JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2086640 Active (id: 2056941)

し [spec1]
1. [prt,conj]
▶ and
▶ besides
▶ moreover
▶ what's more
▶ not only ... but also
2. [prt,conj]
《usu. indicates one of several reasons》
▶ because
▶ since
3. [prt,conj]
《at sentence end; gives reason for an unstated but deducible conclusion》
▶ the thing is
▶ for one thing



History:
10. A 2020-01-23 23:13:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
FWIW it has a section in Naoko Chino's "All About Particles".
9. A 2020-01-23 22:54:08  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
We have prt because the kokugos classify it as a 接続助詞 (conjunctive particle). I checked a few other 接続助詞 entries (ば、から、けれど、ながら, とも) and prt is on all of them (often as the only PoS).
Unlike regular conjunctives (接続詞), conjunctive particles are always attached to the previous word or clause (i.e. they can't start a sentence or clause).
Whether or not "[prt,conj]" is the best way to indicate this (if we want to maintain the distinction at all) is probably a topic for the mailing list. But for now, prt is fine.
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&prt;</pos>
@@ -16,0 +18 @@
+<pos>&prt;</pos>
@@ -22,0 +25 @@
+<pos>&prt;</pos>
8. A* 2020-01-23 21:55:14 
  Comments: 
Behaves more like a conjuncitve than a particle as it relates sentences (or clauses) to each other but doesn't otherwise affect the meaning.
  Diff: 
@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&prt;</pos>
@@ -18 +16,0 @@
-<pos>&prt;</pos>
@@ -25 +22,0 @@
-<pos>&prt;</pos>
7. A 2020-01-22 06:18:11  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2020-01-22 01:21:42  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daij, gg5
  Comments: 
Expanding. We were missing a really common sense.
  Diff: 
@@ -11,2 +11,19 @@
-<s_inf>at the end of a phrase</s_inf>
-<gloss>notes one (of several) reasons</gloss>
+<gloss>and</gloss>
+<gloss>besides</gloss>
+<gloss>moreover</gloss>
+<gloss>what's more</gloss>
+<gloss>not only ... but also</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<s_inf>usu. indicates one of several reasons</s_inf>
+<gloss>because</gloss>
+<gloss>since</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<s_inf>at sentence end; gives reason for an unstated but deducible conclusion</s_inf>
+<gloss>the thing is</gloss>
+<gloss>for one thing</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2250940 Active (id: 1061939)
蝶蝶魚； 蝶々魚
【 ちょうちょううお； チョウチョウウオ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan)
Cross references:
  ⇒ see: 2621930 オリエンタルバタフライフィッシュ 1. Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan)



History:
7. A 2011-04-01 15:02:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
6. A* 2011-04-01 06:53:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Tidy and split.
  Diff: 
@@ -11,4 +11,0 @@
-<reb>チョウチョウウオ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -18,1 +14,1 @@
-<reb>オリエンタルバタフライフィッシュ</reb>
+<reb>チョウチョウウオ</reb>
@@ -23,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="2621930">オリエンタルバタフライフィッシュ</xref>
5. A 2010-07-05 08:50:27  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2010-07-03 20:26:53  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
added 蝶々魚
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蝶々魚</keb>
3. A* 2010-07-03 01:27:03  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
On further study and reflection, I think the person who originally entered this 
didn't quite understand type genus and type specimens concepts.  Because 
almost all of Chaetodon has チョウチョウウオ in its name, does not mean that 
when you see "チョウチョウウオ" by itself that it could represent the name of 
any member of the genus.  Its a specific species name on unless you happen 
to see something that says the name is in a list of genera or has a 属 after it.  
Move to strike what is now the second meaning of this word as I know of 
nothing which supports the theory.
  Diff: 
@@ -8,1 +8,2 @@
-<reb>ちょうちょううお</reb>
+<reb>チョウチョウウオ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12,1 @@
-<reb>チョウチョウウオ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>ちょうちょううお</reb>
@@ -21,5 +21,1 @@
-<gloss>Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>butterflyfish (any species of genus Chaetodon)</gloss>
+<gloss>Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2464870 Active (id: 2171584)
仁座鯛 [rK]
【 にざだい； にざだひ； ニザダイ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ scalpel sawtail (Prionurus scalprum)



History:
7. A 2021-12-29 13:05:48  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
仁座鯛	No matches
ニザダイ	7724
  Comments: 
Standardizing.dedinition
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20 +21 @@
-<gloss>scalpel sawtail (Prionurus scalprum, species of tang found from Japan to Taiwan)</gloss>
+<gloss>scalpel sawtail (Prionurus scalprum)</gloss>
6. A 2011-04-01 06:40:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>ニザダイ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ニザダイ</reb>
+<re_nokanji/>
5. A 2010-07-17 20:03:34  Paul Blay <...address hidden...>
4. A* 2010-07-17 19:11:45  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
dic.yahoo.co.jp
  Comments: 
support for にざだひ as a minor reading comes from:

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=仁
&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=41&index=16194113998100
  Diff: 
@@ -8,0 +8,4 @@
+<reb>ニザダイ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,2 +15,1 @@
-<reb>ニザダイ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>にざだひ</reb>
3. A 2010-07-05 06:34:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
ok
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2533510 Active (id: 1929225)
縞剥； 縞剝
【 しまはぎ； シマハギ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ convict surgeonfish (Acanthurus triostegus, species of the Indo-Pacific)
▶ convict tang
▶ manini
Cross references:
  ⇒ see: 2619630 コンヴィクトサージャンフィッシュ 1. convict surgeonfish (Acanthurus triostegus, species of the Indo-Pacific); convict tang; manini



History:
8. A 2016-03-22 19:36:29  Johan Råde <...address hidden...>
7. A* 2016-03-22 18:00:23  Scott
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縞剝</keb>
6. A 2011-03-22 00:52:47  Rene Malenfant <...address hidden...>
5. A* 2011-03-21 11:27:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Splitting.
  Diff: 
@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>シマハギ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,5 +11,1 @@
-<reb>コンヴィクト・サージャンフィッシュ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>コンヴィクトサージャンフィッシュ</reb>
+<reb>シマハギ</reb>
@@ -24,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2619630">コンヴィクトサージャンフィッシュ</xref>
4. A 2010-07-05 08:49:23  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2533530 Active (id: 1029041)

キンリンサザナミハギ； ゴールドリングサージョンフィッシュ； ゴールドリング・ブリストルトゥース； ゴールドリングブリストルトゥース
1. [n]
▶ spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species of bristletooth tang found in Hawaii, Johnston Island, and Australia)
▶ goldring surgeonfish
▶ goldring bristletooth



History:
5. A 2010-07-05 08:54:50  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2010-07-04 00:17:52  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
making sure all Ctenochaetus are noted as bristletooth tangs
  Diff: 
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species found in Hawaii, Johnston Island, and around Australia)</gloss>
+<gloss>spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species of bristletooth tang found in Hawaii, Johnston Island, and Australia)</gloss>
3. A* 2010-07-03 19:43:25  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
wikipedia entry on this fish is horrible. Claims the fish is endemic to Oceana, 
which is misspelled Oceania...  and claims fishbase as reference：goo does a 
verbatum plagarism.
fishbase entry is likewise confusing because it says: Eastern Central Pacific: 
endemic to the Hawaiian Islands and Johnston Island. Western Central Pacific: 
Australia

How can a fish be endemic to Hawaii and Johnston, AND be in Australia? That 
makes absolutely no sense unless somebody in Australia let a pair loose and 
now its an invasive species.
  Comments: 
Decided to stick to fishbase leading name...  and name for which an obvious 
Japanese English pair existed.  Otherwise I would also add... (short list)

"kole tang; yellow-eyed surgeonfish; Yellow eye kole tang, Yellow-eye tang, 
Goldeneye tang, Spotted surgeonfish, Bristletoothed surgeonfish, Goldring 
surgeonfish, Spotted surgeonfish, spotted bristletooth surgeonfish; Slender-
toothed surgeonfish, Yellow-eyed surgeonfish, Yelloweye surgeonfish, 
Goldring bristletooth, and Spotted bristletooth."
  Diff: 
@@ -10,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ゴールドリング・ブリストルトゥース</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゴールドリングブリストルトゥース</reb>
+</r_ele>
@@ -12,2 +18,3 @@
-<gloss>goldring surgeonfish (Ctenochaetus strigosus)</gloss>
-<gloss>spotted surgeonfish</gloss>
+<gloss>spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species found in Hawaii, Johnston Island, and around Australia)</gloss>
+<gloss>goldring surgeonfish</gloss>
+<gloss>goldring bristletooth</gloss>
2. A 2010-06-06 00:05:09  James Rose
  Comments: 
Found a more Japanese name for the same species... and added the name used
by fishbase.org despite goldring being the AFS name
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>キンリンサザナミハギ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,0 +13,1 @@
+<gloss>spotted surgeonfish</gloss>
1. A 2010-03-18 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2541300 Active (id: 1064783)
棘蝶々魚； 棘蝶蝶魚
【 とげちょうちょううお； トゲチョウチョウウオ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ threadfin butterflyfish (Chaetodon auriga, species of the Indo-Pacific)



History:
4. A 2011-05-05 11:16:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Tidying.
  Diff: 
@@ -11,0 +11,3 @@
+<reb>とげちょうちょううお</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,3 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>とげちょうちょううお</reb>
3. A 2010-07-05 08:46:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
ok
2. A* 2010-07-03 03:11:45  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
棘蝶蝶魚 added from Wikipedia, but a google check shows 棘蝶々魚 more 
common by far.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>棘蝶々魚</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>棘蝶蝶魚</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +12,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>とげちょうちょううお</reb>
@@ -9,1 +19,2 @@
-<gloss>threadfin butterflyfish (Chaetodon auriga)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>threadfin butterflyfish (Chaetodon auriga, species of the Indo-Pacific)</gloss>
1. A 2010-04-27 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2541670 Active (id: 1029050)

セグロチョウチョウウオ
1. [n]
▶ saddleback butterflyfish (Chaetodon ephippium, species of the Indo-Pacific)
▶ saddled butterflyfish



History:
3. A 2010-07-05 09:58:32  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2010-07-03 03:06:10  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
adding region
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>saddleback butterflyfish (Chaetodon ephippium)</gloss>
+<gloss>saddleback butterflyfish (Chaetodon ephippium, species of the Indo-Pacific)</gloss>
1. A 2010-04-27 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2541710 Active (id: 1029056)

フウライチョウチョウウオ
1. [n]
▶ vagabond butterflyfish (Chaetodon vagabundus, species of the Indo-Pacific)



History:
3. A 2010-07-05 10:00:23  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2010-07-03 03:16:47  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
added region
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>vagabond butterflyfish (Chaetodon vagabundus)</gloss>
+<gloss>vagabond butterflyfish (Chaetodon vagabundus, species of the Indo-Pacific)</gloss>
1. A 2010-04-27 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2542680 Active (id: 1061056)
曙蝶々魚； 曙蝶蝶魚
【 あけぼのちょうちょううお； アケボノチョウチョウウオ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific)
Cross references:
  ⇒ see: 2619690 ブラックバックバタフライフィッシュ 1. blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific)



History:
5. A 2011-03-22 00:49:56  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2011-03-21 22:10:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Splitting.
  Diff: 
@@ -11,4 +11,0 @@
-<reb>アケボノチョウチョウウオ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -18,5 +14,1 @@
-<reb>ブラックバック・バタフライフィッシュ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブラックバックバタフライフィッシュ</reb>
+<reb>アケボノチョウチョウウオ</reb>
@@ -27,1 +19,3 @@
-<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo- Pacific)</gloss>
+<xref type="see" seq="2619690">ブラックバックバタフライフィッシュ</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific)</gloss>
3. A 2010-07-05 06:37:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I added 曙蝶蝶魚 for the sake of completeness. I like to have all the 々 matched with the full version.
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>曙蝶蝶魚</keb>
2. A* 2010-07-03 03:02:28  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
A google search for 曙蝶蝶魚 turns up ZERO results.  Suggest not including it 
despite the implied existence from 曙蝶々魚
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>曙蝶々魚</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +9,12 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あけぼのちょうちょううお</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックバック・バタフライフィッシュ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックバックバタフライフィッシュ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -9,1 +24,1 @@
-<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus)</gloss>
+<gloss>blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo- Pacific)</gloss>
1. A 2010-05-09 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2542960 Active (id: 1061885)
胡麻蝶蝶魚； 胡麻蝶々魚
【 ごまちょうちょううお； ゴマチョウチョウウオ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus, species of the Indo-Pacific)
▶ citron butterflyfish



History:
4. A 2011-04-01 05:41:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Tidying
  Diff: 
@@ -11,0 +11,3 @@
+<reb>ごまちょうちょううお</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,3 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ごまちょうちょううお</reb>
3. A 2010-07-05 08:49:54  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2010-07-03 03:23:16  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
kanji added
  Diff: 
@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>胡麻蝶蝶魚</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>胡麻蝶々魚</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +12,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ごまちょうちょううお</reb>
@@ -9,1 +19,2 @@
-<gloss>speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus, species of the Indo-Pacific)</gloss>
1. A 2010-05-09 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2543210 Active (id: 1029035)

アミチョウチョウウオ
1. [n]
▶ latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific)



History:
4. A 2010-07-05 08:52:24  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2010-07-03 01:31:01  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
Just scoping species to the Indo-Pacific
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii)</gloss>
+<gloss>latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific)</gloss>
2. A 2010-05-15 23:16:09  James Rose
  Comments: 
The オ on the end went missing in action.  Restored.
  Diff: 
@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>アミチョウチョウウ</reb>
+<reb>アミチョウチョウウオ</reb>
1. A 2010-05-09 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2543220 Active (id: 1029036)

アミメチョウチョウウオ
1. [n]
▶ pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands)
▶ Philippines chevron butterflyfish
▶ orange butterflyfish
▶ netted butterflyfish
▶ yellow-tailed butterflyfish



History:
3. A 2010-07-05 08:52:41  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2010-07-03 02:42:23  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
Adding stuff
  Diff: 
@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus)</gloss>
+<gloss>pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands)</gloss>
+<gloss>Philippines chevron butterflyfish</gloss>
@@ -12,0 +13,1 @@
+<gloss>yellow-tailed butterflyfish</gloss>
1. A 2010-05-09 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2551010 Active (id: 2004598)

サザナミハギ
1. [n]
▶ striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus)



History:
5. A 2019-04-22 12:00:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
policy
  Diff: 
@@ -9 +9 @@
-<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus, species of bristletooth tang native to the Indo- Pacific)</gloss>
+<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus)</gloss>
4. A 2010-07-05 08:55:39  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2010-07-04 00:03:07  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
For this Genus I think "bristletooth tang" is better than "tang"
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus, species of tang native to the Indo- Pacific)</gloss>
+<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus, species of bristletooth tang native to the Indo- Pacific)</gloss>
2. A* 2010-07-03 23:53:46  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
location
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus)</gloss>
+<gloss>striated surgeonfish (Ctenochaetus striatus, species of tang native to the Indo- Pacific)</gloss>
1. A 2010-06-06 00:05:26  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2551020 Active (id: 1029042)

コクテンサザナミハギ
1. [n]
▶ twospot surgeonfish (Ctenochaetus binotatus, species of bristletooth tang native to the Indo-Pacific)



History:
4. A 2010-07-05 08:55:15  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2010-07-04 00:04:31  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
bristletooth tang appropriate for genus Ctenochaetus
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>twospot surgeonfish (Ctenochaetus binotatus, species of tang native to the Indo-Pacific)</gloss>
+<gloss>twospot surgeonfish (Ctenochaetus binotatus, species of bristletooth tang native to the Indo-Pacific)</gloss>
2. A* 2010-07-03 23:50:36  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
location location... its all about location
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>twospot surgeonfish (Ctenochaetus binotatus)</gloss>
+<gloss>twospot surgeonfish (Ctenochaetus binotatus, species of tang native to the Indo-Pacific)</gloss>
1. A 2010-06-06 00:06:06  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2555230 Active (id: 2149863)
クロハギ属
【 クロハギぞく 】
1. [n]
▶ Acanthurus (genus of surgeonfishes and tangs)



History:
3. A 2021-10-07 08:22:34  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
simplifying
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Acanthurus (type genus of surgeonfishes and tangs in the family Acanthuridae which have a pair of sharp spines on either side of the base of the tail)</gloss>
+<gloss>Acanthurus (genus of surgeonfishes and tangs)</gloss>
2. A 2010-07-05 06:33:04  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-03 03:31:37  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
Wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2555240 Active (id: 2149870)
サザナミハギ属
【 サザナミハギぞく 】
1. [n]
▶ Ctenochaetus (genus of bristletooth tangs)



History:
4. A 2021-10-07 08:24:23  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Ctenochaetus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae</gloss>
+<gloss>Ctenochaetus (genus of bristletooth tangs)</gloss>
3. A 2013-08-25 04:57:36  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Ctenochaetus (genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae)</gloss>
+<gloss>Ctenochaetus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae</gloss>
2. A 2010-07-05 06:33:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
ok
1. A* 2010-07-03 03:45:35  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2555250 Active (id: 1029058)

メイキュウサザナミハギ
1. [n]
▶ chevron tang (Ctenochaetus hawaiiensis, species of bristletooth tang from the Pacific)
▶ black surgeonfish
▶ Hawaiian kole
▶ Hawaiian surgeonfish



History:
2. A 2010-07-05 10:01:00  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-03 03:50:14  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
fishbase & bmkberlin

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.