Daijr, Collins-Robert.

@@ -18 +18 @@
-<lsource xml:lang="fre">avant-gardiste</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>

@@ -18 +18 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">avant-gardiste</lsource>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アヴァン・ギャルド</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アバン・ギャルド</reb>
+</r_ele>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1839600">食前酒・しょくぜんしゅ</xref>

@@ -12 +12 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">apéritif</lsource>

merged from entry 2478090

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アペリチフ</reb>

merged from entry 2484280

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エスカロップ</reb>

Daijr, GG5. n-grams

@@ -5 +5 @@
-<reb>オールボアール</reb>
+<reb>オールヴォワール</reb>
@@ -8 +8,4 @@
-<reb>オールヴォワール</reb>
+<reb>オールボワール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オールボアール</reb>

@@ -11,1 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&int;</pos>
+<xref type="see" seq="1291050">左様なら</xref>

merged from entry 2502350

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オールヴォワール</reb>

Duplication of gloss

@@ -16 +16 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">au revoir</lsource>

Daijr, GG5. n-grams

@@ -5 +5 @@
-<reb>オールボアール</reb>
+<reb>オールヴォワール</reb>
@@ -8 +8,4 @@
-<reb>オールヴォワール</reb>
+<reb>オールボワール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オールボアール</reb>

Not needed.

@@ -15,2 +15,2 @@
-<lsource xml:lang="fre">Cubisme (mouvement artistique)</lsource>
-<gloss>Cubism (art movement)</gloss>
+<lsource xml:lang="fre">Cubisme</lsource>
+<gloss>Cubism</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">Cubisme (mouvement artistique)</lsource>

from entry 2467560

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キュビスム</reb>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>10^3</gloss>
+<gloss>1000</gloss>
@@ -32,0 +33 @@
+<gloss>1024</gloss>

adding xref for abbr

@@ -17,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="1042620">キログラム</xref>
@@ -23,0 +24,2 @@
+<xref type="see" seq="1042650">キロメートル</xref>
+<xref type="see" seq="1042650">キロメートル</xref>

dividing glosses between multiple senses

@@ -10,1 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -12,1 +11,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -15,0 +13,5 @@
+<gloss>10^3</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -17,0 +20,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -19,1 +26,6 @@
-<gloss>10^3</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&pref;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>kilo-</gloss>
+<gloss>2^10</gloss>

i don't think the french differs from what we already have as a gloss, in which case the french word is not added to the lsrc

@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="1042620">キログラム</xref>
+<xref type="see">キログラム</xref>

@@ -11 +11 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">kilo</lsource>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>10^3</gloss>
+<gloss>1000</gloss>
@@ -32,0 +33 @@
+<gloss>1024</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">kilogramme</lsource>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<lsource xml:lang="fre"/>

I think that's a good approach. Done.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ｋｇ</keb>
-</k_ele>

I think it (and other similar abbreviations) should be a separate entry with a キージー reading. It could have a note on it usually being read キロ, possibly.

I don't think it belongs here or on キロ, except possibly as an sK form. I note that we don't have ｃｍ, ｋｍ, ｍｌ, etc. I'm not sure there's much value in having them as entries.

I think it's appropriate that people looking up "ｋｇ" get to a matching entry. We have キロ/kilogram as a sense in 1042610. It could move to a separate entry with ｋｇ as a kanji form. Failing that, this could stay as it is.

We usually have these symbols in separate entries. "ｍ" (meter), "ｇ" (gram), and "ｖ" (volt) are in the entries for エム, ジー, and ブイ, for example, not メートル, グラム, and ボルト.

Judging by the results on youglish, it seems people would read "ｋｇ" as キロ in both formal and casual contexts >95% of the time.

I think I'm in favor of dropping "ｋｇ", but if it stays I guess it should be placed before the rare kanji form.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ｋｇ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ｋｇ</keb>

キロメーター presumably comes from English rather than French but if we're hiding it it doesn't really matter.

キロメーター	3964	1.3%
キロメートル	298497	98.7%

Merging 1042640.

@@ -16,0 +17,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キロメーター</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/和製漢字#和製漢字の例

キロメートル is the kun'yomi of the kokuji 粁 (character invented specifically for this word), so I think [ateji] probably isn't right.

Same for 瓩・キログラム

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

not finding キロメイトルin kokugo

キロメートル	298497
キロメイトル	No matches

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,3 +17,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>キロメイトル</reb>

GG5, etc.

What it's usually called in English.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
-<gloss>guignol</gloss>
+<lsource xml:lang="fre">guignol</lsource>
+<gloss>hand puppet</gloss>

from entry 2486520

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギニョル</reb>

xref for abbr

@@ -14,0 +14,1 @@
+<xref type="see" seq="1031900">オーデコロン</xref>

@@ -18 +18 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">Conté crayons</lsource>
@@ -24 +24 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">Comté (fromage)</lsource>

@@ -18 +18 @@
-<lsource xml:lang="fre">Conté</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>
@@ -24 +24 @@
-<lsource xml:lang="fre">Comté</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>

https://ja.wikipedia.org/wiki/コンテチーズ

@@ -21,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="fre">Comté</lsource>
+<gloss>Comté (cheese)</gloss>
+</sense>

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1052550">コンティニュイティ</xref>

The JEs have "a continuity" but I don't think it's right.
Splitting on source word.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<gloss>continuity (esp. in film-making)</gloss>
-<gloss>script</gloss>
@@ -15,11 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="fre"/>
-<gloss>Conté sticks</gloss>
-<gloss>Conté crayons</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="fre"/>
-<gloss>Comté (cheese)</gloss>

I don't think storyboard(ing)/continuity 
refer to  the same the same thing. I'm not 
100% sure this word means "continuity" in 
Japanese (but I'm sure it does refer to 
storyboarding)

@@ -18 +18 @@
-<lsource xml:lang="fre">Conté</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>
@@ -24 +24 @@
-<lsource xml:lang="fre">Comté</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>

https://ja.wikipedia.org/wiki/コンテチーズ

@@ -21,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="fre">Comté</lsource>
+<gloss>Comté (cheese)</gloss>
+</sense>

@@ -15 +15 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">syndicaliste</lsource>

from entry 2474530

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>サンディカリスト</reb>
+</r_ele>

I think it's OK (although I wonder about the usefulness of the politics tag).
As the word isn't particularly common to begin with, I don't think it's necessary to tag サンジカリスム as rare. Most of the kokugos have this form.

@@ -15 +14,0 @@
-<re_inf>&rk;</re_inf>

We're currently using this tag on only 3 entries, but maybe it works here.

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&politics;</field>

サンジカルスム is not in refs and most WWW hits are from here. It could be [sk] but I think it's best removed.
サンジカリスム gets few hits but it's in ルミナス and several kokugos. I suggest [rk]

@@ -15,4 +15 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サンジカルスム</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&rk;</re_inf>

shinmeikai has サンジカリズム as being from fre

I think this is what you meant to do.

@@ -10,2 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="1062020">シュルレアリスム</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -15,0 +14 @@
+<xref type="see" seq="1062020">シュルレアリスム</xref>

GG5: "=シュールレアリスム."
Kod: シュールレアリスムの略。 (Daijr/s too)

Splitting off schul sense.
Making the abbreviation more obvious.

@@ -10 +10,2 @@
-<s_inf>poss. from シューリアル</s_inf>
+<xref type="see" seq="1062020">シュルレアリスム</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -15 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1062020">シュルレアリスム</xref>
@@ -18,7 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="yid"/>
-<gloss>shul</gloss>
-<gloss>schul</gloss>
-<gloss>synagogue</gloss>

etymology note perhaps not necessary on sense 1 as it likely comes from an abbr of sense 2?

Daijr, GG5, リーダーズ+プラス

No ref support the "from sur". That シューリアル is my guess. It gets hits - mostly cosmetic ads.

@@ -10,2 +10 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<lsource xml:lang="fre">sur</lsource>
+<s_inf>poss. from シューリアル</s_inf>
@@ -19,0 +19,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="yid"/>
+<gloss>shul</gloss>
+<gloss>schul</gloss>
+<gloss>synagogue</gloss>
+</sense>

@@ -15 +15 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">chauvinisme</lsource>

from entry 2466680

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ショーヴィニスム</reb>
+</r_ele>

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see" seq="1052540">コンテ</xref>
+<xref type="see" seq="1052540">コンテ・1</xref>

"demitasse" in English, "demi-tasse" in French.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>demi-tasse</gloss>
-<gloss>small cup</gloss>
+<gloss>demitasse</gloss>
+<gloss>small coffee cup</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">demi-tasse</lsource>

from entry 2482800

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドミタス</reb>

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&food;</field>

@@ -10,0 +11,6 @@
+<r_ele>
+<reb>フォア・グラ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フォワ・グラ</reb>
+</r_ele>

from entry 2468690

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フォワグラ</reb>

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="1115220">プチブルジョア</xref>

The usual villains...

Ho, ho. I *bet* that entry was done by a Brit.  8-)}

@@ -10,3 +10,3 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
-<gloss>pret-a-porter</gloss>
-<gloss>fast food outlet</gloss>
+<lsource xml:lang="fre">prêt-à-porter</lsource>
+<gloss>ready-made clothing</gloss>
+<gloss>ready-to-wear clothing</gloss>

"fast food outlet" ? Doubtful ! Or do I miss a meaning ?

GG5, etc.

It is an English dictionary, so I'll make the glosses in English.

@@ -11,2 +11,3 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
-<gloss>bonjour</gloss>
+<lsource xml:lang="fre">bonjour</lsource>
+<gloss>good day</gloss>
+<gloss>good morning</gloss>

@@ -8,1 +8,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>
+<xref type="see" seq="1612820">お早う</xref>
+<xref type="see" seq="1289400">今日は</xref>

@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="1289480">今晩は</xref>

@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>Good evening</gloss>
+<gloss>good evening</gloss>

@@ -8,1 +8,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>
+<xref type="see" seq="1289480">今晩は</xref>

@@ -9,1 +9,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>
+<xref type="see" seq="1586820">有り難う</xref>

Just added alternative form (15k Googits.)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火の見やぐら</keb>

スーパー大辞林

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>maneuver</gloss>
+<gloss>maneuver (usu. of military force)</gloss>

GG5, ＫＯＤ追加語彙（和英）,新和英中辞典,

Often used in compounds to mean "mobile".

@@ -19,0 +19,8 @@
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1221100">機動隊</xref>
+<gloss>mobile</gloss>
+<gloss>nimble</gloss>
+<gloss>agile</gloss>
+<gloss>quick to respond</gloss>
+</sense>

merged into entry 1042650

リーダーズ+プラス
ルミナス和英辞典

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>the accused</gloss>
+<xref type="see" seq="1484420">被告人</xref>
+<gloss>accused</gloss>
+<gloss>defendant</gloss>
+<gloss>prisoner at the bar</gloss>

koj (sense 2): "いかにも規模の小さいさま。「問題を―にとらえる」「―化した見方」"
meikyo (sense 2): "規模の小さいこと。「─な考え方」「事実を─化する」 "

Added sense.
I think the adjective form is always "pygmy".

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>dwarfish</gloss>
@@ -22 +22,0 @@
-<gloss>pigmy</gloss>
@@ -23,0 +24,7 @@
+<gloss>undersized</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>narrow (e.g. thinking)</gloss>
+<gloss>small</gloss>

Seen a lot with, for example, わい小化 / 矮小化

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わい小</keb>

removed this on the お愛想 entry

@@ -55 +55 @@
-<gloss>bill (at a restaurant; formerly, not used by customers)</gloss>
+<gloss>bill (at a restaurant)</gloss>

daij, gg5, prog, 中辞典

Splitting.

@@ -21,0 +22,7 @@
+<gloss>amiability</gloss>
+<gloss>friendliness</gloss>
+<gloss>affability</gloss>
+<gloss>sociability</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -23,2 +30,7 @@
-<gloss>civility</gloss>
-<gloss>courtesy</gloss>
+<gloss>fondness (of someone)</gloss>
+<gloss>affection</gloss>
+<gloss>liking</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2119810">お愛想・1</xref>
@@ -26,2 +38,16 @@
-<gloss>sociability</gloss>
-<gloss>graces</gloss>
+<gloss>civilities</gloss>
+<gloss>courtesies</gloss>
+<gloss>flattery</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2119810">お愛想・2</xref>
+<gloss>hospitality</gloss>
+<gloss>special treatment</gloss>
+<gloss>entertainment</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2119810">お愛想・3</xref>
+<gloss>bill (at a restaurant; formerly, not used by customers)</gloss>
+<gloss>check</gloss>

Just an x-ref

@@ -22,0 +22,1 @@
+<xref type="see" seq="1855980">愛想を尽かす</xref>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>aerial or in-flight refueling</gloss>
+<gloss>aerial refueling</gloss>
+<gloss>in-flight refueling</gloss>

蛸壺	20776
タコツボ	11152
タコ壺	3166
タコ壷	2141
蛸壷	1310
たこ壺	1066
たこ壷	982

daijs

@@ -7,0 +8,6 @@
+<keb>タコ壺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>タコ壷</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +18,11 @@
+<re_restr>蛸壷</re_restr>
+<re_restr>蛸壺</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タコつぼ</reb>
+<re_restr>タコ壺</re_restr>
+<re_restr>タコ壷</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タコツボ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -20,0 +38,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bubble</gloss>
+<gloss>echo chamber</gloss>
+</sense>

(a) "English Wikipedia is not a great reference here.
(b) I don't think we need to say what an octopus pot is.
(c) Daijirin has a sense for a foxhole, i.e. a one-person trench or shelter in a battlefield.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>octopus pot (fishing trap)</gloss>
+<gloss>octopus pot</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>spiderhole</gloss>
+<gloss>foxhole (in a battlefield)</gloss>

English Wikipedia

@@ -15 +15 @@
-<gloss>octopus pot</gloss>
+<gloss>octopus pot (fishing trap)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>foxhole</gloss>
+<gloss>spiderhole</gloss>

GG5

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>fortifying oneself with a meal</gloss>

Definition from http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/179769/m0u/腹ごしらえ/

何か事をする前に食事をしておくこと

I suggest the addition of the parenthesis makes the definition closer to the Japanese definition.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>having a meal</gloss>
+<gloss>having a meal (before doing something)</gloss>

I don't think we need an adj-no sense or an explanation.

@@ -13,6 +13,2 @@
-<gloss>auricle (visible part of the ear)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<field>&anat;</field>
-<gloss>auricular</gloss>
+<gloss>auricle</gloss>
+<gloss>pinna</gloss>

Reverse lookup.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>auricle (the visible part of the ear)</gloss>
+<gloss>auricle (visible part of the ear)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>auricle</gloss>
+<gloss>auricle (the visible part of the ear)</gloss>

Not sure this should be two senses

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
@@ -15,0 +17 @@
+<field>&anat;</field>

koj 釘をさしこんで固める意

@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -32,0 +34 @@
+<gloss g_type="lit">to drive in a nail</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 釘を刺す　 │ 11,144 │ 50.3% │
│ 釘をさす　 │  5,826 │ 26.3% │
│ クギを刺す │  1,982 │  8.9% │ 🡠 adding
│ くぎを刺す │  1,107 │  5.0% │ 🡠 sK (probably no need to have both クギ and くぎ forms visible?)
│ 釘を差す　 │    589 │  2.7% │ 🡠 sK
│ 釘を挿す　 │     64 │  0.3% │ 🡠 sK
│ くぎをさす │    767 │  3.5% │
│ クギをさす │    693 │  3.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>クギを刺す</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +19 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +23 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
釘を刺す	        11144
釘をさす	        5826
くぎを刺す	1107

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くぎを刺す</keb>

@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="fre" ls_type="part" ls_wasei="y">coupe</lsource>
+<lsource xml:lang="fre" ls_type="part" ls_wasei="y">coupé</lsource>

Correct spelling for Portuguese.

@@ -10 +10 @@
-<lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y">pao</lsource>
+<lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y">pão</lsource>

jwiki www-images

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>hot dog bun</gloss>

Oops.

@@ -10,1 +10,1 @@
-<lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y">pan</lsource>
+<lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y">pao</lsource>

Ample.

デ（ィ）ジャ（・）〈ヴ（ュ）／ブ／ビ〈ュ／ゥ〉／ウ〉（ー）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ デジャヴ　　　　 │ 109,100 │ 49.2% │ - added by anonymous. looks fine.
│ デジャブ　　　　 │  47,176 │ 21.3% │
│ デジャヴュ　　　 │  24,232 │ 10.9% │
│ デジャビュ　　　 │   9,752 │  4.4% │
│ デジャ・ヴ　　　 │   9,222 │  4.2% │ - add, sk
│ デジャブー　　　 │   6,604 │  3.0% │ - add, sk
│ デジャ・ブ　　　 │   5,369 │  2.4% │ - sk
│ デジャヴー　　　 │   2,448 │  1.1% │ - add, sk
│ デジャ・ヴュ　　 │   2,438 │  1.1% │ - sk
│ デジャビュー　　 │   1,253 │  0.6% │ - add, sk
│ デジャ・ビュ　　 │     897 │  0.4% │ - already sk
│ デジャウ　　　　 │     878 │  0.4% │ - already sk
│ デジャ・ヴー　　 │     649 │  0.3% │ - add, sk
│ ディジャヴ　　　 │     517 │  0.2% │ - already sk
│ デジャヴュー　　 │     449 │  0.2% │ - add, sk
│ ディジャブ　　　 │     395 │  0.2% │ - already sk
│ デジャ・ブー　　 │     305 │  0.1% │
│ デジャ・ヴュー　 │      80 │  0.0% │
│ デジャ・ビュー　 │      75 │  0.0% │
│ デジャ・ウ　　　 │       0 │  0.0% │ - drop
│ ディジャ・ブ　　 │       0 │  0.0% │ - drop
│ ディジャ・ヴ　　 │       0 │  0.0% │ - drop
╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

Hopefully this is enough.

@@ -16,0 +17,8 @@
+<reb>デジャ・ヴ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャブー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -18 +26,5 @@
-<re_inf>&rk;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャヴー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -22 +34,5 @@
-<re_inf>&rk;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャビュー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32,0 +49,4 @@
+<reb>デジャ・ヴー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -37 +57 @@
-<reb>ディジャブ</reb>
+<reb>デジャヴュー</reb>
@@ -41,9 +61 @@
-<reb>デジャ・ウ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ディジャ・ブ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ディジャ・ヴ</reb>
+<reb>ディジャブ</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ デジャヴ　　 │ 109,100 │ 54.3% │
│ デジャブ　　 │  47,176 │ 23.5% │
│ デジャヴュ　 │  24,232 │ 12.1% │
│ デジャビュ　 │   9,752 │  4.9% │
│ デジャウ　　 │     878 │  0.4% │
│ ディジャブ　 │     395 │  0.2% │
│ ディジャヴ　 │     517 │  0.3% │
│ デジャ・ブ　 │   5,369 │  2.7% │
│ デジャ・ヴュ │   2,438 │  1.2% │
│ デジャ・ビュ │     897 │  0.4% │
│ デジャ・ウ　 │       0 │  0.0% │
│ ディジャ・ブ │       0 │  0.0% │
│ ディジャ・ヴ │       0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>デジャヴ</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +17,12 @@
+<reb>デジャ・ブ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャ・ヴュ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デジャ・ビュ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +30,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ディジャヴ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -18,12 +38 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ディジャヴ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デジャ・ブ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デジャ・ヴュ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デジャ・ビュ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -32,0 +42 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -35,0 +46 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -38,0 +50 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I *think* everyone knows what déjà vu is, is what I meant to say.

G n-grams:
ボンボヤージュ	16737
ボンヴォヤージュ	701
ボンボヤージ	895
ボンボワイヤージュ 89
---
ボン・ヴォヤージュ	        4382
ボン・ボヤージュ	        2281
ボン・ボヤージ	        200
ボン・ボワイヤージュ	689

Merging in forms from 2835976.

@@ -4,0 +5,9 @@
+<reb>ボンボヤージュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボンヴォヤージュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボンボヤージ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +15,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボン・ボヤージュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボン・ヴォヤージュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボン・ボヤージ</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボン・ボワイヤージュ</reb>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>have a nice trip</gloss>

@@ -8,1 +8,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&int;</pos>

@@ -31 +31 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">bon voyage</lsource>

G n-grams:
ボンボヤージュ	16737
ボンヴォヤージュ	701
ボンボヤージ	895
ボンボワイヤージュ 89
---
ボン・ヴォヤージュ	        4382
ボン・ボヤージュ	        2281
ボン・ボヤージ	        200
ボン・ボワイヤージュ	689

Merging in forms from 2835976.

@@ -4,0 +5,9 @@
+<reb>ボンボヤージュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボンヴォヤージュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボンボヤージ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +15,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボン・ボヤージュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボン・ヴォヤージュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボン・ボヤージ</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボン・ボワイヤージュ</reb>

merged into entry 2084200

Entry created

daijr

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="ant" seq="2256070">疎・そ・2</xref>
@@ -21 +22 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&pref;</pos>
@@ -23 +24 @@
-<gloss>pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.)</gloss>
+<gloss>pro- (e.g. pro-American)</gloss>

One is enough.

@@ -23 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="2571200">親アラブ</xref>

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>pro- (i.e. pro-American, pro-Japanese, etc.)</gloss>
+<gloss>pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.)</gloss>

Just an x-ref

@@ -22,0 +22,2 @@
+<xref type="see" seq="1655870">親米</xref>
+<xref type="see" seq="2571200">親アラブ</xref>

daij, koj, gg5, prog

I don't know why the conjunctive sense was tagged as an interjection. Looking at example sentences, I think these glosses are more helpful.
Added (Buddhist) noun sense.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&pref;</pos>
@@ -18,3 +18,11 @@
-<pos>&int;</pos>
-<gloss>that is (to say)</gloss>
-<gloss>namely</gloss>
+<pos>&conj;</pos>
+<s_inf>usu. in negative sentence</s_inf>
+<gloss>equals</gloss>
+<gloss>means</gloss>
+<gloss>is</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>oneness (of two opposing things)</gloss>
+<gloss>inseparability</gloss>

daijr:
（ 接頭 ）
俗に，名詞に付いて，即座に何かを行うことや，何かが起こることを表す。 
「 －買い」 「 －アポ」

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n-pref;</pos>

Interesting that it's NOT a dance step in Japanese.

from entry 2492810

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピルエット</reb>

Entry created

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フェイス・マーク</reb>

http://www.hacsw.org/hsonota/kissa_face.html
Google images

Includes the Japanese style \(^o^)/ horizontal emoticons as well as (the much hated) graphical smilies.

@@ -10,1 +10,3 @@
-<gloss>face mark</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">face mark</lsource>
+<gloss>smiley</gloss>
+<gloss>emoticon</gloss>

Entry created

Merging into 2337270

Entry created

Daijirin has "Linux（リナックス，リヌックス，ライナックス）"

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ リナックス　 │ 69,130 │ 95.3% │
│ リヌックス　 │  1,391 │  1.9% │ - rk
│ リヌクス　　 │  1,128 │  1.6% │ - rk
│ ライナックス │    905 │  1.2% │ - rk
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>

daijr/s
リナックス	69,130	95.3%	
リヌックス	1,391	1.9%	
リヌクス	        1,128	1.6%
ライナックス	905	1.2%	
リニクス	        0	0.0%	- dropping

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>Ｌｉｎｕｘ</keb>
+</k_ele>
@@ -6,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ライナックス</reb>
@@ -17 +17 @@
-<reb>リニクス</reb>
+<reb>ライナックス</reb>
@@ -21,2 +21,2 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>Linux</gloss>
+<field>&tradem;</field>
+<gloss>Linux (operating system)</gloss>

Glad to see リナックス (my pronunciation) wins.

Merging into 2337270

Entry created

Merging into 2337270

Entry created

Merging into 2337270

Entry created

daijisen

@@ -9,0 +9,8 @@
+<xref type="see" seq="1419900">暖炉</xref>
+<xref type="see" seq="1130170">マントルピース</xref>
+<lsource xml:lang="fre">cheminée</lsource>
+<gloss>fireplace</gloss>
+<gloss>mantlepiece</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -10,1 +18,0 @@
-<lsource xml:lang="fre">chimnee</lsource>

Entry created

Minor fiddle.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Cambrian explosion</gloss>
+<gloss>Cambrian explosion (of life)</gloss>

Entry created

merged into entry 1062530

Entry created

merged into entry 1042360

Entry created

merged into entry 2468690

Entry created

merged into entry 1058360

Entry created

merged into entry 1058350

Entry created

Daijr

I don't think it is in English.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
-<gloss>absorbant (oil-absorbing canvas)</gloss>
+<lsource xml:lang="fre">absorbant</lsource>
+<gloss>oil-absorbing canvas</gloss>

daijs

Not sure this is a term in English. Couldn't find much with "absorbent canvas".

@@ -13 +13 @@
-<gloss>absorbant</gloss>
+<gloss>absorbant (oil-absorbing canvas)</gloss>

daijisen

note that アプソルバン has almost no hits (google/yahoo)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アブソルバン</reb>
+</r_ele>

Entry created

merged into entry 1018360

Entry created

merged into entry 1016690

Entry created

https://www.kanjipedia.jp/kanji/0004997400

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

New Nelson: p838. Shibano p537. Morohashi Vol 8, p886.

It's not an ateji. It's a 国字 created to record this term in kanji (and rarely used.)

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

What's the source, though? Do we know it's correct? And if it's so obscure it's not even mentioned in any of the kokugo's on yahoo, do we 
need it?

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

Well, it's the rarely-used kanji. May as well stay.

籵 is not in nikk (etc.). Remove?

merged into entry 1083960

Entry created

merged into entry 1028600

Entry created

merged into entry 1042880

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 竏　　　　　　 │  1,617 │  2.7% │ - rK (daijs, koj)
│ キロリットル　 │ 58,145 │ 95.7% │
│ キロ・リットル │  1,009 │  1.7% │ - add, sk
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キロ・リットル</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Perhaps it existed once.

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>kiloliter</gloss>

Funny because in France, "kilolitre" doesn't exist. Never understood why ^^

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>竏</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

merged into entry 2274460

Entry created

merged into entry 1033770

Entry created

Minor fiddle.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Fumes from an explosion</gloss>
+<gloss>fumes from an explosion</gloss>

Entry created

merged into entry 1017720

Entry created

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>sexual arousal, sexual excitation</gloss>
+<gloss>sexual arousal</gloss>
+<gloss>sexual excitation</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>sexual excitation</gloss>
+<gloss>sexual arousal, sexual excitation</gloss>

Entry created

OK, I'll close out this one now.

I don't really want to comment on sense 2 in particular as I have not come across it in use.  However I do agree with the XXXが as a useful test in general.

Scott commmented to me by email: "I've noticed that you sometimes seem to think of the POS in relation to the English equivalent. I think that something can be a noun in Japanese yet an expression in English (simply because no equivalent noun may express the same idea). The POS should in this case be "noun"."
I replied: "Well, I do think the stated PoS and the English gloss should agree as far as possible. That's why I don't like  a PoS of "n" and a gloss that starts "to ....". I change them to a participle, etc. for that reason.
While I agree that what may be a single word in one language may be several in another, I added: "A test I apply was suggested by Bart Mathais (ex Japanese professor at UofHawaii). He said "if you can't say XXXが ..., it's not a noun. That seems to apply very well to sense 2 of 天ぬき.  I couldn't envisage 天ぬきが...  for that sense. That sense of 天ぬき is, of course, a bit of a play on words. I'd imagine it used in passages like "それは天ぬきと言う場合...".

We agreed to raise this as a discussion point for this entry.

Sense 2 can't really be a noun.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

WP

転じて肝心なものが無いものの意味。

@@ -17,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>missing the vital element</gloss>
+</sense>

Daijirin: 七夕の前夜，子供が硯・筆・机を洗い，手習いや学問の上達を祈ること。

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>event where schoolchildren wash their inkstones the night before Tanabata to pray for success in their studies</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before Tanabata to pray for success in their studies</gloss>

koj

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="lit">a man is still a man even if his hair is tied with straw</gloss>
+<gloss g_type="lit">a man whose hair is tied with straw is still a man</gloss>

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>a man is still a man even if his hair is tied with straw</gloss>
-<gloss>a man is still a man even if he's poor</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>rich or poor, a man is a man</gloss>
+<gloss g_type="lit">a man is still a man even if his hair is tied with straw</gloss>

Yes, should have seen that.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>chestnut rice</gloss>

g ng
栗飯	1466
栗めし	1320

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>栗めし</keb>

gg5 koj

Well, Daijirin said "古く", so I think it's "formerly".

Just wondering if the meaning should read "formally drunk"

Daijirin

Modified as per Daijirin.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>暖め酒</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ぬくめざけ</reb>
+<re_restr>温め酒</re_restr>
+</r_ele>
@@ -12,1 +19,1 @@
-<gloss>warm sake drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness</gloss>
+<gloss>warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness)</gloss>

koj

I have moved this to enamdict (I'll put the Melbourne Cup in too - メルボルンカップ gets 58k Googits  8=)} )

koj  WP

GG5

More glosses.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>alcohol</gloss>
+<gloss>liquor</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>Buddhist priest jargong</s_inf>
+<s_inf>Buddhist priest jargon</s_inf>

ngrams 	5496 so maybe not actually obsc

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>sake (in the secret language of priests)</gloss>
+<s_inf>Buddhist priest jargong</s_inf>
+<gloss>sake</gloss>

Yes, I should have checked.

I get 431 after excluding Chinese results and scrolling through the pages manually

Daijirin, GG5, 新和英中辞典, ルミナス和英辞典

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>そんしゅ</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +16,2 @@
+<gloss>cask sake</gloss>
+<gloss>barreled sake</gloss>

gg5 koj

Yes, it's 火の見櫓, etc.

Sorry, I now realize there's a couple of problems with my 
suggested entry. (1) my reference result actually gives this 
meaning for 物見やぐら not 見やぐら; (2) I proposed this addition 
because my earlier 見やぐら search here came up empty, but I 
guess I should have searched 火の見やぐら instead, because it 
seems this meaning is already part of that definition.

http://eow.alc.co.jp/見やぐら/UTF-
8/

GG5. Eijiro

Kagaku, Eijiro

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14 +14,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&vi;</pos>

スーパー大辞林

I'm a bit dubious of the gg5 glosses - particularly the 'usable' one.  I think 実動車(じつどうしゃ？) might be best considered as a word of its own rather than a demonstration of the meaning of 実動.  (Also it seems that 実動車 should not be interpreted as meaning - "if you buy it you can drive it home" but "if you turn the key the engine will start").

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>operating</gloss>
+<gloss>operating (e.g. of trains, cars)</gloss>
+<gloss>running</gloss>
@@ -16,1 +17,0 @@
-<gloss>usable</gloss>

GG5

GG5, Eijiro