JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to spoil ▶ to break ▶ to go bad ▶ to go wrong ▶ to fail
|
|||||
| 4. | A 2010-07-27 11:36:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, keep. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1409110">駄目・1</xref> |
|
| 3. | A* 2010-07-27 08:32:12 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | It is a very common phrase. I've split up the 駄目 entry three ways, it looks like 駄目になる is generally the first one. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>駄目になる</keb> +</k_ele> @@ -9,2 +12,3 @@ -<gloss>to fail</gloss> -<gloss>to be unsuccessful</gloss> +<pos>&v5r;</pos> +<xref type="see" seq="1409110">駄目・1</xref> +<xref type="see" seq="1409110">駄目・1</xref> @@ -12,0 +16,1 @@ +<gloss>to break</gloss> @@ -14,0 +19,1 @@ +<gloss>to fail</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-27 06:07:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Chop? |
|
| 1. | A* 2010-07-26 14:51:31 | |
| Comments: | This isn't anything other than the conjunction of "dame" and "ni naru" but if it has to go in the dictionary then the meaning might as well be better than it is. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +<gloss>to spoil</gloss> +<gloss>to go bad</gloss> +<gloss>to go wrong</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ tart |
|
| 2. | D 2010-07-27 04:43:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This is an old entry, and without having any support for it, I'm dropping it. |
|
| 1. | D* 2010-07-26 15:57:35 | |
| Refs: | Google for "ちんしゃ" -"陳謝" -"ちんしゃん" -"ちんしゃち" -"しゅうちんしゃ" -"でちんしゃ" -"ちんしゃま" -"ちんしゃう" -"きちんしゃ" -枕 turns up nothing in first |
|
| Comments: | I stumbled upon this entry in the JMdict file and wondered what meaning of "tart" it might be, the food or perhaps a word for prostitute. I googled for it and found no evidence that there is such a word. Every example I found looks like "chinsha" as in "apology". Suggest deletion/putting into the fruit cellar/whatever you do with dubious entries, unless someone has actual evidence of its use meaning "tart". |
|
| 1. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ floatingly ▶ driftingly ▶ with a sense of weightlessness |
|
| 2. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ softly ▶ gently ▶ lightly |
|
| 3. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ restlessly ▶ uncertainly ▶ unconfidently ▶ nervously |
|
| 11. | A 2023-05-17 05:22:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 10. | A* 2023-05-17 02:53:11 Nicolas Maia | |
| Comments: | https://kotobank.jp/word/ふわっと-622894 |
|
| Diff: | @@ -33,0 +34,9 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>restlessly</gloss> +<gloss>uncertainly</gloss> +<gloss>unconfidently</gloss> +<gloss>nervously</gloss> |
|
| 9. | A 2021-10-31 16:09:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-10-31 07:12:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | adv |
|
| Diff: | @@ -23,3 +23,3 @@ -<gloss>floating</gloss> -<gloss>drifting</gloss> -<gloss>weightlessness</gloss> +<gloss>floatingly</gloss> +<gloss>driftingly</gloss> +<gloss>with a sense of weightlessness</gloss> |
|
| 7. | A 2021-10-30 08:04:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ふわっと 420971 フワッと 81600 ふわーっと 18266 フワーっと 3784 フワーと 2295 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フワッと</reb> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bonnet ▶ (car) hood |
|
| 2. |
[n]
▶ bonnet (hat) |
|
| 2. | A 2010-07-26 22:25:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 15:47:06 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bonnet (hat)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ locker |
|||||
| 2. |
[n]
▶ rocker
|
|||||
| 1. | A 2010-07-26 18:16:44 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Quick fix for a mis-indexed record. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2563710">ロックスター</xref> +<xref type="see" seq="2563710">ロックスター</xref> +<gloss>rocker</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ vicious circle ▶ vicious cycle
|
|||||
| 3. | A 2017-11-03 14:46:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>vicious cycle</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:48:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 23:05:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="ant" seq="2563050">好循環</xref> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ cuttlefish ▶ squid
|
|||||||
| 9. | A 2024-01-26 05:02:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe [ichi2] works for the いか・烏賊 pair. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -22 +23 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>ichi2</re_pri> |
|
| 8. | A 2024-01-26 04:55:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 烏賊 is in Ichiman |
|
| Comments: | I think 鰞 can be sK - 0 n-grams. |
|
| Diff: | @@ -8,4 +7,0 @@ -<keb>鰞</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> @@ -14,0 +11,9 @@ +<k_ele> +<keb>鰞</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>イカ</reb> +<re_nokanji/> +<re_pri>ichi1</re_pri> +</r_ele> @@ -18,5 +22,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>イカ</reb> -<re_nokanji/> -<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 7. | A* 2024-01-25 19:25:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Is the 烏賊 kanji form in ichiman? If not, maybe we should lead with イカ. |
|
| 6. | A 2022-08-30 21:07:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-08-30 12:48:50 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/柔魚-1762567 |
|
| Comments: | 柔魚 68 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>柔魚</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to infer ▶ to figure out ▶ to get an idea of ▶ to tell ▶ to imagine ▶ to guess ▶ to grasp ▶ to fathom ▶ to understand ▶ to know |
|
| 6. | A 2023-04-28 16:33:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom うかがい知れない 4,990 |
|
| Comments: | うかがい知れない is also quite common. I don't think a note is needed here. It would be difficult to make it concise. Dropping 窺いしる. |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>窺いしる</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -23,2 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1172230">窺う・うかがう・3</xref> -<s_inf>esp. ~ことができる・できない</s_inf> @@ -26 +19,0 @@ -<gloss>to guess (correctly, based on available evidence)</gloss> @@ -28 +21,8 @@ -<gloss>to perceive</gloss> +<gloss>to get an idea of</gloss> +<gloss>to tell</gloss> +<gloss>to imagine</gloss> +<gloss>to guess</gloss> +<gloss>to grasp</gloss> +<gloss>to fathom</gloss> +<gloss>to understand</gloss> +<gloss>to know</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-04-27 09:03:40 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | うかがい知る 29022 43.2% 窺い知る 22294 33.2% 伺い知る 15834 23.6% 窺いしる 40 0.1% https://proverb-encyclopedia.com/dictionary/ukagaisiru/ 表面に現れていない事柄についておおよその見当をつける。察知する。 うかがい知る 29022 うかがい知ること 23967 <-- look at how common this is (beginning of ことが出来る ことが出来る うかがい知ることが 17999 うかがい知ることができ 7874 https://hinative.com/questions/215004 What does うかがい知る mean? nobu_japan figure out joealvo 10 Nov 2015 Japanese うかがい知る＝to guess about something that's hidden behind/that lays behind what you can see/what you know 広辞苑(Koujien) says: 表面に現れていない事柄について、おおよその検討をつけること 彼は無表情だったので、彼の感情をうかがい知ることはできなかった。 I couldn't see what he was feeling inside because he was showing no expressions on his face. reverso: You can figure out the class of vegetarians from the twofold increase in the number of vegetarians over the past 10 years... 菜食主義者の層を窺い知ることが出来ます。 (also dekiru) https://dict.line.me/enjadict/search?range=example&query=guess what You can guess what the current situation of emergency medical service is like through [from] the results of this survey. → うかがいしる[窺い知る] この調査結果から救急医療の実態をうかがい知ることができる |
|
| Comments: | Definitions are all about knowing an under-the-surface fact based on the information one is able to see (inference). "to infer" is already baked into 窺う。 Reverso often glosses things like うかがい知ることができる as "able to guess" with the implication that the "guess" is correct. 知る may also be adding that nuance. sankoku's example also uses the うかがい知ることができる structure (他人にはうかがい知ることができない). defn: 外に現れたことから、中の様子を知る。 proverb-encyclopedia gives a synonym of 察知, which we gloss as: to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive These seem consistent with the many examples in reverso. As a gloss, "understand" in particular seems to discard all sense of nuance. (I am sure there are situations it could be used, but it doesn't seem like a particularly good general choice). The great majority of reverso examples (and there are a good number) are of the ことが出来る・できない structure https://context.reverso.net/translation/japanese-english/うかがい知る The volunteered hinative example also used this structure, as did the random examples I found when looking for evidence of "figure out". "to see" , as in "are able to see, are unable to see..." is actually one of the most common reverso glosses. I'm sure my "to guess" parenthetical remark already doesn't look great. I'm not sure what I'd want to add "too see" to this list. Similar for "to tell", "they couldn't tell what he was thinking (because his displayed no outward signs") |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,0 +23,5 @@ +<xref type="see" seq="1172230">窺う・うかがう・3</xref> +<s_inf>esp. ~ことができる・できない</s_inf> +<gloss>to infer</gloss> +<gloss>to guess (correctly, based on available evidence)</gloss> +<gloss>to figure out</gloss> @@ -23 +28,0 @@ -<gloss>to understand</gloss> |
|
| 4. | A 2013-09-03 06:38:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-09-03 04:29:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Ngrams, GG5 (窺い知る as headword, うかがい知る in examples.) |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>うかがい知る</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:09:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 伺い知る gets more hits |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>窺いしる</keb> +<keb>伺い知る</keb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>伺い知る</keb> +<keb>窺いしる</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ concavity |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ concave |
|
| 4. | A 2018-10-13 00:19:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-10-12 12:49:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "concavo" isn't a word, only "concavo-convex". |
|
| Diff: | @@ -18,4 +17,0 @@ -<sense> -<pos>&pref;</pos> -<gloss>concavo</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:39:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 09:41:36 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -15,0 +14,8 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>concave</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&pref;</pos> +<gloss>concavo</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to squash ▶ to crush ▶ to flatten |
|
| 6. | A 2012-10-02 06:43:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't imagine what else it would come from. |
|
| 5. | A* 2012-10-01 23:53:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | From what are you wanting a link? おしつぶされる? I think that's rather obvious. |
|
| 4. | A* 2012-10-01 17:28:35 Francis | |
| Comments: | No change to the above, but I wonder if there could be a passive [etc] link to the above. The site has the helpful entry in the combined of:- 押しつぶされる 【おしつぶされる】 be crushed; get jammed; be pressed flat against But, a passive link would indicate the same. |
|
| 3. | A 2010-07-27 04:20:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 23:41:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | almost certainly typos. 圧しつぶす gets some hits, and of course 押しつぶす is already a headword |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -20,0 +21,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -22,4 +24,1 @@ -<keb>押しぶす</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>圧しぶす</keb> +<keb>圧しつぶす</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to cross (e.g. road) ▶ to traverse |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:50:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 15:58:53 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>横ぎる</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ Taurus (constellation) ▶ the Bull |
|
| 3. | A 2012-05-30 19:14:31 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Taurus</gloss> -<gloss>the Bull (constellation)</gloss> +<gloss>Taurus (constellation)</gloss> +<gloss>the Bull</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:28:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 00:02:31 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おうし座</keb> @@ -12,2 +15,2 @@ -<gloss>(constellation) Taurus</gloss> -<gloss>the Bull</gloss> +<gloss>Taurus</gloss> +<gloss>the Bull (constellation)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Aries (constellation) ▶ the Ram |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:27:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 00:05:26 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おひつじ座</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>(constellation) Aries</gloss> +<gloss>Aries (constellation)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Virgo (constellation) ▶ the Virgin |
|
| 2. | A 2010-07-26 04:12:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 00:04:42 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おとめ座</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>(constellation) Virgo</gloss> +<gloss>Virgo (constellation)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ rock ▶ boulder |
|
| 2. |
[n]
▶ crag |
|
| 7. | A 2023-11-21 04:49:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-11-21 01:17:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 岩 4,239,688 86.6% 巌 334,371 6.8% 磐 268,423 5.5% 巖 52,145 1.1% - oK -> sK |
|
| Comments: | I don't think "cliff" is right. The JEs don't have it. The anchor sense is archaic. I don't think it's needed. Daijr and koj have it as a separate entry with different kanji. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -34,5 +33,0 @@ -<gloss>cliff</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>anchor</gloss> |
|
| 5. | A 2013-10-02 20:33:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. I have proposed an iwao entry. |
|
| Diff: | @@ -26,5 +26,0 @@ -<r_ele> -<reb>いわお</reb> -<re_restr>巌</re_restr> -<re_restr>巖</re_restr> -</r_ele> @@ -42,1 +37,0 @@ -<stagr>いわ</stagr> |
|
| 4. | A* 2013-09-27 03:57:23 Marcus Richert | |
| Comments: | realized there's already an iwa entry for the fishing net, though it didn't include 岩 |
|
| Diff: | @@ -46,5 +46,0 @@ -<sense> -<stagr>いわ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>fishing net weight</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A* 2013-09-27 00:03:42 Marcus Richert | |
| Refs: | daij, jwn not sure いわお applies to sense 1 |
|
| Comments: | prog splits out いわお【巌】 as "a great [massive] rock" daijs and nikk also single it out as "高く大きな岩。" "大きな岩" I think it should be split out |
|
| Diff: | @@ -34,0 +34,4 @@ +<gloss>boulder</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -35,0 +39,11 @@ +<gloss>cliff</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>いわ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>anchor</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>いわ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>fishing net weight</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-ix]
▶ feeling good ▶ feeling nice ▶ feeling pleasant
|
|||||
| 11. | A 2023-04-18 23:04:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2023-04-18 21:34:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 気持ちいい 2,692,102 74.5% 気持ち良い 583,529 16.1% 気持ちよい 334,828 9.3% 気持ち好い 2,891 0.1% きもち良い 716 0.0% |
|
| Comments: | "good feeling" is a noun phrase. Dropping exp. We don't have it on 気持ち悪い. I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>きもち良い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -28,2 +25,0 @@ -<re_restr>気持ち好い</re_restr> -<re_restr>きもち良い</re_restr> @@ -32 +27,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -34,3 +28,0 @@ -<xref type="see" seq="2822300">気持ちいい・きもちいい</xref> -<xref type="ant" seq="1982670">気持ち悪い</xref> -<gloss>good feeling</gloss> @@ -37,0 +30,2 @@ +<gloss>feeling nice</gloss> +<gloss>feeling pleasant</gloss> |
|
| 9. | A 2021-08-24 10:47:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 気持ちいい 2692102 きもちいい 95753 気持ち良い 583529 気持ちよい 334828 気持ち好い 2891 きもち良い 716 きもちよい 4034 |
|
| Comments: | adj-ix/i fixup - resumed. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>気持ちいい</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +20,5 @@ +<reb>きもちいい</reb> +<re_restr>気持ちいい</re_restr> +<re_restr>気持ち良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -17,0 +26,4 @@ +<re_restr>気持ち良い</re_restr> +<re_restr>気持ちよい</re_restr> +<re_restr>気持ち好い</re_restr> +<re_restr>きもち良い</re_restr> @@ -21 +33 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> |
|
| 8. | A 2019-04-11 13:37:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 気持ち良い 583529 気持ちよい 334828 気持ち好い 2891 きもち良い 716 |
|
| Comments: | I don't think this should be an exp. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気持ち好い</keb> |
|
| 7. | A 2018-05-02 10:55:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n]
▶ imitation ▶ fake ▶ phony ▶ counterfeit ▶ forged ▶ bogus ▶ sham |
|
| 2. |
[pref]
▶ pseudo- |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:40:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 08:47:16 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,0 @@ -<pos>&n-pref;</pos> @@ -31,0 +30,4 @@ +<sense> +<pos>&pref;</pos> +<gloss>pseudo-</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adj-na,adj-no,pref]
▶ pseudo ▶ fake ▶ imitation |
|
| 2. | A 2010-07-26 04:13:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 08:48:23 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&pref;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ incarnation ▶ embodiment ▶ realization ▶ giving concrete form (to) |
|
| 6. | A 2021-11-18 00:43:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A 2020-04-21 20:54:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-04-21 14:09:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daijr |
|
| Comments: | Don't need a separate vs sense. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -18,8 +19,2 @@ -<gloss>avatar</gloss> -<gloss>personification</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to give concrete form to</gloss> -<gloss>to embody</gloss> -<gloss>to realize</gloss> +<gloss>realization</gloss> +<gloss>giving concrete form (to)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-27 00:19:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 18:51:30 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス和英辞典 リーダーズ+プラス 新和英大辞典 アル・ルワヤは全長７７００ヤードで、パー７２のチャンピオン・コースであり、ウッズ選手による理想的なコース設計ビジョンを具現する。 'Al Ruwaya' will be 7,700 yards, par 72 championship-quality course, embodying Woods' vision of the ideal course design. |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -20,0 +19,1 @@ +<gloss>personification</gloss> @@ -23,1 +23,3 @@ -<gloss>give concrete expression (to one's ideas)</gloss> +<gloss>to give concrete form to</gloss> +<gloss>to embody</gloss> +<gloss>to realize</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ dependents ▶ family members that one has to support |
|
| 2. |
[n]
▶ encumbrances ▶ things that tie one down |
|
| 4. | A 2023-09-15 20:55:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-09-15 19:34:30 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Not [vs] in the smaller kokugos. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────╮ │ 係累 │ 6,177 │ │ 係累し │ 0 │ │ 係累する │ 21 │ │ 係累され │ 0 │ ╰─ーーーー─┴───────╯ shinsen: 「系累」と書くのはあやまり。 ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 係累 │ 6,177 │ 95.3% │ │ 繋累 │ 67 │ 1.0% │ - rK (kokugos) │ 系累 │ 85 │ 1.3% │ - add, sK │ けいるい │ 156 │ 2.4% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>系累</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +19,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -21 +24,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:35:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 19:00:37 Scott | |
| Refs: | gg5/koj/daij |
|
| Comments: | could be improved |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>繋累</keb> @@ -14,0 +17,5 @@ +<gloss>family members that one has to support</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -15,2 +23,1 @@ -<gloss>complicity</gloss> -<gloss>implication</gloss> +<gloss>things that tie one down</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ marriage ceremony ▶ wedding ▶ nuptials |
|
| 2. | A 2010-07-27 04:28:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "Bridal"? By itself it's an adjective. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>bridal</gloss> +<gloss>nuptials</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 05:35:55 | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/結婚式/UTF-8/ |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>bridal</gloss> |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ cold-blooded ▶ unfeeling ▶ heartless ▶ heart of stone ▶ inconsiderate |
|
| 3. | A 2017-11-25 09:42:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2010-07-26 18:51:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 16:08:19 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to find fault with ▶ to question |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:26:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 17:47:12 Scott | |
| Refs: | ||
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>見とがめる</keb> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ writing with the brush in one's mouth |
|
| 2. |
[n]
▶ foreword ▶ preface |
|
| 3. |
[n]
▶ affidavit ▶ written confession (of a commoner in the Edo period) |
|
| 3. | A 2010-07-26 06:42:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-25 22:24:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Comments: | daijisen has 口書, so maybe not io. new sense. according to all sources, sense 3 applies only to the peasantry |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -17,1 +16,6 @@ -<gloss>writing with the brush in the mouth</gloss> +<gloss>writing with the brush in one's mouth</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>foreword</gloss> +<gloss>preface</gloss> @@ -22,1 +26,1 @@ -<gloss>written confession (in the Edo period)</gloss> +<gloss>written confession (of a commoner in the Edo period)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 16:05:28 Scott | |
| Refs: | daij/koj |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口書</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -14,0 +18,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -15,1 +22,1 @@ -<gloss>written confession</gloss> +<gloss>written confession (in the Edo period)</gloss> |
|
| 1. |
[pref]
▶ re- ▶ again ▶ repeated ▶ deutero- ▶ deuto- ▶ deuter- |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:38:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 08:59:25 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +<gloss>deutero-</gloss> +<gloss>deuto-</gloss> +<gloss>deuter-</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ entering (the marketplace) ▶ introducing (something) to the market ▶ access |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
《original meaning》 ▶ visiting a high-class or noble individual |
|
| 4. | A 2021-12-29 04:41:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2010-07-26 06:41:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>access</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-25 17:53:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think these can/should be swapped |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17,2 @@ -<gloss>coming</gloss> -<gloss>going</gloss> -<gloss>to visit a high-class or noble individual</gloss> +<gloss>entering (the marketplace)</gloss> +<gloss>introducing (something) to the market</gloss> @@ -24,1 +23,2 @@ -<gloss>to introduce (something) to the market</gloss> +<s_inf>original meaning</s_inf> +<gloss>visiting a high-class or noble individual</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 16:05:48 Jon <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=参入&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=11762911315700 |
|
| Comments: | I'm not sure about the "coming" and "going" entries, but I added the definitions found in 大辞泉. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,0 @@ -<gloss>visiting</gloss> @@ -20,0 +19,6 @@ +<gloss>to visit a high-class or noble individual</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to introduce (something) to the market</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ involuntary nocturnal tooth grinding ▶ bruxism |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ grinding one's teeth out of anger or vexation |
|
| 4. | A 2022-11-02 07:13:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-11-02 04:40:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: shinmeikai, meikyo, etc. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 歯軋り │ 61,874 │ 29.8% │ │ 歯ぎしり │ 129,450 │ 62.4% │ 🡠 moving up │ はぎしり │ 16,167 │ 7.8% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>歯軋り</keb> +<keb>歯ぎしり</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>歯ぎしり</keb> +<keb>歯軋り</keb> @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -21,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-26 23:52:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 22:54:44 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>歯ぎしり</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>bruxism</gloss> |
|
| 1. |
[num]
《漆 is used in legal documents》 ▶ seven |
|
| 20. | A 2023-02-07 20:06:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 19. | A* 2023-02-07 19:13:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ー─┬────────────┬───────╮ │ 七 │ 15,189,544 │ 95.2% │ │ 漆 │ 758,239 │ 4.8% │ - rK (koj) │ 柒 │ 397 │ 0.0% │ - sK (itaiji, no refs) ╰─ー─┴────────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 18. | A 2021-10-06 11:18:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See 三. |
|
| Diff: | @@ -41,4 +40,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&pref;</pos> -<gloss>hepta-</gloss> |
|
| 17. | A* 2021-10-04 09:16:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning (see the 九 entry) We probably don't need hepta- here, do we? Unless we want to add penta- to 5, hexa to 6, etc.... |
|
| 16. | A 2019-08-28 12:08:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | From rejected 2841310. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>柒</keb> |
|
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Sagittarius (constellation) ▶ the Archer |
|
| 3. | A 2012-05-30 19:16:14 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Sagittarius</gloss> -<gloss>the Archer (constellation)</gloss> +<gloss>Sagittarius (constellation)</gloss> +<gloss>the Archer</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:14:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>(constellation) Sagittarius</gloss> -<gloss>the Archer</gloss> +<gloss>Sagittarius</gloss> +<gloss>the Archer (constellation)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 23:57:24 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>いて座</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ reduced drawing ▶ miniature copy |
|
| 2. |
[n]
▶ microcosm ▶ microcosmos |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:16:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i assume this is what sense 2 was supposed to be |
|
| Diff: | @@ -23,1 +23,2 @@ -<gloss>microscome</gloss> +<gloss>microcosm</gloss> +<gloss>microcosmos</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 04:28:46 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>microscome</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ hymen
|
|||||
| 5. | A 2020-08-27 01:41:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs just have "hymen". |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&anat;</field> |
|
| 4. | A* 2020-08-27 00:44:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we can drop senses 2 and 3. We don't usually have separate adj-no senses for terms like this. |
|
| Diff: | @@ -14,12 +13,0 @@ -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<field>&med;</field> -<field>&biol;</field> -<gloss>hymenal</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&pref;</pos> -<field>&med;</field> -<field>&biol;</field> -<gloss>hymeno-</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A 2020-08-27 00:25:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>hymenal (medical, biol.)</gloss> +<field>&med;</field> +<field>&biol;</field> +<gloss>hymenal</gloss> @@ -20 +22,3 @@ -<gloss>hymeno- (medical, biol.)</gloss> +<field>&med;</field> +<field>&biol;</field> +<gloss>hymeno-</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:39:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>hymenal</gloss> +<gloss>hymenal (medical, biol.)</gloss> @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>hymeno-</gloss> +<gloss>hymeno- (medical, biol.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 09:38:11 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | 2 and 3 are field=med/bio |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,8 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>hymenal</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&pref;</pos> +<gloss>hymeno-</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ soon ▶ before long ▶ any time now ▶ momentarily
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ slowly ▶ quietly ▶ steadily ▶ gradually ▶ gingerly |
|||||
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
《used exhortatively or to express impatience》 ▶ already ▶ about time |
|||||
| 15. | A 2022-08-03 09:20:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wish the note could be shorter. |
|
| 14. | A* 2022-08-03 09:05:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | The word is often used in exasperation. そろそろ行こうよ！ I'd translate this as "already" as in 2. INFORMAL•NORTH AMERICAN used after a word or phrase to express impatience. "just stop already, no one feels sorry for you" |
|
| Comments: | "about time" is not adv, but... |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<s_inf>used exhortatively or to express impatience</s_inf> +<gloss>already</gloss> +<gloss>about time</gloss> |
|
| 13. | A 2021-10-15 20:12:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2021-10-14 03:55:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 73 example sentences, all for the "soon; before long" sense. I'm putting that first. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,9 @@ +<gloss>soon</gloss> +<gloss>before long</gloss> +<gloss>any time now</gloss> +<gloss>momentarily</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -20,9 +28,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>soon</gloss> -<gloss>momentarily</gloss> -<gloss>before long</gloss> -<gloss>any time now</gloss> |
|
| 11. | A 2018-04-14 06:40:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[suf]
▶ from the standpoint of ▶ from the viewpoint of ▶ with respect to ▶ in terms of ▶ as a matter of ▶ in view of ▶ so far as ... is concerned
|
|||||||
| 2. |
[suf]
▶ on ▶ above ▶ on top of ▶ aboard (a ship or vehicle) |
|||||||
| 3. |
[n,adj-no]
▶ the best ▶ top ▶ first class ▶ first grade |
|||||||
| 4. |
[n]
▶ first volume (of a two or three-volume set) ▶ first book
|
|||||||
| 5. |
[exp]
《written on a gift's wrapping paper》 ▶ with my compliments |
|||||||
| 9. | A 2023-03-08 21:22:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -39,0 +40 @@ +<xref type="see" seq="1620400">中・6</xref> |
|
| 8. | A 2022-07-02 13:44:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<gloss>on top of</gloss> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>on top of</gloss> |
|
| 7. | A 2022-06-20 11:37:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-19 16:07:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Several of these senses only exist as kanwa meanings. I don't think they're needed here. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<pos>&n-suf;</pos> +<pos>&suf;</pos> @@ -15,3 +15,6 @@ -<gloss>as a matter of (e.g. fact)</gloss> -<gloss>in the field of</gloss> -<gloss>being of the type of</gloss> +<gloss>from the viewpoint of</gloss> +<gloss>with respect to</gloss> +<gloss>in terms of</gloss> +<gloss>as a matter of</gloss> +<gloss>in view of</gloss> +<gloss>so far as ... is concerned</gloss> @@ -20,2 +23 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>aboard (a ship or vehicle)</gloss> +<pos>&suf;</pos> @@ -24,0 +27 @@ +<gloss>aboard (a ship or vehicle)</gloss> @@ -28,3 +31,5 @@ -<xref type="see" seq="2080200">下・げ・2</xref> -<xref type="see" seq="1352840">上巻</xref> -<gloss>first volume (e.g. book)</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>the best</gloss> +<gloss>top</gloss> +<gloss>first class</gloss> +<gloss>first grade</gloss> @@ -34,5 +39,3 @@ -<pos>&pref;</pos> -<gloss>superior quality</gloss> -<gloss>best</gloss> -<gloss>top</gloss> -<gloss>high class</gloss> +<xref type="see" seq="2080200">下・2</xref> +<gloss>first volume (of a two or three-volume set)</gloss> +<gloss>first book</gloss> @@ -41,21 +44,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&pref;</pos> -<gloss>going up</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&pref;</pos> -<gloss>governmental</gloss> -<gloss>imperial</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&pref;</pos> -<gloss>presenting</gloss> -<gloss>showing</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&pref;</pos> -<field>&med;</field> -<field>&biol;</field> -<gloss>ana-</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<s_inf>written on a gift's wrapping paper</s_inf> +<gloss>with my compliments</gloss> |
|
| 5. | A 2020-08-27 00:24:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -59 +59,3 @@ -<gloss>ana- (medical, biol.)</gloss> +<field>&med;</field> +<field>&biol;</field> +<gloss>ana-</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ clear layer of fluid (at the top of a mixture) ▶ supernatant liquid ▶ supernate
|
|||||
| 6. | A 2020-04-30 01:44:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-04-29 14:30:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Comments: | I think this is slightly clearer. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>clear layer in a fluid (at the top)</gloss> +<gloss>clear layer of fluid (at the top of a mixture)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-08-02 21:05:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-14 00:14:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>the clear top of a liquid</gloss> -<gloss>the clear layer in a fluid, atop the sediment</gloss> +<gloss>clear layer in a fluid (at the top)</gloss> +<gloss>supernatant liquid</gloss> +<gloss>supernate</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 14:22:58 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | It is in use as 上澄 (118 hits for 上澄が) but not in common use. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ exterior ▶ surface ▶ outside |
|
| 2. |
[n]
[uk]
▶ outward appearance ▶ looks |
|
| 8. | A 2018-01-31 05:04:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2018-01-30 22:56:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>seeming</gloss> @@ -23,0 +23,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -24,0 +28 @@ +<gloss>looks</gloss> |
|
| 6. | A 2015-10-22 09:51:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2015-10-22 09:28:33 luce | |
| Refs: | prog kana, eij mostly kana n-grams 上辺だけ 1345 上べだけ 18 うわべだけ 1916 上辺は 143 上べは 12 うわべは 150 上辺の 445 上べの 3 うわべの 522 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2013-07-28 22:14:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | They mean much the same. Often you'll see a synonym flagged that way, but it doesn't mean 表面 is read うわべ. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,n]
▶ meek ▶ quiet ▶ docile ▶ humble ▶ faithful ▶ obedient |
|
| 2. |
[adj-na,n]
▶ mysterious ▶ marvelous ▶ marvellous |
|
| 6. | A 2016-04-13 10:19:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-04-13 08:02:09 | |
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<gloss>marvellous</gloss> |
|
| 4. | A 2013-07-15 03:02:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-07-12 08:52:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Daijr |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,3 @@ +<gloss>quiet</gloss> +<gloss>docile</gloss> +<gloss>humble</gloss> @@ -23,1 +26,7 @@ -<gloss>quiet</gloss> +<gloss>obedient</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>mysterious</gloss> +<gloss>marvelous</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 22:24:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: （古くはシンビョウとも） |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[pref]
▶ all ▶ whole ▶ entire ▶ complete ▶ total ▶ pan- |
|
| 2. |
[n]
《before a number of volumes》 ▶ complete (set) ▶ in total |
|
| 8. | A 2019-10-26 20:45:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr (sense 2): "本の冊数や巻数を表す語に先立って用いて，「すべてで」の意を表す。「全三冊」「全三巻」" |
|
| Comments: | Nope. |
|
| 7. | A* 2019-10-26 09:33:46 | |
| Comments: | isnt that すべて？ |
|
| 6. | A 2019-10-26 00:21:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The 54 sentences actually have an example of sense 2: その辞書は全２巻です。 The dictionary comes in two volumes. |
|
| 5. | A* 2019-10-25 22:43:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Merged senses 1 and 2. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pref;</pos> @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>overall</gloss> +<gloss>total</gloss> +<gloss>pan-</gloss> @@ -21,4 +22,4 @@ -<pos>&pref;</pos> -<gloss>pan-</gloss> -<gloss>omni-</gloss> -<gloss>toti-</gloss> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>before a number of volumes</s_inf> +<gloss>complete (set)</gloss> +<gloss>in total</gloss> |
|
| 4. | A 2013-08-23 06:48:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Nice catch. Kanjidic had an old Nelsonism. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ Gemini (constellation) ▶ the Twins
|
|||||
| 3. | A 2024-03-18 22:20:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:42:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 05:43:46 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ふたご座</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>(constellation) Gemini</gloss> +<gloss>Gemini (constellation)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
{medicine}
▶ abortion ▶ feticide
|
|||||
| 6. | A 2023-09-16 00:51:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It may be the preferred term in certain legal contexts but I don't think that makes it a legal term. 人工妊娠中絶 also appears in Japanese law. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<field>&law;</field> |
|
| 5. | A 2023-09-14 02:29:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-09-12 15:55:47 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | Lawyer reading about 堕胎 crime, says 堕胎 might not be familiar to the reader, but defines using 人工妊娠中絶 http://www.soleil-mlo.jp/blog/ono/645/ それにしても、「堕胎」（だたい）という言葉自体、耳慣れないだろう。一般的な用語である「人工妊娠中絶」と同義であるが、法律家である私でさえ、この罪名を耳にするのは、おそらく、司法試験受験（平成６年）以来だと思う。 https://www.hiro-clinic.or.jp/nipt/ethical-issues/#:~:text=いえるでしょう。-,中絶(堕胎)とは,費用を確認しましょう。 中絶 342391 70.2% 堕胎 71398 14.6% 妊娠中絶 50891 10.4% 人工妊娠中絶 22971 4.7% Reverso counts: 中絶 252 妊娠中絶: 90 堕胎: 58 <--- this term 流産: 28 人工妊娠中絶: 21 |
|
| Comments: | I wasn't a fan of "feticide" here(we don't have it on any other terms for abortion), but it seems like there may be some of that implication here. This is first-and-foremost a medical term, but it appears to be the one adopted by the Japanese legislature, and has a may have a rather stronger association with 堕胎罪. Four kinds codified under law are: １．堕胎罪 ２．同意堕胎罪 ３．業務上堕胎罪 ４．不同意堕胎罪 In any case, 中絶 or 妊娠中絶 are the more everyday terminology. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,3 @@ +<xref type="see" seq="1424820">中絶・1</xref> +<field>&med;</field> +<field>&law;</field> |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:11:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:24:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yikes. hopefully this didn't lead to any misunderstandings between couples |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr,uk]
▶ pickled daikon radish
|
|||||
| 4. | A 2015-06-04 09:20:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-06-03 19:07:13 luce | |
| Refs: | n-grams 沢庵 1812 たくあん 3124 たくわん 564 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2010-07-26 23:57:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 14:32:38 Scott | |
| Refs: | gg5/koj |
|
| Comments: | variant |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>たくわん</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ guard (on a sword) |
|
| 2. |
[n]
▶ brim (of a hat) ▶ visor ▶ peak |
|
| 3. |
[n]
▶ brim (of a pot) ▶ flange ▶ collar |
|
| 6. | A 2023-04-14 01:47:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-04-13 16:33:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>guard (on a sword, polearm, etc.)</gloss> -<gloss>flange</gloss> +<gloss>guard (on a sword)</gloss> @@ -20,2 +19,9 @@ -<gloss>brim</gloss> -<gloss>visor (e.g. of a hat)</gloss> +<gloss>brim (of a hat)</gloss> +<gloss>visor</gloss> +<gloss>peak</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>brim (of a pot)</gloss> +<gloss>flange</gloss> +<gloss>collar</gloss> |
|
| 4. | A 2023-04-12 11:58:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-04-12 03:07:06 | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>guard on sword, polearms, etc.</gloss> +<gloss>guard (on a sword, polearm, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:34:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ celestial globe ▶ armillary sphere
|
|||||
| 2. | A 2010-07-26 23:33:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Armillary sphere</gloss> +<gloss>armillary sphere</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 06:21:08 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>Armillary sphere</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to be concerned about |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:23:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| 1. | A* 2010-07-25 18:54:27 Scott | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to rack one's brains |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:24:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 18:53:55 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ concentricity |
|||||||
| 2. |
[n,adj-no]
▶ same mind ▶ unanimity |
|||||||
| 3. |
[n]
[hist]
《subordinate of 与力》 ▶ policeman ▶ constable in the Edo period
|
|||||||
| 5. | A 2023-01-08 10:54:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2010-08-30 03:57:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28,0 +28,1 @@ +<s_inf>subordinate of 与力</s_inf> @@ -29,1 +30,1 @@ -<gloss>constable in the Edo period (underlings of yoryoku)</gloss> +<gloss>constable in the Edo period</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-08-29 22:10:48 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -27,0 +27,1 @@ +<xref type="see" seq="1544890">与力</xref> @@ -28,1 +29,1 @@ -<gloss>constable in the Edo period</gloss> +<gloss>constable in the Edo period (underlings of yoryoku)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:44:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 15:54:17 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -20,0 +24,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,0 +28,1 @@ +<gloss>constable in the Edo period</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ double ▶ two-fold ▶ two layers ▶ duplex |
|||||
| 2. |
[pref]
▶ diplo- ▶ dipl- |
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ double-edged eyelid ▶ double eyelid ▶ creased eyelid
|
|||||
| 7. | A 2024-03-21 06:19:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-03-21 05:38:06 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://oshiete.goo.ne.jp/qa/6892156.html |
|
| Comments: | Saw it like this in the wild. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２重</keb> |
|
| 5. | A 2017-07-15 21:15:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Interesting. |
|
| 4. | A* 2017-07-15 08:50:08 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | If you search something like 二重 綺麗 without quotes, a ton of results will pop up that use 二重 as an abbreviation for 二重まぶた |
|
| Comments: | Came across this while doing a translation where someone said 二重綺麗 すぎ |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2057050">二重まぶた・ふたえまぶた</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>double-edged eyelid</gloss> +<gloss>double eyelid</gloss> +<gloss>creased eyelid</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2013-06-27 08:05:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -31,1 +31,1 @@ -<gloss>dipl</gloss> +<gloss>dipl-</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cumulonimbus ▶ gigantic columns of clouds (in summer) ▶ thunderhead
|
|||||
| 3. | A 2010-07-26 23:19:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 18:43:46 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| Comments: | Actually the description sounds more like Cumulus congestus, but I'm no expert. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1383080">積乱雲</xref> +<gloss>cumulonimbus</gloss> @@ -13,1 +15,1 @@ -<gloss>cumulonimbus (see 積乱雲)</gloss> +<gloss>thunderhead</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 13:57:48 <...address hidden...> | |
| Comments: | Cumulonimbus is not a hyphenated word. Also, the proper term for cumulonimbus is せきらんうん and should probably be referenced. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>cumulo-nimbus</gloss> +<gloss>cumulonimbus (see 積乱雲)</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to feel like an idiot ▶ to make a fool of yourself |
|
| 4. | A 2017-02-27 23:08:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-27 15:29:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 馬鹿を見る 22291 バカを見る 17937 ばかを見る 1599 ばかをみる 1083 バカをみる 6916 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>バカを見る</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>馬鹿を見る</re_restr> +<re_restr>ばかを見る</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカをみる</reb> +<re_restr>バカを見る</re_restr> |
|
| 2. | A 2010-07-27 06:12:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 17:07:51 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ばかを見る</keb> |
|
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to buy ▶ to purchase
|
|||||
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to value (highly) ▶ to think highly of ▶ to have a high opinion of ▶ to appreciate ▶ to recognize |
|||||
| 3. |
[v5u,vt]
▶ to incur (someone's anger, displeasure, etc.) ▶ to elicit (e.g. sneers) ▶ to invite (e.g. scorn) ▶ to evoke ▶ to arouse ▶ to win (someone's favour) |
|||||
| 4. |
[v5u,vt]
▶ to accept ▶ to take on ▶ to take up |
|||||
| 5. |
[v5u,vt]
▶ to pay for (a prostitute, geisha, etc.) |
|||||
| 13. | A 2022-07-25 05:28:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2022-07-23 23:38:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous, daij, meikyo |
|
| Comments: | I don't think the note is needed. Added senses. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<s_inf>in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.</s_inf> @@ -26,2 +25,5 @@ -<gloss>to value</gloss> -<gloss>to have a high opinion</gloss> +<gloss>to value (highly)</gloss> +<gloss>to think highly of</gloss> +<gloss>to have a high opinion of</gloss> +<gloss>to appreciate</gloss> +<gloss>to recognize</gloss> @@ -32,3 +34,18 @@ -<gloss>to stir</gloss> -<gloss>to provoke</gloss> -<gloss>to draw upon oneself</gloss> +<gloss>to incur (someone's anger, displeasure, etc.)</gloss> +<gloss>to elicit (e.g. sneers)</gloss> +<gloss>to invite (e.g. scorn)</gloss> +<gloss>to evoke</gloss> +<gloss>to arouse</gloss> +<gloss>to win (someone's favour)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to accept</gloss> +<gloss>to take on</gloss> +<gloss>to take up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to pay for (a prostitute, geisha, etc.)</gloss> |
|
| 11. | A* 2022-07-22 04:34:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is "euphonically" here an overly technical word? also do we really need to note this here? This applies to more verbs than かう but it feels like me to a minor detail in such an important/basic entry |
|
| 10. | A 2018-07-10 08:53:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2018-07-10 08:30:10 | |
| Diff: | @@ -34 +34 @@ -<gloss>to draw</gloss> +<gloss>to draw upon oneself</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ fin (e.g. of a fish) |
|
| 3. | A 2020-12-17 18:17:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 examples use kana G n-grams: ひれ 505755 鰭 87007 魚のひれ 1299 魚の鰭 788 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:10:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | it's in my kogo jiten and all kokugos give archaic examples, so i'm going to say [ok] |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -15,1 +16,1 @@ -<gloss>fin (e.g. of fish)</gloss> +<gloss>fin (e.g. of a fish)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 09:51:14 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Refs: | http://homepage2.nifty.com/onibi/wakan51.html http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=はた&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1&index=17143514806500 |
|
| Comments: | not a common reading I imagine |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>はた</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to gad about ▶ to gallivant |
|
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to wander aimlessly ▶ to walk around restlessly |
|
| 6. | A 2019-10-05 02:36:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-10-04 22:34:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "また、所定めず、あちこちぶらつく。" koj: "心が落ちつかないままあてもなく歩く。" |
|
| Comments: | Not a separate sense in the kokugos but I think it's clearer this way. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,8 @@ -<gloss>to gad around</gloss> +<gloss>to gad about</gloss> +<gloss>to gallivant</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to wander aimlessly</gloss> +<gloss>to walk around restlessly</gloss> |
|
| 4. | A 2016-07-18 11:04:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 浮れ歩く No matches うかれ歩く No matches 浮かれ歩く 70 ルミナス has 浮かれ歩く. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>浮かれ歩く</keb> +</k_ele> @@ -9,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>浮かれ歩く</keb> |
|
| 3. | A* 2016-07-16 13:21:28 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>浮かれ歩く</keb> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:17:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[yoji]
{astronomy}
▶ the Big Dipper (asterism) ▶ the Plough ▶ the Plow
|
|||||||||||||||||
| 8. | A 2022-08-10 08:09:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 7. | A 2017-09-02 19:16:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1787040">大熊座</xref> |
|
| 6. | A 2012-06-07 21:58:36 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>Big Dipper (asterism)</gloss> +<field>&astron;</field> +<gloss>the Big Dipper (asterism)</gloss> @@ -16,0 +17,1 @@ +<gloss>the Plow</gloss> |
|
| 5. | A 2012-05-30 19:10:31 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>Big Dipper (constellation)</gloss> +<gloss>Big Dipper (asterism)</gloss> |
|
| 4. | A 2010-08-13 10:42:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no,adv]
▶ childhood ▶ infancy |
|
| 5. | A 2021-03-28 05:55:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Replace n-t with n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&adv;</pos> |
|
| 4. | A 2010-10-05 00:39:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | if it's in a dictionary, probably not [ik] |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 3. | A* 2010-10-04 23:06:31 Scott | |
| Refs: | 日本国語大辞典 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>おさなどき</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2010-07-26 01:18:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | noun, but it has to do with time, so i guess that makes it (n-t) |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-t;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 21:48:41 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | not sure about POS |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15,4 @@ -<pos>&n-adv;</pos> -<pos>&n-t;</pos> -<gloss>cradle</gloss> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>childhood</gloss> +<gloss>infancy</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ clever ▶ intelligent ▶ bright ▶ smart ▶ wise ▶ sensible ▶ shrewd
|
|||||
| 2. |
[adj-na,n]
《usu. お〜》 ▶ well-behaved (esp. of children and pets) ▶ obedient ▶ good
|
|||||
| 12. | A 2022-07-12 02:23:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2022-07-11 17:46:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Dropping 俐巧 as per Stephen's comment. I don't think the arch sense is needed. It's not the only archaic sense in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -21,4 +20,0 @@ -<k_ele> -<keb>俐巧</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -35,0 +32,2 @@ +<gloss>bright</gloss> +<gloss>smart</gloss> @@ -37,2 +34,0 @@ -<gloss>bright</gloss> -<gloss>sharp</gloss> @@ -40 +35,0 @@ -<gloss>smart</gloss> @@ -47,2 +42,2 @@ -<s_inf>usu. as お利口</s_inf> -<gloss>well-behaved (esp. children and pets)</gloss> +<s_inf>usu. お〜</s_inf> +<gloss>well-behaved (esp. of children and pets)</gloss> @@ -51,6 +45,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>good (with words)</gloss> |
|
| 10. | A 2022-07-10 21:31:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-07-10 16:32:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 利口 │ 326,382 │ 93.0% │ │ 俐巧 │ 0 │ 0.0% │ <- where did this come from? I don't see 俐 in my refs │ 悧巧 │ 1,089 │ 0.3% │ <- daijr/s, meikyo, etc. │ 利巧 │ 23,217 │ 6.6% │ <- daijr/s, meikyo, etc. │ りこう │ 27,720 │ N/A │ │ │ │ │ │ 悧口 │ 191 │ 0.1% │ <- daijs; adding │ 俐口 │ 0 │ 0.0% │ <- no refs; not adding ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Reordering |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>俐巧</keb> +<keb>利巧</keb> @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17 +18,6 @@ -<keb>利巧</keb> +<keb>悧口</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>俐巧</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2019-03-06 20:21:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -42 +42 @@ -<gloss>well-behaved (of kids, animals, etc.)</gloss> +<gloss>well-behaved (esp. children and pets)</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ miscarriage ▶ (spontaneous) abortion ▶ abortive birth |
|
| 3. | A 2022-01-09 04:50:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:25:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 01:46:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Comments: | Just making it clearer. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>abortion</gloss> +<gloss>miscarriage</gloss> +<gloss>(spontaneous) abortion</gloss> @@ -20,1 +21,0 @@ -<gloss>miscarriage</gloss> |
|
| 1. |
[vs-s]
▶ to play with ▶ to joke ▶ to use (esp. trick, sophistry, etc.) |
|
| 2. |
[vs-s]
▶ to deride ▶ to scoff at ▶ to make fun of |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:47:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to use (esp. trick, sophistry, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 14:43:38 Scott | |
| Refs: | daij/koj |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,8 @@ -<gloss>to use</gloss> -<gloss>to talk</gloss> -<gloss>to play a trick</gloss> +<gloss>to play with</gloss> +<gloss>to joke</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vs-s;</pos> +<gloss>to deride</gloss> +<gloss>to scoff at</gloss> +<gloss>to make fun of</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to scoff ▶ to laugh at ▶ to make fun of ▶ to ridicule ▶ to jeer at |
|
| 8. | A 2023-01-04 19:26:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-01-04 13:41:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 嘲る │ 15,771 │ 67.4% │ │ 嘲ける │ 361 │ 1.5% │ - [io] to [sK] │ あざける │ 7,261 │ 31.0% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2016-01-28 23:32:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2016-01-28 14:05:51 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | KM ngrams: 嘲る 1561 あざける 484 嘲り 1374 あざけり 503 嘲っ 513 あざけっ 215 |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2010-09-08 02:09:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[num]
《参 is used in legal documents》 ▶ three ▶ 3 |
|
| 13. | A 2023-04-18 22:41:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2023-04-18 17:49:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬─────────────╮ │ 三 │ 59,735,330 │ │ 参 │ 1,243,501 │ │ 參 │ 11,975 │ - add, oK │ 弎 │ 0 │ - oK │ さん │ 520,413,466 │ │ み │ 176,120,310 │ ╰─ーー─┴─────────────╯ |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +<keb>參</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -17,0 +22 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 11. | A 2021-10-05 11:25:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Agreed. |
|
| 10. | A* 2021-10-05 11:22:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the pref sense is needed. 七 is the only other numeral entry that has one. |
|
| Diff: | @@ -34,4 +33,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&pref;</pos> -<gloss>tri-</gloss> |
|
| 9. | A 2021-10-04 09:13:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning (see the 九 entry) |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<gloss>3</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ worldly desires or ambitions |
|
| 2. | A 2010-07-26 23:36:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | and i assume "world desires" should be "worldly desires" |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>world desires or ambitions</gloss> +<gloss>worldly desires or ambitions</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 23:03:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 大辞林, 広辞苑 |
|
| Comments: | More common reading first. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>しゃばき</reb> +<reb>しゃばけ</reb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>しゃばけ</reb> +<reb>しゃばき</reb> |
|
| 1. |
[adv-to,adv]
▶ for a long time ▶ at (great) length ▶ lengthily ▶ long-windedly ▶ tediously |
|
| 2. |
[adv-to,adv]
▶ (extending) far ▶ (stretching) out ▶ (lying down) at full length |
|
| 6. | A 2022-05-14 01:16:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I reindexed some sentences. |
|
| 5. | A* 2022-05-13 15:31:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Two senses in the refs. |
|
| Diff: | @@ -28,3 +28,12 @@ -<gloss>long</gloss> -<gloss>drawn-out</gloss> -<gloss>very long</gloss> +<gloss>for a long time</gloss> +<gloss>at (great) length</gloss> +<gloss>lengthily</gloss> +<gloss>long-windedly</gloss> +<gloss>tediously</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>(extending) far</gloss> +<gloss>(stretching) out</gloss> +<gloss>(lying down) at full length</gloss> |
|
| 4. | A 2022-05-13 04:19:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-05-12 18:08:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts
795,264 93.8% 長々
4,911 0.6% 長長
934 0.1% 永永
2,582 0.3% 永々
43,795 5.2% ながなが |
|
| Comments: | reordering kanji forms |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<keb>永永</keb> +<keb>永々</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16 +17,2 @@ -<keb>永々</keb> +<keb>永永</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:35:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ having a headache
|
|||||
| 2. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ racking one's brains ▶ troubling over something
|
|||||
| 7. | A 2019-06-05 08:11:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 6. | A 2013-04-14 11:57:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2013-04-14 07:17:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,5 @@ +<gloss>having a headache</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -17,1 +22,0 @@ -<gloss>having a headache</gloss> |
|
| 4. | A 2013-04-11 13:24:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-04-11 10:35:18 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>頭がいたい</keb> @@ -16,0 +19,1 @@ +<gloss>troubling over something</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
▶ to (keep in) mind ▶ to give heed to ▶ to pay attention to
|
|||||||||||
| 1. | A 2010-07-26 19:10:34 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Just a PoS and an extra headword variant. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気にとめる</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ being kept standing (without doing anything) ▶ remaining on one's feet |
|
| 2. |
[n]
▶ beggar ▶ tramp |
|
| 3. |
[n]
▶ prostitute ▶ streetwalker |
|
| 4. |
[n]
▶ tout (for a hostess bar) |
|
| 5. |
[n]
▶ street drug pusher |
|
| 6. |
[n]
▶ day laborer standing and waiting for a job |
|
| 6. | A 2019-03-07 02:47:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-06 08:00:58 | |
| Diff: | @@ -48 +48 @@ -<gloss>day laborer standing and waiting for a job.</gloss> +<gloss>day laborer standing and waiting for a job</gloss> |
|
| 4. | A 2017-06-02 04:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>remaining on one's feet</gloss> @@ -39 +40 @@ -<gloss>tout(for a hostess bar)</gloss> +<gloss>tout (for a hostess bar)</gloss> @@ -44,0 +46,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>day laborer standing and waiting for a job.</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2017-04-06 01:08:11 Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/立ちんぼ_(曖昧さ回避) |
|
| Comments: | 立ちんぼ and 立ちんぼう should probably be unmerged. |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,13 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>prostitute</gloss> +<gloss>streetwalker</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tout(for a hostess bar)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>street drug pusher</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:10:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Boys' Day celebration (May 5)
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ Dragon Boat Festival (China) |
|||||||||
| 11. | A 2022-06-03 06:23:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-06-03 05:51:42 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/端午#中国 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Dragon Boat Festival (China)</gloss> |
|
| 9. | A 2022-05-31 23:17:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,2 @@ -<xref type="see" seq="2138430">端午の節句・たんごのせっく</xref> -<gloss>Boy's Day celebration (May 5)</gloss> +<xref type="see" seq="2138430">端午の節句</xref> +<gloss>Boys' Day celebration (May 5)</gloss> |
|
| 8. | A 2019-03-25 10:26:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>Boy's Day celebration (May 5th)</gloss> +<gloss>Boy's Day celebration (May 5)</gloss> |
|
| 7. | A 2016-07-11 00:03:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ display window ▶ shop window
|
|||||
| 5. | A 2019-05-05 22:05:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>show window</gloss> @@ -18,0 +18 @@ +<gloss>shop window</gloss> |
|
| 4. | A 2010-07-26 00:15:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-25 23:27:21 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>飾り窓`飾窓</keb> +<keb>飾り窓</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>飾窓</keb> |
|
| 2. | A* 2010-07-25 22:07:23 Scott | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1062250">ショーウインドー</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 22:06:44 Scott | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,2 @@ -<keb>飾り窓</keb> +<keb>飾り窓`飾窓</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ Canis Major (constellation) ▶ the Greater Dog |
|
| 3. | A 2012-05-30 19:11:43 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>the Greater Dog</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:25:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 00:03:01 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おおいぬ座</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>(constellation) Canis Major</gloss> +<gloss>Canis Major (constellation)</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ having one's hands full ▶ not having any room to do more ▶ at the limit |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:48:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>to be at the limit</gloss> +<gloss>at the limit</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 18:46:07 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Could be improved |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>手いっぱい</keb> @@ -14,0 +17,2 @@ +<gloss>not having any room to do more</gloss> +<gloss>to be at the limit</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Monoceros (constellation) ▶ the Unicorn |
|
| 3. | A 2012-05-30 17:56:00 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>(constellation) Monoceros</gloss> +<gloss>Monoceros (constellation)</gloss> +<gloss>the Unicorn</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:05:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 23:56:56 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>いっかくじゅう座</keb> +</k_ele> |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ cannot understand ▶ doesn't make sense ▶ unconvincing ▶ hard to swallow ▶ doesn't ring true
|
|||||||
| 4. | A 2013-07-09 21:59:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-07-09 20:32:43 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | https://quisition.com/library/pack/443/japanese-idioms/ http://ejje.weblio.jp/content/腑に落ちない http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=True |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,3 @@ +<gloss>unconvincing</gloss> +<gloss>hard to swallow</gloss> +<gloss>doesn't ring true</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:22:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 14:30:59 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ easily moved to tears ▶ given to weeping ▶ lachrymose
|
|||||
| 4. | A 2020-06-27 21:24:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-06-26 23:00:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 涙脆い 4102 涙もろい 91015 GG5, etc. |
|
| Comments: | Indexed some sentences. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>涙脆い</keb> +<keb>涙もろい</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>涙もろい</keb> +<keb>涙脆い</keb> @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1382220">脆い・もろい・2</xref> @@ -15,0 +17,2 @@ +<gloss>given to weeping</gloss> +<gloss>lachrymose</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 04:16:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 16:09:12 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>涙もろい</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ patrol (with ships or aircraft) ▶ patrolling |
|
| 8. | A 2022-08-14 11:18:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding sK/sk forms. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>しょう戒</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2022-07-04 00:51:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-07-04 00:43:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt,vi]: shinmeikai 7e, oukoku 11e, iwakoku 6e [vt]: meikyo (1e & 2e) Google N-gram Corpus Counts | 哨戒 | 65,583 | 99.1% | | しょう戒 | 612 | 0.9% | | しょうかい | 119,825 | N/A | |
|
| Comments: | HiddenForm しょう戒 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2022-04-25 11:39:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-04-25 11:14:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 敵の襲撃を警戒して、軍艦や飛行機で見張りをすること。 |
|
| Comments: | I don't think "esp." is needed. |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>patrolling (esp. using ships or aircraft)</gloss> +<gloss>patrol (with ships or aircraft)</gloss> +<gloss>patrolling</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Delphinus (constellation) ▶ the Dolphin |
|
| 3. | A 2012-05-30 19:15:50 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Delphinus</gloss> -<gloss>the Dolphin (constellation)</gloss> +<gloss>Delphinus (constellation)</gloss> +<gloss>the Dolphin</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:18:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>(constellation) Delphinus</gloss> +<gloss>Delphinus</gloss> +<gloss>the Dolphin (constellation)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 23:57:51 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>いるか座</keb> |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ Hydra (constellation) ▶ the Sea Serpent |
|
| 4. | A 2012-05-28 23:56:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-28 03:58:14 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/うみへび座 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&astron;</field> @@ -16,0 +17,1 @@ +<gloss>the Sea Serpent</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 04:17:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 00:01:26 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うみへび座</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>(constellation) Hydra</gloss> +<gloss>Hydra (constellation)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Lupus (constellation) ▶ the Wolf |
|
| 3. | A 2012-05-30 19:13:45 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>the Wolf</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:26:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 00:03:35 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おおかみ座</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>(constellation) Lupus</gloss> +<gloss>Lupus (constellation)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Ursa Major (constellation) |
|
| 6. | A 2023-03-15 23:42:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-03-15 22:41:30 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈大／おお／オオ〉〈熊／くま／ぐま／クマ／グマ〉〈座／ざ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ おおぐま座 │ 9,993 │ 74.2% │ │ 大熊座 │ 2,485 │ 18.4% │ │ おおくま座 │ 733 │ 5.4% │ │ オオグマ座 │ 89 │ 0.7% │ │ オオクマ座 │ 41 │ 0.3% │ │ 大ぐま座 │ 35 │ 0.3% │ │ 大くま座 │ 24 │ 0.2% │ │ おおぐまざ │ 51 │ 0.4% │ │ おおくまざ │ 24 │ 0.2% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | Don't need restrictions with hidden forms |
|
| Diff: | @@ -16,2 +15,0 @@ -<re_restr>おおぐま座</re_restr> -<re_restr>大熊座</re_restr> @@ -22 +19,0 @@ -<re_restr>おおくま座</re_restr> |
|
| 4. | A 2023-03-15 22:34:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 大熊座 2485 18.8% おおぐま座 9993 75.6% おおくま座 733 5.5% Most refs only have おおぐまざ. |
|
| Comments: | Messy |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>おおぐま座</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おおくま座</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -8,0 +16,2 @@ +<re_restr>おおぐま座</re_restr> +<re_restr>大熊座</re_restr> @@ -11,0 +21,2 @@ +<re_restr>大熊座</re_restr> +<re_restr>おおくま座</re_restr> |
|
| 3. | A* 2023-03-15 15:17:49 | |
| Refs: | 三省堂 スーパー大辞林; 学研 パーソナル和英辞典 |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>おおぐま座</keb> -</k_ele> @@ -11,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おおくまざ</reb> |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:26:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ Sextans (constellation) ▶ the Sextant |
|
| 4. | A 2012-05-28 23:56:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-28 05:09:42 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ろくぶんぎ座 |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>Sextant (constellation)</gloss> +<field>&astron;</field> +<gloss>Sextans (constellation)</gloss> +<gloss>the Sextant</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:08:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>(constellation) Sextant</gloss> +<gloss>Sextant (constellation)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 05:42:36 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ろくぶんぎ座</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ ready fire power |
|
| 3. | D 2010-07-26 23:24:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't see any changes here. approving to close |
|
| 2. | A* 2010-07-26 20:52:11 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | The example sentence looks OK to me. It will 'go live' when the indexes are updated next, in about a week. |
|
| 1. | A* 2010-07-26 06:47:30 Lavi <...address hidden...> | |
| Comments: | example sentence: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/438618 |
|
| 1. |
[n]
▶ heat thunderstorm |
|
| 3. | A 2010-07-27 04:25:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5,新和英中辞典 and ルミナス和英辞典 All have "heat thunderstorm". |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>heat lightning</gloss> +<gloss>heat thunderstorm</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-27 04:23:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2010-07-26 07:09:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>heat thunderstorm</gloss> +<gloss>heat lightning</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ epidemic
|
|||||||
| 4. | A 2018-11-01 01:41:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | I agree. I'll split it. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>はやり病</keb> -</k_ele> @@ -12,4 +8,0 @@ -<re_restr>流行病</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>はやりやまい</reb> |
|
| 3. | A* 2018-10-31 18:19:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | According to daijr/s 流行り病 is always written with okurigana. I think it should be a separate entry. |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:50:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 23:13:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | merging in scott's addition 2563030 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>はやり病</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,4 @@ +<re_restr>流行病</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はやりやまい</reb> |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ slow ▶ weak-headed ▶ dumb
|
|||||||||
| 2. | A 2010-07-27 06:13:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 19:46:19 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>頭がわるい</keb> |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to have one's hair cut ▶ to cut one's hair |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:24:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 18:53:41 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to shake one's head (in denial)
|
|||||
| 4. | A 2014-09-08 09:30:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-09-08 04:41:10 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | n-grams |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かぶりを振る</keb> |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:23:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 18:54:11 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to be driven into a corner ▶ to be left with nowhere to turn ▶ to be in a dilemma
|
|||||
| 2. |
[exp,v5r]
▶ to be unable to go forward or backward ▶ to be stranded ▶ to get stuck |
|||||
| 13. | A 2023-02-24 22:19:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we can stay with [sK] for such a rare form. The 進退これ谷まる entry is rare and marginal and really has no impact here. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 12. | A* 2023-02-24 12:24:25 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | On further thought, I'm removing [sK] from 谷まる in favor of [rK]. It is "correct', and this form *does* appear in yourei, even in recent works. You can even find the off appearance in wikipedia. There is another recently added entry "進退これ谷まる". If we [sK] 谷 here, it will looks very strange for it to appear there. And if we go strictly off of statistics, there's an argument to [sK] 谷 out of the きわまる entry itself. Note: for statistical purposes, only 窮 and 谷 are actually considered analogous by Japanese people, so their relative statistics should probably not consider the more-common 極, which throws off a lot of numbers. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 11. | A* 2023-02-24 11:59:30 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 進退窮まって 1641 67.0% 進退きわまって 453 18.5% 進退極まって 333 13.6% 進退谷まって 21 0.9% 進退窮まる 1305 65.3% 進退きわまる 433 21.7% 進退極まる 224 11.2% 進退谷まる 36 1.8% |
|
| Comments: | no dictionary entries for 窮, and yourei and google news are exclusively 進退窮, so I'm adding 極 as [sK], even though the statistics might otherwise be high enough to display it. 極 is well-represented on twitter though, so definitely worth at least the [sK]. sankoku suggests that 谷 and 窮 are "technically" interchangeable, but doesn't have a dedicated entry for this expression. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<keb>進退極まる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2022-01-26 23:59:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-01-26 23:53:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, chujiten, ルミナス, wisdom |
|
| Comments: | Not always figurative. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,10 @@ -<gloss>to be at a loss</gloss> -<gloss>to be cornered in a situation</gloss> +<gloss>to be driven into a corner</gloss> +<gloss>to be left with nowhere to turn</gloss> +<gloss>to be in a dilemma</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<gloss>to be unable to go forward or backward</gloss> +<gloss>to be stranded</gloss> +<gloss>to get stuck</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Doll's Festival (March 3) ▶ Girls' Festival ▶ Peach Festival
|
|||||||||
| 7. | A 2019-03-27 00:25:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-03-26 01:25:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Hinamatsuri "After the adoption of the Gregorian calendar, these were fixed on 1 January, 3 March, ..." |
|
| Comments: | I don't think there is a "March 3" in the lunar calendar. Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1373440">ひな祭り・ひなまつり</xref> @@ -16,2 +17,2 @@ -<gloss>March 3 of the lunar calendar (one of the five annual festivals)</gloss> -<gloss>Doll's Festival</gloss> +<gloss>Doll's Festival (March 3)</gloss> +<gloss>Girls' Festival</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-25 21:44:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,3 +16,3 @@ -<gloss>March 3rd of the lunar calendar (one of the five annual festivals)</gloss> -<gloss>dolls festival</gloss> -<gloss>peach festival</gloss> +<gloss>March 3 of the lunar calendar (one of the five annual festivals)</gloss> +<gloss>Doll's Festival</gloss> +<gloss>Peach Festival</gloss> |
|
| 4. | A 2010-09-25 10:55:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-09-23 14:20:07 Scott | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>dolls festival</gloss> +<gloss>peach festival</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to send to an exhibition |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:20:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 22:42:28 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ Corona Borealis (constellation) ▶ the Northern Crown |
|
| 3. | A 2012-05-30 19:06:26 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>the Northern Crown</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:09:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. | A* 2010-07-26 05:43:25 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かんむり座</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>(constellation) Corona Borealis</gloss> +<gloss>Corona Borealis (constellation)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ dried shrimp |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:18:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -> 'dried shrimp' because it works as singular and plural |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>dried shrimps</gloss> +<gloss>dried shrimp</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 21:59:07 Scott | |
| Refs: | koj gg5 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>干し海老</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>乾蝦</keb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
gre "Minotauros"
▶ Minotaur |
|
| 6. | A 2015-02-02 05:57:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="grc">Minotauros</lsource> +<lsource xml:lang="gre">Minotauros</lsource> |
|
| 5. | A 2012-01-08 11:14:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-01-07 23:54:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 237k hits, wiki has a redirect page for it |
|
| Comments: | sorted by hits |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミノタウルス</reb> @@ -13,1 +16,1 @@ -<gloss>minotaur</gloss> +<gloss>Minotaur</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-26 19:00:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | infoseek |
|
| Comments: | adding lsrc tag too |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<lsource xml:lang="grc">Minotauros</lsource> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 05:53:35 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミーノータウロス</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to go crazy ▶ to go off one's head |
|
| 3. | A 2010-07-27 06:14:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 19:47:09 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. | A 2005-05-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ nuclear power ▶ nuclear state |
|
| 4. | A 2010-07-27 04:21:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-26 23:50:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wiktionary.org/wiki/核保有国 |
|
| Comments: | i'd wager ありくに is just a reverse henkan error |
|
| Diff: | @@ -7,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>かくほありくに</reb> -</r_ele> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 11:28:57 Beata Switek <...address hidden...> | |
| Comments: | the word was used in a recent NHK report with 'yuukoku' reading; below is a link to the piece of news mentioned: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100726/t10015972681000.html |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かくほゆうこく</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
{chemistry}
▶ fluoridation |
|
| 7. | A 2020-07-15 21:37:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-07-15 21:30:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think those senses are necessary. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<field>&chem;</field> @@ -23,9 +23,0 @@ -<sense> -<pos>&pref;</pos> -<gloss>fluoro-</gloss> -<gloss>fluor-</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>fluorinated</gloss> -</sense> |
|
| 5. | A 2020-07-14 00:41:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-07-14 00:33:13 Opencooper | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>fluor</gloss> +<gloss>fluor-</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-26 06:30:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Genkou era (1321.2.23-1324.12.9) |
|
| 3. | R 2010-07-26 04:15:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No; they are different eras. |
|
| 2. | A* 2010-07-26 03:42:07 Scott | |
| Comments: | merge with 2091350 |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Jinjitsu (one of the five annual festivals; celebrated on the seventh day of the first month of the lunar calendar)
|
|||||
| 5. | A 2021-11-07 06:38:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-11-06 06:07:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>seventh of January (lunar calendar) (one of the five annual festivals)</gloss> +<gloss>Jinjitsu (one of the five annual festivals; celebrated on the seventh day of the first month of the lunar calendar)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-26 06:33:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>seventh of January (lunar calendar)(one of the five annual festivals)</gloss> +<gloss>seventh of January (lunar calendar) (one of the five annual festivals)</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-25 20:59:25 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>seventh of January (lunar calendar)</gloss> +<xref type="see" seq="1268440">五節句</xref> +<gloss>seventh of January (lunar calendar)(one of the five annual festivals)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-10-03 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ hut ▶ shanty ▶ hovel ▶ shack
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ house built directly into the ground with no supporting stones |
|||||
| 3. | A 2010-07-26 06:49:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-25 19:19:34 Scott | |
| Refs: | koj daij JAANUS for reading |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掘立小屋</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -24,0 +28,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>house built directly into the ground with no supporting stones</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2006-10-03 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Boy's Day celebration (May 5th)
|
|||||
| 3. | R 2010-07-26 06:21:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | all kokugos have it and it apparently gets 4 million google hits, so i'll say yes |
|
| 2. | A* 2010-07-25 21:01:12 Scott | |
| Comments: | Do we need this one? |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
《oft. as ...に(は)忍びない》 ▶ cannot bear (doing) ▶ cannot bring oneself (to do) ▶ reluctant (to do)
|
|||||||
| 11. | A 2024-03-03 07:03:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd stick with "oft.". Blend in the には case. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>sometimes as ...に忍びない</s_inf> +<s_inf>oft. as ...に(は)忍びない</s_inf> |
|
| 10. | A* 2024-03-02 21:22:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a significantly higher proportion if you include には忍びない (essentially the same form). I think "often" is fine. We only use "sometimes" notes for variant forms/kanji/etc. I suspect that に(は)忍びない dominates in literature. In Aozora, it accounts for 79% of 忍びない usage. |
|
| 9. | A* 2024-03-02 12:14:13 Marcus Richert | |
| Refs: | https://grammar.reverso.net/frequency/ |
|
| Comments: | To me it seems like "often" implies more than 20% of the time. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>oft. as ...に忍びない</s_inf> +<s_inf>sometimes as ...に忍びない</s_inf> |
|
| 8. | A 2024-03-02 02:51:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-03-02 00:54:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | に忍びない 10,290 |
|
| Comments: | All the kokugos have the same note, and all the examples in the refs are of this form. I think the note is helpful as it's not standard grammar. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<s_inf>usu. in the form 〜するに忍びない</s_inf> +<s_inf>oft. as ...に忍びない</s_inf> +<gloss>cannot bear (doing)</gloss> @@ -16 +17 @@ -<gloss>unable to bear (e.g. seeing)</gloss> +<gloss>reluctant (to do)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
lat
▶ Eridanus (constellation) ▶ the River |
|
| 4. | A 2012-05-30 19:03:47 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>the River</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-26 05:26:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 00:01:54 Scott | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>constellation Eridanus</gloss> +<gloss>Eridanus (constellation)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ "day of the ghost"
|
|||||||||
| 5. | R 2010-07-29 17:37:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | rejecting to approve jim's branch |
|
| 4. | A* 2010-07-26 00:58:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | たまをのぼし is archaic kana usage of a kind that is not recorded in edict (e.g., look up たまおのほし in daijirin and they'll have the archaic kana たまをのほし next to it). entries already exist for 魂讃め星 and 魂緒の星, although both can apparently also be written as 鬼宿. so a merge might be considered or perhaps 鬼宿 should just be added to those entries.) if the (modern) reading たまおのぼし belongs anywhere it is as an alternate reading of 魂緒の星 until a merge occurs (if that ever happens). suggest reject here |
|
| Diff: | @@ -9,3 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>たまをのぼし</reb> |
|
| 3. | A* 2010-07-26 00:37:21 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>たまをのぼし</reb> |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:35:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | tightening x-refs |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1224190">鬼</xref> -<xref type="see" seq="2177818">魂讃め星</xref> -<xref type="see" seq="2177814">魂緒の星</xref> +<xref type="see" seq="1224190">鬼・5</xref> +<xref type="see" seq="2177818">魂讃め星・1</xref> +<xref type="see" seq="2177814">魂緒の星・1</xref> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{astronomy}
《sometimes read たまをのぼし or たまほめぼし》 ▶ Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||||||
| 2. |
[n]
▶ "day of the ghost"
|
|||||||||||
| 6. | A 2012-05-30 23:00:06 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 5. | A 2010-07-29 17:37:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-07-27 06:20:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/鬼宿 |
|
| Comments: | I removed たまをのぼし as a reading and made it a comment. |
|
| Diff: | @@ -10,3 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>たまをのぼし</reb> -</r_ele> @@ -19,0 +16,1 @@ +<s_inf>sometimes read たまをのぼし or たまほめぼし</s_inf> |
|
| 3. | A* 2010-07-26 00:37:21 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>たまをのぼし</reb> |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:35:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | tightening x-refs |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1224190">鬼</xref> -<xref type="see" seq="2177818">魂讃め星</xref> -<xref type="see" seq="2177814">魂緒の星</xref> +<xref type="see" seq="1224190">鬼・5</xref> +<xref type="see" seq="2177818">魂讃め星・1</xref> +<xref type="see" seq="2177814">魂緒の星・1</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
{astronomy}
▶ Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||
| 2. |
(添い星,添星 only)
[n]
[arch]
▶ (natural) satellite ▶ moon
|
|||||||
| 10. | A 2018-11-17 00:19:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2018-11-17 00:01:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: "衛星の古称" |
|
| Diff: | @@ -32,2 +32,3 @@ -<field>&astron;</field> -<gloss>satellite</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>(natural) satellite</gloss> +<gloss>moon</gloss> |
|
| 8. | A 2012-05-30 21:49:44 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<xref type="see" seq="2222290">房・ぼう・3</xref> |
|
| 7. | A 2012-05-28 23:54:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2012-05-28 05:50:28 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<field>&astron;</field> @@ -30,0 +31,1 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Di (ancient Chinese ethnic group) |
|||||||||
| 2. |
[n]
{astronomy}
▶ Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||||
| 6. | A 2021-10-23 15:00:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 5. | A 2012-05-30 21:40:46 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<xref type="see" seq="2176800">蒼竜・そうりょう・3</xref> |
|
| 4. | A 2012-05-28 06:01:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | If the only amendment is the addition of the astronomy tag to something that is already labelled as a constellation, I think it's probably minor enough that you should feel free to self-approve |
|
| 3. | A* 2012-05-28 05:43:57 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:38:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -6,1 +6,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -15,0 +14,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2176790">二十八宿</xref> +<gloss>Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions)</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ to admire greatly ▶ to salute (in admiration) ▶ to take one's hat off to |
|
| 5. | A 2023-02-08 20:02:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-02-08 19:39:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 頭が下がる │ 112,221 │ 94.9% │ │ 頭がさがる │ 4,682 │ 4.0% │ - adding │ アタマが下がる │ 663 │ 0.6% │ │ 頭が下る │ 467 │ 0.4% │ │ あたまが下がる │ 149 │ 0.1% │ │ あたまがさがる │ 129 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>頭がさがる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2010-07-27 07:51:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 19:46:42 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||
| 4. | A 2010-07-26 06:45:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-26 06:12:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | didn't mean to self-approve |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:12:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>参宿</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>しんしゅく</reb> +<re_restr>参宿</re_restr> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to throw out ▶ to fire ▶ to expel ▶ to give up ▶ to abandon ▶ to neglect
|
|||||
| 3. | A 2010-07-26 06:49:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-25 19:26:43 Scott | |
| Refs: | ||
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おっぽり出す</keb> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to fold one's arms |
|
| 2. |
[exp,v5k]
▶ to stand and watch (without interfering) ▶ to stand idly by ▶ to look on with folded arms |
|
| 3. |
[exp,v5k]
[col]
▶ to lie in wait ▶ to be ready and waiting |
|
| 5. | A 2021-04-05 22:27:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Interesting. |
|
| 4. | A* 2021-04-05 13:46:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/kokugo_yoronchosa/pdf/92531901_01.pdf https://www.toshikoro.com/entry/kotoba-goyou-tewokomaneku |
|
| Comments: | There's a third meaning (準備して待ち構える) that isn't in the kokugos but is now more common than the "stand and watch" meaning, according to the 文化庁's most recent 国語に関する世論調査 (see page 25 of the PDF above). Not sure how best to translate it. The second link has a couple of examples of this usage (which is still considered incorrect by many). |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> @@ -21,0 +26,9 @@ +<gloss>to stand idly by</gloss> +<gloss>to look on with folded arms</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>to lie in wait</gloss> +<gloss>to be ready and waiting</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-26 23:38:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 19:12:14 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<re_restr>手を拱く</re_restr> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Multipurpose Internet Mail Extension ▶ MIME |
|
| 2. | A 2010-07-26 12:18:20 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>∁</field> |
|
| 1. | A 2008-05-19 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ client-side application |
|
| 3. | A 2010-07-26 20:54:57 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | 305 Google results for クライアント側アプリケーション |
|
| 2. | A* 2010-07-26 19:18:31 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>クライアントがわアプリケーシッン</reb> +<reb>クライアントがわアプリケーション</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ interframe time fill |
|
| 4. | R 2010-07-27 03:54:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rejecting so I can action JLL's "delete". |
|
| 3. | A* 2010-07-27 02:06:37 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | The only Google hits for "information time fill" are sourced in Edict. I think this is the interframe time fill http://www.tiaonline.org/market_intelligence/glossary/index.cfm?term=&#$;[R"[H |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>information time fill</gloss> +<gloss>interframe time fill</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 19:35:36 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>フレーム間タイルフィル</keb> +<keb>フレーム間タイムフィル</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>フレームかんたいるふいる</reb> +<reb>フレームかんタイムフィル</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ information time fill |
|
| 4. | D 2010-07-27 03:54:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2010-07-26 22:08:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 17 hits for フレーム間タイルフィル, all from edict but one, 6 hits for フレーム間タ イムフィル. "information time fill" gets 14 hits, all look to be edict related. suggest delete |
|
| 2. | A* 2010-07-26 19:35:36 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>フレーム間タイルフィル</keb> +<keb>フレーム間タイムフィル</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>フレームかんたいるふいる</reb> +<reb>フレームかんタイムフィル</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ phase shift keying ▶ PSK
|
|||||
| 5. | A 2010-07-28 10:46:13 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/位相偏移変調 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2564070">位相偏移変調</xref> |
|
| 4. | A 2010-07-27 04:12:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Much better. I see 24k Googits. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>phase shift keying</gloss> @@ -14,1 +15,0 @@ -<gloss>phase shift keying</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-07-26 22:16:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | all hits for 位相シフトキイグ are edict-related; there are no hits for 位相シフトキイ ング. 位相シフトキーイング at least gets a few hits |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>位相シフトキイング</keb> +<keb>位相シフトキーイング</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>いそうしふときいんぐ</reb> +<reb>いそうシフトキーイング</reb> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 19:32:39 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>位相シフトキイグ</keb> +<keb>位相シフトキイング</keb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ search engine positioning |
|
| 3. | A 2010-07-26 23:47:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 19:27:44 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>けんさくエンンジンポジショニング</reb> +<reb>けんさくエンジンポジショニング</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ search engine marketing |
|
| 3. | A 2010-07-26 23:46:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | that's an interesting one |
|
| 2. | A* 2010-07-26 19:27:06 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>けんさくエンンジンマーケティング</reb> +<reb>けんさくエンジンマーケティング</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ coordinate graphics ▶ line graphics |
|
| 4. | D 2010-07-27 08:01:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2010-07-26 23:13:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | AFAICT, all hits except for perhaps one come from edict-related sources. suggest delete |
|
| 2. | A* 2010-07-26 19:25:49 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ざひょうほうしきぐらふいくす</reb> +<reb>ざひょうほうしきグラフィクス</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ double speed CD-ROM drive ▶ (after number N) x N speed CD-ROM drive |
|
| 7. | D 2019-07-12 18:09:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 6. | D* 2019-07-12 16:11:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 372 googits |
|
| Comments: | I propose we just delete this entry. Don't see a need for it. |
|
| 5. | A* 2019-07-12 14:46:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't like the "after number n" gloss. It's confusing. Is it really needed? Couldn't we have 倍速 as a ctr entry instead? Don't we already? |
|
| 4. | A 2010-07-27 04:14:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-26 20:57:59 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | MITSUMIの40倍速CDROMドライブとデジタル(SPDIF)接続. わたしはCDROMドライブの速度は... |
|
| Comments: | Nobody does just x2 speed CD drives now. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>(after number N) x N speed CD-ROM drive</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Octans (constellation) ▶ the Octant |
|
| 3. | A 2010-07-26 06:07:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 05:42:20 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はちぶんぎ座</keb> |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ lollo rosso ▶ red-leaf lettuce
|
|||||
| 3. | R 2010-07-26 22:53:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | accidentally double-submitted. rejecting this branch |
|
| 2. | A* 2010-07-26 22:52:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merging in paul's changes to another submission for the same word. based on the wikipedia entries and google image searches, i think lollo rosso nails it. removing 'red chard', as that is a beet leaf http://www.britishleafysalads.co.uk/know/leaf-guide.shtml |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>sunny lettuce (Lactuca sativa)</gloss> +<gloss>lollo rosso</gloss> +<gloss>red-leaf lettuce</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "sunny lettuce"
▶ lollo rosso ▶ red-leaf lettuce
|
|||||
| 4. | A 2010-07-27 07:54:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-26 22:55:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | and infoseek agrees about the wasei eigo |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<lsource ls_wasei="y">sunny lettuce</lsource> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 22:51:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merging in paul's changes to another submission for the same word. based on the wikipedia entries and google image searches, i think lollo rosso nails it. removing 'red chard', as that is a beet leaf http://www.britishleafysalads.co.uk/know/leaf-guide.shtml |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>sunny lettuce (Lactuca sativa)</gloss> +<gloss>lollo rosso</gloss> +<gloss>red-leaf lettuce</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ at close reach (sailing) ▶ at close haul
|
|||||
| 5. | A 2010-07-27 16:38:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | nice catch |
|
| 4. | A* 2010-07-27 05:42:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "exp" rather than "n"? |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A* 2010-07-27 00:25:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | swapping readings to match dics and our own entry for 詰め開き. alternate headword and uncontroversial x-ref |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>詰開きで</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>つめひらきで</reb> +</r_ele> @@ -10,3 +16,0 @@ -<r_ele> -<reb>つめひらきで</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2513650">詰め開き・3</xref> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 19:16:23 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>つめひらき</reb> +<reb>つめひらきで</reb> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ at close reach (sailing) ▶ at close haul
|
|||||
| 7. | R 2010-07-29 02:51:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | note the で at the end |
|
| 6. | A* 2010-07-27 16:48:22 Scott | |
| Comments: | I'm not an expert but I think of an expression as a combination of different words. This is just one word, a composed noun perhaps, but an expression? |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 5. | A 2010-07-27 16:38:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | nice catch |
|
| 4. | A* 2010-07-27 05:42:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "exp" rather than "n"? |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A* 2010-07-27 00:25:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | swapping readings to match dics and our own entry for 詰め開き. alternate headword and uncontroversial x-ref |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>詰開きで</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>つめひらきで</reb> +</r_ele> @@ -10,3 +16,0 @@ -<r_ele> -<reb>つめひらきで</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2513650">詰め開き・3</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-ix]
▶ of good omen ▶ auspicious ▶ lucky ▶ auguring well (for) ▶ boding well (for) |
|
| 9. | A 2021-08-27 06:06:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-08-26 23:22:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="2822310">縁起がいい・えんぎがいい</xref> @@ -28,3 +27,4 @@ -<gloss>augur well (for)</gloss> -<gloss>boding well for</gloss> -<gloss>good fortune</gloss> +<gloss>auspicious</gloss> +<gloss>lucky</gloss> +<gloss>auguring well (for)</gloss> +<gloss>boding well (for)</gloss> |
|
| 7. | A 2021-08-25 06:06:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 縁起がいい 65302 えんぎがいい 26 縁起が良い 52135 縁起がよい 9246 えんぎがよい < 20 |
|
| Comments: | adj-ix/i fixup - resumed. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>縁起がいい</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14,5 @@ +<reb>えんぎがいい</reb> +<re_restr>縁起がいい</re_restr> +<re_restr>縁起が良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +20,2 @@ +<re_restr>縁起が良い</re_restr> +<re_restr>縁起がよい</re_restr> @@ -15 +25 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> |
|
| 6. | A 2014-08-27 05:59:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>縁起がいい</keb> -</k_ele> @@ -15,7 +11,0 @@ -<re_restr>縁起が良い</re_restr> -<re_restr>縁起がよい</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>えんぎがいい</reb> -<re_restr>縁起が良い</re_restr> -<re_restr>縁起がいい</re_restr> @@ -25,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2822310">縁起がいい・えんぎがいい</xref> |
|
| 5. | A 2010-07-27 00:49:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ armillary sphere
|
|||||
| 3. | A 2010-07-27 00:00:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 06:22:08 Scott | |
| Comments: | They're the same thing according to WP |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1438800">天球儀</xref> +<xref type="see" seq="1438800">天球儀</xref> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ piled up high ▶ in a heap
|
|||||
| 7. | A 2014-03-08 06:47:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2014-03-08 01:47:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr/s, プログレッシブ (All only have 堆い). Ngrams. |
|
| Comments: | Kana-only leads in the ngrams. Moving "iK" down the list. I suspect うず高い is slangy. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>堆い</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>堆い</keb> @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 5. | A 2012-08-26 23:07:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite bizarre. WWW pages confirm it. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 4. | A* 2012-08-26 13:35:21 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | Genius for うず高い 6,230 うず高い 6,140 堆い 635 堆高い |
|
| Comments: | Add spelling うず高い – rather common ?? Should we mark this [iK] ? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>うず高い</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2010-07-26 23:26:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | very few |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sling
|
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ sling (e.g. Singapore sling)
|
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ cargo sling
|
|||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ baby sling
|
|||||
| 10. | A 2019-08-04 01:15:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<xref type="see" seq="2562130">シンガポール・スリング</xref> +<xref type="see" seq="2562130">シンガポールスリング</xref> @@ -20 +20 @@ -<xref type="see" seq="2563520">カーゴ・スリング</xref> +<xref type="see" seq="2563520">カーゴスリング</xref> @@ -26 +26 @@ -<xref type="see" seq="2563530">ベイビー・スリング</xref> +<xref type="see" seq="2563530">ベイビースリング</xref> |
|
| 9. | A 2010-07-27 06:38:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's go. |
|
| 8. | A* 2010-07-26 09:01:42 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Great, now the Singapore sling x-ref isn't displaying. Re-opening for comment and checking, anyway. |
|
| 7. | A 2010-07-26 08:57:44 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Well if you consider sense 2 to be an [abbr] that's a valid reason for separating them. I still think it's only really worth it if there's a difference in flags or an x-ref to consider. **** Pre-approving for X-refs |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,0 @@ -<gloss>cargo sling</gloss> -<gloss>baby sling</gloss> @@ -17,0 +15,1 @@ +<misc>&abbr;</misc> @@ -19,0 +18,12 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2563520">カーゴ・スリング</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>cargo sling</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2563530">ベイビー・スリング</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>baby sling</gloss> +</sense> |
|
| 6. | A* 2010-07-25 22:06:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Well, personally I don't see why they wouldn't be split. Even if they have the same spelling (and even if they came from the same source word, which apparently they don't) they're still two different senses. I might agree with you if "cargo sling" and "baby sling" hadn't been added, but after that happened one sense was clearly erected to mean a kind of 'sling' that doesn't apply to 'Singapore sling'. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ coming alongside (a boat, pier, etc.) |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:17:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:11:07 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>coming alongside (a boat, pier, etc)</gloss> +<gloss>coming alongside (a boat, pier, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 01:28:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -> gerund. i think Jim's a boating guy, he may know better |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>(to come) alongside (a boat, pier, etc)</gloss> +<gloss>coming alongside (a boat, pier, etc)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-24 11:29:34 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Refs: | daijirin/sen |
|
| Comments: | perhaps there's a better translation, but nothing else comes to mind at the moment |
|
| 1. |
[conj]
▶ even though it is not ▶ despite not
|
|||||||||
| 2. | A 2010-07-26 00:07:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 2nd gloss is better than the 1st |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss>even though it is not</gloss> @@ -11,1 +12,0 @@ -<gloss>even though (it is not)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-24 12:51:41 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Refs: | daijirin/sen |
|
| Comments: | frequently ～でもあるまいに ～ではあるまいに 知らないわけではあるまいに despite there being no way that you don't know → as if you don't know! |
|
| 1. |
[n,vs]
[arch]
▶ being startled |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:13:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 'startled' seems to handle both rather nicely |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>to be surprised and scared</gloss> +<gloss>being startled</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-24 20:13:06 Scott | |
| Refs: | daijisen |
|
| Comments: | don't know how close it is to 恐懼 |
|
| 1. |
[pref]
▶ co- ▶ meta- |
|
| 2. | D 2010-07-26 23:22:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i tend to agree with your intuition. i think the "standard" that was decided on for these kanwa-jitennish type entries was "if it appears as a regular entry in a kokugo dictionary that is not kojien", then it's good to go. the latest edition of kojien eliminated a lot of their kanwa entries, but there's still plenty in there |
|
| 1. | A* 2010-07-25 08:57:36 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | Not much really, but it's used that way at the start of a lot of words ... きょうき 【共起】. （名）スル; 〔言〕〔co-occur〕 |
|
| Comments: | I think this is more of a kanji dictionary entry rather than for Edict. I'm going to submit it anyway (it's from WI2) but go ahead and reject it, you won't hurt my feelings ;-) |
|
| 1. |
[n]
[arch]
《esp. 顎門, 腭門, 顎》 ▶ chin ▶ jaw
|
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
《esp. 鰓, 腮》 ▶ gills ▶ branchia
|
|||||
| 6. | A 2022-08-09 00:06:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<s_inf>esp. 顎門, 腭門, 顎, 腮</s_inf> +<s_inf>esp. 顎門, 腭門, 顎</s_inf> @@ -32 +32 @@ -<xref type="see" seq="1574920">鰓・えら・1</xref> +<xref type="see" seq="1574920">えら・1</xref> @@ -34 +34 @@ -<s_inf>esp. 鰓</s_inf> +<s_inf>esp. 鰓, 腮</s_inf> |
|
| 5. | A 2022-08-07 21:59:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-08-07 16:33:24 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Meikyo and oukoku lead with 腭門 (not in the n-gram file) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>腭門</keb> @@ -23 +26 @@ -<s_inf>esp. 顎門, 顎, 腮</s_inf> +<s_inf>esp. 顎門, 腭門, 顎, 腮</s_inf> |
|
| 3. | A 2010-07-27 06:59:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 00:22:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>腮</keb> +</k_ele> @@ -19,0 +22,2 @@ +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>esp. 顎門, 顎, 腮</s_inf> @@ -25,0 +30,2 @@ +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>esp. 鰓</s_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Wood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)
|
|||||
| 7. | A 2022-01-29 01:41:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss> +<gloss>Wood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss> |
|
| 6. | A 2020-06-26 00:42:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss> +<gloss>Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-06-23 07:27:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-06-22 06:08:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>second of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-26 15:14:33 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/乙丑 |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Wood Boar (12th term of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)
|
|||||
| 8. | A 2022-01-29 01:49:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | year→term |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Boar (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss> +<gloss>Wood Boar (12th term of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss> |
|
| 7. | A 2020-06-26 02:04:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | since I went with "year of the Boar" |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss> +<gloss>Wood Boar (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss> |
|
| 6. | A 2020-06-26 00:40:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss> +<gloss>Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-06-23 07:33:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-06-22 06:21:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>twelfth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
[arch]
▶ anger ▶ resentment ▶ indignation ▶ chagrin ▶ irritation
|
|||||
| 5. | A 2021-11-18 01:20:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2010-07-26 05:19:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-26 02:23:49 Scott | |
| Comments: | Most probably |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 2. | A 2010-07-26 01:27:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | borderline arch? |
|
| 1. | A* 2010-07-25 14:37:15 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ being ashamed and angry |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:44:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-26 23:37:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>to be ashamed and angry</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>being ashamed and angry</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 14:39:18 Scott | |
| Refs: | daij/koj |
|
| Comments: | could be improved |
|
| 1. |
[n,adj-na]
[arch]
▶ young orphan |
|
| 2. |
[n,adj-na]
[arch]
▶ being alone and weak with no place to go to |
|
| 3. | A 2010-07-26 23:09:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i have sometimes used both, my criteria for that being: 1) it appears archaic based on dictionary examples, 2) it gets fewer than 100 google hits. but i tend to agree with you. any existing entries that have both [obsc] and [arch] should probably be relabelled just as [arch]. this is also adj-na according to all daijr,daijs |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -18,1 +18,1 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 20:43:01 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 |
|
| Comments: | Does it need the obsc and the arch? Most arch stuff is also obsc - to us mortals in the modern age. ;-) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,2 @@ +<misc>&obsc;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 15:04:21 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ Wood Rooster (22nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1945, 2005, 2065)
|
|||||
| 5. | A 2022-01-29 01:42:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | year→term |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Rooster (22nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1945, 2005, 2065)</gloss> +<gloss>Wood Rooster (22nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1945, 2005, 2065)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-06-26 00:57:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>twenty-second of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Rooster (22nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1945, 2005, 2065)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-26 17:35:34 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/乙酉 |
|
| 2. | A* 2010-07-25 17:10:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, wiki |
|
| Comments: | おつゆう from koj's えと page |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きのとのとり</reb> +<reb>きのととり</reb> @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>おつゆう</reb> +</r_ele> @@ -15,1 +18,2 @@ -<gloss>twenty second of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>twenty-second of the sexagenary cycle</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 15:06:59 Scott | |
| 1. |
[n]
▶ Earth Rat (25th term of the sexagenary cycle, e.g. 1948, 2008, 2068)
|
|||||
| 6. | A 2022-01-29 01:42:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | year→term |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Rat (25th year of the sexagenary cycle, e.g. 1948, 2008, 2068)</gloss> +<gloss>Earth Rat (25th term of the sexagenary cycle, e.g. 1948, 2008, 2068)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-06-26 01:00:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>twenty-fifth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Earth Rat (25th year of the sexagenary cycle, e.g. 1948, 2008, 2068)</gloss> |
|
| 4. | A 2010-07-26 01:22:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | perhaps. |
|
| 3. | A* 2010-07-25 19:02:12 Scott | |
| Comments: | Ideally, they should probably have both glosses. |
|
| 2. | A 2010-07-25 17:25:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | you should try to be consistent as to which ones you're writing as digits and which ones you're spelling out |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>twenty fifth of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>twenty-fifth of the sexagenary cycle</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Wood Sheep (32nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1955, 2015, 2075)
|
|||||
| 6. | A 2022-01-29 01:46:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | year→term |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Sheep (32nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1955, 2015, 2075)</gloss> +<gloss>Wood Sheep (32nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1955, 2015, 2075)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-06-26 01:55:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Sheep (32nd year of the sexagenary cycle, e.g. 2055, 2015, 2075)</gloss> +<gloss>Wood Sheep (32nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1955, 2015, 2075)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-06-26 01:06:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>thirty-second of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Sheep (32nd year of the sexagenary cycle, e.g. 2055, 2015, 2075)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-26 17:34:27 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/乙未 |
|
| 2. | A* 2010-07-25 17:09:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, wiki |
|
| Comments: | おつび from koj's えと page |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きのとのひつじ</reb> +<reb>きのとひつじ</reb> @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>おつび</reb> +</r_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
[rare]
▶ starving and freezing to death |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:36:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-26 00:16:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i really have no idea what the 'policy' is here if any, but i think if it isn't split by PoS and [n] comes first in the list of PoS, then it has to be a gerund. that certainly seems like the way that most entries are handled anyway |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>to starve and freeze to death</gloss> +<gloss>starving and freezing to death</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 15:17:54 Scott | |
| Refs: | daijirin |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ the emperor's personal favour |
|
| 2. | A 2010-07-26 23:19:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | pos |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-07-25 15:19:15 Scott | |
| Refs: | daijirin |
|
| 1. |
[n]
▶ Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)
|
|||||
| 6. | A 2022-01-29 01:44:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | year→term |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Snake (42nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)</gloss> +<gloss>Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-06-26 01:48:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Snake (42nd of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)</gloss> +<gloss>Wood Snake (42nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-06-26 01:15:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>42nd of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Snake (42nd of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-26 17:33:58 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/乙巳 |
|
| 2. | A* 2010-07-25 17:08:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, wiki |
|
| Comments: | おっし from wiki's 干支 page |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きのとのみ</reb> +<reb>きのとみ</reb> @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>おっし</reb> +</r_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Wood Rabbit (52nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1915, 1975, 2035)
|
|||||
| 6. | A 2022-01-29 01:46:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | year→term |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Rabbit (52nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1915, 1975, 2035)</gloss> +<gloss>Wood Rabbit (52nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1915, 1975, 2035)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-06-26 01:22:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>52nd of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Rabbit (52nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1915, 1975, 2035)</gloss> |
|
| 4. | A 2010-07-26 17:33:05 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/乙卯 |
|
| 3. | A* 2010-07-25 17:08:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> |
|
| 2. | A* 2010-07-25 17:07:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, koj |
|
| Comments: | おつぼう from koj's えと page |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きのとのう</reb> +<reb>きのとう</reb> @@ -12,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おつぼう</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
|
|||||
| 6. | A 2020-04-16 20:50:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-04-16 15:59:53 | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2016-11-29 23:38:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (only has お白州). N-grams: お白洲 1570 お白州 3996 御白洲 337 御白州 461 KM n-grams has similar patterns. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>お白州</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>お白州</keb> +<keb>御白州</keb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御白州</keb> |
|
| 3. | A* 2016-11-29 23:05:55 Robin Scott | |
| Refs: | Google and Wikipedia tell me that お白洲 is the most common (and original) form |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>お白洲</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御白洲</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御白州</keb> |
|
| 2. | A 2010-07-26 14:18:21 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ killing a younger brother ▶ fratricide |
|
| 2. | A 2010-07-26 23:13:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-25 16:12:14 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ Chinese three stars constellation |
|
| 3. | D 2010-07-26 06:43:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2010-07-26 06:12:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no, they can be with a simple restriction. suggest delete/merge. i've already added this reading/headword to the other entry |
|
| 1. | A* 2010-07-25 23:49:03 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| Comments: | don't think that we can merge |
|
| 1. |
[n]
▶ Indus (constellation) ▶ the Indian |
|
| 3. | A 2012-05-30 19:03:03 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>the Indian</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:06:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. | A* 2010-07-25 23:58:35 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[n]
▶ Lepus (constellation) ▶ the Hare |
|
| 5. | A 2012-05-30 18:22:25 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>(constellation) Lepus</gloss> +<gloss>Lepus (constellation)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-05-29 17:35:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-28 04:16:08 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Lepus</gloss> -<gloss>the Hare (constellation)</gloss> +<gloss>(constellation) Lepus</gloss> +<gloss>the Hare</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:30:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. | A* 2010-07-26 00:00:02 Scott | |
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ Boötes (constellation) ▶ the Herdsman |
|
| 7. | A 2015-10-07 07:44:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2015-10-06 16:03:13 luce | |
| Refs: | n-grams https://en.wikipedia.org/wiki/Boötes |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>牛飼座</keb> +<keb>うしかい座</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>うしかい座</keb> +<keb>牛飼座</keb> @@ -16 +16 @@ -<gloss>Bootes (constellation)</gloss> +<gloss>Boötes (constellation)</gloss> |
|
| 5. | A 2012-05-30 18:28:33 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>(constellation) Bootes</gloss> +<gloss>Bootes (constellation)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-05-29 17:37:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-28 01:21:23 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,3 @@ -<gloss>Bootes</gloss> -<gloss>the Herdsman (constellation)</gloss> +<field>&astron;</field> +<gloss>(constellation) Bootes</gloss> +<gloss>the Herdsman</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ celestial body seen only for a short time (e.g. comet) |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:31:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | since daijrin has きゃくせい but not きゃくしょう, i'm going to assume the former is more common |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>きゃくしょう</reb> +<reb>きゃくせい</reb> @@ -14,1 +14,1 @@ -<reb>きゃくせい</reb> +<reb>きゃくしょう</reb> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 00:08:42 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ celestial equator |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:32:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 00:10:07 Scott | |
| Refs: | gg5 WP |
|
| 1. |
[n]
▶ form of astrology based on the Xiuyaojing (brought to Japan in the Heian period)
|
|||||
| 3. | A 2010-07-26 23:05:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | just copying over def from synonymous xref |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>type of astrology brought to Japan in the Heian period</gloss> +<gloss>form of astrology based on the Xiuyaojing (brought to Japan in the Heian period)</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 00:34:09 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2177870">宿曜</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 00:12:57 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Edo-period office in charge of compiling the traditional calendar, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc. |
|
| 6. | A 2022-03-16 21:27:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1557950">暦・こよみ</xref> |
|
| 5. | A 2022-03-15 05:10:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See discussion at 1557950. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Edo-period office in charge of compiling the koyomi, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.</gloss> +<gloss>Edo-period office in charge of compiling the traditional calendar, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.</gloss> |
|
| 4. | A 2022-02-03 12:39:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>Edo period office in charge of compiling the koyomi, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.</gloss> +<xref type="see" seq="1557950">暦・こよみ</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Edo-period office in charge of compiling the koyomi, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-29 04:09:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-27 08:00:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hope that's better. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>office in charge of compiling the koyomi (Edo period) and of carrying other scientific activities</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>Edo period office in charge of compiling the koyomi, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||
| 5. | A 2012-05-30 21:48:29 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="2230330">氐・てい・2</xref> +<field>&astron;</field> |
|
| 4. | A 2010-07-27 07:38:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-26 05:40:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | とも星 is in daijisen, 'root' from wikipedia |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とも星</keb> @@ -12,1 +15,2 @@ -<gloss>constellation (one of the 28 Chinese mansions)</gloss> +<xref type="see" seq="2176790">二十八宿</xref> +<gloss>Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions)</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 00:44:25 Scott | |
| Comments: | This was also wrong. |
|
| Diff: | @@ -5,4 +5,1 @@ -<keb>氐星</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>とも星</keb> +<keb>氐宿</keb> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 00:21:20 Scott | |
| Refs: | daij/WP |
|
| Comments: | didn't find English name |
|
| 1. |
[n]
▶ Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||||
| 3. | D 2010-07-26 01:25:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 00:41:50 Scott | |
| Comments: | This one is already an entry. Please delete. |
|
| 1. | A* 2010-07-26 00:23:05 Scott | |
| Refs: | WP, edict |
|
| 1. |
[n]
▶ Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||
| 4. | D 2010-07-26 05:42:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yeah, just like when it's used as a particle, the ancient へ in this word is pronounced as え |
|
| 3. | D* 2010-07-26 00:49:40 Scott | |
| Comments: | Actually えきえぼし is already there. I didn't realize that the old kana usage was listed on WP |
|
| 2. | A* 2010-07-26 00:40:34 Scott | |
| Comments: | This is also wrong. Delete. えきへぼし should go in the 胃 entry |
|
| 1. | A* 2010-07-26 00:25:30 Scott | |
| Refs: | Wp edict |
|
| 1. |
[n]
▶ Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||||||||
| 3. | R 2010-07-26 00:48:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | rejecting my branch |
|
| 2. | A* 2010-07-26 00:42:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | before you go on a rip entering all these constellations, please check for existing entries (as I've already entered all of them in one form or another) and suggest merges where possible if you think something is missing. for example, this one already exists as たまおのほし and たまほめぼし. the reading you've submitted is archaic kana usage (of a kind that is generally not recorded in edict) suggest reject |
|
| 1. | A* 2010-07-26 00:26:55 Scott | |
| Refs: | WP edict |
|
| 1. |
[n]
▶ Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||
| 6. | A 2010-08-02 11:40:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="2177810">鬼宿・1</xref> |
|
| 5. | A* 2010-07-26 05:45:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yes, and that's in kojien, daijisen and daijirin as i referenced above. (the page you linked to is actually daijisen) |
|
| 4. | A* 2010-07-26 01:12:03 Scott | |
| Comments: | I wanted a delete because evidence for 鬼星 is quite thin but I found this: http://kotobank.jp/word/鬼星 |
|
| 3. | A* 2010-07-26 00:51:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Comments: | instead of that, replacing with info from the above sources |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>たまをのぼし</reb> +<reb>おにぼし</reb> @@ -12,1 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1224190">鬼</xref> +<xref type="see" seq="2177810">鬼宿・1</xref> +<xref type="see" seq="2177810">鬼宿・1</xref> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 00:39:07 Scott | |
| Comments: | This is wrong. Delete. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions)
|
|||||||
| 4. | D 2010-07-27 07:46:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Ok, merged with 星宿 （せいしゅく）. |
|
| 3. | A 2010-07-27 07:41:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 00:46:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | ほとほりぼし from kojien |
|
| Comments: | already exists as 星宿・せいしゅく, so potential merge |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ほとほりぼし</reb> +<re_restr>星宿</re_restr> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 00:31:40 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | the 星星 only has one hit that I can find |
|
| 1. |
[n]
▶ transit (of a planet) over the Sun
|
|||||||
| 3. | A 2019-06-26 11:26:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>transit (of a planet) over the sun</gloss> +<gloss>transit (of a planet) over the Sun</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:47:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| 1. | A* 2010-07-26 03:15:28 Scott | |
| Refs: | daij gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ transit (of a planet) over the Sun
|
|||||
| 3. | A 2019-06-26 11:26:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>transit (of a planet) over the sun</gloss> +<gloss>transit (of a planet) over the Sun</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:48:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 03:16:29 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ planetary science |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:17:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 03:18:09 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[n]
▶ eyepiece ▶ ocular lens
|
|||||
| 2. | A 2010-07-26 05:21:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see">接眼レンズ</xref> +<xref type="see" seq="2563330">接眼レンズ</xref> @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>ocular lens</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 03:33:29 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ eyepiece ▶ ocular lens
|
|||||
| 2. | A 2010-07-26 05:20:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eijiro |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>ocular lens</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 03:33:50 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ primary mirror (of a telescope) ▶ main mirror |
|
| 3. | A 2010-07-26 21:24:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No PoS! |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-26 15:08:06 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>main mirror</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 03:36:13 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ light reduction ▶ dimming of a light |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
{astronomy}
▶ extinction |
|
| 6. | A 2023-08-10 21:15:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-08-10 20:21:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, jwiki, smk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -14,0 +17,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<field>&astron;</field> +<gloss>extinction</gloss> |
|
| 4. | A 2018-10-08 23:43:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-10-08 20:52:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | No need for a separate [vs] sense here. |
|
| Diff: | @@ -14,4 +14 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to reduce illumination</gloss> +<gloss>dimming of a light</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-27 07:49:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,4 @@ -<gloss>to reduce the illumination</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to reduce illumination</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ neutral-density filter
|
|||||
| 3. | A 2018-10-08 20:49:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>neutral density filter</gloss> +<xref type="see" seq="2563370">ＮＤフィルター</xref> +<gloss>neutral-density filter</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:02:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| 1. | A* 2010-07-26 03:44:00 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ neutral-density filter ▶ ND filter
|
|||||
| 3. | A 2018-10-08 20:49:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Neutral-density_filter |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>ＮＤフィルタ</keb> +<keb>ＮＤフィルター</keb> @@ -13 +13 @@ -<gloss>neutral filter</gloss> +<gloss>ND filter</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:51:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | makes more sense to have nd first. adding omitted reading and pos |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＮＤフィルタ</keb> +</k_ele> @@ -5,1 +8,1 @@ -<reb>ＮＤフィルタ</reb> +<reb>エヌディーフィルター</reb> @@ -8,0 +11,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>neutral-density filter</gloss> @@ -9,1 +14,0 @@ -<gloss>neutral-density filter</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 03:45:10 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ teardrop-shaped
|
|||||
| 3. | A 2010-07-26 22:19:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12,1 +13,1 @@ -<gloss>tear shaped</gloss> +<gloss>teardrop-shaped</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 03:52:27 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>like a droplet of water</gloss> +<gloss>tear shaped</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 03:51:30 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ optical illusion |
|
| 2. | A 2010-07-26 05:59:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | here's a good one http://www.michaelbach.de/ot/fcs_hollow-face/index.html |
|
| 1. | A* 2010-07-26 03:55:02 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ artificial object ▶ man-made object ▶ artifact ▶ artefact |
|
| 4. | A 2010-07-26 18:40:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | perhaps useful to distinguish it from the other meaning of "side effect", but i guess if the senses are merged then it's not necessary |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>artifact (in archeology)</gloss> +<gloss>artifact</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-07-26 17:47:49 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| Comments: | Is the 'in archeology' even needed? |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>artefact</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 06:07:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think sense 1 is just a special case of sense 2 |
|
| Diff: | @@ -12,6 +12,3 @@ -<gloss>artifact (archeology)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>artifical object</gloss> -<gloss>manmade object</gloss> +<gloss>artificial object</gloss> +<gloss>man-made object</gloss> +<gloss>artifact (in archeology)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 04:35:42 Scott | |
| Refs: | gg5/google |
|
| Comments: | http://gan-jiro.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-9255.html |
|
| 1. |
[n]
▶ active optics (telescope) |
|
| 2. | A 2010-07-27 11:38:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro too |
|
| 1. | A* 2010-07-26 04:39:03 Scott | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/補償光学 |
|
| 1. |
[n]
▶ adaptive optics (esp. in a telescope) |
|
| 2. | A 2010-07-27 11:39:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro |
|
| 1. | A* 2010-07-26 04:39:59 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[n]
▶ asterism (pattern of stars which do not form a constellation)
|
|||||
| 2. | A 2010-07-26 06:05:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 05:56:42 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ asterism ▶ [expl] pattern of stars which do not form a constellation
|
|||||||
| 3. | A 2017-05-11 17:32:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>asterism (pattern of stars which do not form a constellation)</gloss> +<field>&astron;</field> +<gloss>asterism</gloss> +<gloss g_type="expl">pattern of stars which do not form a constellation</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 06:04:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 05:57:37 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| Comments: | might be obscure |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{astronomy}
▶ the Big Dipper (asterism) ▶ the Plough ▶ the Plow
|
|||||||
| 9. | A 2021-04-25 02:10:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done |
|
| Diff: | @@ -18,4 +17,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>BeiDou Navigation Satellite System</gloss> |
|
| 8. | A* 2021-04-24 23:26:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| 7. | A* 2021-04-24 01:42:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Really a Chinese system. Perhaps this is better in the names dictionary? |
|
| 6. | A* 2021-04-23 14:06:53 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/北斗-132761 https://en.wikipedia.org/wiki/BeiDou |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>BeiDou Navigation Satellite System</gloss> |
|
| 5. | A 2012-06-07 22:20:04 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<field>&astron;</field> @@ -14,2 +15,3 @@ -<gloss>Big Dipper (constellation)</gloss> -<gloss>The Plough</gloss> +<gloss>the Big Dipper (asterism)</gloss> +<gloss>the Plough</gloss> +<gloss>the Plow</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ Cepheid variable
|
|||||
| 4. | A 2012-05-04 05:11:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-04 02:40:21 Marcus | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<field>&astron;</field> |
|
| 2. | A 2010-07-26 14:19:49 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| 1. | A* 2010-07-26 06:13:02 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[n]
▶ torquetum |
|
| 2. | A 2010-07-26 22:31:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Torquetum</gloss> +<gloss>torquetum</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 06:24:01 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ study of the calendar ▶ way of the calendar
|
|||||
| 4. | A 2022-03-21 01:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-03-20 08:44:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2010-07-27 08:02:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 06:26:48 Scott | |
| Refs: | koj WP |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ study of calculation (ritsuryō period) ▶ the way of calculation |
|
| 4. | A 2021-10-16 05:16:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ritsuryo conv test -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>study of calculation (ritsuryo period)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>study of calculation (ritsuryō period)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-10-14 21:30:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>study of calculation (Ritsuryo period)</gloss> +<gloss>study of calculation (ritsuryo period)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-27 07:50:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 06:30:00 Scott | |
| Refs: | WP koj |
|
| 1. |
[n]
▶ red-leaf lettuce ▶ red chard ▶ lollo rosso |
|
| 4. | D 2010-07-26 22:44:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | indeed it is. deleting this and moving its (better) info into the existing entry |
|
| 3. | A* 2010-07-26 12:21:31 Scott | |
| Comments: | Already an entry (2498100) |
|
| 2. | A* 2010-07-26 11:22:33 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 新和英大辞典 サラダ菜によく似たKopfsalat、ちしゃ(サニーレタス)に似たLollo Rosso、葉が海藻のようにチリチリとしたFrisee、ほうれんそうが小さくなったような形のFeldsalat、日本のレタスはアイスザラート(Eissalat)という。 |
|
| Comments: | I think "sunny lettuce" probably 和製英語. Also references to "lollo rossa" - not sure which is correct, although it was rosso in the dictionaries referred to above. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>??? sunny lettuce</gloss> +<gloss>red-leaf lettuce</gloss> +<gloss>red chard</gloss> +<gloss>lollo rosso</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 06:45:46 SALMAN AHMAD <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ cuttlefish ▶ squid
|
|||||
| 2. | A 2010-07-26 18:41:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 07:01:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | As suggested by Rene. |
|
| 1. |
[n]
▶ cargo sling
|
|||||
| 5. | A 2017-06-04 23:21:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>カーゴ・スリング</reb> +<reb>カーゴスリング</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>カーゴスリング</reb> +<reb>カーゴ・スリング</reb> |
|
| 4. | A 2010-07-26 22:56:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-26 08:58:47 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Re-opening for comments and checking. |
|
| 2. | A 2010-07-26 08:58:25 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Updating x-ref is now possible. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="2561340">スリング・1</xref> -<xref type="see" seq="2561340">スリング・2</xref> +<xref type="see" seq="2561340">スリング・3</xref> |
|
| 1. | A 2010-07-26 08:52:03 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.city.yokohama.jp/me/port/business/term/term-d_k.html カーゴ・スリング ｃａｒｇｏ ｓｌｉｎｇ |
|
| Comments: | 125 Google hits. Pre-approving so that I can do x-refs |
|
| 1. |
[n]
▶ baby sling
|
|||||
| 5. | A 2017-06-05 09:02:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ベイビー・スリング</reb> +<reb>ベイビースリング</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ベイビースリング</reb> +<reb>ベイビー・スリング</reb> |
|
| 4. | A 2010-07-26 22:30:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-26 08:59:36 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Re-opening for comments and checking. |
|
| 2. | A 2010-07-26 08:59:14 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Updating x-ref is now possible. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="2561340">スリング・1</xref> -<xref type="see" seq="2561340">スリング・2</xref> +<xref type="see" seq="2561340">スリング・4</xref> |
|
| 1. | A 2010-07-26 08:54:36 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.kanyinsola.com/baby.html 一つ持っていると、と～っても便利な“ベビースリング”です。 BABY SLING SHOP ベビースリング ￥6200 |
|
| Comments: | Pre-approving for the X-refs |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Base64 ▶ [expl] binary data/text data encoding conversion defined by MIME |
|
| 4. | A 2016-06-16 11:52:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-06-16 11:17:29 | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>∁</field> |
|
| 2. | A 2010-07-27 05:05:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 12:13:06 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.sophia-it.com/content/BASE64 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Trollius riederianus var. japonicus (Japanese variety of the Kamchatka globeflower, Trollius riederianus) |
|
| 7. | A 2010-08-08 03:37:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | putting it through |
|
| 6. | A* 2010-08-06 04:59:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | this has been sitting here forever. suggest we approve it in this form. if we decide to change the default format to katakana-hiragana, there will have to be a batch conversion anyway. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>しなのきんばい</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -10,3 +13,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しなのきんばい</reb> |
|
| 5. | A* 2010-07-26 23:01:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Yeah, that was one of the recent newsgroup postings though, in a thread called "Ordering of Kana Parts". If you've got a different opinion on the matter, you should reply to that thread, as Jim said he's looking seeking arguments to build a consensus. |
|
| 4. | A* 2010-07-26 20:33:16 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | > the expressed preferences of both jim and i are to have > the katakana last I missed Jim's comment. There's too much activity to check every submission going through. |
|
| 3. | A* 2010-07-26 19:41:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | usda, eol, wiki |
|
| Comments: | it still needs the [uk]. and fwiw, the expressed preferences of both jim and i are to have the katakana last Trollius riederianus = チシマノキンバイソウ |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>globeflower (Trollius riederianus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Trollius riederianus var. japonicus (Japanese variety of the Kamchatka globeflower, Trollius riederianus)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
▶ to bring someone to grief ▶ to give someone hell
|
|||||
| 4. | A 2018-07-29 07:30:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams |
|
| Comments: | reordering better xref target |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ひどい目にあわせる</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>ひどい目にあわせる</keb> +<keb>酷い目にあわせる</keb> @@ -19 +22 @@ -<xref type="see" seq="1604990">目にあう</xref> +<xref type="see" seq="1608470">ひどい目にあう・ひどいめにあう</xref> |
|
| 3. | A 2010-07-27 05:43:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-27 04:11:34 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Comments: | many many hits for ”酷い目に遭わせ” as well |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>酷い目に遭わせる</keb> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 14:02:32 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | Existing example: おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわさせた。 That is a fine fix you have got us into. |
|
| Comments: | 373 Google results for "ひどい目にあわせる" From wipfile4 |
|
| 1. |
[n]
▶ country that has been a victim of nuclear bombing |
|
| 4. | A 2020-09-26 03:15:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | I don't think it's needed. Try again, this time making a case for the change. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>country that has been a victim of nuclear bombing (i.e. Japan)</gloss> +<gloss>country that has been a victim of nuclear bombing</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-09-26 02:38:16 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>country that was the victim of nuclear bombing</gloss> +<gloss>country that has been a victim of nuclear bombing (i.e. Japan)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 18:51:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 14:17:06 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | また「唯一(ゆいいつ)の被爆国(ひばくこく)」を標榜(ひょうぼう)する日本政府(せいふ)は ... |
|
| 1. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ clunk ▶ thump |
|
| 2. | A 2010-07-27 11:51:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 14:46:26 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ whiz (e.g. projectile through air) ▶ swoosh ▶ whoosh ▶ whistling sound
|
|||||
| 8. | A 2012-11-08 06:55:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2012-11-05 12:44:02 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | * [on-mim] * link to alt/longer form |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,3 @@ +<xref type="see" seq="2059800">ぴゅうぴゅう</xref> +<xref type="see" seq="2059800">ぴゅうぴゅう</xref> +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 6. | A 2012-08-24 22:50:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>whiz (e.g. projectile through air</gloss> +<gloss>whiz (e.g. projectile through air)</gloss> |
|
| 5. | A 2012-08-24 10:20:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I really can't see 4 senses there. I think they are just different ways of expressing sense 1. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>whiz (projectile through air, e.g. bullet, arrow, rock)</gloss> +<gloss>whiz (e.g. projectile through air</gloss> @@ -21,13 +21,1 @@ -<gloss>whistle</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv-to;</pos> -<gloss>sound of a whistle</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv-to;</pos> -<gloss>sound of a wind</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv-to;</pos> -<gloss>sound of water spouting forth</gloss> +<gloss>whistling sound</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-08-19 10:16:23 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 ぴゅうと ぴゅうんと daijr koj |
|
| Comments: | Add alt form ぴゅうん (heard on TV re: ball whizzing around) Add more defns |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぴゅん</reb> @@ -15,0 +18,1 @@ +<gloss>whiz (projectile through air, e.g. bullet, arrow, rock)</gloss> @@ -17,0 +21,1 @@ +<gloss>whistle</gloss> @@ -22,0 +27,8 @@ +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<gloss>sound of a wind</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<gloss>sound of water spouting forth</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
▶ systematically ▶ in turn ▶ consequentially ▶ mechanically ▶ automatically |
|
| 4. | A 2012-01-19 07:28:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>mechanically</gloss> +<gloss>automatically</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-01-19 04:09:54 Daniel Davis <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>consequentially</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 15:30:37 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Could do with an [adj-no] entry as well. 117 Google hits for ところてん式の 403 for ところてん式に 男なら普通にところてん式が多い。 女に便秘が多いのは、腸が長いことともうひとつ、腹筋が弱い人が多いこと |
|
| 1. | A* 2010-07-26 14:57:22 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ not give a damn ▶ not care a bit |
|
| 5. | D 2011-03-07 22:12:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2011-03-07 07:43:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | see comments on 2563780 |
|
| 3. | A 2010-07-27 07:39:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 21:49:55 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 15:07:08 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | Existing example そんなことは少しも気にしない。 I don't give a damn about it. |
|
| Comments: | WIP4 source. A few hundred Google hits, zap at will. :-) |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ not give a damn ▶ not care a bit |
|
| 4. | A 2018-06-10 03:31:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2010-07-27 07:48:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 21:49:41 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 15:12:17 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 http://novel.fc2.com/novel.php?mode=rd&nid=7445&pg=8 法治国家にありながら、法律なんぞ屁とも思わない。それでいて自分に都合のいい法律は、トコトン悪用する。 |
|
| Comments: | 406 Google results. WIP4. |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ not give a damn ▶ not care a bit ▶ could care a less |
|
| 3. | R 2010-07-27 03:51:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rejecting so I can edit the other branch. |
|
| 2. | A* 2010-07-26 21:49:20 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 15:18:59 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 旦那はちっとも気にしないので、 懐かしい！ |
|
| Comments: | 423 Google hits. Another WIP4 one - zap at will. |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ not give a damn ▶ not care a bit ▶ could care a less
|
|||||
| 5. | D 2011-03-07 22:13:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2011-03-07 07:42:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | see comments on 2563780 |
|
| 3. | A 2010-07-27 03:51:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding Scott's suggestion. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 17:31:31 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1221680">気にする</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 15:18:59 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 旦那はちっとも気にしないので、 懐かしい！ |
|
| Comments: | 423 Google hits. Another WIP4 one - zap at will. |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ not be concerned about at all ▶ not mind about at all ▶ not care a bit
|
|||||
| 7. | D 2020-03-02 00:18:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Paul Blay: "Zap at will". |
|
| 6. | D* 2020-02-29 14:18:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 1614 |
|
| Comments: | We have entries for ちっとも and 気になる. Don't see a need for this. |
|
| 5. | A 2010-07-27 03:52:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-07-26 21:48:05 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 3. | A* 2010-07-26 18:13:04 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>not care a bit</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ incorrect answer ▶ wrong solution ▶ incorrect interpretation
|
|||||
| 5. | A 2022-09-22 10:32:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | に不正解し 105 を不正解し 44 |
|
| Comments: | Skimming over online results, it appears to be mainly intransitive. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2022-09-21 21:29:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 不正解に 6923 不正解を 7706 不正解する 459 不正解して 519 |
|
| Comments: | Barely. |
|
| 3. | A* 2022-09-21 15:19:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not convinced this is vs? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -15,3 +16,3 @@ -<gloss>incorrect</gloss> -<gloss>wrong</gloss> -<gloss>incorrect interpretation (answer, solution)</gloss> +<gloss>incorrect answer</gloss> +<gloss>wrong solution</gloss> +<gloss>incorrect interpretation</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 17:43:57 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/������ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="ant" seq="1376740">正解</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 16:05:38 John Connor | |
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ turning around ▶ spinning around ▶ curling up
|
|||||
| 2. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ round and charming (e.g. eyes) |
|||||
| 5. | A 2017-04-18 04:35:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-04-11 15:02:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, ウィズダム和英辞典 |
|
| Comments: | Split into senses. I believe the convention is to include the と for "っと"-ending adverbs. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>くるっ</reb> +<reb>くるっと</reb> @@ -8,2 +8,2 @@ -<pos>&adv-to;</pos> -<xref type="see" seq="1631840">転・1</xref> +<pos>&adv;</pos> +<xref type="see" seq="1631840">くるり・1</xref> @@ -11,2 +11,8 @@ -<gloss>turn around</gloss> -<gloss>rapid turn</gloss> +<gloss>turning around</gloss> +<gloss>spinning around</gloss> +<gloss>curling up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 3. | A* 2017-03-27 13:33:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 2. | A 2010-07-27 11:50:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<xref type="see">くるり</xref> +<xref type="see" seq="1631840">転・1</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 16:20:31 Scott | |
| Refs: | 大辞泉 gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ loser ▶ the defeated
|
|||||
| 4. | A 2010-07-27 02:53:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-27 01:15:16 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| Comments: | I suspect that 'loser' has a lot of connotations that don't (necessarily) apply to 敗北者 but I'm having trouble coming up with a good alternative. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="ant" seq="1346250">勝利者</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>the defeated</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:06:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 17:09:03 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ thinker |
|
| 2. | A 2010-07-26 23:14:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 17:33:45 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ not be concerned at all ▶ not mind at all ▶ not care a bit
|
|||||
| 3. | A 2010-07-27 07:48:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 21:47:37 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 17:40:54 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | ニューセンチュリー和英辞典 |
|
| Comments: | 394 Google hits. Another WIP4. Be merciless. |
|
| 1. |
[n]
▶ another school ▶ other schools
|
|||||
| 2. | A 2010-07-26 18:23:56 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1949190">他・た</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 17:42:17 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ rock star
|
|||||
| 4. | A 2013-05-11 12:02:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロック・スター</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-26 18:54:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 18:16:26 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Re-open for comment/checks |
|
| 1. | A 2010-07-26 18:16:07 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Insta-approve for the x-ref |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ not be concerned about at all ▶ not mind about at all ▶ not care a bit
|
|||||
| 5. | D 2020-06-14 08:00:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, a bit strange. It's the only 全然+ entry. |
|
| 4. | D* 2020-06-14 01:01:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Overly compositional |
|
| 3. | A 2010-07-27 07:56:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 21:47:06 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 18:22:23 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 彼は成績が悪くても全然気にならないらしい. It doesn't seem to bother him in the least if his grades are bad. |
|
| Comments: | 454 Google hits. Another WIP4 one. Consider it a red-shirt. |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ not be concerned about at all ▶ not mind about at all ▶ not care a bit
|
|||||
| 3. | A 2010-07-27 07:55:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 21:46:53 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 18:28:00 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 人目なんか一切気にならない。 |
|
| Comments: | 395 Google hits. Another WIP4 one. |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ not mind in the slightest ▶ not give a damn ▶ not care a bit
|
|||||
| 6. | D 2011-03-07 23:28:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | about 50/50 then. ooh... the 'delete' box is pre-checked now. very nice |
|
| 5. | D* 2011-03-07 22:45:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | There were 32 Tanaka sentences with 気にしない, which I have re-indexed, along with 10 気にしていない, etc. That leaves about 50 straight 気にする examples. |
|
| 4. | D* 2011-03-07 22:16:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dropping along with other 気にしない cases. |
|
| 3. | A 2010-07-27 07:56:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 21:46:36 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ to pay no heed to ▶ to not care about ▶ to take no notice of
|
|||||
| 3. | A 2010-07-27 11:37:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 21:46:22 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 19:12:57 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス (under 気に留めない) |
|
| Comments: | 450 Google hits. Another WIP4 one. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Trollius hondoensis (species of globeflower)
|
|||||
| 2. | A 2010-07-27 07:50:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-26 19:35:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, yahoo enc. |
|
| 1. |
[int]
[uk]
▶ what is it? |
|
| 5. | A 2020-10-09 22:08:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-10-09 11:25:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | なんだよおい 939 なんじゃらほい 20019 何じゃらほい 3078 |
|
| Comments: | This is how I'd translate it. (I know at least 1 person in their 60's who uses this expression) I don't think we should include なんだよおい wihtout better evidence of its usage. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>なんだよおい</reb> -</r_ele> @@ -12 +9,2 @@ -<gloss>What!</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>what is it?</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-29 02:23:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-27 07:53:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | well, put them both in. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>なんだよおい</reb> +</r_ele> @@ -8,2 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>What! (variant of なんだよおい)</gloss> +<pos>∫</pos> +<gloss>What!</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 19:41:44 Scott | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q109854740 Also the name of a quiz show: http://www.youtube.com/watch?v=DWGM0RsGDck |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ not caring ▶ not giving a damn
|
|||||
| 8. | A 2011-03-07 22:12:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Correct. No example either. |
|
| 7. | A* 2011-03-07 07:41:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | afaict there's no audio clip for this, so i think it can be converted directly. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>一切気にしない</keb> +<keb>気にしない</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>いっさいきにしない</reb> +<reb>きにしない</reb> @@ -14,3 +14,2 @@ -<gloss>not give a damn</gloss> -<gloss>not care a bit</gloss> -<gloss>could care a less</gloss> +<gloss>not caring</gloss> +<gloss>not giving a damn</gloss> |
|
| 6. | A* 2011-03-06 11:29:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think just having an entry for 気にしない is sufficient. All those versions with amplifiers such as 少しも, ちっとも, 一切 and 全然 could probably be dropped. 気にしない has a subentry in 新和英中辞典 and is the gloss for a heap of entries in リーダーズ+プラス. I guess it could argued that it's obvious as a negative of 気にする, and I presume that's why most JEs don't have it. I think it would certainly help text-glossing if it was be included. |
|
| 5. | A* 2011-03-06 01:14:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | if the 378 google hit entry was/is accurate, i don't think this should be an entry. even if it gets far more hits, these are just standard meanings for 一切+気にしない. you could say いっさい~ない for any verb, e.g. 一切食べない gets just as many hits as 一切気にしない - if anything, it should be converted to 気にしない, although i'm not certain that is needed as an entry either. i also think the entries for 少しも-, 全然-, and ちっとも気にしない should be reconsidered - note: for whatever reason, i am incapable of recommending this entry for deletion. the system craps out when that box is checked. i think it's a rejected/deleted x-ref thing again |
|
| 4. | A* 2011-03-05 20:09:43 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | I am not making a submission about the above as such. I searched for "気にしない" and I got the above entry. Then I clicked the link to "気にする". Then I could see that my search was the negative of the positive. I know how that progression happened. My point is this: Should there be an entry for "気にしない"? Based upon what I believe you have stated before, there is no reason why there should be an entry for either the positive or negative. So, in my way of thinking, either there should be neither entry or there should be both entries [that would seem to be logic to me because if it were not for the nature of such an entry, normality would say that only "気" plus the [n,vs]classification would be normal]. If you agreed, the link in the above would be to "気にしない". The following entries would carry the same logic:- 少しも気にしない 【すこしもきにしない】 (exp,adj-i) not give a damn; not care a bit 全然気にしない 【ぜんぜんきにしない】 (exp,adj-i) (ant: 気にする) not mind in the slightest; not give a damn; not care a bit ちっとも気にしない 【ちっともきにしない】 (exp,adj-i) (See 気にする) not give a damn; not care a bit; could care a less If you preferred, for some measure of clarity, I guess that you could include the “ant” in front of the link to all of the entries to which I have referred. However, the aspect which I think can cause an odd way of thinking with the existing entry for “気にする” is the negative nuance, ie., as shown below:- 気にする 【きにする】 (exp,vs-i) to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something). Whereas, it seems to me that “気にしない” also, in context, has a positive nuance [ie., [please] don't worry [everything is fine] when said in response to an enquiry from someone who really cares. Sorry to ramble on a bit, but fewer words, in my mode, may have failed to deliver the message. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ not care ▶ not caring
|
|||||
| 3. | A 2010-07-27 07:48:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>not caring</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-26 21:45:36 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 20:38:10 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | Existing example ぼくは知らないし、気にもしない。 I don't know, nor do I care. |
|
| Comments: | 417 Google hits. Another WIP4. Vote it out if you don't want it. |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ policy-related ▶ policy based ▶ policy relevant |
|
| 2. | A 2010-07-26 23:42:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij |
|
| 1. | A* 2010-07-26 20:50:28 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. 政策関連CDM（policy-based, policy-related CDM すなわちそれは真の政策関連 (policy-relevant) の知識に関わるものである｡ |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ spooky tale ▶ ghost story
|
|||||
| 5. | A 2015-11-28 11:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-11-27 11:43:51 luce | |
| Refs: | n-grams お化けの話 106 おばけの話 36 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>おばけの話</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A 2010-07-27 01:18:41 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | お化けの話. 日本では、毎年夏になると、お化けの話が出てきます。 |
|
| Comments: | 413 Google hits. |
|
| 2. | A* 2010-07-26 22:33:10 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1200310">怪談</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 21:59:17 Scott | |
| 1. |
[n]
[arch]
▶ private traditional calendar published illegally (Edo period) |
|
| 4. | A 2023-09-30 13:49:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2022-03-15 05:12:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See discussion at 1557950. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>private koyomi published illegally (Edo period)</gloss> +<gloss>private traditional calendar published illegally (Edo period)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-27 07:55:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 22:00:17 Scott | |
| Refs: | daijisen WP |
|
| 1. |
[n]
▶ scary story ▶ horror story |
|
| 2. | A 2010-07-26 23:17:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>horror story</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 22:03:37 Scott | |
| Refs: | ||
| 1. |
[n]
▶ horror fiction |
|
| 3. | D 2010-07-27 07:35:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Surprised it's so low. Wonder what the Japanese term is? I'll add horror to the gloss for 恐怖. |
|
| 2. | D* 2010-07-26 23:15:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 27 "real" hits, simple compound. suggest delete |
|
| 1. | A* 2010-07-26 22:04:38 Scott | |
| Refs: | ||
| 1. |
[n]
▶ ghost story ▶ spooky story
|
|||||
| 6. | A 2023-09-30 13:50:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2015-11-28 11:19:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-11-27 11:43:00 luce | |
| Refs: | n-grams |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おばけ話</keb> |
|
| 3. | A 2010-07-27 03:46:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 22:33:28 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1200310">怪談</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
▶ bedding ▶ bed
|
|||||
| 2. |
[n,vs]
[arch]
▶ to sleep together in the same bed |
|||||
| 3. |
[n,vs]
[arch]
▶ to sleep together using each other's bodies as pillow |
|||||
| 4. |
[n,vs]
[arch]
▶ to sleep together using books as a pillow |
|||||
| 3. | A 2010-07-27 08:47:52 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixing x-ref. Is there a duplicate 枕席 entry? |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<xref type="see">枕席</xref> +<xref type="see" seq="1768640">枕席</xref> |
|
| 2. | A* 2010-07-27 06:29:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Comments: | Moved 枕席 to an xref. Too complicated to merge. |
|
| Diff: | @@ -10,3 +10,0 @@ -<k_ele> -<keb>枕席</keb> -</k_ele> @@ -19,0 +16,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see">枕席</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>bedding</gloss> +<gloss>bed</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 23:05:50 Scott | |
| Refs: | daijisen;daijirin;kojien |
|
| Comments: | This is a weird one. Daijisen and daijirin disagree. Doesn't seemed to be much used outside of dictionaries. I get 53 hits (japanese pages only). Not sure if it's even worth including. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ lettuce
|
|||||
| 3. | A 2017-04-30 05:32:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -1,2 +1 @@ -<ent_seq>1571610</ent_seq> @@ -12,0 +12,4 @@ +<r_ele> +<reb>チシャ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2010-07-27 08:05:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Certainly uk for ちしゃ. ちさ.... well.... |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="1145450">レタス</xref> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 11:19:12 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably (uk). Note to check later. |
|