A 2022-09-21 09:18:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="1289480">今晩は</xref>
2.	A 2010-08-16 06:25:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>Good evening</gloss> +<gloss>good evening</gloss>
1.	A* 2010-08-15 22:35:05 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="1289480">今晩は</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1128210 Active (id: 2220108)

マダム [gai1]

1.	[n] Source lang: fre "madame" ▶ madam ▶ (married) woman ▶ lady ▶ housewife
2.	[n] ▶ proprietress (of a bar, coffee shop, etc.) ▶ manageress

History:

12.	A 2023-01-26 20:31:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	None that I can find. Probably should drop it.
	Diff:	@@ -20,4 +19,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>large women's size (clothing)</gloss>
11.	A* 2023-01-26 17:47:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Is there a source for sense 3 besides the (now dead) link Marian provided in 2010? I can't find anything online.
10.	A 2023-01-26 04:50:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK with me.
9.	A* 2023-01-26 01:53:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	luminous:【日英比較】英語の madam は既婚･未婚を問わず, 女性への呼びかけ語として使われる. 会話では ma'am /m´aem/ となることが多い. 日本語のマダムは主として既婚婦人という意味で用いられるので woman あるいは wife と訳すのがよい場合が多い. gg5:〔夫人〕 Mrs.…; a housewife; 〔女主人〕 the mistress 《of a house》; 〔敬称〕 Madam daijr: 既婚の女性。奥さん。夫人。
	Comments:	I think this is good enough.
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<gloss>(married) woman</gloss> +<gloss>lady</gloss> +<gloss>housewife</gloss> @@ -15,2 +18,2 @@ -<xref type="see" seq="1226440">喫茶店</xref> -<gloss>proprietress (of a bar or kissaten)</gloss> +<gloss>proprietress (of a bar, coffee shop, etc.)</gloss> +<gloss>manageress</gloss>
8.	A* 2023-01-24 11:34:44
	Refs:	Kojien says 敬称
	Diff:	@@ -11,2 +10,0 @@ -<gloss>wife</gloss> -<gloss>Mrs</gloss> @@ -17,3 +15,2 @@ -<gloss>proprietress</gloss> -<gloss>landlady</gloss> -<gloss>manageress</gloss> +<xref type="see" seq="1226440">喫茶店</xref> +<gloss>proprietress (of a bar or kissaten)</gloss>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2023-01-24 05:00:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That may be so but it's not apparent in the usual references. Without sources I think we have to leave it as it is.
6.	A* 2023-01-23 01:00:36
	Comments:	The nuance of sense 1 isn't "my wife" but more like "posh/elegant housewife"
5.	A 2021-09-23 08:35:49 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-09-23 04:57:51 Opencooper
	Refs:	meikyo; gg5; luminous; etc.
	Diff:	@@ -10,2 +10,10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>madame</gloss> +<lsource xml:lang="fre">madame</lsource> +<gloss>wife</gloss> +<gloss>Mrs</gloss> +<gloss>madam</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>proprietress</gloss> +<gloss>landlady</gloss> +<gloss>manageress</gloss>
3.	A 2010-08-16 23:30:26 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 17:17:53 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	you may want to put the gloss in proper english :)
	Diff:	@@ -10,1 +10,2 @@ -<gloss>madame (fre:)</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>madame</gloss>
1.	A 2010-06-17 23:28:51 Marian Sheeran
	Refs:	found in clothing e-catalogue: http://item.rakuten.co.jp/otto/c/0000001059
	Diff:	@@ -10,2 +10,5 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>madame</gloss> +<gloss>madame (fre:)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>large women's size (clothing)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1134070 Active (id: 1036912)

メルシー [gai1]

1.

[int] Source lang: fre "merci"
▶ thank you

History:

2.	A 2010-08-16 06:26:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-15 23:00:19 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="1586820">有り難う</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1150830 Active (id: 1037079)
愛妾
【あいしょう】

1.

[n]
▶ beloved concubine
▶ favourite concubine (e.g. of the shogun)

Cross references:
	⇒ see: 2256130 【めかけ】 1. mistress; kept woman; concubine

History:

2.	A 2010-08-17 00:21:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 15:20:08 Scott
	Refs:	gg5 koj daij
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>prostitute</gloss> +<xref type="see" seq="2256130">めかけ</xref> +<gloss>beloved concubine</gloss> +<gloss>favourite concubine (e.g. of the shogun)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1196740 Active (id: 1037078)
我を出す
【がをだす】

1.

[exp,v5s]
▶ to insist on one's own ideas

Conjugations

History:

2.	A 2010-08-17 00:20:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 21:27:14 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1196760 Active (id: 1037077)
我を張る
【がをはる】

1.

[exp,v5r]
▶ to insist on one's own ideas

Conjugations

History:

2.	A 2010-08-17 00:20:17 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 21:27:28 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1196770 Active (id: 1037082)
我を通す
【がをとおす】

1.

[exp,v5s]
▶ to insist on one's own ideas
▶ to have one's own way

Conjugations

History:

2.	A 2010-08-17 00:22:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 21:27:47 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1780280 Active (id: 1036892)
機織り [news2,nf45] ；機織
【はたおり [news2,nf45] 】

1.

[n]
▶ weaving
▶ weaver

History:

2.	A 2010-08-16 03:09:26 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 02:31:19 Scott
	Refs:	gg5 koj
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>機織</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1884760 Active (id: 1036952)
事実を曲げる
【じじつをまげる】

1.

[exp,v1]
▶ to falsify a fact

Conjugations

History:

2.	A 2010-08-16 17:49:33 Paul Blay <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 16:52:16 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1910410 Active (id: 1037064)
道を急ぐ
【みちをいそぐ】

1.

[exp,v5g]
▶ to hurry on one's way

Conjugations

History:

2.	A 2010-08-16 23:54:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 16:01:17 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5g;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1948690 Active (id: 2084035)
冷蔵室
【れいぞうしつ】

1.

[n]
▶ cold room
▶ refrigerated room
▶ cold compartment (e.g. of a refrigerator)

History:

6.	A 2020-10-13 07:01:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
5.	A* 2020-10-13 06:55:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Is this better? It's not the same thing as a refrigerator, it's a specific compartment of it, as I understand it?
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>cold compartment (e.g. refrigerator)</gloss> +<gloss>cold compartment (e.g. of a refrigerator)</gloss>
4.	A 2020-10-13 00:22:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Interesting breakdown.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>cold compartment (e.g. refrigerator)</gloss>
3.	A* 2020-10-12 08:46:50
	Refs:	https://www.mikado-sc.co.jp/minnanodenki/column/entry-2713.html
	Comments:	I think this is also what the main compartment of the refrigerator is called.
2.	A 2010-08-16 17:54:11 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	プログレッシブ英和中辞典れいぞうしつ【冷蔵室】a cold [refrigerated] room
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-08-16 10:34:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I think this is uesful too.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>refrigerated room</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2037240 Active (id: 1037080)
我を忘れる；われを忘れる
【われをわすれる】

1.

[exp,v1]
▶ to forget oneself
▶ to lose control of oneself

Conjugations

History:

3.	A 2010-08-17 00:21:37 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 21:28:05 Scott
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2005-05-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2084200 Active (id: 2285609)

デジャヴ；デジャブ；デジャヴュ；デジャビュ；デジャ・ヴ [sk] ；デジャブー [sk] ；デジャ・ブ [sk] ；デジャヴー [sk] ；デジャ・ヴュ [sk] ；デジャビュー [sk] ；デジャ・ビュ [sk] ；デジャウ [sk] ；デジャ・ヴー [sk] ；ディジャヴ [sk] ；デジャヴュー [sk] ；ディジャブ [sk]

1.

[n] Source lang: fre
▶ déjà vu

Cross references:
	⇒ see: 1220380 既視感 1. déjà vu
	⇐ see: 2826923 ジャメヴュ 1. jamais vu (sense of unfamiliarity with something that should be familiar)

History:

15.	A 2023-12-13 04:20:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Ample.
14.	A* 2023-12-13 02:24:38 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	デ（ィ）ジャ（・）〈ヴ（ュ）／ブ／ビ〈ュ／ゥ〉／ウ〉（ー） Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ デジャヴ　　　　 │ 109,100 │ 49.2% │ - added by anonymous. looks fine. │ デジャブ　　　　 │ 47,176 │ 21.3% │ │ デジャヴュ　　　 │ 24,232 │ 10.9% │ │ デジャビュ　　　 │ 9,752 │ 4.4% │ │ デジャ・ヴ　　　 │ 9,222 │ 4.2% │ - add, sk │ デジャブー　　　 │ 6,604 │ 3.0% │ - add, sk │ デジャ・ブ　　　 │ 5,369 │ 2.4% │ - sk │ デジャヴー　　　 │ 2,448 │ 1.1% │ - add, sk │ デジャ・ヴュ　　 │ 2,438 │ 1.1% │ - sk │ デジャビュー　　 │ 1,253 │ 0.6% │ - add, sk │ デジャ・ビュ　　 │ 897 │ 0.4% │ - already sk │ デジャウ　　　　 │ 878 │ 0.4% │ - already sk │ デジャ・ヴー　　 │ 649 │ 0.3% │ - add, sk │ ディジャヴ　　　 │ 517 │ 0.2% │ - already sk │ デジャヴュー　　 │ 449 │ 0.2% │ - add, sk │ ディジャブ　　　 │ 395 │ 0.2% │ - already sk │ デジャ・ブー　　 │ 305 │ 0.1% │ │ デジャ・ヴュー　 │ 80 │ 0.0% │ │ デジャ・ビュー　 │ 75 │ 0.0% │ │ デジャ・ウ　　　 │ 0 │ 0.0% │ - drop │ ディジャ・ブ　　 │ 0 │ 0.0% │ - drop │ ディジャ・ヴ　　 │ 0 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Comments:	Hopefully this is enough.
	Diff:	@@ -16,0 +17,8 @@ +<reb>デジャ・ヴ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャブー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -18 +26,5 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャヴー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -22 +34,5 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャビュー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -32,0 +49,4 @@ +<reb>デジャ・ヴー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -37 +57 @@ -<reb>ディジャブ</reb> +<reb>デジャヴュー</reb> @@ -41,9 +61 @@ -<reb>デジャ・ウ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ディジャ・ブ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ディジャ・ヴ</reb> +<reb>ディジャブ</reb>
13.	A* 2023-12-12 23:28:26
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ デジャヴ　　 │ 109,100 │ 54.3% │ │ デジャブ　　 │ 47,176 │ 23.5% │ │ デジャヴュ　 │ 24,232 │ 12.1% │ │ デジャビュ　 │ 9,752 │ 4.9% │ │ デジャウ　　 │ 878 │ 0.4% │ │ ディジャブ　 │ 395 │ 0.2% │ │ ディジャヴ　 │ 517 │ 0.3% │ │ デジャ・ブ　 │ 5,369 │ 2.7% │ │ デジャ・ヴュ │ 2,438 │ 1.2% │ │ デジャ・ビュ │ 897 │ 0.4% │ │ デジャ・ウ　 │ 0 │ 0.0% │ │ ディジャ・ブ │ 0 │ 0.0% │ │ ディジャ・ヴ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>デジャヴ</reb> +</r_ele> @@ -13,0 +17,12 @@ +<reb>デジャ・ブ</reb> +<re_inf>&rk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャ・ヴュ</reb> +<re_inf>&rk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャ・ビュ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +30,5 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディジャヴ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -18,12 +38 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ディジャヴ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>デジャ・ブ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>デジャ・ヴュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>デジャ・ビュ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -32,0 +42 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -35,0 +46 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -38,0 +50 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
12.	A 2021-05-13 00:10:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think everyone knows what déjà vu is, is what I meant to say.
11.	A 2021-05-12 22:25:40 Marcus Richert <...address hidden...>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A* 2021-05-12 14:33:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I everyone knows what déjà vu is.
	Diff:	@@ -45 +44,0 @@ -<gloss g_type="expl">feeling of having seen or experienced something before</gloss>
9.	A 2021-05-12 12:14:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/17
	Comments:	Don't need both.
	Diff:	@@ -45 +44,0 @@ -<gloss>deja vu</gloss>
8.	A 2019-03-06 16:41:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -42 +42,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">déjà vu</lsource> +<xref type="see" seq="1220380">既視感</xref> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>déjà vu</gloss> @@ -44,2 +46 @@ -<gloss>something already seen or experienced</gloss> -<gloss>feeling of having seen or experienced something at least once before</gloss> +<gloss g_type="expl">feeling of having seen or experienced something before</gloss>
7.	A* 2019-03-05 23:45:03 Adrien Jalabert
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">déjà vu</lsource>
6.	A 2012-09-22 02:29:15 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-09-18 13:21:22 Marcus
	Refs:	1,440,000 results - making it the most common variant! ディジャヴー 34 results - removed
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>デジャブ</reb> +</r_ele> @@ -17,1 +20,1 @@ -<reb>ディジャヴー</reb> +<reb>ディジャヴ</reb> @@ -20,1 +23,1 @@ -<reb>ディジャヴ</reb> +<reb>デジャ・ブ</reb> @@ -35,3 +38,0 @@ -<reb>ディジャ・ヴー</reb> -</r_ele> -<r_ele>
4.	A 2012-06-25 11:58:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Found a few more.
	Diff:	@@ -16,0 +16,24 @@ +<r_ele> +<reb>ディジャヴー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディジャヴ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャ・ヴュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャ・ビュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャ・ウ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディジャ・ブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディジャ・ヴー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディジャ・ヴ</reb> +</r_ele>
3.	A 2010-08-16 03:17:18 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-15 19:07:06 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	from entry 2235940
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ディジャブ</reb> +</r_ele> @@ -14,1 +17,1 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos>
1.	A 2006-06-04 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2201840 Active (id: 1999565)

エステ

1.

[n] [abbr]
▶ beauty treatment
▶ cosmetology

Cross references:
	⇒ see: 1028720 エステティック 1. beauty treatment; cosmetology
	⇐ see: 2771680 メンズエステ 1. men's beauty treatment

2.

[n] [abbr]
▶ beauty salon
▶ beauty-treatment clinic

Cross references:
	⇒ see: 1028730 エステティックサロン 1. beauty salon; beauty-treatment clinic
	⇐ see: 2571630 性感エステ【せいかんエステ】 1. beauty parlour offering sexual massages

History:

8.	A 2019-03-06 11:42:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,2 +8 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<xref type="see" seq="1028720">エステティック・1</xref> +<pos>&n;</pos>
7.	A* 2019-03-05 00:58:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -14,3 +14,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">esthetique</lsource> -<gloss>esthetic</gloss> -<gloss>aesthetic</gloss> +<gloss>beauty treatment</gloss> +<gloss>cosmetology</gloss>
6.	A 2010-08-17 11:53:51 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	I think this is good to go now.
5.	A* 2010-08-16 23:50:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning sense 2 with the エステティックサロン entry.
	Diff:	@@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>aesthetic salon (beauty therapy and massage services)</gloss> +<gloss>beauty salon</gloss> +<gloss>beauty-treatment clinic</gloss>
4.	A* 2010-08-16 19:56:31 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Re-opening for comment.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-08-16 19:56:09 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Self-approving for x-ref support.
2.	A* 2010-08-16 19:54:58 Paul Blay <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1028730">エステティックサロン</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>aesthetic salon (beauty therapy and massage services)</gloss> +</sense>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2203400 Active (id: 1981753)

ボンボヤージュ；ボンヴォヤージュ；ボンボヤージ；ボンボワイヤージュ；ボン・ボヤージュ；ボン・ヴォヤージュ；ボン・ボヤージ；ボン・ボワイヤージュ

1.

[int] Source lang: fre
▶ bon voyage
▶ have a nice trip

Cross references:
	⇒ see: 1638630 よい旅を 1. bon voyage!; have a nice trip!

History:

6.	A 2018-06-11 11:20:59 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-06-11 10:11:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ボンボヤージュ 16737 ボンヴォヤージュ 701 ボンボヤージ 895 ボンボワイヤージュ 89 --- ボン・ヴォヤージュ 4382 ボン・ボヤージュ 2281 ボン・ボヤージ 200 ボン・ボワイヤージュ 689
	Comments:	Merging in forms from 2835976.
	Diff:	@@ -4,0 +5,9 @@ +<reb>ボンボヤージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボンヴォヤージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボンボヤージ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +15,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボン・ボヤージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボン・ヴォヤージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボン・ボヤージ</reb>
4.	A 2013-05-11 11:07:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボン・ボワイヤージュ</reb>
3.	A 2010-08-16 06:26:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>have a nice trip</gloss>
2.	A* 2010-08-15 22:36:47 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>∫</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2203400 Rejected (id: 2000118)

ボンボヤージュ；ボンヴォヤージュ；ボンボヤージ；ボンボワイヤージュ；ボン・ボヤージュ；ボン・ヴォヤージュ；ボン・ボヤージ；ボン・ボワイヤージュ

1.

[int] Source lang: fre "bon voyage"
▶ bon voyage
▶ have a nice trip

Cross references:
	⇒ see: 1638630 よい旅を 1. bon voyage!; have a nice trip!

History:

8.	R 2019-03-09 22:31:15 Marcus Richert <...address hidden...>
7.	A* 2019-03-09 21:47:16 Adrien Jalabert
	Diff:	@@ -31 +31 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">bon voyage</lsource>
6.	A 2018-06-11 11:20:59 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-06-11 10:11:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ボンボヤージュ 16737 ボンヴォヤージュ 701 ボンボヤージ 895 ボンボワイヤージュ 89 --- ボン・ヴォヤージュ 4382 ボン・ボヤージュ 2281 ボン・ボヤージ 200 ボン・ボワイヤージュ 689
	Comments:	Merging in forms from 2835976.
	Diff:	@@ -4,0 +5,9 @@ +<reb>ボンボヤージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボンヴォヤージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボンボヤージ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +15,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボン・ボヤージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボン・ヴォヤージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボン・ボヤージ</reb>
4.	A 2013-05-11 11:07:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボン・ボワイヤージュ</reb>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-08-16 06:26:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>have a nice trip</gloss>
2.	A* 2010-08-15 22:36:47 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>∫</pos>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2235940 Deleted (id: 1036898)

ディジャブ

1.

[n] Source lang: fre
▶ deja vu

History:

3.	D 2010-08-16 03:16:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2010-08-15 19:07:52 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	merged into entry 2084200
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2274460 Active (id: 1036902)

ピルーエット；ピルエット

1.

[n] Source lang: fre
▶ pirouette (horse gait)

History:

3.	A 2010-08-16 03:18:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Interesting that it's NOT a dance step in Japanese.
2.	A* 2010-08-15 21:01:38 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	from entry 2492810
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピルエット</reb>
1.	A 2008-05-19 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2324440 Active (id: 1137395)

フェイスマーク；フェイス・マーク

1.

[n] {computing} Source lang: eng(wasei) "face mark"
▶ smiley
▶ emoticon

History:

4.	A 2013-05-11 10:25:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フェイス・マーク</reb>
3.	A 2010-08-16 03:19:25 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-15 18:15:50 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://www.hacsw.org/hsonota/kissa_face.html Google images
	Comments:	Includes the Japanese style \(^o^)/ horizontal emoticons as well as (the much hated) graphical smilies.
	Diff:	@@ -10,1 +10,3 @@ -<gloss>face mark</gloss> +<lsource ls_wasei="y">face mark</lsource> +<gloss>smiley</gloss> +<gloss>emoticon</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2394260 Active (id: 1138332)

ホテルヘルス；ホテル・ヘルス

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "hotel health"
▶ prostitution services in hotels

Cross references:
	⇒ see: 2527840 ファッションヘルス 1. prostitution (in the guise of a massage service)
	⇐ see: 2571720 ホテヘル 1. prostitution services in hotels

History:

6.	A 2013-05-11 11:02:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホテル・ヘルス</reb>
5.	A 2010-08-22 01:35:48 Paul Blay <...address hidden...>
4.	A* 2010-08-16 23:03:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Implementing Paul's split suggestion.
	Diff:	@@ -6,3 +6,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ホテヘル</reb>
3.	A* 2010-08-16 19:41:05 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Possibly ホテヘル should be a separate entry so that it can have the [abbr] tag.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2527840">ファッションヘルス</xref>
2.	A* 2010-08-16 18:35:52 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>prostitution services in hotels (wasei: hotel health)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">hotel health</lsource> +<gloss>prostitution services in hotels</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2008-06-29 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2394860 Active (id: 1037041)

マグネットバイク

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "magnet bike"
▶ magnetic bike
▶ magnetic exercise bike

Cross references:
	⇒ see: 2394840 エアロバイク 1. exercise bike

History:

3.	A 2010-08-16 23:31:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<lsource ls_wasei="y">magnet bike</lsource> @@ -12,1 +13,0 @@ -<gloss>trans: magnet bike</gloss>
2.	A* 2010-08-16 18:57:41 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	trans: magnet bike ==> lsrc + wasei ?
1.	A 2008-06-29 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2396080 Active (id: 1037088)

メタボゾーン

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "metabo-zone"
▶ danger zone for developing metabolic syndrome

History:

3.	A 2010-08-17 00:29:45 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 18:37:01 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>danger zone for developing metabolic syndrome (wasei: metabo-zone)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">metabo-zone</lsource> +<gloss>danger zone for developing metabolic syndrome</gloss>
1.	A 2008-06-29 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2396090 Active (id: 1037029)

テレビドアホン

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "television door phone"
▶ video intercom
▶ intercom with a video camera and display
▶ video doorphone

History:

3.	A 2010-08-16 23:03:59 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 18:30:59 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>video intercom (wasei: television door phone)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">television door phone</lsource> +<gloss>video intercom</gloss>
1.	A 2008-06-29 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2430170 Active (id: 1133126)

ゲリラライブ；ゲリラ・ライブ

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "guerrilla live"
▶ surprise concert

History:

6.	A 2013-05-11 07:38:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゲリラ・ライブ</reb>
5.	A 2010-08-16 23:53:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, I forgot the "/w".
4.	A* 2010-08-16 23:50:26 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	ok but we keep the wasei attribute, no ?
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="eng">guerrilla live</lsource> +<lsource ls_wasei="y">guerrilla live</lsource>
3.	A 2010-08-16 23:06:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"guerrilla" is an English word.
	Diff:	@@ -9,2 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="spa" ls_type="part" ls_wasei="y">guerrilla</lsource> -<lsource ls_type="part" ls_wasei="y">live</lsource> +<lsource xml:lang="eng">guerrilla live</lsource>
2.	A* 2010-08-16 18:25:15 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>surprise concert (wasei: guerrilla live)</gloss> +<lsource xml:lang="spa" ls_type="part" ls_wasei="y">guerrilla</lsource> +<lsource ls_type="part" ls_wasei="y">live</lsource> +<gloss>surprise concert</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-02-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2456000 Active (id: 1037060)

アナスチグマート

1.

[n] Source lang: ger "Anastigmat"
▶ anastigmat (compound lens corrected for astigmatism)

History:

3.	A 2010-08-16 23:52:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added expansion.
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>anastigmat</gloss> +<gloss>anastigmat (compound lens corrected for astigmatism)</gloss>
2.	A* 2010-08-16 18:59:24 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>anastigmat (ger: Anastigmat)</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Anastigmat</lsource> +<gloss>anastigmat</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2456380 Active (id: 1037059)

アラザン

1.

[n] Source lang: fre "argent"
▶ silver dragee

History:

3.	A 2010-08-16 23:51:11 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:01:23 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>silver dragee (fre: argent)</gloss> +<lsource xml:lang="fre">argent</lsource> +<gloss>silver dragee</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2458280 Active (id: 1139787)

ロースステーキ；ロース・ステーキ

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "roast steak"
▶ loin steak

History:

4.	A 2013-05-11 11:58:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロース・ステーキ</reb>
3.	A 2010-08-17 00:29:16 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 18:47:40 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Refs:	daijisen for rose->roast
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>loin steak (wasei: rose steak)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">roast steak</lsource> +<gloss>loin steak</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2458920 Active (id: 1037054)

オプス；オーパス

1.

[n] Source lang: lat, eng
▶ opus

History:

3.	A 2010-08-16 23:40:03 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:07:28 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>opus (lat:, eng:)</gloss> +<lsource xml:lang="lat"/> +<lsource xml:lang="eng"/> +<gloss>opus</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2459620 Active (id: 1037052)

カタラーゼ

1.

[n] Source lang: ger "Katalase"
▶ catalase

History:

3.	A 2010-08-16 23:38:50 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:09:59 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>catalase (ger: Katalase)</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Katalase</lsource> +<gloss>catalase</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2459740 Active (id: 1037051)

カナンガ

1.

[n]
▶ ylang-ylang (Cananga odorata)
▶ ilang-ilang

Cross references:
	⇒ see: 2457240 イランイラン 1. ylang-ylang (Cananga odorata); ilang-ilang
	⇐ see: 2459750 カナンガ油【カナンガゆ】 1. cananga oil; ylang-ylang oil; ilang-ilang oil

History:

3.	A 2010-08-16 23:38:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think lsrc tags are needed for scientific names. That are often Latin-derived.
	Diff:	@@ -10,1 +10,0 @@ -<lsource xml:lang="lat">Cananga</lsource>
2.	A* 2010-08-16 19:11:54 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,1 +10,2 @@ -<gloss>ylang-ylang (Cananga odorata) (lat: Cananga)</gloss> +<lsource xml:lang="lat">Cananga</lsource> +<gloss>ylang-ylang (Cananga odorata)</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2459770 Active (id: 2043963)

カニューレ

1.

[n] Source lang: ger "Kanüle"
▶ cannula

History:

5.	A 2019-07-08 18:18:52 Johan Råde <...address hidden...>
4.	A* 2019-07-08 16:27:52
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/jn/43654/meaning/m0u/カニューレ/
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">Kanuele</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Kanüle</lsource>
3.	A 2010-08-16 23:37:09 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:13:01 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>cannula (ger: Kanuele)</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Kanuele</lsource> +<gloss>cannula</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2459820 Active (id: 2155955)
加密列 [ateji,rK] ；加密爾列 [ateji,rK]
【カミツレ；カミルレ】

1.

[n] [uk] Source lang: dut "kamille"
▶ German chamomile (Matricaria recutita)
▶ German camomile

Cross references:
	⇔ see: 1038480 カモミール 1. German chamomile (Matricaria recutita); German camomile

History:

8.	A 2021-11-06 03:27:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	加密列 332 加密爾列 36 カミツレ 42163 カミルレ 339
	Diff:	@@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7.	A 2016-03-09 09:34:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Both Koj & Daijr have only カミツレ.
6.	A* 2016-03-09 07:56:17 luce
	Refs:	n-grams カミルレ 13 カミツレ 609 カミツレの花 38 eij only has ツレ daijs redirects ツレ → ルレ daijr redirects ルレ → ツレ
	Comments:	the daijs redirect is the odd one of the bunch anyway, there's an anime character by the name カミツレ that likely twists those n-grams a bit
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<reb>カミルレ</reb> +<reb>カミツレ</reb> @@ -16 +16 @@ -<reb>カミツレ</reb> +<reb>カミルレ</reb>
5.	A 2013-06-04 21:55:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	this is not how we're handling ateji for foreign words now. カミルレ is a loanword and takes katakana, 加密列 is an ateji writing of that loanword, and therefore nokanji is inappropriate
	Diff:	@@ -13,6 +13,0 @@ -<reb>かみるれ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かみつれ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -20,1 +14,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -24,1 +17,0 @@ -<re_nokanji/>
4.	A* 2013-06-04 18:24:58 Scオっt
	Diff:	@@ -13,0 +13,6 @@ +<reb>かみるれ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かみつれ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +20,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -17,0 +24,1 @@ +<re_nokanji/>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-08-16 19:27:52 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	新和英大辞典
2.	A* 2010-08-16 19:15:02 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,1 +22,2 @@ -<gloss>German chamomile (Matricaria recutita) (dut: kamille)</gloss> +<lsource xml:lang="dut">kamille</lsource> +<gloss>German chamomile (Matricaria recutita)</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2460360 Active (id: 2000115)

シネマトグラフ

1.

[n] Source lang: fre "cinématographe"
▶ cinematograph

History:

5.	A 2019-03-09 22:30:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk
4.	A* 2019-03-09 21:55:22 Adrien Jalabert
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">cinematographe</lsource> +<lsource xml:lang="fre">cinématographe</lsource>
3.	A 2010-08-16 23:28:20 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:15:59 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>cinematograph (fre: cinematographe)</gloss> +<lsource xml:lang="fre">cinematographe</lsource> +<gloss>cinematograph</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2460460 Active (id: 1037049)

キュンメル

1.

[n] Source lang: ger "Kümmel"
▶ kummel (liqueur flavored with caraway seed or cumin)

History:

3.	A 2010-08-16 23:36:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,2 +9,2 @@ -<lsource xml:lang="ger">Kuemmel</lsource> -<gloss>kummel</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Kümmel</lsource> +<gloss>kummel (liqueur flavored with caraway seed or cumin)</gloss>
2.	A* 2010-08-16 19:17:05 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>kummel (ger: Kuemmel)</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Kuemmel</lsource> +<gloss>kummel</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2460480 Active (id: 1037048)

キルシュ

1.

[n] Source lang: ger "Kirsch"
▶ kirsch

History:

3.	A 2010-08-16 23:35:27 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:18:42 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>kirsch (ger: Kirsch)</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Kirsch</lsource> +<gloss>kirsch</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2460490 Active (id: 1037047)

キルシュワッサー

1.

[n] Source lang: ger "Kirschwasser"
▶ kirschwasser

History:

3.	A 2010-08-16 23:35:10 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:19:16 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>kirschwasser (ger: Kirschwasser)</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Kirschwasser</lsource> +<gloss>kirschwasser</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2461020 Active (id: 1037023)

クルムホルン

1.

[n] Source lang: ger "Krummhorn"
▶ krummhorn
▶ crumhorn

History:

3.	A 2010-08-16 22:48:08 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:21:04 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>krummhorn (ger: Krummhorn)</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Krummhorn</lsource> +<gloss>krummhorn</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2461030 Active (id: 2152496)

クローナ

1.

[n] Source lang: swe
▶ krona (Swedish currency)

Cross references:
	⇐ see: 2833653 エイリール 1. eyrir (Icelandic monetary unit; 1/100 of a króna)
	⇐ see: 2850942 エーレ 1. öre (Swedish monetary unit; 1/100 of a krona)

History:

9.	A 2021-10-17 15:17:54 Marcus Richert <...address hidden...>
8.	A* 2021-10-17 13:19:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source language.
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<lsource xml:lang="ice"/> @@ -12 +10,0 @@ -<gloss>króna (Icelandic currency)</gloss>
7.	A 2017-10-16 23:13:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	In the vanilla EDICT both will be krona.
6.	A* 2017-10-16 11:01:29 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -10 +10,3 @@ -<gloss>krona (currency)</gloss> +<lsource xml:lang="ice"/> +<gloss>krona (Swedish currency)</gloss> +<gloss>króna (Icelandic currency)</gloss>
5.	A 2014-04-22 01:35:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<gloss>krona</gloss> +<gloss>krona (currency)</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2014-04-22 01:23:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, Koj
	Comments:	While Daijisen says it's also sourced from Icelandic, I think that's a bit far-fetched.
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<lsource xml:lang="ice"/>
3.	A 2010-08-16 23:34:53 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 17:10:53 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Refs:	daijisen
	Diff:	@@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>krona (swe:)</gloss> +<lsource xml:lang="swe"/> +<lsource xml:lang="ice"/> +<gloss>krona</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2461370 Active (id: 1037044)

グログラン

1.

[n] Source lang: fre "gros-grain"
▶ grosgrain (silk or silk-like fabric)

History:

3.	A 2010-08-16 23:33:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Explanation for the semi-ignorant, like me.
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<gloss>grosgrain</gloss> +<gloss>grosgrain (silk or silk-like fabric)</gloss>
2.	A* 2010-08-16 19:23:21 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>grosgrain (fre: gros-grain)</gloss> +<lsource xml:lang="fre">gros-grain</lsource> +<gloss>grosgrain</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2461710 Active (id: 1037039)

ゲンチアナ

1.

[n] Source lang: lat "gentiana"
▶ gentian (esp. the great yellow gentian, Gentiana lutea)

History:

3.	A 2010-08-16 23:29:21 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:24:57 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>gentian (esp. the great yellow gentian, Gentiana lutea) (lat: gentiana)</gloss> +<lsource xml:lang="lat">gentiana</lsource> +<gloss>gentian (esp. the great yellow gentian, Gentiana lutea)</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2462010 Active (id: 1037038)

コンコルダート

1.

[n] Source lang: ger "Konkordat"
▶ concordat

History:

3.	A 2010-08-16 23:28:56 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:25:48 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>concordat (ger: Konkordat)</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Konkordat</lsource> +<gloss>concordat</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2468690 Deleted (id: 1036905)

フォワグラ

1.

[n] Source lang: fre
▶ foie gras

History:

3.	D 2010-08-16 03:21:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2010-08-15 21:16:17 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	merged into entry 2468690
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2482800 Deleted (id: 1036899)

ドミタス

1.

[n] Source lang: fre
▶ demitasse

History:

3.	D 2010-08-16 03:16:55 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2010-08-15 19:17:09 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	merged into entry 1083960
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2492810 Deleted (id: 1036901)

ピルエット

1.

[n] Source lang: fre
▶ pirouette

History:

3.	D 2010-08-16 03:17:36 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2010-08-15 21:02:32 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	merged into entry 2274460
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2496990 Active (id: 1037043)

ソーマ

1.

[n] Source lang: san
▶ soma

History:

3.	A 2010-08-16 23:32:36 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:30:15 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>soma (sans:)</gloss> +<lsource xml:lang="san"/> +<gloss>soma</gloss>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2507090 Active (id: 2074004)
ＰＲＩＣＥＤＯＷＮ
【プライスダウン；プライス・ダウン】

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "price down"
▶ reduction in price
▶ discount

History:

6.	A 2020-07-02 21:56:48 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-07-02 03:58:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	most oft written out in English (at least on signage), but as two words... (kanji field.wom't accept a full-width space)
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＰＲＩＣＥＤＯＷＮ</keb> +</k_ele>
4.	A 2013-05-11 10:41:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プライス・ダウン</reb>
3.	A 2010-08-16 23:09:31 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 18:35:15 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>reduction in price (wasei: price down)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">price down</lsource> +<gloss>reduction in price</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2508130 Active (id: 1962316)

マルカ；マルッカ

1.

[n] Source lang: fin
▶ markka (former Finnish currency)

History:

4.	A 2017-10-17 05:12:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>markka</gloss> +<gloss>markka (former Finnish currency)</gloss>
3.	A 2010-08-16 23:54:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:31:01 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>markka (fin:)</gloss> +<lsource xml:lang="fin"/> +<gloss>markka</gloss>
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2508590 Active (id: 2284445)

ユルト

1.

[n] Source lang: tur
▶ yurt

Cross references:
	⇒ see: 2859341 ゲル 1. yurt

History:

7.	A 2023-11-27 11:12:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1048690">ゲル・2</xref> +<xref type="see" seq="2859341">ゲル</xref>
6.	A 2017-03-26 18:45:19 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-03-25 11:39:22 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1048690">ゲル・3</xref> +<xref type="see" seq="1048690">ゲル・2</xref>
4.	A* 2017-03-24 07:13:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki prefers ゲル
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1048690">ゲル・3</xref>
3.	A 2010-08-17 00:28:03 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-08-16 19:32:34 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>yurt (tur:)</gloss> +<lsource xml:lang="tur"/> +<gloss>yurt</gloss>
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2508790 Active (id: 1139310)

ラグマット；ラグ・マット

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "rug mat"
▶ rug

Cross references:
	⇒ see: 1138670 ラグ 1. rug

History:

4.	A 2013-05-11 11:40:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラグ・マット</reb>
3.	A 2010-08-17 00:33:36 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 18:44:17 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,1 +10,2 @@ -<gloss>rug (wasei: rug mat)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">rug mat</lsource> +<gloss>rug</gloss>
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2510180 Active (id: 2088180)

ワンルーム；ワン・ルーム

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "one room"
▶ one room apartment
▶ studio apartment

Cross references:
	⇐ see: 2847482 １Ｒ【ワンアール】 1. one room apartment; studio apartment

History:

8.	A 2020-11-17 06:57:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, it should match the 1DK, 3LDK, etc. style. I'll split it.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>１Ｒ</keb> -</k_ele>
7.	A* 2020-11-14 11:58:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Is "1R" really "read" as ワンルーム? Should they maybe be separate entries? (with 1r being read ワンアール) daijs has a ワンルーム, no 1R reading.
6.	A 2018-04-14 06:30:37 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-04-13 19:06:21 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijs https://lowch.com/archives/6353 https://resources.realestate.co.jp/living/1r-1k-1dk-1ldk-apartment-whats-the-difference-and-which-should-i-rent/
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>１Ｒ</keb> +</k_ele> @@ -11,3 +14,4 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<lsource ls_wasei="y">one-room</lsource> -<gloss>having one room</gloss> +<pos>&n;</pos> +<lsource ls_wasei="y">one room</lsource> +<gloss>one room apartment</gloss> +<gloss>studio apartment</gloss>
4.	A 2013-05-11 12:08:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ワン・ルーム</reb>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-08-17 00:30:00 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 18:48:52 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>having one room (wasei: one-room)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">one-room</lsource> +<gloss>having one room</gloss>
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2512510 Active (id: 2105612)

グランドホステス；グラウンドホステス；グランド・ホステス；グラウンド・ホステス

1.

[n]
▶ ground hostess (female passenger attendant at an airport)

History:

9.	A 2021-06-17 01:54:37 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2021-06-16 23:33:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>グラウンドホステス</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グラウンド・ホステス</reb>
7.	A* 2021-06-16 23:32:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://www.practicaladultinsights.com/what-does-a-ground-hostess-do.htm グランドホステス 14294 グラウンドホステス 110
	Comments:	Doesn't appear to be wasei. Merging 1046380.
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<lsource ls_wasei="y">ground hostess</lsource> -<gloss>female airline staff working at airports</gloss> +<gloss>ground hostess (female passenger attendant at an airport)</gloss>
6.	A 2014-11-26 11:36:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops. I should have noticed.
5.	A* 2014-11-26 10:49:51
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<lsource ls_wasei="y">grand hostess</lsource> +<lsource ls_wasei="y">ground hostess</lsource>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2013-05-11 07:32:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グランド・ホステス</reb>
3.	A 2010-08-16 23:34:32 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 17:59:35 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>female airline staff working at airports (wasei: grand hostess)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">grand hostess</lsource> +<gloss>female airline staff working at airports</gloss>
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2513520 Active (id: 1135486)

データホルダー；データ・ホルダー

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "data holder"
▶ copy holder

History:

4.	A 2013-05-11 09:10:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>データ・ホルダー</reb>
3.	A 2010-08-16 23:27:32 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 18:31:53 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>copy holder (wasei: data holder)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">data holder</lsource> +<gloss>copy holder</gloss>
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2521710 Active (id: 1156431)

メロンパン；メロン・パン

1.

[n]
▶ melon bread
▶ [expl] half-melon shaped bun, flavored with artificial melon

Cross references:
	⇒ see: 1103090 パン 1. bread; (sweet) pastry
	⇒ see: 1134190 メロン 1. melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
	⇐ see: 2521730 菠蘿包【ポーローパーウ】 1. pineapple bun (Chinese sweet pastry similar to the Japanese melonpan)
	⇐ see: 2474330 サンライズ 2. half-melon shaped bun

History:

6.	A 2014-04-22 06:14:34 Marcus Richert <...address hidden...>
5.	A* 2014-04-22 02:29:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	I don't think this is really wasei eigo (or Portuguese), and it's probably better to xref the components rather than define their sources.
	Diff:	@@ -12,3 +12,4 @@ -<lsource ls_type="part" ls_wasei="y">melon</lsource> -<lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y">pao</lsource> -<gloss>melon bread (sweet baked good with a bread-dough interior and a cookie-dough crust with ridges resembling a muskmelon)</gloss> +<xref type="see" seq="1103090">パン・1</xref> +<xref type="see" seq="1134190">メロン</xref> +<gloss>melon bread</gloss> +<gloss g_type="expl">half-melon shaped bun, flavored with artificial melon</gloss>
4.	A 2013-05-11 11:29:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メロン・パン</reb>
3.	A 2010-08-17 00:33:20 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 18:42:52 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>melon bread (sweet baked good with a bread-dough interior and a cookie-dough crust with ridges resembling a muskmelon) (wasei: melon pan)</gloss> +<lsource ls_type="part" ls_wasei="y">melon</lsource> +<lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y">pao</lsource> +<gloss>melon bread (sweet baked good with a bread-dough interior and a cookie-dough crust with ridges resembling a muskmelon)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2521880 Active (id: 2193684)
甲比丹 [ateji] ；甲必丹 [ateji]
【カピタン】

1.

[n] [hist,uk] Source lang: por "capitão"
▶ chief trader (of the Dutch trading post at Dejima)

Cross references:
	⇒ see: 2853603 出島 1. Dejima; artificial island in Nagasaki used as a Portuguese and Dutch trading post between 1634 and 1854

2.

[n] [hist,uk]
▶ captain (of a European ship; Edo period)

History:

6.	A 2022-07-02 11:51:12 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-06-30 22:56:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, meikyo https://ja.wikipedia.org/wiki/カピタン https://en.wikipedia.org/wiki/VOC_opperhoofden_in_Japan
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -15 +17,3 @@ -<misc>&obs;</misc> +<xref type="see" seq="2853603">出島</xref> +<misc>&hist;</misc> +<misc>&uk;</misc> @@ -17 +21,7 @@ -<gloss>captain</gloss> +<gloss>chief trader (of the Dutch trading post at Dejima)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hist;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>captain (of a European ship; Edo period)</gloss>
4.	A 2010-10-11 04:31:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Minor fiddle
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<lsource xml:lang="por">capitao</lsource> +<lsource xml:lang="por">capitão</lsource>
3.	A 2010-08-17 00:05:54 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:34:14 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>captain (por: capitao)</gloss> +<lsource xml:lang="por">capitao</lsource> +<gloss>captain</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2522760 Active (id: 1138275)

ホームベーカリー；ホーム・ベーカリー

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "home bakery"
▶ bread machine
▶ breadmaker

History:

4.	A 2013-05-11 10:59:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホーム・ベーカリー</reb>
3.	A 2010-08-16 23:31:59 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 18:36:20 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>bread machine (wasei: home bakery)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">home bakery</lsource> +<gloss>bread machine</gloss>
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2525220 Active (id: 1928077)

プチプライス；プチ・プライス

1.

[n] Source lang: fre(wasei,partial) "petite", eng(wasei,partial) "price"
▶ low price
▶ affordable price

Cross references:
	⇐ see: 2525230 プチプラ 1. low price; affordable price

History:

5.	A 2016-03-02 11:14:33 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-03-02 11:01:38 Marcus Richert
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -14 +14,2 @@ -<gloss>inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women)</gloss> +<gloss>low price</gloss> +<gloss>affordable price</gloss>
3.	A 2010-08-16 23:10:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Now this one is a real mixed-source 外来語.
2.	A* 2010-08-16 18:33:49 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women) (wasei: petite price)</gloss> +<lsource xml:lang="fre" ls_type="part" ls_wasei="y">petite</lsource> +<lsource ls_type="part" ls_wasei="y">price</lsource> +<gloss>inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women)</gloss>
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2525410 Active (id: 1037083)
障む；恙む
【つつむ】

1.

[v5m] [arch]
▶ to become sick
▶ to be struck by a disaster
▶ to hinder
▶ to be hindered
▶ to run into problems
▶ to have an accident

Conjugations

History:

3.	A 2010-08-17 00:25:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The originals were from Daijisen (via Scott.) I'll add Frank's.
	Diff:	@@ -18,0 +18,4 @@ +<gloss>to hinder</gloss> +<gloss>to be hindered</gloss> +<gloss>to run into problems</gloss> +<gloss>to have an accident</gloss>
2.	A* 2010-08-16 08:28:46 Frank Baldessari <...address hidden...>
	Comments:	The Kōjien defines this term with the words: さしさわる。さしつかえる。事故にあう I would translate them as to hinder, to be hindered, to run into problems, to have an accident.
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2525740 Active (id: 1134821)

ゼロメートル；ゼロ・メートル

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "zero metre"
▶ sea level

Cross references:
	⇐ see: 2842288 ゼロメートル地帯【ゼロメートルちたい】 1. area of land at sea-level; sea-level zone

History:

6.	A 2013-05-11 08:44:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゼロ・メートル</reb>
5.	A 2010-08-17 02:35:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops again. I must remember that "/w".
4.	A* 2010-08-17 00:25:36 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	Agree. Still I put back the wasei attribute
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="eng">zero metre</lsource> +<lsource ls_wasei="y">zero metre</lsource>
3.	A 2010-08-16 22:58:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think for a moment the Japanese person/people thought they were constructing a term from English and French. "Metre" is a very common word in English, and that surely is the source of the 外来語. If we were to flag every lsrc component as French if the English word derived from a French one, we'd have an unholy mess.
	Diff:	@@ -9,2 +9,1 @@ -<lsource ls_type="part" ls_wasei="y">zero</lsource> -<lsource xml:lang="fre" ls_type="part" ls_wasei="y">metre</lsource> +<lsource xml:lang="eng">zero metre</lsource>
2.	A* 2010-08-16 18:27:42 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>sea level (wasei: zero metre)</gloss> +<lsource ls_type="part" ls_wasei="y">zero</lsource> +<lsource xml:lang="fre" ls_type="part" ls_wasei="y">metre</lsource> +<gloss>sea level</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2527840 Active (id: 2197800)

ファッションヘルス；ファッション・ヘルス

1.

[n] [euph] Source lang: eng(wasei) "fashion health"
▶ prostitution (in the guise of a massage service)

Cross references:
	⇔ see: 1118850 ヘルス 2. type of brothel/massage parlor (parlour)
	⇐ see: 2394260 ホテルヘルス 1. prostitution services in hotels

History:

7.	A 2022-07-22 04:46:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&euph;</misc>
6.	A 2013-05-11 10:22:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ファッション・ヘルス</reb>
5.	A 2011-12-31 04:24:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<xref type="see" seq="1118850">ヘルス</xref> +<xref type="see" seq="1118850">ヘルス・2</xref>
4.	A 2010-08-17 11:52:34 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Looks fine to me.
3.	A* 2010-08-16 23:27:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ＫＯＤ追加語彙（英和） has it as the Japanese gloss for "happy ending"!! I must watch the Wizard of Oz again. How is my version?
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>sexual massage service</gloss> +<gloss>prostitution (in the guise of a massage service)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-08-16 19:51:52 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	wiki.jp
	Comments:	"sexual massage service" is a bit euphemistic, isn't it? The word 'prostitution' should probably be worked in there. Even if it doesn't include vaginal / anal penetrative sex what it does cover is more than you'd get at a 性感エステ (the latter being more what I'd call a 'sexual massage service').
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2527900 Active (id: 1037053)

カズワル

1.

[n] [rare]
▶ cassowary (Casuarius spp.)

Cross references:
	⇒ see: 1194030 火食鳥 1. cassowary (Casuarius spp.)

History:

3.	A 2010-08-16 23:39:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Removing lsrc for species names.
	Diff:	@@ -11,1 +11,0 @@ -<lsource xml:lang="por">casuar</lsource>
2.	A* 2010-08-16 19:38:37 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,1 +11,2 @@ -<gloss>cassowary (Casuarius spp.) (por: casuar)</gloss> +<lsource xml:lang="por">casuar</lsource> +<gloss>cassowary (Casuarius spp.)</gloss>
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2528720 Active (id: 1037036)

ズルチン

1.

[n] Source lang: ger "Dulzin"
▶ dulcin (type of artificial sweetener)

History:

3.	A 2010-08-16 23:27:54 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:39:53 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>dulcin (ger: Dulzin) (type of artificial sweetener)</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Dulzin</lsource> +<gloss>dulcin (type of artificial sweetener)</gloss>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2568670 Active (id: 1037148)
天ぬき；天抜き
【てんぬき】

1.	[n] ▶ tempura soba without the noodles
2.	[exp] ▶ missing the vital element

History:

8.	A 2010-08-17 19:10:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll close out this one now.
7.	A* 2010-08-16 18:32:40 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	I don't really want to comment on sense 2 in particular as I have not come across it in use. However I do agree with the XXXが as a useful test in general.
6.	A* 2010-08-15 02:18:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Scott commmented to me by email: "I've noticed that you sometimes seem to think of the POS in relation to the English equivalent. I think that something can be a noun in Japanese yet an expression in English (simply because no equivalent noun may express the same idea). The POS should in this case be "noun"." I replied: "Well, I do think the stated PoS and the English gloss should agree as far as possible. That's why I don't like a PoS of "n" and a gloss that starts "to ....". I change them to a participle, etc. for that reason. While I agree that what may be a single word in one language may be several in another, I added: "A test I apply was suggested by Bart Mathais (ex Japanese professor at UofHawaii). He said "if you can't say XXXが ..., it's not a noun. That seems to apply very well to sense 2 of 天ぬき. I couldn't envisage 天ぬきが... for that sense. That sense of 天ぬき is, of course, a bit of a play on words. I'd imagine it used in passages like "それは天ぬきと言う場合...". We agreed to raise this as a discussion point for this entry.
5.	A 2010-08-10 12:42:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sense 2 can't really be a noun.
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos>
4.	A* 2010-08-10 00:31:42 Scott
	Refs:	WP 転じて肝心なものが無いものの意味。
	Diff:	@@ -17,0 +17,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>missing the vital element</gloss> +</sense>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-08-09 23:00:26 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-09 14:57:39 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Just adding alternative headword. Note that we don't actually have a 天麩羅蕎麦 entry.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>天抜き</keb>
1.	A* 2010-08-08 17:09:09 Nurikabe
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/天ぬき

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571020 Active (id: 2097140)
般若湯
【はんにゃとう】

1.

[n] [rare]
《Buddhist priest jargon》
▶ sake
▶ alcohol
▶ liquor

History:

7.	A 2021-03-18 04:38:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	More glosses.
	Diff:	@@ -14,0 +15,2 @@ +<gloss>alcohol</gloss> +<gloss>liquor</gloss>
6.	A 2014-01-20 22:15:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<s_inf>Buddhist priest jargong</s_inf> +<s_inf>Buddhist priest jargon</s_inf>
5.	A* 2014-01-20 11:48:50 Marcus
	Refs:	ngrams 5496 so maybe not actually obsc
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>sake (in the secret language of priests)</gloss> +<s_inf>Buddhist priest jargong</s_inf> +<gloss>sake</gloss>
4.	A 2010-08-16 06:38:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, I should have checked.
3.	A* 2010-08-15 17:42:00 Scott
	Comments:	I get 431 after excluding Chinese results and scrolling through the pages manually
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-08-14 23:47:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	66k Googits is not really "obsc".
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sake (in the secret language of the priests)</gloss> +<gloss>sake (in the secret language of priests)</gloss>
1.	A* 2010-08-14 15:21:02 Scott
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571120 Active (id: 2175392)
実動
【じつどう】

1.

[n,vs,vi,adj-f]
▶ operating (e.g. of trains, cars)
▶ running
▶ working

Conjugations

History:

5.	A 2022-01-22 00:57:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -14 +14,0 @@ -<pos>&vi;</pos>
4.	A 2021-11-18 00:55:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vi;</pos>
3.	A 2010-08-17 00:18:51 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-16 19:26:34 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	スーパー大辞林
	Comments:	I'm a bit dubious of the gg5 glosses - particularly the 'usable' one. I think 実動車(じつどうしゃ？) might be best considered as a word of its own rather than a demonstration of the meaning of 実動. (Also it seems that 実動車 should not be interpreted as meaning - "if you buy it you can drive it home" but "if you turn the key the engine will start").
	Diff:	@@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>operating</gloss> +<gloss>operating (e.g. of trains, cars)</gloss> +<gloss>running</gloss> @@ -16,1 +17,0 @@ -<gloss>usable</gloss>
1.	A* 2010-08-15 06:47:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571140 Active (id: 2147786)
再訪問率
【さいほうもんりつ】

1.

[n]
▶ revisit rate (e.g. for a website)
▶ visitor retention rate

History:

4.	A 2021-09-27 07:38:06 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2021-09-26 00:43:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>revisit rate (e.g. for WWW sites)</gloss> +<gloss>revisit rate (e.g. for a website)</gloss>
2.	A 2010-08-16 17:52:41 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://csp.netratings.co.jp/nnr/PDF/pr_130901ecs.html リテンションレート/再訪問率（Retention Rate）
1.	A* 2010-08-15 07:15:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙（和英）

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571240 Active (id: 1134611)

スマイルマーク；スマイル・マーク

1.

[n] {computing} Source lang: eng(wasei) "smile mark"
▶ smiley

History:

3.	A 2013-05-11 08:36:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スマイル・マーク</reb>
2.	A 2010-08-16 03:15:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-15 18:10:59 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/スマイリーフェイス & Google Images

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571310 Active (id: 1036895)
邯鄲
【かんたん】

1.

[n]
▶ tree cricket (Oecanthus longicauda)

History:

2.	A 2010-08-16 03:15:20 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-15 21:20:12 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571320 Rejected (id: 1042801)
柳葉
【やなぎば；りゅうよう】

1.

[n]
▶ willow leaf-shaped arrowhead or blade

History:

4.	R 2010-09-10 22:39:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Killing off this branch - I like Rene's better.
3.	A* 2010-09-10 22:37:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin/Daijisen
	Comments:	This is my take of it.
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>willow leaf</gloss> +<gloss>willow leaf-shaped arrowhead or blade</gloss>
2.	A* 2010-08-16 03:09:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	スーパー大辞林 has this as "柳の葉の形をした鏃（やじり）。" and no mention of りゅうよう. Koj has that and another sense: "(形が枝垂[しだれ]柳の枝のしなったのに似ているからいう) 鐙[あぶみ]の足を乗せる所のまわりの称。" ＫＯＤ追加語彙（英和） has it as a Japanese gloss for "willow green".
1.	A* 2010-08-16 02:29:34 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571320 Active (id: 1042802)
柳葉
【やないば；やなぎば；りゅうよう】

1.	(やないば,やなぎば only) [n] ▶ willow-leaf arrowhead
2.	(やないば,やなぎば only) [n] ▶ part of a Japanese stirrup
3.	(やなぎば,りゅうよう only) [n] 《original, literal meaning》 ▶ willow leaf

History:

4.	A 2010-09-10 22:40:07 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-08-19 11:16:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijisen has りゅうよう, but only for the third sense
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>やないば</reb> +</r_ele> @@ -14,0 +17,2 @@ +<stagr>やないば</stagr> +<stagr>やなぎば</stagr> @@ -15,0 +20,13 @@ +<gloss>willow-leaf arrowhead</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>やないば</stagr> +<stagr>やなぎば</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>part of a Japanese stirrup</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>やなぎば</stagr> +<stagr>りゅうよう</stagr> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>original, literal meaning</s_inf>
2.	A* 2010-08-16 03:09:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	スーパー大辞林 has this as "柳の葉の形をした鏃（やじり）。" and no mention of りゅうよう. Koj has that and another sense: "(形が枝垂[しだれ]柳の枝のしなったのに似ているからいう) 鐙[あぶみ]の足を乗せる所のまわりの称。" ＫＯＤ追加語彙（英和） has it as a Japanese gloss for "willow green".
1.	A* 2010-08-16 02:29:34 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571330 Active (id: 1036894)
綜
【あぜ】

1.

[n]
▶ warp controller (on a loom)

History:

2.	A 2010-08-16 03:14:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added a little.
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>warp controller</gloss> +<gloss>warp controller (on a loom)</gloss>
1.	A* 2010-08-16 02:33:08 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571340 Active (id: 1036886)
招木；機躡；蹋木
【まねき】

1.

[n]
▶ part of a loom

History:

2.	A 2010-08-16 02:56:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijisen too.
	Comments:	Added the kanji form in Koj.
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>蹋木</keb>
1.	A* 2010-08-16 02:34:59 Scott
	Refs:	koj daij
	Comments:	koj has another kanji too (probably non JIS)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571350 Active (id: 1923030)
牽牛子
【けんごし】

1.

[n]
▶ morning glory seeds (medicinal use)

Cross references:
	⇒ see: 1428330 【あさがお】 1. Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; ivy morning glory

History:

6.	A 2015-10-22 22:56:18 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2015-10-22 15:31:06 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	cleaning up xref
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1428330">あさがお</xref> -<xref type="see" seq="1428330">あさがお</xref> +<xref type="see" seq="1428330">あさがお・1</xref> +<xref type="see" seq="1428330">あさがお・1</xref>
4.	A 2010-08-18 14:23:42 Paul Blay <...address hidden...>
3.	A* 2010-08-17 22:28:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>morning glory</gloss> +<gloss>morning glory seeds (medicinal use)</gloss>
2.	A* 2010-08-16 03:14:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	GG5 specifically says it's the seeds of the morning glory, which are apparently used medicinally. Google images backs this up.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-08-16 02:38:50 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571360 Active (id: 2080160)
怡々；怡怡
【いい】

1.

[adj-t,adv-to] [arch]
▶ having fun
▶ rejoicing

History:

6.	A 2020-09-01 11:41:31 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-09-01 07:32:53 dine <...address hidden...>
	Refs:	怡々 1335 怡怡 337
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>怡怡</keb> +<keb>怡々</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>怡々</keb> +<keb>怡怡</keb>
4.	A 2011-12-25 08:33:35 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-12-25 01:17:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Comments:	certainly appears to be archaic.
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
2.	A 2010-08-16 06:34:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-08-16 02:46:15 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571370 Active (id: 2047462)
煕々；熙々；煕煕；熙熙
【きき】

1.	[adj-t,adv-to] [rare] ▶ relaxed and enjoyable
2.	[adj-t,adv-to] [rare] ▶ spacious ▶ vast
3.	[adj-t,adv-to] [rare] ▶ heavily trafficked ▶ bustling ▶ busy

History:

4.	A 2019-09-04 23:12:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Daijr's examples are from 1885 and 1907. Maybe a little too recent for arch. Given that this isn't in koj or daijs, I think obsc is appropriate here. Despite what the n-grams say, I imagine the 々 versions are more common.
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>煕々</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>熙々</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +13,0 @@ -<keb>煕々</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -12,3 +14,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>熙々</keb> @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&adj-t;</pos> @@ -21,2 +22,2 @@ -<pos>&adj-t;</pos> -<gloss>peaceful and joyful</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>relaxed and enjoyable</gloss> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&adj-t;</pos> @@ -26 +28 @@ -<pos>&adj-t;</pos> +<misc>&obsc;</misc> @@ -30,0 +33 @@ +<pos>&adj-t;</pos> @@ -32 +35 @@ -<pos>&adj-t;</pos> +<misc>&obsc;</misc>
3.	A* 2019-09-04 08:37:25 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	daijr, nikk also referenced https://en.wiktionary.org/wiki/熙熙煕煕 76 煕々 No matches 熙熙 No matches 熙々 No matches
	Comments:	Reordering and rewording based on refs. Possibly [arch] or [obs]. If not, then it should be [obsc]. I couldn't find any legitimate non- dictionary or non-漢検1級 hits on Google.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>煕煕</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,4 @@ -<keb>煕煕</keb> +<keb>熙熙</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>熙々</keb> @@ -16 +22 @@ -<gloss>spacious</gloss> +<gloss>peaceful and joyful</gloss> @@ -21 +27,2 @@ -<gloss>having fun</gloss> +<gloss>spacious</gloss> +<gloss>vast</gloss> @@ -26,0 +34,2 @@ +<gloss>bustling</gloss> +<gloss>busy</gloss>
2.	A 2010-08-16 06:37:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	スーパー大辞林
	Comments:	Splitting senses, as in 大辞林.
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -17,0 +17,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adj-t;</pos> @@ -18,0 +22,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adj-t;</pos>
1.	A* 2010-08-16 02:47:39 Scott
	Refs:	daijirin

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571380 Active (id: 1037091)
秋空
【あきぞら】

1.

[n]
▶ autumn sky
▶ clear blue autumnal sky

History:

2.	A 2010-08-17 00:31:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro
1.	A* 2010-08-16 02:49:43 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571390 Active (id: 1036913)
催事
【さいじ】

1.

[n]
▶ special event

History:

2.	A 2010-08-16 06:27:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 02:54:45 Scott
	Refs:	daij gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571400 Active (id: 1036914)
城楼
【じょうろう】

1.

[n]
▶ watchtower of a castle

History:

2.	A 2010-08-16 06:27:49 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 02:56:19 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571410 Active (id: 1131477)

ウィローグリーン；ウィロー・グリーン

1.

[n]
▶ willow green

History:

3.	A 2013-05-11 06:33:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウィロー・グリーン</reb>
2.	A 2010-08-18 20:21:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 02:58:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙（英和）
	Comments:	76k Googits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571420 Active (id: 1036916)
射術
【しゃじゅつ】

1.

[n]
▶ archery

Cross references:
	⇒ see: 1228530 弓術 1. (Japanese) archery
	⇒ see: 2571430 射芸 1. archery

History:

2.	A 2010-08-16 06:31:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see">射芸</xref> +<xref type="see" seq="2571430">射芸</xref>
1.	A* 2010-08-16 03:00:20 Scott
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571430 Active (id: 1036915)
射芸；射藝
【しゃげい】

1.

[n]
▶ archery

Cross references:
	⇒ see: 1228530 弓術 1. (Japanese) archery
	⇐ see: 2571420 射術【しゃじゅつ】 1. archery

History:

2.	A 2010-08-16 06:30:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	スーパー大辞林 or 2nd kanji form.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>射藝</keb>
1.	A* 2010-08-16 03:00:36 Scott
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571440 Active (id: 1036917)
忽焉
【こつえん】

1.

[adj-t,adv-to]
▶ sudden
▶ unexpected

Cross references:
	⇒ see: 1722410 忽然 1. sudden; abrupt; unexpected

History:

2.	A 2010-08-16 06:33:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adj-t;</pos> @@ -12,2 +13,3 @@ -<gloss>all of a sudden</gloss> -<gloss>suddenly</gloss> +<xref type="see" seq="1722410">忽然</xref> +<gloss>sudden</gloss> +<gloss>unexpected</gloss>
1.	A* 2010-08-16 03:32:13 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571450 Active (id: 1036960)
取瓶
【とりべ】

1.

[n]
▶ pouring ladle (in ironworks)

Cross references:
	⇒ see: 2571520 取り鍋 1. pouring ladle

History:

4.	A 2010-08-16 18:19:12 Paul Blay <...address hidden...>
3.	A* 2010-08-16 14:40:18 Scott
	Refs:	Koj also
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see">取り鍋</xref> -<gloss>pouring ladle</gloss> +<xref type="see" seq="2571520">取り鍋</xref> +<gloss>pouring ladle (in ironworks)</gloss>
2.	A* 2010-08-16 14:37:14 Scott
	Refs:	gg5
	Comments:	You should only submit complete entries
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>取瓶</keb> +</k_ele> @@ -9,1 +12,2 @@ -<gloss>???</gloss> +<xref type="see">取り鍋</xref> +<gloss>pouring ladle</gloss>
1.	A* 2010-08-16 08:08:35 Apurba kumar Mandal <...address hidden...>
	Comments:	This is probably a term related to implements/tools used in cast iron factory.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571460 Active (id: 1037318)
開発費
【かいはつひ】

1.

[n]
▶ development cost

Cross references:
	⇒ see: 2345650 開発費用 1. development cost

History:

2.	A 2010-08-18 21:17:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 08:56:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, リーダーズ+プラス
	Comments:	Seems it can be used with and without the 用.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571470 Active (id: 1037127)
自治政府
【じちせいふ】

1.

[n]
▶ self-government
▶ autonomous government
▶ devolved government (e.g. in the UK)

History:

2.	A 2010-08-17 11:40:43 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	北アイルランド自治政府議会 Northern Ireland Assembly
1.	A* 2010-08-16 09:00:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙（和英）

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571480 Active (id: 1037114)
核疑惑
【かくぎわく】

1.

[n,adj-no]
▶ suspicion of having (or to be making) nuclear weapons

History:

3.	A 2010-08-17 09:16:05 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-17 08:36:39 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/核疑惑
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>suspicion of having nuclear weapons</gloss> +<gloss>suspicion of having (or to be making) nuclear weapons</gloss>
1.	A* 2010-08-16 11:02:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, lots of WWW pages.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571490 Active (id: 1037120)
現役世代
【げんえきせだい】

1.

[n]
▶ working generation
▶ people still working

History:

2.	A 2010-08-17 09:20:09 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	ちなみにシニア世代は最近では60 代後半〜80代ですよ。50代はまだまだ現役世代です。
1.	A* 2010-08-16 11:06:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571500 Active (id: 1036951)
中高齢
【ちゅうこうれい】

1.

[n]
▶ middle and advanced age

History:

2.	A 2010-08-16 17:47:07 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	健康な中・高齢者における心肺蘇生法に関する意思決定について An analysis of CPR decision-making by middle-aged and elderly healthy people in Japan
1.	A* 2010-08-16 11:09:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, masses of WWW pages

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571510 Active (id: 2218438)
定詰；定詰め
【じょうづめ】

1.	[n,vs,vi] [rare] ▶ permanent staff ▶ permanent employee ▶ service for a fixed period of time
2.	[n] [hist] ▶ daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time (Edo period)

Conjugations

History:

8.	A 2023-01-08 10:34:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gakkoku
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos>
7.	A 2022-06-03 06:26:08 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-06-02 03:58:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&hist;</misc>
5.	A 2021-10-09 09:06:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>(Edo era) a daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time</gloss> +<gloss>daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time (Edo period)</gloss>
4.	A 2010-08-17 00:19:54 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2010-08-16 19:11:53 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	新和英大辞典スーパー大辞林
	Comments:	Fixed headwords. ( , <> ; ) [1] is possibly arch not obsc.
	Diff:	@@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>定詰,定詰め</keb> +<keb>定詰</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>定詰め</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<misc>&obsc;</misc> @@ -19,0 +23,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
2.	A* 2010-08-16 14:43:08 Scott
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>permanent staff</gloss> +<gloss>permanent employee</gloss>
1.	A* 2010-08-16 13:25:41 Richard VanHouten <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=定詰&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=10629909126100
	Comments:	Encountered while reading the historical novel 漆の実のみのる国

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571520 Active (id: 1037022)
取り鍋
【とりなべ】

1.

[n]
▶ pouring ladle

Cross references:
	⇐ see: 2571450 取瓶【とりべ】 1. pouring ladle (in ironworks)

History:

4.	A 2010-08-16 22:47:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-08-16 20:59:08 Scott
	Comments:	I think that the confusion comes from 鳥（鶏）鍋, chicken hotpot. gg5 says that 取り鍋 also relates to metallurgy. http://oisiso.com/tori_nabe.html
2.	A* 2010-08-16 18:15:03 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Looking at Google images 'pouring ladle' appears to be nearly all metal works and '取り鍋' appears to be nearly all cooking (with ダシ取り鍋 and アク取り鍋 being popular variants). Unfortunately I know nothing about that sort of thing so haven't been able to think up any good alternative glosses. 取り鍋 also certainly don't look much like what I think of as a 'ladle' (although, neither do most 'pouring ladles').
1.	A* 2010-08-16 14:38:17 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571530 Deleted (id: 1040803)
桓公
【かんこう】

1.

▶ Kankou (u)
▶ Duke Han (685-643 BC)

History:

3.	D 2010-08-29 04:11:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Dropped the "Kankou (u)".
2.	A* 2010-08-16 22:52:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll add that. Is it meant to replace the "Kankou (u)"?
1.	A* 2010-08-16 15:14:00 Scott
	Refs:	gg5
	Comments:	enamdict amendment

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571540 Active (id: 1036956)
厨人
【ちゅうじん；くりやびと】

1.

[n]
▶ chef
▶ head cook

History:

3.	A 2010-08-16 17:58:19 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	Chef's special Mikawa-akadori chicken pâté. 厨人特製三河赤鶏パテ. ¥1,050
2.	A* 2010-08-16 15:16:46 Scott
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>くりやびと</reb> +</r_ele>
1.	A* 2010-08-16 15:15:56 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571550 Active (id: 1036958)
厨宰
【ちゅうさい】

1.

[n] [arch]
▶ chef
▶ head cook

History:

2.	A 2010-08-16 18:00:13 Paul Blay <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&arch;</misc>
1.	A* 2010-08-16 15:17:21 Scott
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571560 Active (id: 1037149)
相擁
【あいよう】

1.

[n,vs]
▶ embrace
▶ hug

Cross references:
	⇒ see: 1603405 抱擁 1. embrace; hug; holding in one's arms

Conjugations

History:

5.	A 2010-08-17 19:12:48 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2010-08-17 09:37:03 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it really is more common without the する. I think there are a lot of false positives like 相擁く (あいいだく), 相擁す and 深情相擁, not to mention a whole lot of stuff that is really Chinese but slips into the Japanese search anyway.
3.	A* 2010-08-17 00:11:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen for comment.
2.	A 2010-08-17 00:10:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	More common without the する.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>相擁する</keb> +<keb>相擁</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>あいようする</reb> +<reb>あいよう</reb> @@ -11,1 +11,2 @@ -<pos>&vs-s;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -13,1 +14,1 @@ -<gloss>embrace each other</gloss> +<gloss>embrace</gloss>
1.	A* 2010-08-16 15:23:14 Scott
	Refs:	daijirin
	Comments:	tagged as 文 but we don't have a tag for literary language

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571570 Active (id: 1036964)
大行
【たいこう】

1.

[n]
▶ great enterprise
▶ great task

History:

2.	A 2010-08-16 18:30:44 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	スーパー大辞林新和英大辞
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>great task</gloss>
1.	A* 2010-08-16 15:58:14 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571580 Active (id: 1036955)
危岩；危巌
【きがん】

1.

[n]
▶ steep, towering rock

History:

2.	A 2010-08-16 17:57:08 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wiktionary.org/wiki/きがん
1.	A* 2010-08-16 16:03:56 Scott
	Refs:	daijisen

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571590 Active (id: 1037067)
白髯
【はくぜん】

1.

[n]
▶ white beard

Cross references:
	⇒ see: 2571730 白髭 2. white beard

History:

2.	A 2010-08-17 00:05:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2571730">白髭・2</xref>
1.	A* 2010-08-16 16:06:35 Scott
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571600 Active (id: 1037092)
石碣
【せっけつ】

1.

[n]
▶ stone monument
▶ gravestone
▶ tombstone

Cross references:
	⇒ see: 1702990 【いしぶみ】 1. stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela

History:

2.	A 2010-08-17 00:32:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>gravestone</gloss> +<gloss>tombstone</gloss>
1.	A* 2010-08-16 16:08:49 Scott
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571610 Active (id: 1037109)
壁立
【へきりつ】

1.

[n]
▶ cliff that stands tall like a wall

Cross references:
	⇔ see: 2571760 壁立千仞 1. precipitous cliff of great height, metaphor for absolute nature of Buddhist truth

History:

7.	A 2010-08-17 07:57:28 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2010-08-17 07:48:19 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Adding x-ref to 壁立千仞 and removing へきりゅう reading.
	Diff:	@@ -10,3 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>へきりゅう</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2571760">壁立千仞</xref>
5.	A* 2010-08-17 06:55:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	スーパー大辞林 says: " へきりつ　 [0] 　【壁立】崖（がけ）などが壁のようにきり立っていること。へきりゅう。" That "へきりゅう" is a synonym; not another reading of 壁立. If 大辞林 people were sure it's a reading, they'd have put it at the top.
4.	A* 2010-08-17 03:03:06 Scott
	Comments:	I got it from the daijirin entry and 立 can have りゅう as a reading so it seemed possible.
3.	A* 2010-08-17 00:17:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Is へきりゅう a reading at all of 壁立?
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-08-16 18:27:13 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	スーパー大辞林
	Comments:	Is the reading へきりゅう ever used outside of 壁立千仞? http://erohaa.blog66.fc2.com/blog-entry-616.html
1.	A* 2010-08-16 16:12:15 Scott
	Refs:	koj daijirin

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571620 Active (id: 1037065)
虚静
【きょせい】

1.

[n]
▶ calm and free of ambition or care

History:

2.	A 2010-08-16 23:56:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 16:49:45 Scott
	Refs:	koj daijisen

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571630 Active (id: 1999724)
性感エステ
【せいかんエステ】

1.

[n]
▶ beauty parlour offering sexual massages

Cross references:
	⇒ see: 2201840 エステ 2. beauty salon; beauty-treatment clinic

History:

6.	A 2019-03-07 04:17:58 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A 2019-03-06 11:43:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Oops, didn't mean to change this x-ref.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2201840">エステ・1</xref> +<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref>
4.	A 2019-03-06 11:42:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref> +<xref type="see" seq="2201840">エステ・1</xref>
3.	A 2010-08-17 11:54:40 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Forgot the x-ref.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref>
2.	A* 2010-08-16 23:50:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moving to English rather than Wasei.
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>aesthetic salon offering sexual massages</gloss> +<gloss>beauty parlour offering sexual massages</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-08-16 19:59:47 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://www.serika.biz/esthe/top/
	Comments:	Usually just a 'happy ending' to your massage (masturbation, if you didn't know that euphemism).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571640 Active (id: 1037085)
鳥鍋；鶏鍋
【とりなべ】

1.

[n]
▶ chicken cooked in a shallow pan with vegetables

History:

2.	A 2010-08-17 00:27:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Since it's often in a wok, I think "cooked" is better than "boiled".
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>chicken boiled in a shallow pan with vegetables</gloss> +<gloss>chicken cooked in a shallow pan with vegetables</gloss>
1.	A* 2010-08-16 21:00:57 Scott
	Refs:	daij gg5 WI

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571650 Active (id: 1037063)
高層大気
【こうそうたいき】

1.

[n]
▶ upper air
▶ upper atmosphere

History:

2.	A 2010-08-16 23:54:36 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 21:36:43 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571660 Active (id: 1037081)
換気ダクト
【かんきダクト】

1.

[n]
▶ ventilation duct

History:

2.	A 2010-08-17 00:21:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 21:38:30 Scott
	Refs:	eijiro google images

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571670 Active (id: 1908816)
駒を動かす
【こまをうごかす】

1.

[exp,v5s]
▶ to make a move
▶ to move a piece (e.g. in shogi)

Conjugations

History:

3.	A 2014-12-20 22:58:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>make a move</gloss> -<gloss>move a piece (e.g. in shogi)</gloss> +<gloss>to make a move</gloss> +<gloss>to move a piece (e.g. in shogi)</gloss>
2.	A 2010-08-17 02:40:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 21:41:07 Scott
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571680 Active (id: 1077688)
駒を進める
【こまをすすめる】

1.

[exp,v1]
▶ to advance to the next stage (e.g. in a tournament)

Conjugations

History:

4.	A 2011-10-03 07:22:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	yes, a clear error
3.	A* 2011-10-03 03:02:27
	Comments:	v5r -> v1 ? Other verbs containing すすめる are all v1...
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos>
2.	A 2010-08-17 02:39:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典 too.
1.	A* 2010-08-16 21:44:59 Scott
	Refs:	daij koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571690 Active (id: 1037073)
噴射ノズル
【ふんしゃノズル】

1.

[n]
▶ injection nozzle
▶ spray nozzle

History:

2.	A 2010-08-17 00:15:22 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 21:52:12 Scott
	Refs:	gg5 eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571700 Active (id: 1037090)

メテオロイド

1.

[n]
▶ meteoroid

Cross references:
	⇒ see: 2571710 流星物質 1. meteoroid

History:

2.	A 2010-08-17 00:30:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<xref type="see">流星物質</xref> +<xref type="see" seq="2571710">流星物質</xref>
1.	A* 2010-08-16 21:59:07 Scott
	Refs:	eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571710 Active (id: 2106943)
流星物質
【りゅうせいぶっしつ】

1.

[n] {astronomy}
▶ meteoroid

Cross references:
	⇐ see: 2571700 メテオロイド 1. meteoroid
	⇐ see: 2849816 流星体【りゅうせいたい】 1. meteoroid

History:

3.	A 2021-07-05 10:12:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&astron;</field>
2.	A 2010-08-16 22:52:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-16 21:59:26 Scott
	Refs:	WP

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2571720 Active (id: 1038341)

ホテヘル

1.

[n] [abbr] Source lang: eng(wasei) "hotel health"
▶ prostitution services in hotels

Cross references:
	⇒ see: 2394260 ホテルヘルス 1. prostitution services in hotels

History:

3.	A 2010-08-22 01:35:07 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	I think we OK these now and revisited later if needed.
2.	A* 2010-08-17 11:47:17 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	The only point left that needs considering is whether '... in hotels' is accurate enough. Going by wiki the 'service' is arranged in a shop (lacking a shop name) then both man and 'service provider' go to a hotel. "prostitution services in hotels" makes it sound like the prostitutes are available in the hotel in the first place.
1.	A* 2010-08-16 23:02:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Following up Paul's suggestion of splitting ホテルヘルス and ホテヘル.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

8.	A 2010-08-16 17:45:27 Paul Blay <...address hidden...>
7.	A* 2010-08-14 07:00:34 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	I think the reason this one has been hanging around is that I wasn't sure what you meant by "I'd like 凝乎 to be found in a glossing." Anyway, I've updated the x-ref.
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="1005870">じっと・2</xref> +<xref type="see" seq="1005870">凝乎と・2</xref>
6.	A* 2010-08-10 02:26:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I have implemented Paul's suggestion about 凝乎 in the じっと entry. I'd like 凝乎 to be found in a glossing.
	Diff:	@@ -6,4 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>凝乎と見る</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf>
5.	A* 2010-08-10 00:47:07 Scott
	Comments:	Couldn't we also keep it, simply mentioning that it's uncommon?
	Diff:	@@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>凝乎と見る</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
4.	A 2010-08-09 09:16:39 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2010-08-09 07:36:35 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	I suggest じっと見る be kept without the kanji 凝乎 but 凝乎（じっ）と should be handled in the entry for じっと itself.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1005870">じっと・2</xref>
2.	A* 2010-08-08 23:08:03 Scott
	Comments:	I just stumbled upon it while reading: そうして、外からの侵入者に警戒するような・幾分敵意を含んだ目で、私の方を凝乎（じっ）と見ている様子である。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000119/files/46429_26617.html
1.	A* 2010-08-08 00:37:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	all hits for 凝乎と見る come from edict
	Diff:	@@ -7,3 +7,0 @@ -<k_ele> -<keb>凝乎と見る</keb> -</k_ele> @@ -14,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -16,0 +14,1 @@ +<gloss>to stare</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries