daijisen (sense 4)

@@ -42,0 +43,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to tackle head-on (a difficulty)</gloss>
+<gloss>to confront boldly</gloss>

See comments on deleted 2743030.

@@ -6,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぶっつかる</reb>

OK. Should consider merging ぶっつかる here.

gg5, prog, daij
打つかる	60
ぶつかる	465790

More glosses.
Daijr is the only ref with kanji for this. Can we drop it?

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>打つかる</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -15,2 +11,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to strike against</gloss>
+<gloss>to bump into</gloss>
+<gloss>to run into</gloss>
@@ -18,2 +14,2 @@
-<gloss>to bump into</gloss>
-<gloss>to conflict</gloss>
+<gloss>to hit</gloss>
+<gloss>to strike</gloss>
@@ -25 +21,5 @@
-<gloss>to meet</gloss>
+<gloss>to meet with</gloss>
+<gloss>to come upon</gloss>
+<gloss>to face</gloss>
+<gloss>to run up against</gloss>
+<gloss>to be confronted with</gloss>
@@ -30 +30,10 @@
-<gloss>to clash</gloss>
+<gloss>to clash (of opinions, people, etc.)</gloss>
+<gloss>to conflict</gloss>
+<gloss>to be at odds (with)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to clash (of events)</gloss>
+<gloss>to fall (on)</gloss>
+<gloss>to occur at the same time (as)</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ムトン</reb>

@@ -9,2 +9,2 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
-<gloss>mouton</gloss>
+<lsource xml:lang="fre">mouton</lsource>
+<gloss>sheepskin</gloss>

google image results for "silver fox (man)" and "ロマンスグレー" are very similar (George Clooney is very popular in both!)

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>attractive older man with some gray hair</gloss>
+<gloss>handsome grey-haired man</gloss>
+<gloss>silver fox</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>

Sense split

@@ -15,0 +15,2 @@
+</sense>
+<sense>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロマンス・グレー</reb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<gloss>attractive older man with some gray hair</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

gg5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>beauties die young</gloss>

大辞泉

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>to find peace of mind</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気がすむ</keb>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5m;</pos>

"to cross paths" means "to meet" so I don't think "crossing paths without meeting" is a great gloss.

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>crossing paths without meeting</gloss>
-<gloss>missing each other</gloss>
+<gloss>missing (meeting) each other</gloss>
+<gloss>failing to meet</gloss>

gg5, prog

I don't think the x-ref is needed.

@@ -19 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1578800">行き違い・いきちがい・1</xref>
@@ -20,0 +20 @@
+<gloss>missing each other</gloss>
@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>(having) discrepancies</gloss>
+<gloss>discrepancy</gloss>
+<gloss>disagreement</gloss>

gg5

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>pressure</gloss>
+<gloss>strong pressure</gloss>
+<gloss>heavy pressure</gloss>

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2005/06/0608.html

Google Images will confirm that 'fruit' is a secondary
meaning...

@@ -12,0 +12,4 @@
+<gloss>jelly dessert</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vt;</pos>

google hits

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>待ちぶせ</keb>

gg5 daijs

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>performing an ambush</gloss>
+<gloss>ambush</gloss>
+<gloss>lying in wait for an ambush</gloss>

@@ -21,0 +21,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

gg5

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>passer by</gloss>
+<gloss>passerby</gloss>
+<gloss>pedestrian</gloss>
+<gloss>foot passenger</gloss>

Koj, Daijr, GG5

@@ -12,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふでがしら</reb>

gg5

@@ -18,0 +18,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>head</gloss>
+<gloss>chief</gloss>
+</sense>

@@ -9,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つき合い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付合い</keb>

gg5

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>ecstasy</gloss>
+<gloss>trance</gloss>

n-grams
誑かす	109
たぶらかす	484

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>to seduce</gloss>

@@ -26,0 +26,1 @@
+<gloss>monochrome</gloss>

gg5

@@ -27,0 +27,6 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>same tendency</gloss>
+<gloss>everyone being caught up in the same thing</gloss>
+</sense>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 付き合って │ 2,211,381 │ 95.3% │
│ つき合って │    86,204 │  3.7% │
│ 付きあって │    13,093 │  0.6% │
│ 付合って　 │    10,974 │  0.5% │
╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>付合う</keb>
+<keb>つき合う</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +15,6 @@
-<keb>つき合う</keb>
+<keb>付きあう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>付合う</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つき合う</keb>

it's a split i'm uncertain about, because the english "place" works well in both cases.  (e.g. "there is no place for that kind of person in this company")

tentatively accepting

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=居場所&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=00282100
http://eow.alc.co.jp/居場所/UTF-8/?ref=sa

daijr/daijs don't list this, but I think the difference between 居場所 as just "a place" or "where someone happens to be located right now" vs. "where one belongs" is enough to justify a second sense.

@@ -20,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>place where one belongs</gloss>
+<gloss>where one fits in</gloss>
+<gloss>place where one can be oneself</gloss>
+</sense>

http://eow.alc.co.jp/居場所/UTF-8/

It means more than just "whereabouts."

@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>place</gloss>
+<gloss>location</gloss>

you're right, I misunderstood the article. nikk does have the 
"pissing and shitting all over the place" definition but daij 
don't, so I guess it's fine as it is.

without reading the article, i don't think they're suggesting that the pollution is coming from people pissing and shitting all over the place (i.e., the suggested nikkoku sense); they're suggesting that the existing toilets are overflowing and discharging waste all over the mountain, creating "white rivers".  it clearly seems like the "discharge" sense to me

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>soiling one's pants</gloss>
+<gloss>soiling oneself</gloss>
+<gloss>wetting one's pants</gloss>
@@ -27,0 +28,1 @@
+<gloss>effluence</gloss>

”大小便を所かまわずたれ流すこと。また、直腸や尿道などの括約筋（かつやくきん）
がゆるんで、大小便を無意識にたれること。" nikk
which fits well together with the usage in this yomiuri 
article: "富士山の５合目以上には山小屋なども含め計約５０か所のトイレがある
が、かつては汚物の垂れ流しでトイレットペーパーが山肌にへばりつく「白い川」が問
題となっていた。"
http://www.yomiuri.co.jp/eco/news/20130825-OYT1T00001.htm
in a way that "discharge" or "incontinence" does not.
_
though prog does have
"II 〔出しっぱなしにすること〕
		し尿を川に垂れ流しする
let raw sewage flow into a river
		有毒廃水の垂れ流しをする
discharge toxic waste water untreated"

should there be a new sense for "大小便を所かまわずたれ流すこと"?

Commonly used.

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たれ流し</keb>

i don't think this is necessary.  it is clearly figurative usage that is unsupported in any dictionary and there's no indication of frequency given.

石井が垂れ流した空疎で不誠実な言葉の数々がそうさせた。
横山秀夫 「64」

@@ -29,0 +30,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>(fig.) say</gloss>
+</sense>

you're right, I misunderstood the article. nikk does have the 
"pissing and shitting all over the place" definition but daij 
don't, so I guess it's fine as it is.

without reading the article, i don't think they're suggesting that the pollution is coming from people pissing and shitting all over the place (i.e., the suggested nikkoku sense); they're suggesting that the existing toilets are overflowing and discharging waste all over the mountain, creating "white rivers".  it clearly seems like the "discharge" sense to me

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>soiling one's pants</gloss>
+<gloss>soiling oneself</gloss>
+<gloss>wetting one's pants</gloss>
@@ -27,0 +28,1 @@
+<gloss>effluence</gloss>

”大小便を所かまわずたれ流すこと。また、直腸や尿道などの括約筋（かつやくきん）
がゆるんで、大小便を無意識にたれること。" nikk
which fits well together with the usage in this yomiuri 
article: "富士山の５合目以上には山小屋なども含め計約５０か所のトイレがある
が、かつては汚物の垂れ流しでトイレットペーパーが山肌にへばりつく「白い川」が問
題となっていた。"
http://www.yomiuri.co.jp/eco/news/20130825-OYT1T00001.htm
in a way that "discharge" or "incontinence" does not.
_
though prog does have
"II 〔出しっぱなしにすること〕
		し尿を川に垂れ流しする
let raw sewage flow into a river
		有毒廃水の垂れ流しをする
discharge toxic waste water untreated"

should there be a new sense for "大小便を所かまわずたれ流すこと"?

@@ -21,3 +21,3 @@
-<gloss>to make someone realize (e.g. their mistake)</gloss>
-<gloss>to bring (something) home to someone</gloss>
-<gloss>to teach someone a lesson</gloss>
+<gloss>to make (someone) realize (e.g. their mistake)</gloss>
+<gloss>to bring (something) home (to someone)</gloss>
+<gloss>to teach (someone) a lesson</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 思い知らせ　 │ 31,823 │ 96.7% │
│ 思いしらせ　 │    630 │  1.9% │ - sK
│ おもい知らせ │     61 │  0.2% │
│ おもいしらせ │    383 │  1.2% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to teach somebody a lesson</gloss>
+<gloss>to teach someone a lesson</gloss>

gg5, daij

I don't think there are two senses.
Several of those glosses are unnecessary, in my opinion.

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>to make someone realize (e.g. their mistake)</gloss>
+<gloss>to bring (something) home to someone</gloss>
@@ -21,8 +22,0 @@
-<gloss>to have a revenge on</gloss>
-<gloss>to get even with</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to make someone realize</gloss>
-<gloss>to make someone realise</gloss>

G n-grams:
胸倉	25608
胸座	1826
胸ぐら	28338

Reordering.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>胸ぐら</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>胸ぐら</keb>

JB: dropping "chest".

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>胸ぐら</keb>
+</k_ele>
@@ -17,1 +20,0 @@
-<gloss>chest</gloss>

gg5, daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>後日譚</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>later development</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +15 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

gg5

@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>in times like these</gloss>
+<gloss>the season being what it is</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&n;</pos>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>sneck</gloss>

Daijirin

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛金</keb>
@@ -13,0 +16,5 @@
+<gloss>lock</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>joint of the jaw</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v5m;</pos>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>セミダブル・ベッド</reb>

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>semi-double bed</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">semi-double bed</lsource>

OK. If it had any counts I'd make it search-only.

I don't think we need 鳧を付ける.

@@ -9,5 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鳧を付ける</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ケリをつける │ 14,503 │ 65.7% │ 🡠 adding
│ けりをつける │  5,501 │ 24.9% │
│ ケリを付ける │  1,395 │  6.3% │ 🡠 adding
│ けりを付ける │    669 │  3.0% │
│ 鳧を付ける　 │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

鳧を付ける isn't explicitly in my refs, but e.g. koj and meikyo say 鳧 is ateji for けり (in the conclusive sense rather than the duck sense)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ケリを付ける</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +17,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ケリをつける</reb>
+<re_nokanji/>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>天下ご免</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,0 +19,1 @@
+<gloss>legitimate</gloss>

Entry created

Daijr

初摺り	460
初刷り	1636
初摺	466
初刷	5675

@@ -9,0 +10,9 @@
+<k_ele>
+<keb>初摺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>初摺り</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>しょずり</reb>
+</r_ele>
@@ -13,3 +21,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しょずり</reb>
@@ -23,0 +30,5 @@
+<sense>
+<stagr>はつずり</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>first print of the new year (esp. newspaper printed on January 1)</gloss>
+</sense>

gg5, daij

JB: added 初刷り (in Daijirin)

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>初刷り</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,7 @@
+<re_restr>初刷</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しょずり</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>はつずり</reb>

Entry created

FWIW it has a section in Naoko Chino's "All About Particles".

We have prt because the kokugos classify it as a 接続助詞 (conjunctive particle). I checked a few other 接続助詞 entries (ば、から、けれど、ながら, とも) and prt is on all of them (often as the only PoS).
Unlike regular conjunctives (接続詞), conjunctive particles are always attached to the previous word or clause (i.e. they can't start a sentence or clause).
Whether or not "[prt,conj]" is the best way to indicate this (if we want to maintain the distinction at all) is probably a topic for the mailing list. But for now, prt is fine.

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&prt;</pos>
@@ -16,0 +18 @@
+<pos>&prt;</pos>
@@ -22,0 +25 @@
+<pos>&prt;</pos>

Behaves more like a conjuncitve than a particle as it relates sentences (or clauses) to each other but doesn't otherwise affect the meaning.

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&prt;</pos>
@@ -18 +16,0 @@
-<pos>&prt;</pos>
@@ -25 +22,0 @@
-<pos>&prt;</pos>

daij, gg5

Expanding. We were missing a really common sense.

@@ -11,2 +11,19 @@
-<s_inf>at the end of a phrase</s_inf>
-<gloss>notes one (of several) reasons</gloss>
+<gloss>and</gloss>
+<gloss>besides</gloss>
+<gloss>moreover</gloss>
+<gloss>what's more</gloss>
+<gloss>not only ... but also</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<s_inf>usu. indicates one of several reasons</s_inf>
+<gloss>because</gloss>
+<gloss>since</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<s_inf>at sentence end; gives reason for an unstated but deducible conclusion</s_inf>
+<gloss>the thing is</gloss>
+<gloss>for one thing</gloss>

G n-grams:
 人目を引く	28762
 人目をひく	 6135
 ひとめをひく	   41

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人目をひく</keb>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

Entry created

daij

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>to move fast (against the wind)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

Entry created

daijr gg5
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180522-00000171-jij-spo
"一般社会にも「バンカラ」といった言葉が残り、大学の体育会員は肩で風を切って歩いていた。"
used just to mean "to be confident" here.

@@ -13 +13,5 @@
-<gloss>to swagger about</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to swagger</gloss>
+<gloss>to strut</gloss>
+<gloss>to be confident</gloss>
+<gloss>to have no worries</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

Entry created

gg5

@@ -11,2 +11,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>impressive</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>deeply impressive</gloss>
+<gloss>memorable</gloss>
+<gloss>striking</gloss>

Entry created

GG5

I think the submitter meant two glosses. Adding from GG5.

@@ -13,1 +13,5 @@
-<gloss>virtuouso masterful</gloss>
+<gloss>talented</gloss>
+<gloss>gifted</gloss>
+<gloss>prodigious</gloss>
+<gloss>virtuoso</gloss>
+<gloss>masterful</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>ingenious</gloss>
+<gloss>virtuouso masterful</gloss>

I assume "ingenius" is a typo for "ingenious"?

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>ingenius</gloss>
+<gloss>ingenious</gloss>

Entry created

suggest rejecting 薄皮をはぐように and giving it its own entry if it is deemed common enough.  i don't think the source is suggesting that this has the same reading, merely that it is misused to have the same meaning.  therefore it fails the 2/3 test.  (looking at the readings of the two words and the many other examples on that page seems to confirm this)  fwiw, all kokugos have this as 薄紙を剥ぐよう[adj-na]

@@ -10,4 +10,0 @@
-<k_ele>
-<keb>薄皮をはぐように</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -19,1 +15,2 @@
-<gloss>little by little, slowly but surely</gloss>
+<gloss>little by little (recovering after an illness)</gloss>
+<gloss>slowly but surely</gloss>

Could do with a [lit] gloss? (Not going to do it myself at this time in the night)

@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>薄皮をはぐ</keb>
+<keb>薄皮をはぐように</keb>

http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/machigaeyasui3.htm

Ben Bullock suggested 薄皮をはぐ

@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>薄皮をはぐ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Tidy and split.

@@ -11,4 +11,0 @@
-<reb>チョウチョウウオ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -18,1 +14,1 @@
-<reb>オリエンタルバタフライフィッシュ</reb>
+<reb>チョウチョウウオ</reb>
@@ -23,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="2621930">オリエンタルバタフライフィッシュ</xref>

added 蝶々魚

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蝶々魚</keb>

On further study and reflection, I think the person who originally entered this 
didn't quite understand type genus and type specimens concepts.  Because 
almost all of Chaetodon has チョウチョウウオ in its name, does not mean that 
when you see "チョウチョウウオ" by itself that it could represent the name of 
any member of the genus.  Its a specific species name on unless you happen 
to see something that says the name is in a list of genera or has a 属 after it.  
Move to strike what is now the second meaning of this word as I know of 
nothing which supports the theory.

@@ -8,1 +8,2 @@
-<reb>ちょうちょううお</reb>
+<reb>チョウチョウウオ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12,1 @@
-<reb>チョウチョウウオ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>ちょうちょううお</reb>
@@ -21,5 +21,1 @@
-<gloss>Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>butterflyfish (any species of genus Chaetodon)</gloss>
+<gloss>Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan)</gloss>

not in daij etc. except for with the -で角が立つ bit but it 
gets some hits by itself as well

@@ -18,2 +18,5 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>To make or mar depends on the telling</gloss>
+<xref type="see" seq="2419640">物も言い様で角が立つ</xref>
+<xref type="see" seq="2419640">物も言い様で角が立つ</xref>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>be careful what you say</gloss>
+<gloss>consider your words</gloss>

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物も言いよう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ものも言いよう</keb>

Entry created

@@ -16,0 +16,3 @@
+<gloss>to appear</gloss>
+<gloss>to turn up</gloss>
+<gloss>to emerge</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出てくる</keb>

Entry created

仁座鯛	No matches
ニザダイ	7724

Standardizing.dedinition

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20 +21 @@
-<gloss>scalpel sawtail (Prionurus scalprum, species of tang found from Japan to Taiwan)</gloss>
+<gloss>scalpel sawtail (Prionurus scalprum)</gloss>

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>ニザダイ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ニザダイ</reb>
+<re_nokanji/>

dic.yahoo.co.jp

support for にざだひ as a minor reading comes from:

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=仁
&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=41&index=16194113998100

@@ -8,0 +8,4 @@
+<reb>ニザダイ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,2 +15,1 @@
-<reb>ニザダイ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>にざだひ</reb>

ok

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縞剝</keb>

Splitting.

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>シマハギ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,5 +11,1 @@
-<reb>コンヴィクト・サージャンフィッシュ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>コンヴィクトサージャンフィッシュ</reb>
+<reb>シマハギ</reb>
@@ -24,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2619630">コンヴィクトサージャンフィッシュ</xref>

making sure all Ctenochaetus are noted as bristletooth tangs

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species found in Hawaii, Johnston Island, and around Australia)</gloss>
+<gloss>spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species of bristletooth tang found in Hawaii, Johnston Island, and Australia)</gloss>

wikipedia entry on this fish is horrible. Claims the fish is endemic to Oceana, 
which is misspelled Oceania...  and claims fishbase as reference：goo does a 
verbatum plagarism.
fishbase entry is likewise confusing because it says: Eastern Central Pacific: 
endemic to the Hawaiian Islands and Johnston Island. Western Central Pacific: 
Australia

How can a fish be endemic to Hawaii and Johnston, AND be in Australia? That 
makes absolutely no sense unless somebody in Australia let a pair loose and 
now its an invasive species.

Decided to stick to fishbase leading name...  and name for which an obvious 
Japanese English pair existed.  Otherwise I would also add... (short list)

"kole tang; yellow-eyed surgeonfish; Yellow eye kole tang, Yellow-eye tang, 
Goldeneye tang, Spotted surgeonfish, Bristletoothed surgeonfish, Goldring 
surgeonfish, Spotted surgeonfish, spotted bristletooth surgeonfish; Slender-
toothed surgeonfish, Yellow-eyed surgeonfish, Yelloweye surgeonfish, 
Goldring bristletooth, and Spotted bristletooth."

@@ -10,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ゴールドリング・ブリストルトゥース</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゴールドリングブリストルトゥース</reb>
+</r_ele>
@@ -12,2 +18,3 @@
-<gloss>goldring surgeonfish (Ctenochaetus strigosus)</gloss>
-<gloss>spotted surgeonfish</gloss>
+<gloss>spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species found in Hawaii, Johnston Island, and around Australia)</gloss>
+<gloss>goldring surgeonfish</gloss>
+<gloss>goldring bristletooth</gloss>

Found a more Japanese name for the same species... and added the name used
by fishbase.org despite goldring being the AFS name

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>キンリンサザナミハギ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,0 +13,1 @@
+<gloss>spotted surgeonfish</gloss>

Entry created

Tidying.

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>ふえやっこだい</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ふえやっこだい</reb>

wikipedia

adding 笛奴鯛 plus

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>笛奴鯛</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +9,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふえやっこだい</reb>
@@ -9,1 +16,3 @@
-<gloss>forcepsfish (Forcipiger flavissimus)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>longnose butterfly fish (Forcipiger flavissimus, species of butterflyfish from the Indo-Pacific)</gloss>
+<gloss>forcepsfish</gloss>

Entry created

Tidying.

@@ -11,0 +11,3 @@
+<reb>とげちょうちょううお</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,3 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>とげちょうちょううお</reb>

ok

棘蝶蝶魚 added from Wikipedia, but a google check shows 棘蝶々魚 more 
common by far.

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>棘蝶々魚</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>棘蝶蝶魚</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +12,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>とげちょうちょううお</reb>
@@ -9,1 +19,2 @@
-<gloss>threadfin butterflyfish (Chaetodon auriga)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>threadfin butterflyfish (Chaetodon auriga, species of the Indo-Pacific)</gloss>

Entry created

Checks out.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>bluespine unicornfish (Naso unicornis, species of the Indo-Pacific)</gloss>
+<gloss>bluespine unicornfish (Naso unicornis, species of Indo-Pacific tang)</gloss>

comiya.net & wiki & fishbase

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>bluespine unicornfish (Naso unicornis)</gloss>
+<gloss>bluespine unicornfish (Naso unicornis, species of the Indo-Pacific)</gloss>
@@ -11,0 +11,1 @@
+<gloss>short-nose unicornfish</gloss>

Entry created

polciy

@@ -9 +9 @@
-<gloss>orangespine unicornfish (Naso lituratus, species of Pacific tang formerly confused with Naso elegans of the Indian Ocean)</gloss>
+<gloss>orangespine unicornfish (Naso lituratus)</gloss>

http://www.digital-museum.hiroshima-u.ac.jp/~fish/texts/Acanthuridae.html

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>orangespine unicornfish (Naso lituratus, species of the Pacific once thought to be Indo-Pacific as it was confused with the Indian Ocean species Naso elegans)</gloss>
+<gloss>orangespine unicornfish (Naso lituratus, species of Pacific tang formerly confused with Naso elegans of the Indian Ocean)</gloss>

wiki fishbase comiya

@@ -9,2 +9,1 @@
-<gloss>orangespine unicornfish (Naso lituratus)</gloss>
-<gloss>orange-spine surgeonfish</gloss>
+<gloss>orangespine unicornfish (Naso lituratus, species of the Pacific once thought to be Indo-Pacific as it was confused with the Indian Ocean species Naso elegans)</gloss>

adding region

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>saddleback butterflyfish (Chaetodon ephippium)</gloss>
+<gloss>saddleback butterflyfish (Chaetodon ephippium, species of the Indo-Pacific)</gloss>

Entry created

added region

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>vagabond butterflyfish (Chaetodon vagabundus)</gloss>
+<gloss>vagabond butterflyfish (Chaetodon vagabundus, species of the Indo-Pacific)</gloss>

Entry created

Splitting.

@@ -11,4 +11,0 @@
-<reb>アケボノチョウチョウウオ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -18,5 +14,1 @@
-<reb>ブラックバック・バタフライフィッシュ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブラックバックバタフライフィッシュ</reb>
+<reb>アケボノチョウチョウウオ</reb>
@@ -27,1 +19,3 @@
-<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo- Pacific)</gloss>
+<xref type="see" seq="2619690">ブラックバックバタフライフィッシュ</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific)</gloss>

I added 曙蝶蝶魚 for the sake of completeness. I like to have all the 々 matched with the full version.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>曙蝶蝶魚</keb>

A google search for 曙蝶蝶魚 turns up ZERO results.  Suggest not including it 
despite the implied existence from 曙蝶々魚

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>曙蝶々魚</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +9,12 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あけぼのちょうちょううお</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックバック・バタフライフィッシュ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックバックバタフライフィッシュ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -9,1 +24,1 @@
-<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus)</gloss>
+<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo- Pacific)</gloss>

Entry created

Tidying

@@ -11,0 +11,3 @@
+<reb>ごまちょうちょううお</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,3 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ごまちょうちょううお</reb>

kanji added

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>胡麻蝶蝶魚</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>胡麻蝶々魚</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +12,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ごまちょうちょううお</reb>
@@ -9,1 +19,2 @@
-<gloss>speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus, species of the Indo-Pacific)</gloss>

Entry created

Just scoping species to the Indo-Pacific

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii)</gloss>
+<gloss>latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific)</gloss>

The オ on the end went missing in action.  Restored.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>アミチョウチョウウ</reb>
+<reb>アミチョウチョウウオ</reb>

Entry created

Adding stuff

@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus)</gloss>
+<gloss>pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands)</gloss>
+<gloss>Philippines chevron butterflyfish</gloss>
@@ -12,0 +13,1 @@
+<gloss>yellow-tailed butterflyfish</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Forcipiger (genus of tropical bannerfish in the family Chaetodontidae)</gloss>
+<gloss>Forcipiger (genus of tropical bannerfish)</gloss>

ok

wiki

Clarifying the genus description

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Forcipiger (genus of tropical fish in the family Chaetodontidae)</gloss>
+<gloss>Forcipiger (genus of tropical bannerfish in the family Chaetodontidae)</gloss>

policy

@@ -9 +9 @@
-<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus, species of bristletooth tang native to the Indo- Pacific)</gloss>
+<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus)</gloss>

For this Genus I think "bristletooth tang" is better than "tang"

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus, species of tang native to the Indo- Pacific)</gloss>
+<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus, species of bristletooth tang native to the Indo- Pacific)</gloss>

location

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus)</gloss>
+<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus, species of tang native to the Indo- Pacific)</gloss>

bristletooth tang appropriate for genus Ctenochaetus

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>twospot surgeonfish (Ctenochaetus binotatus, species of tang native to the Indo-Pacific)</gloss>
+<gloss>twospot surgeonfish (Ctenochaetus binotatus, species of bristletooth tang native to the Indo-Pacific)</gloss>

location location... its all about location

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>twospot surgeonfish (Ctenochaetus binotatus)</gloss>
+<gloss>twospot surgeonfish (Ctenochaetus binotatus, species of tang native to the Indo-Pacific)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Actinopterygii (class of the ray-finned fishes comprising nearly 95% of the 25,000 species of fish)</gloss>
+<gloss>Actinopterygii (class of the ray-finned fishes)</gloss>

Wikipedia

simplifying

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Acanthurus (type genus of surgeonfishes and tangs in the family Acanthuridae which have a pair of sharp spines on either side of the base of the tail)</gloss>
+<gloss>Acanthurus (genus of surgeonfishes and tangs)</gloss>

Wiki

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Ctenochaetus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae</gloss>
+<gloss>Ctenochaetus (genus of bristletooth tangs)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Ctenochaetus (genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae)</gloss>
+<gloss>Ctenochaetus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae</gloss>

ok

wiki

fishbase & bmkberlin

wiki & comiya

presume named for The Gulf of Tomini (Indonesian: Teluk Tomini)

nangokulife.net & fishbase & wiki (English)

20 googits

Name from
http://www.nangokulife.net/fishguide/perciformes/acanthuridae/ctenochaetus_
flavicauda/ctenochaetus_flavicauda.html

the other entries were "surgeonfish" (and I kept them like that, not feeling sure if they should be pluralized like that or not)

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Naso (genus of tropical marine surgeonfishes in the family Acanthuridae known as unicorn fishes due to a spike protruding from the forehead)</gloss>
+<gloss>Naso (genus of tropical marine surgeonfishes)</gloss>

ok

wiki

http://www.digital-museum.hiroshima-u.ac.jp/~fish/texts/Acanthuridae.html

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>spotted unicornfish (Naso brevirostris, species of Indo-Pacific unicornfish)</gloss>
+<gloss>spotted unicornfish (Naso brevirostris, species of Indo-Pacific tang)</gloss>

wiki et al

@@ -12 +12 @@
-<gloss>elegant unicornfish (Naso elegans, species of Indian Ocean tang)</gloss>
+<gloss>elegant unicornfish (Naso elegans)</gloss>

listed above

Definitely a good find Paul

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エレガントユニコーンフィッシュ</reb>

http://www.nangokulife.net/fishguide/perciformes/acanthuridae/naso_elegans/naso_elegans.html

Consider whether エレガントユニコーンフィッシュ is worth including. It has a few hits.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>elegant unicornfish (Naso elegans, species of Indian Ocean unicornfish)</gloss>
+<gloss>elegant unicornfish (Naso elegans, species of Indian Ocean tang)</gloss>

http://www.digital-museum.hiroshima-u.ac.jp/~fish/texts/Acanthuridae.html

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>humpback unicornfish (Naso brachycentron, species of Indo-Pacific unicornfish)</gloss>
+<gloss>humpback unicornfish (Naso brachycentron, species of Indo-Pacific tang)</gloss>

wiki & comiya

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>slender unicorn (Naso minor, species of Indo-West Pacific unicornfish found from Mozambique to the Philippines)</gloss>
+<gloss>slender unicorn (Naso minor, species of Indo-West Pacific tang found from Mozambique to the Philippines)</gloss>

comiya
wiki

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>gray unicornfish (Naso caesius, species of Pacific unicornfish)</gloss>
+<gloss>gray unicornfish (Naso caesius, species of Pacific tang)</gloss>

comiya & fishbase

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>spotted unicornfish (Naso maculatus, species found from Japan and Lord Howe Island to Hawaii)</gloss>
+<gloss>spotted unicornfish (Naso maculatus, species of Pacific tang found from Japan and Lord Howe Island to Hawaii)</gloss>

fishbase & comiya

i don't think they're the same species.

bignose:
http://eol.org/pages/213847/overview
http://ma264.web.fc2.com/gyorui/002486.html

horsehead:
http://eol.org/pages/213494/overview
http://ma264.web.fc2.com/gyorui/005807.html

@@ -6,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホースフェイスユニコーンフィッシュ</reb>

These should be split. I wonder why the "bignose" became "horseface"?

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>bignose unicornfish (Naso vlamingii, species of Indo-pan-Pacific unicornfish)</gloss>
+<gloss>bignose unicornfish (Naso vlamingii, species of Indo-pan-Pacific tang)</gloss>

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>squarenose unicornfish (Naso mcdadei, species of Indo-West Pacific unicornfish found from East Africa to the Great Barrier Reef)</gloss>
+<gloss>squarenose unicornfish (Naso mcdadei, species of Indo-West Pacific tang found from East Africa to the Great Barrier Reef)</gloss>

fishbase & comiya

sp. error

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>blacktounge unicornfish</gloss>

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>sleek unicornfish (Naso hexacanthus, species of the Indo-Pacific)</gloss>
+<gloss>sleek unicornfish (Naso hexacanthus, species of Indo-Pacific tang)</gloss>

comiya & fishbase & wiki

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>humpnose unicornfish (Naso tuberosus, species of the Indo-Pacific)</gloss>
+<gloss>humpnose unicornfish (Naso tuberosus, species of Indo-Pacific tang)</gloss>

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>遅すぎる</keb>
+</k_ele>

Good catch.

@@ -8 +8 @@
-<reb>あそすぎる</reb>
+<reb>おそすぎる</reb>

I'm guessing that あ in the reading is a mistake for お.

https://ameblo.jp/goqingwa/entry-11585298866.html
巨星墜ちず

@@ -12 +12 @@
-<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&v2t-k;</pos>

Fine for an "exp".

v5t, so should have verb gloss. hard to wedge in a "to" there but this is probably better than a noun gloss? unless the word should 
actually have a noun pos as well?

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>death of a great man</gloss>
-<gloss g_type="lit">the fall of a great star</gloss>
+<gloss>a great man dies</gloss>
+<gloss g_type="lit">a great star falls</gloss>

daij

ど突く	511
どつく	13084
ド突く	529

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ド突く</keb>
+</k_ele>

koj, meikyo, nikk, etc.

どづく is definitely not obsolete

@@ -12,1 +12,0 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -16,0 +15,1 @@
+<pos>&vt;</pos>

daijs, JWN
n-grams (どがつくほど、ドがつくほど、ドが付く、どが付く get reasonable numbers of matches. どつくほど gets few, and early Google results seem to be for the "hit" meaning)

I don't think ドがつく has anything to do with ど突く, so I'm proposing a new entry for it. Also, this entry seems pretty clearly [uk].

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,1 +20,0 @@
-<gloss>to stand out</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1116610986
「言ってしまえば、ドがつくクラスの美女である」
Fate/Stay Night

JB: GG5 has どつく; Daij has どづく

Aligning.

@@ -14,3 +14,3 @@
-<gloss>to make someone realize (e.g. their mistake)</gloss>
-<gloss>to bring (something) home to someone</gloss>
-<gloss>to teach someone a lesson</gloss>
+<gloss>to make (someone) realize (e.g. their mistake)</gloss>
+<gloss>to bring (something) home (to someone)</gloss>
+<gloss>to teach (someone) a lesson</gloss>

See 1658190.

@@ -12,6 +12 @@
-<gloss>to teach somebody a lesson</gloss>
-<gloss>to have a revenge on</gloss>
-<gloss>to get even with</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -19,2 +14,3 @@
-<gloss>to make someone realize</gloss>
-<gloss>to make someone realise</gloss>
+<gloss>to make someone realize (e.g. their mistake)</gloss>
+<gloss>to bring (something) home to someone</gloss>
+<gloss>to teach someone a lesson</gloss>

@@ -12,2 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1658190">思い知らせる</xref>
-<xref type="see" seq="1658190">思い知らせる・1</xref>
@@ -16,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<xref type="see" seq="1658190">思い知らせる</xref>
+<xref type="see" seq="1658190">思い知らせる・1</xref>

gg5

http://ja.wikipedia.org/wiki/環_(数学)

マサラ	        41,506		
マサラー	        224		
マサーラー	313	- plenty of web hits	
マサーラ	        423	- daijr/s

Nothing relevant in the web results for マサラー.

@@ -8 +8,4 @@
-<reb>マサラー</reb>
+<reb>マサーラー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マサーラ</reb>
@@ -11,0 +15 @@
+<field>&food;</field>

In Japanese:
http://ja.wikipedia.org/wiki/マサラ
In English:
http://en.wikipedia.org/wiki/Masala

This is interesting as it's not in any dictionary (that I have access to). It's listed as incorrect by the first google hit, though without any support, and it seems to be fairly widely used as replacement for jisetsugara.
I asked about this on this forum:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1851985

http://gdic.jp/w/飯落ち

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 追いかけっこ │ 173,819 │ 89.9% │
│ 追い掛けっこ │   1,294 │  0.7% │ - rK
│ おいかけっこ │  18,202 │  9.4% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

n-grams
追い掛けっこ	71
追いかけっこ	3994
おいかけっこ	527

@@ -5 +5 @@
-<keb>追い掛けっこ</keb>
+<keb>追いかけっこ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>追いかけっこ</keb>
+<keb>追い掛けっこ</keb>

gg5

gg5

koj

Been open for a few weeks. I can't add anything useful.

Aren't these 2 senses pretty much the same 
thing? I'd prefer the 2nd one to be the い
いか of まあ、いいか/ま、いっか, i.e. "I guess 
this is enough/fine"

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Listen! (used to get someone's attention)</gloss>
+<s_inf>used to get someone's attention</s_inf>
+<gloss>listen!</gloss>
@@ -18,3 +19,3 @@
-<gloss>You see ...</gloss>
-<gloss>Mind you ...</gloss>
-<gloss>Remember ...</gloss>
+<gloss>you see</gloss>
+<gloss>mind you</gloss>
+<gloss>remember</gloss>

GG5, 新和英中辞典

GG5 has this as a standalone entry in kana. 新和英中辞典 has it as part of the general 良い, etc. entry, but has いいか in kana. I wondered about adding 良いか, but I suspect not.

http://ejje.weblio.jp/content/いいかい

The current meaning (Listen!) is the more emphatic usage of the term, but it can also be used less emphatically, not so much as an interjection, but as a connecting or introductory phrase in a conversation.  I've added three variants I found when looking it up.

@@ -15,0 +15,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>You see ...</gloss>
+<gloss>Mind you ...</gloss>
+<gloss>Remember ...</gloss>
+</sense>

http://eow.alc.co.jp/いいか/UTF-8/

I am not 100% sure of the details. Check out alc link above.

@@ -10,1 +10,1 @@
-<gloss>escrima (Filipino marshal art)</gloss>
+<gloss>escrima (Filipino martial art)</gloss>

@@ -9,1 +9,1 @@
-<xref type="see">アーニス</xref>
+<xref type="see" seq="2555560">アーニス</xref>

http://ja.wikipedia.org/wiki/エスクリマ

google
http://forum.wordreference.com/showthread.php?p=9252132#post9252132
http://eow.alc.co.jp/胸一つ
One gg5 example in the

Could be improved

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/68387/m1u/後日物語/

http://ja.wikipedia.org/wiki/エスクリマ

koj/daij