JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ one lump ▶ one group |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:49:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:31:30 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス http://www.cocone.jp/dictionary/mass/ …をひと塊にする；…を集める |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひと塊り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひと塊</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ draw curtain ▶ stage curtain |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:55:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>stage curtain</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 17:26:00 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引幕</keb> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Burmese rosewood (Pterocarpus indicus) ▶ angsana ▶ amboyna ▶ amboina |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis) ▶ Chinese quince (Chaenomeles sinensis)
|
|||||
| 3. |
[n]
[uk]
▶ quince (Cydonia oblonga) |
|||||
| 13. | A 2023-05-18 01:54:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 花梨 253260 18.1% 花林 15682 1.1% 花櫚 661 0.0% 榠樝 93 0.0% かりん 879643 62.8% カリン 250257 17.9 |
|
| Comments: | I pointed that out last year. Simplest thing is to hide the rare forms and remove the restrictions. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24,3 +26,0 @@ -<stagk>花梨</stagk> -<stagk>花林</stagk> -<stagk>花櫚</stagk> @@ -35,2 +34,0 @@ -<stagk>花梨</stagk> -<stagk>榠樝</stagk> @@ -43 +40,0 @@ -<stagk>花梨</stagk> |
|
| 12. | A* 2023-05-17 17:15:34 Fryderyk Mazurek <...address hidden...> | |
| Comments: | All meanings are restricted to kanji only, so the reading カリン [nokanji] has not meanings. I think it should be fixed. |
|
| 11. | A 2022-03-18 01:04:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmmm. Works fine for edict2 format, but for the old edict there's a gloss-less カリン entry generated. I think I'll ignore it. The only way to force it is to add カリン to the [restr..] for each sense. |
|
| 10. | A* 2022-03-15 06:09:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 9. | A 2022-03-15 06:09:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A different generator now. See if this works. I'll approve and reopen as I want to see if the カリン gets through. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,3 @@ +<stagk>花梨</stagk> +<stagk>花林</stagk> +<stagk>花櫚</stagk> @@ -26 +28,0 @@ -<s_inf>not 榠樝</s_inf> @@ -32,0 +35,2 @@ +<stagk>花梨</stagk> +<stagk>榠樝</stagk> @@ -35 +38,0 @@ -<s_inf>not 花林 or 花櫚</s_inf> @@ -39,0 +43 @@ +<stagk>花梨</stagk> @@ -42 +45,0 @@ -<s_inf>only 花梨 or カリン</s_inf> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ conversion ▶ reform ▶ correcting someone's conduct |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:32:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:56:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>correct someone's conduct</gloss> +<gloss>correcting someone's conduct</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 18:42:36 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>correct someone's conduct</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ skeleton |
|
| 4. | A 2022-10-01 03:21:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-10-01 00:32:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 骸骨 155962 61.5% がい骨 5001 2.0% がいこつ 26246 10.3% ガイコツ 66580 26.2% |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>ガイコツ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -17 +21,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:25:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:02:48 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | がい骨レストラン http://www.amazon.co.jp/がい骨レストラン-怪談レストラン-松谷-みよ子/dp/4494004936 |
|
| Comments: | (OK, it's a book with a skeleton on the front page) |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>がい骨</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ formic acid |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ formic |
|
| 1. | A 2010-07-23 23:01:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Paul's suggestion. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ギ酸</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>蟻酸</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ギさん</reb> +<re_restr>ギ酸</re_restr> @@ -14,0 +22,4 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>formic</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ conventions to be followed in composing Japanese poetry ▶ phraseology ▶ diction
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese
|
|||||
| 3. | A 2010-07-23 13:58:56 Paul Blay <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 13:56:07 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2560450">句形・1</xref> +<xref type="see" seq="2560450">句形・1</xref> @@ -17,0 +19,3 @@ +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2560450">句形・2</xref> +<xref type="see" seq="2560450">句形・2</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 12:19:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Koj, 大辞林 |
|
| Comments: | Extra meanings, split senses. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>conventions to be followed in composing Japanese poetry</gloss> @@ -15,0 +16,3 @@ +<sense> +<gloss>rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to watch over ▶ to keep watch over ▶ to keep an eye on |
|
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to watch intently ▶ to stare ▶ to gaze ▶ to watch (and see what happens) ▶ to follow |
|
| 9. | A 2022-08-18 11:29:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-17 14:07:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meiyko |
|
| Comments: | Two senses in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -28 +28,11 @@ -<gloss>to watch attentively</gloss> +<gloss>to keep watch over</gloss> +<gloss>to keep an eye on</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to watch intently</gloss> +<gloss>to stare</gloss> +<gloss>to gaze</gloss> +<gloss>to watch (and see what happens)</gloss> +<gloss>to follow</gloss> |
|
| 7. | A 2022-08-17 06:57:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-08-17 02:36:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────╮ │ 見守る │ 961,413 │ │ 見戍る │ 0 │ 🡠 sK (irregular, rare) │ 目戍る │ 0 │ 🡠 sK (irregular, rare) │ みまもる │ 6,150 │ ╰─ーーーー─┴─────────╯ |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2010-07-23 01:25:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ stage assistant dressed in black (in kabuki) ▶ stagehand ▶ prompter
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ behind-the-scenes supporter ▶ string-puller |
|||||
| 4. | A 2010-11-12 21:55:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-11-11 22:29:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo for glosses |
|
| Comments: | koj, daijr, daijs, meikyo, nikkoku, gg5 all have くろこ. it's the main reading for meikyo and gg5 黒子 is the main headword in gg5, daijirin, nikkoku, and meikyo. it's also the only one my ime offers for both of these readings i think the usage tag is unwarranted and only belongs on 黒衣[こくい] (which already has a usage tag) |
|
| Diff: | @@ -5,2 +5,1 @@ -<keb>黒衣</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<keb>黒子</keb> @@ -9,1 +8,1 @@ -<keb>黒子</keb> +<keb>黒衣</keb> @@ -13,1 +12,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> @@ -17,1 +15,0 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -21,0 +18,2 @@ +<gloss>stage assistant dressed in black (in kabuki)</gloss> +<gloss>stagehand</gloss> @@ -22,2 +21,5 @@ -<gloss>stagehand</gloss> -<gloss>black figures</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>behind-the-scenes supporter</gloss> +<gloss>string-puller</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:31:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 14:32:41 Scott | |
| Refs: | koj/daijisen/http://100.yahoo.co.jp/detail/黒衣/ WP |
|
| Comments: | Can't find support for 黒巾. Googits seem to be nearly 100% edict related. くろこ is only found in gg5. 黒衣 is the main headword |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>黒子</keb> +<keb>黒衣</keb> @@ -9,1 +9,1 @@ -<keb>黒巾</keb> +<keb>黒子</keb> @@ -12,2 +12,1 @@ -<reb>くろこ</reb> -<re_restr>黒子</re_restr> +<reb>くろご</reb> @@ -17,1 +16,2 @@ -<reb>くろご</reb> +<reb>くろこ</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ tatami room ▶ tatami mat room ▶ formal Japanese room
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
|
|||||||
| 6. | A 2014-06-12 05:04:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2014-06-12 04:14:01 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>dinner party in a tatami room</gloss> +<gloss>dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)</gloss> |
|
| 4. | A 2011-05-06 01:39:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2011-05-05 23:40:36 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>坐敷</keb> |
|
| 2. | A 2010-07-24 07:02:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ nape of the neck ▶ back of the neck ▶ scruff of the neck |
|
| 4. | A 2022-05-06 23:07:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-05-06 22:07:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 頸筋: daijr/s, koj 頚 seems to be itaiji for 頸 Google N-gram Corpus Counts 327,560 87.2% 首筋 1,692 0.5% 頚筋 1,859 0.5% 頸筋 43,481 11.6% 首すじ 1,153 0.3% くびすじ |
|
| Comments: | reordering and adding rK tags |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>頚筋</keb> +<keb>首すじ</keb> @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16 +17,2 @@ -<keb>首すじ</keb> +<keb>頚筋</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-07-23 14:35:17 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://kubisuji.jp/ 肩・首すじのこりや痛み大辞典 |
|
| 1. | A* 2010-07-23 12:57:49 Scott | |
| Refs: | ||
| Diff: | @@ -15,0 +15,3 @@ +<k_ele> +<keb>首すじ</keb> +</k_ele> |
|
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ still more ▶ even more ▶ all the more |
|
| 2. |
[adv]
[uk]
《with neg. verb》 ▶ still less ▶ even less |
|
| 11. | A 2017-02-09 10:56:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2017-02-09 09:47:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29,2 @@ +<gloss>still more</gloss> +<gloss>even more</gloss> @@ -29,0 +32,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>with neg. verb</s_inf> @@ -30,0 +38 @@ +<gloss>even less</gloss> |
|
| 9. | A 2017-02-09 06:58:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2017-02-08 15:55:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | see discussion under 1642680 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>猶さら</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2017-02-06 22:09:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ crowd of people |
|
| 2. | A 2010-07-23 01:10:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-22 22:20:01 Scott | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +<k_ele> +<keb>人込</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ surging crowd |
|
| 10. | A 2024-01-18 23:45:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 人雪崩れ 28 - gg5 --- 人崩れ 251 |
|
| Comments: | Dropping x-ref. 人崩れ isn't mentioned in the kokugos' 人雪崩 entries. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +<k_ele> +<keb>人雪崩れ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -22 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="2560850">人崩れ</xref> |
|
| 9. | A* 2024-01-18 23:25:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈人／ひと／ヒト〉〈頽（れ）／雪崩／なだれ／ナダレ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 人雪崩 │ 174 │ 64.4% │ │ 人なだれ │ 96 │ 35.6% │ │ 人頽 │ 0 │ 0.0% │ │ 人頽れ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────┬───────╮ │ 人雪崩 │ 15 │ 57.7% │ │ 人なだれ │ 8 │ 30.8% │ - add, sK │ 人頽 │ 2 │ 7.7% │ - add (daijr, smk, kanjipedia) │ 人頽れ │ 0 │ 0.0% │ - add (daijs, smk, koj) │ ひと雪崩 │ 1 │ 3.8% │ ╰─ーーーーー─┴────┴───────╯ |
|
| Comments: | Adding a [rare] tag |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,10 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人頽</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人頽れ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人なだれ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,0 +23 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 8. | A 2010-07-23 21:51:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2010-07-23 19:22:41 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding x-ref and opening for comment. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2560850">人崩れ</xref> +<xref type="see" seq="2560850">人崩れ</xref> |
|
| 6. | A 2010-07-23 19:21:29 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing 人崩れ |
|
| Diff: | @@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>人崩れ</keb> -</k_ele> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to scatter ▶ to blow about |
|
| 2. |
[v5s,vt]
[arch]
▶ to spread a rumor ▶ to talk around |
|
| 2. | A 2010-07-23 01:39:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | pos required on 2nd sense, which i think is also arch. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +24,3 @@ +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-07-22 17:32:32 Scott | |
| Refs: | koj/daij |
|
| Comments: | koj also has: [3] to brag; to boast |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>吹散らす</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>吹き散す</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -16,0 +23,4 @@ +<sense> +<gloss>to spread a rumor</gloss> +<gloss>to talk around</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ riverside ▶ riverbank |
|
| 4. | A 2021-12-31 03:43:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-30 21:36:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij 川端の松葉 1839 河端の松葉 No matches 川端にある 775 河端にある No matches |
|
| Comments: | 河端 isn't in my refs. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>河端</keb> @@ -18,0 +16 @@ +<gloss>riverside</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:53:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:43:34 Scott | |
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>河端</keb> |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ itch ▶ itching |
|
| 11. | A 2022-06-15 19:22:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure either but I see that 最新医学大辞典 redirects from 痒み to そう痒. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>itch</gloss> |
|
| 10. | A 2022-06-15 01:00:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure it's "med". Not tagged in GG5, and not in the big medical EJ. |
|
| 9. | A* 2022-06-14 09:26:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.mihara.com/glossary/detail.php?no=OQ== 痒み（かゆみ）・妊娠性掻痒（にんしんせいそうよう）・妊娠性痒疹・妊娠性掻痒性じんま疹様丘疹 |
|
| Comments: | prob med rahter than form |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<misc>&form;</misc> +<field>&med;</field> |
|
| 8. | A 2022-01-06 00:27:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-01-05 17:14:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 掻痒な No matches |
|
| Comments: | Not an adjective in the refs. The rare forms are 異体字. "文章語" according to gakken. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19 +20 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -26,9 +27,2 @@ -<gloss>itch</gloss> -<gloss>pruritus</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>pruritic</gloss> -<gloss>amyctic</gloss> -<gloss>itchy</gloss> -<gloss>irritating</gloss> +<misc>&form;</misc> +<gloss>itching</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
|
|||||||
| 6. | A 2020-07-07 07:26:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-07-07 07:04:50 Opencooper | |
| Refs: | 鱈子 11933 たら子 21807 タラ子 1576 タラこ 67 たらこ 867781 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>鱈子</keb> +<keb>たら子</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>たら子</keb> +<keb>鱈子</keb> @@ -14,0 +15 @@ +<re_restr>たら子</re_restr> @@ -16 +16,0 @@ -<re_restr>たら子</re_restr> @@ -25,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2011-03-11 23:26:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-03-11 23:17:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, etc. |
|
| Comments: | this is only one sense |
|
| Diff: | @@ -24,6 +24,0 @@ -<xref type="see" seq="1416790">鱈・2</xref> -<xref type="see" seq="1416790">鱈・2</xref> -<gloss>cod roe</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -32,1 +26,3 @@ -<gloss>roe of a fish from family Gadidae (esp. salted walleye pollack roe)</gloss> +<xref type="see" seq="2025130">介党鱈</xref> +<xref type="see" seq="2025130">介党鱈</xref> +<gloss>cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:27:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimmed surplus restriction. |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,0 @@ -<re_restr>鱈子</re_restr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ paper patch attached to something ▶ paper backing ▶ sticker ▶ label |
|
| 2. |
[n]
▶ notice ▶ poster |
|
| 7. | A 2023-12-07 03:18:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-12-06 19:01:08 | |
| Refs: | daijisen |
|
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss>paper patch</gloss> +<gloss>paper patch attached to something</gloss> @@ -31 +30,0 @@ -<gloss>poster</gloss> @@ -33,0 +33,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>notice</gloss> +<gloss>poster</gloss> |
|
| 5. | A 2010-12-15 23:25:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-12-11 05:09:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>張紙</keb> |
|
| 3. | A 2010-07-23 22:06:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ regular holiday ▶ fixed day off ▶ regular closing day
|
|||||
| 2. | A 2010-07-23 14:21:00 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス和英辞典 |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,3 @@ -<gloss>regular holiday day off</gloss> +<gloss>regular holiday</gloss> +<gloss>fixed day off</gloss> +<gloss>regular closing day</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 14:16:40 | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>regular holiday</gloss> +<gloss>regular holiday day off</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ gallery (in a theatre) ▶ upper gallery ▶ cheap seats ▶ nosebleed section ▶ the gods
|
|||||
| 10. | A 2022-08-10 08:09:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 9. | A 2021-06-20 05:39:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-06-19 12:26:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://wwwap.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/itaiji_list.jsp 天井桟敷 26986 天井棧敷 1368 |
|
| Comments: | 棧 is 異体字. I don't think it's oK. Not really yoji. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -16 +14,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 7. | A 2021-06-18 05:26:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 1438410. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>天井棧敷</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2014-08-25 02:26:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to grow old ▶ to age
|
|||||
| 6. | A 2015-02-22 02:04:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 年をとる 165163 歳をとる 112428 年を取る 105158 歳を取る 50766 としをとる 1273 |
|
| Comments: | It gets a total of about 480k hits in the Google n-grams, so I guess it's worth a tag. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -17,0 +19 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A* 2015-02-12 18:01:24 | |
| Comments: | this entry could use a [spec1] frequency tag IMO; it has 110 tanaka corpus samples (which is a lot) |
|
| 4. | A 2015-02-09 22:09:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Google n-grams |
|
| Comments: | Indeed. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>年をとる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>歳をとる</keb> +</k_ele> @@ -9,6 +14,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>年をとる</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>歳をとる</keb> |
|
| 3. | A* 2015-02-09 14:47:06 | |
| Comments: | とる looks more common than 取る, based on bing searches |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>年をとる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>歳をとる</keb> |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:07:21 Paul Blay <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ dirty smoke ▶ soot and smoke |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:06:50 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://luna-y-sol.spaces.live.com/blog/cns!143A9F9C48AC9CF6!1099.entry 御覧なさい煤烟（ばいえん）と油じみの停車場も今は此の月とすこし暑くるしい靄（もや）との中に何か偉大な美を包んでゐる |
|
| 1. | A* 2010-07-23 18:51:48 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>煤烟</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ being stuck between a rock and a hard place ▶ being in a dilemma ▶ being torn between conflicting demands |
|
| 7. | A 2022-08-13 08:06:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-08-13 02:45:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 板挟み │ 89,663 │ 63.4% │ │ 板挾み │ 139 │ 0.1% │ 🡠 rare itaiji; not in any refs │ 板ばさみ │ 51,178 │ 36.2% │ │ いたばさみ │ 427 │ 0.3% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>板挾み</keb> +<keb>板ばさみ</keb> @@ -11 +11,2 @@ -<keb>板ばさみ</keb> +<keb>板挾み</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2010-07-25 04:39:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-07-24 07:12:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Comments: | it is a noun. unfortunately the english glosses don't indicate that. should at least get a gerund |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,3 @@ -<gloss>stuck between a rock and a hard place</gloss> -<gloss>in a dilemma</gloss> -<gloss>torn between conflicting demands</gloss> +<gloss>being stuck between a rock and a hard place</gloss> +<gloss>being in a dilemma</gloss> +<gloss>being torn between conflicting demands</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-07-24 00:13:38 Scott | |
| Comments: | I'd be interested in having other opinions on this but to me it seems that it behaves like a noun. You can have 人情の板挟み, 板挟みになる,部下の板挟み (from gg5). In fact, you could argue that it's not really an expression since it can be part of multiple expressions. |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.) |
|
| 2. |
[n]
▶ program (e.g. theatre) |
|
| 6. | A 2012-07-01 10:18:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ＫＯＤ追加語彙, etc. |
|
| Comments: | Not strictly a sumo term. |
|
| Diff: | @@ -23,2 +23,5 @@ -<field>&sumo;</field> -<gloss>ranking of entertainers, sumo wrestlers, etc.</gloss> +<gloss>ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>program (e.g. theatre)</gloss> |
|
| 5. | A* 2012-06-27 14:28:02 Scott | |
| Diff: | @@ -23,0 +23,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 4. | A 2010-12-15 23:06:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-12-13 00:11:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,1 @@ -<keb>番付け</keb> +<keb>番附</keb> @@ -13,2 +13,2 @@ -<keb>番附</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<keb>番付け</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:13:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,n]
▶ displeasure ▶ ill humour ▶ ill humor ▶ pique |
|
| 2. | A 2010-07-23 06:58:53 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/64063/m0u/PIQ/ |
|
| 1. | A* 2010-07-23 06:50:18 | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/不興/UTF-8/ |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>pique</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ fear ▶ dread ▶ fright ▶ willies ▶ funk
|
|||||
| 4. | D 2019-06-13 04:01:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2019-06-12 19:24:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | suggesting merge with 怖気 per daijs |
|
| 2. | A 2010-07-23 07:33:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 07:04:34 | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/おじけ/UTF-8/ |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>funk</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to profit ▶ to get ▶ to earn ▶ to gain |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to have (bear, beget) a child |
|
| 3. |
[v1,vt]
▶ to have a stroke of luck |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:49:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 11:56:50 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/75069/m1u/儲ける/ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/191435/m1u/儲ける/ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>to profit</gloss> @@ -18,0 +19,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -20,0 +25,5 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to have a stroke of luck</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ cemetery |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:05:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 21:42:30 Scott | |
| Refs: | gets a few googits |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>乱塔場</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v5m,vi]
[uk]
▶ to stand (still) a while ▶ to loiter ▶ to stop
|
|||||
| 4. | A 2022-09-03 09:32:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-03 02:51:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 佇む │ 475,220 │ 64.7% │ │ 彳む │ 60 │ 0.0% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, meikyo) │ たたずむ │ 258,970 │ 35.3% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-07-23 16:23:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 15:19:21 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | interesting kanji |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>彳む</keb> |
|
| 1. |
[adj-t,adv-to]
▶ in full bloom ▶ in full glory ▶ glorious ▶ luxuriant ▶ splendid |
|
| 4. | A 2023-03-06 15:52:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>in full bloom</gloss> +<gloss>in full glory</gloss> @@ -20,2 +21,0 @@ -<gloss>in full bloom</gloss> -<gloss>in full glory</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-03-06 06:27:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────╮ │ 爛漫 │ 158,396 │ │ 爛熳 │ 0 │ - rK (daijr, koj) │ らんまん │ 45,094 │ ╰─ーーーー─┴─────────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:13:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. Second kanji form from 大辞林. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>爛熳</keb> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 17:32:02 Scott | |
| Comments: | this seems to be esp. related to spring and cherry blossoms |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ eyelid |
|
| 6. | A 2019-03-21 19:58:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-21 18:55:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably don't need plural form. |
|
| Diff: | @@ -31 +30,0 @@ -<gloss>eyelids</gloss> |
|
| 4. | A 2014-10-15 07:08:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-10-14 06:43:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams, GG5, ルミナス, etc. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2010-07-23 07:03:00 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://koitsukihime.jp/page/furuerumabuta.html 震える眼蓋 |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ draining basket (traditionally made of bamboo) ▶ colander ▶ strainer ▶ sieve |
|||||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ something full of holes
|
|||||||
| 3. |
[n]
[abbr,uk]
{food, cooking}
▶ zaru soba
|
|||||||
| 4. |
[n]
[col,uk]
▶ strong drinker ▶ someone who can drink like a fish |
|||||||
| 13. | A 2022-05-29 09:31:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<xref type="see" seq="2836398">ざる碁・ざるご</xref> +<xref type="see" seq="2836398">ざる碁</xref> |
|
| 12. | A 2022-05-29 03:20:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wouldn't attempt to use it as a gloss. Too hard to make it work. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="2836398">ざる碁・ざるご</xref> @@ -27 +27,0 @@ -<gloss>Swiss cheese</gloss> |
|
| 11. | A* 2022-05-28 06:41:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 10. | A* 2022-05-28 06:40:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/something-has-more-holes-than-swiss-cheese I'm not a fan of [fig] but maybe it would be helpful here? |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>Swiss cheese</gloss> |
|
| 9. | A 2022-05-28 06:40:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<xref type="see" seq="1570250">ざる法・ざるほう</xref> +<xref type="see" seq="1570250">ざる法</xref> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ vibration |
|
| 2. |
[vs]
▶ to tremble ▶ to shake |
|
| 3. | A 2010-07-23 22:25:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 21:26:26 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<gloss>vibration</gloss> +</sense> +<sense> @@ -13,2 +16,2 @@ -<gloss>vibration</gloss> -<gloss>to move while trembling</gloss> +<gloss>to tremble</gloss> +<gloss>to shake</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 15:35:41 Scott | |
| Refs: | gg5/koj/daij |
|
| Comments: | agitation is 扇動 煽動 |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>agitation</gloss> +<gloss>vibration</gloss> +<gloss>to move while trembling</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ black clothes |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:30:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 14:25:12 Scott | |
| Refs: | daij/koj |
|
| Comments: | Similar enough to be merged (especially since the gloss is merely black clothes).Could be improved. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +<r_ele> +<reb>くろぎぬ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ mosquito repellant |
|
| 2. | R 2010-07-23 07:06:19 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Please submit new entries as new entries. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 05:50:08 | |
| Comments: | This is a new entry, not an amendment. |
|
| Diff: | @@ -5,4 +5,1 @@ -<keb>蚊取り線香</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>蚊取線香</keb> +<keb>蚊取り</keb> @@ -11,1 +8,1 @@ -<reb>かとりせんこう</reb> +<reb>かとり</reb> @@ -15,2 +12,1 @@ -<gloss>mosquito coil</gloss> -<gloss>anti-mosquito incense</gloss> +<gloss>mosquito repellant</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to gouge out ▶ to excavate ▶ to hollow ▶ to bore ▶ to drill ▶ to carve (e.g. pumpkin) |
|
| 8. | A 2015-07-19 11:24:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2015-07-19 10:11:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | くり抜い 2108 くり貫い 591 刳り抜い 148 刳り貫い 126 刳抜い 4 刳貫い 3 |
|
| Comments: | Added くり貫く. Reordered based on the ta- and te-forms; they give higher and probably more reliable number. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>刳り貫く</keb> +<keb>くり貫く</keb> @@ -14 +14,4 @@ -<keb>刳貫く</keb> +<keb>刳り貫く</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>刳抜く</keb> @@ -18 +21 @@ -<keb>刳抜く</keb> +<keb>刳貫く</keb> |
|
| 6. | A* 2015-07-19 08:31:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | KM ngrams: くり抜く 397 刳り貫く 18 刳り抜く 14 刳貫く No matches 刳抜く No matches |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>くり抜く</keb> +</k_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>くり抜く</keb> |
|
| 5. | A 2013-06-22 22:22:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Sorted on hits. |
|
| Diff: | @@ -4,4 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>刳貫く</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> @@ -13,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>刳貫く</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -29,0 +29,1 @@ +<gloss>to hollow</gloss> @@ -31,1 +32,1 @@ -<gloss>to carve (a pumpkin)</gloss> +<gloss>to carve (e.g. pumpkin)</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-06-22 22:12:46 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ameblo.jp/saopachi/image-11052783408-11557175531.html http://35151959.at.webry.info/200709/article_7.html http://www.hfweb-blog.jp/nina/archives/cafebar/ |
|
| Diff: | @@ -31,0 +31,1 @@ +<gloss>to carve (a pumpkin)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ servant's clothes provided by an employer ▶ livery
|
|||||
| 5. | A 2021-11-19 11:39:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<xref type="see" seq="1693880">お仕着せ・1</xref> +<gloss>servant's clothes provided by an employer</gloss> @@ -23 +24,0 @@ -<gloss>servant's clothes provided by employers</gloss> |
|
| 4. | A 2010-07-23 23:08:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-23 22:48:56 Scott | |
| Comments: | must be ateji |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-07-23 19:24:19 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=四季&dtype=0&stype=0&dname=0ss&pagenum=1&index=108242500000 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/81599/m0u/しき/ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>四季施</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 17:00:30 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>仕着せ</keb> +</k_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ carpet ▶ rug ▶ runner |
|
| 13. | A 2024-04-18 20:43:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2024-04-18 15:09:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think Rene's suggestion in 2010 to move ichi1 to 絨毯 makes the most sense. 絨緞 doesn't need a freq tag. |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -11 +10,0 @@ -<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -19,2 +18 @@ -<re_pri>ichi2</re_pri> -<re_pri>spec1</re_pri> +<re_pri>ichi1</re_pri> |
|
| 11. | A 2024-04-18 09:11:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2024-04-17 22:04:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Regarding Rene's objection in the comments below, this info is found in the JMdict XML file: >> The entries marked "ichi2" were demoted from ichi1 because they were observed to have low frequencies in the WWW and newspapers. |
|
| 9. | A* 2024-04-17 20:28:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 絨毯 │ 565,970 │ 58.4% │ │ 絨緞 │ 7,009 │ 0.7% │ - rK, demoting to ichi2 │ 絨氈 │ 753 │ 0.1% │ - [iK] to [sK] │ じゅうたん │ 348,340 │ 36.0% │ │ ジュータン │ 28,699 │ 3.0% │ │ ジュウタン │ 17,752 │ 1.8% │ - [nokanji] to [sk] ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -14 +15 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18 +19 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>ichi2</re_pri> @@ -27 +28 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ebb tide
|
|||||
| 4. | A 2011-09-05 11:06:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-09-04 18:45:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | no support for merging in 干潮 from any of my sources |
|
| Diff: | @@ -14,3 +14,0 @@ -<keb>干潮</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -23,4 +20,0 @@ -<r_ele> -<reb>かんちょう</reb> -<re_restr>干潮</re_restr> -</r_ele> @@ -29,2 +22,1 @@ -<xref type="see" seq="1434600">低潮</xref> -<xref type="see" seq="1434600">低潮</xref> +<xref type="see" seq="1526870">満ち潮・みちしお</xref> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:05:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:50:37 Scott | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<k_ele> +<keb>引汐</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> |
|
| 1. |
[exp]
▶ favorite ▶ favourite
|
|||||
| 2. |
▶ bookmark (in web browser) |
|||||
| 2. | R 2010-07-23 07:33:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Two edits. Removing one. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 07:19:36 | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,3 @@ -<gloss>pet</gloss> +</sense> +<sense> +<gloss>bookmark (in web browser)</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
[pol]
▶ favorite ▶ favourite ▶ pet (e.g. teacher's pet)
|
|||||||
| 2. |
[n]
{computing}
▶ bookmark (in a web browser)
|
|||||||
| 8. | A 2023-10-01 02:24:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2022-01-15 02:07:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-14 11:58:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't use exp for お〜 forms. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&pol;</misc> @@ -24,2 +25,4 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>bookmark (in web browser)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2107320">ブックマーク</xref> +<field>∁</field> +<gloss>bookmark (in a web browser)</gloss> |
|
| 5. | A 2016-10-17 07:51:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, a relatively high proportion of usage is ~の. |
|
| 4. | A* 2016-10-16 16:14:47 | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ silence ▶ keeping silent ▶ taciturnity |
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ giving no notice ▶ giving no warning |
|||||
| 3. |
[n]
[uk]
{kabuki}
《also written as 暗闘》 ▶ wordless pantomime performed in the dark
|
|||||
| 14. | A 2022-11-28 23:44:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://enmokudb.kabuki.ne.jp/phraseology/3326/ https://www2.ntj.jac.go.jp/dglib/modules/kabuki_dic/entry.php?entryid=1200 |
|
| Comments: | I think the kabuki sense is also uk. |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 13. | A 2022-08-20 16:26:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | だんまりを決め込んで 3095 黙りを決め込んで 348 |
|
| Diff: | @@ -29,2 +29,3 @@ -<s_inf>also written 暗闘</s_inf> -<gloss>wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)</gloss> +<field>&kabuki;</field> +<s_inf>also written as 暗闘</s_inf> +<gloss>wordless pantomime performed in the dark</gloss> |
|
| 12. | A* 2022-08-20 04:20:00 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 examples use kana. Some kokugos (shinmeikai, iwakoku) don't have the kanji form in the headword. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 黙り │ 51,784 │ 42.1% │ 🡠 probably lots of false counts; stem of 黙る │ だんまり │ 47,354 │ 38.5% │ │ ダンマリ │ 23,739 │ 19.3% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -21,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 11. | A 2020-01-07 11:41:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>pantomime (in kabuki)</gloss> +<gloss>wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)</gloss> |
|
| 10. | A 2020-01-06 21:55:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ rise of the curtain ▶ opening of a play
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ beginning (e.g. of an era) ▶ start ▶ opening (of a tournament, festival, etc.)
|
|||||||
| 8. | A 2023-12-27 17:23:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-12-27 09:58:40 penname01 | |
| Refs: | used in sankoku definitions Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────╮ │ 幕あき │ 454 │ ╰─ーーー─┴─────╯ |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>幕あき</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2022-07-15 14:42:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="ant" seq="1524800">幕切れ・1</xref> |
|
| 5. | A 2022-07-14 11:27:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://mainichi-kotoba.jp/enq-362 幕開き 14542 89.9% 幕開 1391 8.6% 幕明き 250 1.5% |
|
| Comments: | Aligning. 幕開け is much more common for sense 2. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19,3 +20,2 @@ -<xref type="see" seq="1524780">幕開け</xref> -<gloss>the rise of the curtain</gloss> -<gloss>opening (of play)</gloss> +<gloss>rise of the curtain</gloss> +<gloss>opening of a play</gloss> @@ -24,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="1524780">幕開け・2</xref> @@ -26 +27,2 @@ -<gloss>opening (festival, event, etc.)</gloss> +<gloss>start</gloss> +<gloss>opening (of a tournament, festival, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2011-03-08 03:16:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ armlet ▶ bracelet |
|
| 3. | A 2024-03-06 18:45:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈腕／うで／ウデ〉〈飾（り）／かざり／カザリ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 腕飾り │ 1,979 │ 88.6% │ │ 腕飾 │ 198 │ 8.9% │ │ 腕かざり │ 26 │ 1.2% │ │ うでかざり │ 31 │ 1.4% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | The absolute counts are so low that I think it can be hidden. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-07-23 14:30:23 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 新和英大辞典 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/16552/m1u/腕飾り/ |
|
| Comments: | 389 Google hits (after weeding out the Chinese text). I can't find any dictionary to support it so I think this must be (io). |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 12:55:21 Scott | |
| Refs: | ||
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>腕飾</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ shivering |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:19:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:15:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 15:33:10 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>胴顫い</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to make a list ▶ to enumerate
|
|||||
| 4. | A 2012-03-14 18:32:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-03-10 00:30:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijirin has "...かき連ねたもの" |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かき連ねる</keb> |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:56:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 17:27:44 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>書連ねる</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.) |
|
| 5. | A 2010-07-23 21:57:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry; I should have picked that up when I checked it. |
|
| 4. | A* 2010-07-23 14:39:40 Scott | |
| Comments: | I'm sure you must have meant kabuki. Last time I went to karaoke, they didn't have portable painted backgrounds. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>portable painting used as part of the backdrop (in karaoke, etc.)</gloss> +<gloss>portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:28:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 02:00:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | jaanus |
|
| Comments: | 'setting' seems wrong |
|
| Diff: | @@ -18,4 +18,1 @@ -<gloss>type of painted background element used in plays</gloss> -<gloss>background</gloss> -<gloss>backdrop</gloss> -<gloss>setting</gloss> +<gloss>portable painting used as part of the backdrop (in karaoke, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-22 23:04:42 Scott | |
| Refs: | daij/koj |
|
| Comments: | could be improved |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>書割</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>書き割</keb> @@ -12,0 +18,1 @@ +<gloss>type of painted background element used in plays</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ knothole ▶ peep-hole |
|
| 2. |
[n]
▶ [fig] bad eyes ▶ tunnel vision |
|
| 4. | A 2023-04-17 20:57:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JE examples. |
|
| Comments: | I think so. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>bad eyes</gloss> +<gloss g_type="fig">bad eyes</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-04-17 16:00:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo: 見ることのできない目。物事の本質を見抜く力のないことをあざけっていう語。 I suspect the second sense is mostly used figuratively Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 節穴 │ 44,399 │ 74.9% │ │ ふし穴 │ 1,409 │ 2.4% │ - sK │ ふしあな │ 13,434 │ 22.7% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +22 @@ +<gloss>tunnel vision</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:14:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:33:03 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Google estimate of 17,600 hits for "ふし穴" |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ふし穴</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>peep-hole</gloss> |
|
| 1. |
(もんがまえ only)
[n,adj-no]
▶ (in the) style of a gate ▶ gate-equipped (house, shop, etc.) |
|
| 2. |
[n]
《as in 閭》 ▶ kanji "gate" radical (radical 169) |
|
| 8. | A 2019-10-19 22:28:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: 門の作り方。また、門をかまえていること。 GG5 |
|
| Comments: | Not a simple one. |
|
| Diff: | @@ -23 +23,2 @@ -<gloss>style or construction of a gate</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>(in the) style of a gate</gloss> |
|
| 7. | A* 2019-10-19 02:29:59 | |
| Comments: | "style or construction of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.)" this gloss is a bit clumsy and I don't get what it means |
|
| 6. | A 2017-03-25 21:25:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-03-19 08:16:45 luce | |
| Comments: | seen in daijr; 284 www hits |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>門がまえ</keb> |
|
| 4. | A 2013-03-04 23:39:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,1 +25,2 @@ -<gloss>kanji "gate" radical</gloss> +<s_inf>as in 閭</s_inf> +<gloss>kanji "gate" radical (radical 169)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bearded face ▶ unshaven face ▶ hairy face |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:26:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:27:29 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひげ面</keb> @@ -12,1 +15,3 @@ -<gloss>bearded or unshaven face</gloss> +<gloss>bearded face</gloss> +<gloss>unshaven face</gloss> +<gloss>hairy face</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla) ▶ silverbeet
|
|||||||
| 5. | A 2023-03-31 07:24:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 不断草 1250 17.8% ふだん草 2366 33.8% フダン草 359 5.1% ふだんそう 1067 15.2% フダンソウ 1962 28.0% |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ふだん草</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +10,0 @@ -<keb>ふだん草</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +15,0 @@ -<re_restr>不断草</re_restr> -<re_restr>ふだん草</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>フダンそう</reb> -<re_restr>フダン草</re_restr> @@ -27,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2012-12-13 06:59:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Mistake in the kanji - 1740290 should not be there. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>フダンソウ</keb> |
|
| 3. | A 2010-07-24 01:22:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added another common name |
|
| Diff: | @@ -32,0 +32,1 @@ +<gloss>silverbeet</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-24 01:19:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added biol. name and fixed restrictions. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,10 @@ +<re_restr>不断草</re_restr> +<re_restr>ふだん草</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フダンそう</reb> +<re_restr>フダン草</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フダンソウ</reb> +<re_nokanji/> @@ -21,1 +31,1 @@ -<gloss>Swiss chard</gloss> +<gloss>Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 23:47:00 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Comments: | three other popular renderings - should the biological name also be included? Beta vulgaris var. cicla apparently. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ふだん草</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>フダン草</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>フダンソウ</keb> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ chestnut-color ▶ chestnut-colour |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:01:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:29:39 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/color Her hair is (of) a chestnut color. 彼女はくり色の髪の毛をしている |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>くり色</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ for women ▶ women's article
|
|||||
| 4. | A 2010-07-24 01:38:20 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, thanks. |
|
| 3. | A* 2010-07-23 22:57:52 Scott | |
| Comments: | Here are some pages that I found on google: http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/28559/m0u/か/ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=おんなもち&dtype=0&stype=1&dname=0ss http://www.kyoto-wel.com/item/IS81036N00358.html?PSID=0c9ee121396d7152d602bdc3c1798208 |
|
| 2. | A* 2010-07-23 20:07:57 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | @Scott, could we have a ref for 女持 being used (if the answer's 'Google' then quote some text, please). |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="1762120">女物</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 17:10:50 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>女持</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -13,0 +17,1 @@ +<gloss>women's article</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ libertine ▶ playboy ▶ rake ▶ debauchee ▶ fast liver
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ lazy person |
|||||||
| 4. | A 2017-10-07 04:46:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-10-06 17:31:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | More glosses. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,7 @@ +<gloss>rake</gloss> +<gloss>debauchee</gloss> +<gloss>fast liver</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>lazy person</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:23:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:45:28 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1542100">遊び人</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>playboy</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ fishing stand ▶ [expl] small portable stand that can be assembled quickly |
|
| 2. |
[n]
▶ stand used to transport people or things (Edo period) |
|
| 3. | A 2010-07-23 22:24:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 22:01:21 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>釣台</keb> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 22:00:58 Scott | |
| Refs: | daij koj google images for the modern meaning |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,6 @@ -<gloss>fishing platform</gloss> -<gloss>stretcher</gloss> +<gloss>fishing stand</gloss> +<gloss g_type="expl">small portable stand that can be assembled quickly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>stand used to transport people or things (Edo period)</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ doing as one pleases ▶ following one's nose |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:01:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:34:43 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気まかせ</keb> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ long, drawn-out ▶ tedious
|
|||||
| 2. | A 2010-07-23 21:22:39 Paul Blay <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:31:35 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>長々しい</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="2012350">長たらしい</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ padding with cotton |
|||||
| 2. |
[n]
▶ garment padded with cotton ▶ wadded clothes
|
|||||
| 4. | A 2018-06-24 01:14:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-06-23 21:03:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | -> noun glosses |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,6 @@ -<gloss>padded with cotton</gloss> -<gloss>stuffed with cotton</gloss> +<gloss>padding with cotton</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>garment padded with cotton</gloss> +<gloss>wadded clothes</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:00:39 Paul Blay <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:20:40 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>padded</gloss> +<gloss>padded with cotton</gloss> +<gloss>stuffed with cotton</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ chimney |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:09:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:58:28 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>烟出し</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ misty, moonlit night ▶ (spring) night with a hazy moon
|
|||||
| 4. | A 2012-06-06 23:28:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-06 14:02:32 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | esp. spring |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>(spring) night with a hazy moon</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:00:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 14:51:11 Scott | |
| Refs: | gg5 for last reading |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おぼろ月夜</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>朧ろ月夜</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ misty, moonlit night
|
|||||
| 2. | A 2010-07-23 21:59:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 14:52:02 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>朧ろ夜</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おぼろ夜</keb> @@ -12,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1823760">朧月夜</xref> +<xref type="see" seq="1823760">朧月夜</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ compromise ▶ mutual concessions ▶ give-and-take |
|
| 4. | A 2019-04-02 08:14:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>compromises</gloss> +<gloss>compromise</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-04-02 07:25:34 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | 研究社新和英中辞典 https://ejje.weblio.jp/content/譲り合い |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>mutual concessions</gloss> +<gloss>give-and-take</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:22:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:30:33 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>譲合</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ gallery (of a theatre) |
|
| 2. |
[n]
▶ audience (at a theatre) ▶ the masses ▶ the general public |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:25:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 01:55:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs, meikyo, prog, nc |
|
| Comments: | tweaking |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -15,1 +16,1 @@ -<gloss>the gallery in Edo era Kabuki theatres</gloss> +<gloss>gallery (of a theatre)</gloss> @@ -19,1 +20,1 @@ -<gloss>the gallery (e.g. to please)</gloss> +<gloss>audience (at a theatre)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-22 22:30:38 Scott | |
| Refs: | http://100.yahoo.co.jp/detail/大向う/ gg5/koj |
|
| Comments: | could be improved |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>大向う</keb> @@ -12,1 +15,7 @@ -<gloss>to play to the gallery (masses, general public)</gloss> +<gloss>the gallery in Edo era Kabuki theatres</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the gallery (e.g. to please)</gloss> +<gloss>the masses</gloss> +<gloss>the general public</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ feeling bright |
|
| 2. | D 2010-07-23 22:29:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree |
|
| 1. | D* 2010-07-23 18:15:39 Scott | |
| Comments: | Seems rather useless |
|
| 1. |
[n]
▶ beautiful (lovely) spring day |
|
| 2. | D 2010-07-23 22:29:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| 1. | D* 2010-07-23 18:15:24 Scott | |
| Comments: | Belongs in the examples file if anywhere |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to break through a siege
|
|||||
| 4. | A 2010-07-23 02:22:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Of course. |
|
| 3. | A* 2010-07-22 20:58:26 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-14 12:09:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see">囲み</xref> +<xref type="see" seq="1636210">囲み・2</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-14 10:29:00 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<pos>&v1;</pos> +<xref type="see">囲み</xref> |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to wrench one's neck |
|
| 2. | A 2010-07-23 14:36:53 Paul Blay <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 12:58:41 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ part alternation mark (symbol indicating the following words are taken from a song or that the person saying the words is singing) ▶ Unicode U+303D symbol |
|
| 3. | A 2010-07-23 23:51:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Taken it out for now. It blows the iconv conversion to EUC-JP, as it's not in a JIS code. I need to work on this. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>〽</keb> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:07:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's try it. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 15:03:34 Scott | |
| Comments: | Don't know if we can include this. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>〽</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ tsumugi ▶ pongee ▶ [expl] traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
|
|||||||
| 6. | A 2023-03-27 11:03:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-03-26 05:18:10 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | "raw silk" was correct. Apologies. 1. untreated silk fibres reeled from the cocoon. 2. fabric woven from such fibres. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="expl">traditional rough-surfaced cloth woven from silk</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-03-26 04:26:46 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku: 紬：つむぎ 真綿（まわた）などからとった、上等な絹糸。また、それで縫った、あらい手ざわりの縫物 https://www.weblio.jp/content/つむぎ daijs: 紬 only Secondary source lists 紡ぎ only as a verb form for 紡ぐ, not as a synonym for 紬 日本語活用形辞書 索引トップ用語の索引ランキング 紡ぎ 読み方：つむぎ ガ行五段活用の動詞「紡ぐ」の連用形、あるいは連用形が名詞化したもの。 https://en.wikipedia.org/wiki/Tsumugi_(cloth) Because of this structure, tsumugi is rough-surfaced, soft and drapey, softening further with age. Originally, tsumugi was homemade from domestic or wild-gathered silkworm cocoons that had been broken by hatching[8] or were irregularly formed.[4] Unlike the long-fiber silk, such cloth was permitted to peasants.[9] Traditionally a peasant cloth, handmade tsumugi is very labour-intensive to produce, and has become expensive over time, valued as a luxury folk-craft. 紬, 紡ぎ does not appear except once as a verb, 糸を紡ぎだしたものが紬糸である https://ja.wikipedia.org/wiki/紬 紡績#手紡ぎ All about spinning, not about the fabric https://ja.wikipedia.org/wiki/紡績#手紡ぎ https://en.wikipedia.org/wiki/Tsumugi_(cloth) 紬 https://en.wikipedia.org/wiki/Kumejima-tsumugi 久米島紬 https://en.wikipedia.org/wiki/Yūki-tsumugi Yūki-tsumugi (結城紬) is a variety of silk cloth produced in Japan, The English wikipedia page to pongee has no xref to Japanese https://en.wikipedia.org/wiki/Pongee 紬 324380 53.6% 紡ぎ 280672 46.4% |
|
| Comments: | The usual gloss in English for "紬" now appears to be the romanized tsumigi. It is considered to be "a japanese pongee". (You can search Ebay, or google for tsumigi). At first I was going to suggest this be split into 2 *entries* (not just senses, as discussed on 紡ぎ糸). But after a lot of reading, I don't think 紡ぎ is generally used as "pongee" or tsumugi. The high n-gram occurences are for spinning-related activities. reverso hits are all "spinning", wikipedia in English/Japanese list only 紬. The cleanest/simplest thing to do, without dictionary support suggesting otherwise (daijs doesn't), is to just [sK] it, or remove it entirely. Also, the [expl] would appear to be off. sankoku specifically mentions the fabric being tough (あらい手ざわり, and not especially thin), and English wikipedia notes the same several times. Originally this was a low-grade silk product used by peasants. If I understand correctly, this is not a particularly obscure term. If you see a picture of the cloth, you might remember the texture yourself if you've ever handled such a fabric (in a kimono, etc). |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<gloss>tsumugi</gloss> @@ -20 +22 @@ -<gloss g_type="expl">soft thin cloth woven from raw silk</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional rough-surfaced cloth woven from silk</gloss> |
|
| 3. | A 2018-07-09 12:36:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | tidying |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>pongee (soft thin cloth woven from raw silk)</gloss> +<gloss>pongee</gloss> +<gloss g_type="expl">soft thin cloth woven from raw silk</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:01:22 Paul Blay <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ poppy seed
|
|||||
| 2. |
[n]
《often 〜ほど or 〜のよう》 ▶ something extremely tiny |
|||||
| 5. | A 2023-05-15 22:56:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 地図上のけし粒ほどの[みたいな]小国 a country no bigger than a pinhead on the map けし粒よりも小さくなって空を飛んでいく赤い風船 a red balloon flying away smaller than a pinhead in the sky. 高層ビルの屋上からは, 地上の歩行者や車はけし粒のように小さく見えた. From the roof of the skyscraper, the pedestrians and automobiles on the street looked no bigger than ants. |
|
| Comments: | Simplifying. |
|
| Diff: | @@ -19,7 +18,0 @@ -<re_restr>芥子粒</re_restr> -<re_restr>けし粒</re_restr> -<re_restr>罌粟粒</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ケシつぶ</reb> -<re_restr>ケシ粒</re_restr> @@ -33,0 +27 @@ +<s_inf>often 〜ほど or 〜のよう</s_inf> |
|
| 4. | A* 2023-05-15 10:35:44 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | Three formulations of "poppy seed" けしの実 13564 30.3% ケシの実 10525 23.5% 芥子の実 3294 7.4% 罌粟の実 92 0.2% ポピーシード 11136 24.9% 芥子粒 3697 8.3% ケシ粒 1617 3.6% けし粒 885 2.0% ＝＝＝＝ Top results(not seeing anything adj-f, mostly ほど and のよう): 芥子粒の 1092 芥子粒のよう 848 芥子粒ほど 617 芥子粒のような 537 芥子粒ほどの 392 芥子粒のように 245 芥子粒みたい 221 Google book result 明治大学人文科学研究所紀要 - Volumes 45-46 - Page 82 Used as a reference for people in a massive cathedral(or maybe a model of a cathedral with tiny model people?) 壮大なこの大聖堂を見上げる芥子粒ほどの人間が、その建物のミニチュアの模型を目の前にして傑需の国に迷い This would be a "like ants" example, I suppose. Marginally more common as a reference for "small thing" than 粟粒 粟粒のよう 544 25.1% 芥子粒のよう 848 39.2% 粟粒ほど 157 7.2% 芥子粒ほど 617 28.5% |
|
| Comments: | For sense [1], since this is not terribly common by comparison, and pretty weak on cooking results, xref to the Japanese common equivalent(and not ポピーシード). Added [sK] to 罌粟粒. For whatever reason 罌粟 is not commonly used for the seeds (this or 罌粟の実). Copied "something extremely tiny" from the entry on 粟粒. I see no evidence that this should behave generically as an adj-f. There is one single character in a story "芥子粒夫人", otherwise it's 芥子粒のよう, 芥子粒ほど etc. We seem to be treating this as an [exp] and tossing out equivalent English idioms for "small things". But "like a pin's head" and "pinhead-like" only work once ほど or のよう are added. "small as ants" is likewise 芥子粒のように小さい. "芥子粒" by itself is insufficient. 芥子粒のような小さな 41 芥子粒のように小さく 33 芥子粒のように小さい 32 芥子粒のように小さな 22 This isn't adj-no either. Basically the only thing to follow の is よう: 芥子粒の 1092 芥子粒のよう 848 I think 粟粒 handled this better. As an [exp], the actual equivalent seems like it should just be "(an) ant(s)", "the head of a pin". Could maybe fix this with a [note] and a change from [n] to [exp]. [note="~ほど、~のよう"] |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27,0 +29 @@ +<xref type="see" seq="2858004">けしの実</xref> @@ -31,3 +33,2 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>pinhead-like</gloss> -<gloss>small as ants</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>something extremely tiny</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-24 07:45:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 22:22:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス和英辞典, |
|
| Comments: | Extra kanji form, fixed restriction, split senses and reworded. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>けし粒</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>罌粟粒</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +19,2 @@ +<re_restr>けし粒</re_restr> +<re_restr>罌粟粒</re_restr> @@ -16,0 +24,1 @@ +<re_restr>ケシ粒</re_restr> @@ -20,1 +29,5 @@ -<gloss>like a pin's head</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>pinhead-like</gloss> +<gloss>small as ants</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 16:34:54 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://applecheese.blog58.fc2.com/blog-entry-1231.html もっと楽しく ♪ 上級英語 ... ケシの実、ケシ粒（poppy seed） ... |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ケシ粒</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,4 @@ +<re_restr>芥子粒</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ケシつぶ</reb> |
|
| 1. |
[adj-na]
[uk]
▶ bright (weather, mood, voice, etc.) ▶ clear ▶ fine ▶ beautiful ▶ glorious ▶ splendid ▶ cheerful
|
|||||
| 7. | A 2019-07-04 17:51:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-06-29 22:23:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -17 +17,3 @@ -<gloss>bright</gloss> +<gloss>bright (weather, mood, voice, etc.)</gloss> +<gloss>clear</gloss> +<gloss>fine</gloss> @@ -19 +20,0 @@ -<gloss>fine</gloss> @@ -20,0 +22,2 @@ +<gloss>splendid</gloss> +<gloss>cheerful</gloss> |
|
| 5. | A 2015-04-06 10:11:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| 4. | A* 2015-04-06 09:03:57 | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A 2010-07-23 21:28:17 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.mobile.goo.ne.jp/detail/kokugo/STARTWITH/05351 |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness |
|
| 2. |
[n]
▶ animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
|
| 5. | A 2010-07-25 22:09:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | least common headword last |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>テンサラバサラ</reb> +<reb>ケセランパサラン</reb> @@ -14,1 +14,1 @@ -<reb>ケセランパサラン</reb> +<reb>テンサラバサラ</reb> @@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and with a rabbit's tail resembling a fluffy hairball.</gloss> +<gloss>animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball</gloss> |
|
| 4. | A* 2010-07-24 02:37:43 Scott | |
| Comments: | I had not edited the entry at all, but I have now done so. Could be improved. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ケセランパサラン</reb> +</r_ele> @@ -17,0 +20,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and with a rabbit's tail resembling a fluffy hairball.</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2010-07-24 01:37:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 23:59:50 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| Comments: | According to WP, It's an animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and with a rabbit's tail resembling a fluffy hairball. |
|
| 1. | A 2005-05-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vt]
[rare]
▶ to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.) |
|||||
| 2. |
[v1,vt]
[rare]
▶ to speak frankly ▶ to open one's heart
|
|||||
| 3. |
[v1,vt]
[rare]
▶ to throw out (everything inside) ▶ to empty (e.g. a box) |
|||||
| 10. | A 2023-10-17 00:28:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>to forcefully open up a hole (in a wall, etc.)</gloss> +<gloss>to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.)</gloss> @@ -31 +31 @@ -<xref type="see" seq="1588130">打ち明ける</xref> +<xref type="see" seq="1588130">打ち明ける・うちあける</xref> @@ -33 +33,2 @@ -<gloss>to speak frankly, holding nothing back</gloss> +<gloss>to speak frankly</gloss> +<gloss>to open one's heart</gloss> @@ -39,0 +41 @@ +<gloss>to empty (e.g. a box)</gloss> |
|
| 9. | A* 2023-10-16 23:43:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Sankoku has ぶち空ける with definitions matching our [1] and [3] senses ぶち空け 62 打ち空け 0 |
|
| Comments: | I think the 打ち forms should go last |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>ぶち開ける</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ぶち明ける</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ぶち空ける</keb> +</k_ele> @@ -9,6 +17,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ぶち開ける</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ぶち明ける</keb> |
|
| 8. | A 2023-10-16 20:00:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We need to think about entry-wide rareness. |
|
| Diff: | @@ -34,0 +35 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 7. | A* 2023-10-15 12:21:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ぶち開ける 99 0.1% ぶち明ける 71 0.1% 打ち開ける 202 0.2% うち 打ち明ける 109401 99.5% うち |
|
| Comments: | I thk i打ち is always rare for ぶち, maning this entry itaelf is rare |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<misc>&rare;</misc> @@ -27 +28,2 @@ -<xref type="see" seq="1588130">打ち明ける・うちあける</xref> +<xref type="see" seq="1588130">打ち明ける</xref> +<misc>&rare;</misc> |
|
| 6. | A 2018-03-08 19:34:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<gloss>to throw out everything inside</gloss> +<gloss>to throw out (everything inside)</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ancient Japanese ladies' hairstyle |
|
| 3. | A 2010-07-23 22:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 15:56:51 Scott | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>銀杏返</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ impossible
|
|||||||
| 2. |
[adj-i]
[uk]
▶ unthinkable ▶ ridiculous ▶ absurd |
|||||||
| 11. | A 2021-11-15 20:22:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-11-15 13:56:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: あるはずがない。ありそうもない。そうなる可能性がない。 |
|
| Comments: | I don't agree with "unlikely; improbable". It's stronger than that. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="2851621">あり得る・ありえる</xref> +<xref type="see" seq="2851621">ありえる</xref> @@ -24,2 +23,0 @@ -<gloss>unlikely</gloss> -<gloss>improbable</gloss> |
|
| 9. | A 2021-11-14 07:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,3 +21 @@ -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> +<xref type="see" seq="2851621">あり得る・ありえる</xref> |
|
| 8. | A 2021-10-30 11:27:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1540970">有り得る・ありうる</xref> +<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> |
|
| 7. | A 2021-10-29 19:41:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure about two either. |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[suf,adj-no]
▶ based on ▶ originating from |
|
| 3. | R 2010-07-23 07:21:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That may have been the source, but my only ref is GG5: "はじめに民営化ありきの政府案 a government proposal based on the assumption of privatization" and "弁明の機会も与えずにまず解任ありきでは私は承服できない. If from the outset dismissal is a foregone conclusion and I'm not to be given a chance to explain, then I cannot resign myself to it." I' think leave it alone. |
|
| 2. | A* 2010-07-23 02:04:16 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Comments: | Is this meant to be 在りき perhaps? If so, the meaning should be adjusted, if not, I can't find this word in 大辞林・泉 |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ duckling ▶ baby duck |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:39:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | New kanji suggested by Scott. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>子鴨</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>子ガモ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>こがも</reb> +<re_restr>子鴨</re_restr> @@ -13,0 +21,1 @@ +<gloss>baby duck</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5k-s]
▶ to marry (of a woman) ▶ to become a bride ▶ to marry into (a family)
|
|||||
| 5. | A 2013-01-17 00:24:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-01-15 14:09:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,4 @@ -<gloss>to marry</gloss> -<gloss>to wed</gloss> +<xref type="see" seq="1191690">嫁ぐ・とつぐ・1</xref> +<gloss>to marry (of a woman)</gloss> +<gloss>to become a bride</gloss> +<gloss>to marry into (a family)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-23 12:56:30 Paul Blay <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 12:21:20 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<pos>&v5k;</pos> +<pos>&v5k-s;</pos> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1]
▶ to be able to change
|
|||||||
| 8. | R 2010-07-23 19:50:03 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this one has to die for the other to live. (It's a cruel world). |
|
| 7. | A* 2010-07-22 23:13:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | wait. ignore the part about the hack. that's not true. i was confused by 'type II', whereas it clearly says 一段. (...the english names for japanese verb types are horrible) |
|
| 6. | A* 2010-07-22 23:10:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks, Paul. I reopened the other one, which I think is labelled incorrectly. You can see the madness it does to verb conjugations here: http://ryouko.imsb.nrc.ca/cgi-bin/wwwjdic? 1W%CD%AD%A4%EA%A4%A6%A4%EB_v1 (remove the space in that url after the question mark). i think there's some hack that's been programmed for あ りうる too, since that page says it recognizes that ~うる comes from a ni-dan verb, even though it still conjugates it as ichidan |
|
| 5. | A* 2010-07-22 21:19:08 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | @Rene I see what you mean about the POS, but Jim merged the 有り得る entries into one a while back http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=5798603382253953371&q=1540970.1 |
|
| 4. | A* 2010-07-22 21:01:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i believe that these can't be merged due to PoS issues. ~得る[える] is [v1], ~得 る[うる] is the 連体形 of a [v2] verb that is used as a suffix and doesn't conjugate. we don't want ~得る[うる] to show up in verb conjugation tables, therefore it can't be included here. which unfortunately means two entries are needed (as we currently have for 得る[える] and 得る[うる]) |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v1]
▶ to be able to change |
|
| 10. | D 2010-07-28 12:04:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Now can I delete it? |
|
| 9. | A 2010-07-28 11:56:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Now confirming. |
|
| 8. | A* 2010-07-28 11:52:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trying again to delete. I removed the xref and am trying it in stages. |
|
| Diff: | @@ -18,5 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="2561050">変わりうる</xref> -<xref type="see" seq="2561050">変わりうる</xref> -<xref type="see" seq="2561050">変わりうる</xref> -<xref type="see" seq="2561050">変わりうる</xref> -<xref type="see" seq="2561050">変わりうる</xref> |
|
| 7. | A 2010-07-23 23:12:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this can "go live" now. |
|
| 6. | A* 2010-07-23 19:53:10 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2561050">変わりうる</xref> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{shogi}
▶ sacrificial pawn ▶ sacrificed piece
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ sacrifice |
|||||
| 8. | A 2020-05-27 12:57:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Feel it needs a little more context. |
|
| 7. | A* 2020-05-27 12:38:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | various tweets from the recent tab for "捨て駒に" "今回のことは高校三年生の子達も気の毒。本来であれば、授業の遅れや入試に対しての救済措置が論じられなければいけなかったのに、純粋な気持ちが政治に利 用され、未就学児だけでなく、この子たちも捨て駒にされた。#九月入学を廃案に" "また何かあったら捨て駒にされるのかと思うと…転職したいです。" "ユリはルードに捨て駒にされ、ケット・シーと遊び、レノに恋をし、最終的にユフィと親友になります。" "...自腹を切ってまで恩を押し売り投資をして断れない状況にして他人に嫌がらせや妨害工作のお方棒を担がせ最後には罪をなすりつけ、「私も◯◯に騙されたん よ。私も可哀想な被害者よ。」で、あっさり捨て駒にされてジ・エンド、他人は利用して搾取するものとしか考えてない。..." "そうなんですね…うまく利用された感じでしょうか？ 所詮支配層の彼等からしたら捨て駒に過ぎない、国民を人間扱いなんてしてないですからw" |
|
| Comments: | more hits for the figurative sense than the literal one on twitter. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>sacrifice</gloss> +</sense> |
|
| 6. | A* 2020-05-27 11:55:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | None of the references I looked at mentions figurative use of this. Without specific examples, it's hard to add anything. Some I found include: 香港問題の本質とは？金融センターが国際政治の「捨て駒」になる道 米中抗争の「捨て駒」にされる韓国の通販できる商品のページです。 but this is just the regular meaning, being used figuratively. That can be done for anything. |
|
| 5. | A* 2020-05-23 08:52:21 | |
| Comments: | also figuratively, maybe another sense? |
|
| 4. | A 2014-12-20 23:15:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&shogi;</field> @@ -16 +17 @@ -<gloss>sacrificed piece (in shogi)</gloss> +<gloss>sacrificed piece</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ otter |
|
| 3. | R 2010-07-24 01:34:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I created a fresh entry. |
|
| 2. | A* 2010-07-23 13:59:25 | |
| Comments: | This is a new entry |
|
| Diff: | @@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>骨迷路</keb> -</k_ele> @@ -8,1 +5,1 @@ -<reb>こつめいろ</reb> +<reb>コツメ</reb> @@ -12,1 +9,1 @@ -<gloss>bony labyrinth (of the inner ear)</gloss> +<gloss>otter</gloss> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) ▶ coral rabbitfish ▶ orange spinefoot |
|
| 3. | A 2010-07-23 07:28:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 08:50:04 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Adding names. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>ブルースポッティド・スパインフト</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブルースポッティドスパインフト</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus)</gloss> +<gloss>blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bicolored foxface (Siganus uspi, species of rabbitfish endemic to Fiji sometimes found in New Caledonia) |
|
| 4. | A 2010-07-23 07:28:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-22 12:14:46 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>バイカラード・フォックスフェイス</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バイカラードフォックスフェイス</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>bicolored foxface (species of rabbitfish, Siganus uspi)</gloss> +<gloss>bicolored foxface (Siganus uspi, species of rabbitfish endemic to Fiji sometimes found in New Caledonia)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-14 23:09:48 James Rose | |
| Comments: | Removing the ・ |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>シガヌスロ・ウスピ</reb> +<reb>シガヌスロウスピ</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ magnificent rabbitfish (Siganus magnificus, species of rabbitfish found from Thailand to Java) |
|
| 4. | A 2010-07-23 07:07:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-22 11:14:17 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>マグニフィシェント・ラビットフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マグニフィシェントラビットフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>magnificent rabbitfish (species of fish, Siganus magnificus)</gloss> +<gloss>magnificent rabbitfish (Siganus magnificus, species of rabbitfish found from Thailand to Java)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-05-14 23:09:34 James Rose | |
| Comments: | Just removing the ・ |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>シガヌスロ・マグニフィカス</reb> +<reb>シガヌスロマグニフィカス</reb> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ streaked spinefoot (Siganus javus, species of Indo-Pacific rabbitfish) ▶ bluespotted spinefoot ▶ Java rabbitfish |
|
| 4. | A 2017-06-08 05:54:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ストリークド・スパインフット</reb> -</r_ele> @@ -11,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストリークド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジャワ・ラビットフィッシュ</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-23 07:06:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 10:18:49 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added names. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ストリークド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストリークドスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>streaked spinefoot (species of rabbitfish, Siganus javus)</gloss> +<gloss>streaked spinefoot (Siganus javus, species of Indo-Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) |
|
| 3. | A 2010-07-23 07:07:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 09:18:04 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6WNH- 4NNWCGG- 1&_user=10&_coverDate=10%2F31%2F2007&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=sear ch&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1408272696&_rerunOrigin =google&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5= 654fe0d51da348a97c578316e1c4f7a9 |
|
| Comments: | Added names. Digging into wikipedia's sources, we read that S. fuscescens is often misidentified as S. canaliculatus. We also read of genetic evidence that along with S. unimaculatus and S. vulpinus, some evidence that the four were color morphs of each other. However fishbase notes some striking behavioral and habitat difference between S. fuscescens and S. canaliculatus that in my mind weaken the argument that they are the same species. Suggest that the study cited is so speculative that the note that S. canaliculatus may in fact be S. fuscescens is struck from the gloss until a time if ever that definitive reclassification occurs by ITIS / Fishbase, as it appears now that Fishbase goes out of its way to offer reasons why they are not the same. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>ホワイトスポッティド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホワイトスポッティドスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, though possibly S. fuscescens)</gloss> +<gloss>white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ shoemaker spinefoot (Siganus sutor) |
|
| 5. | A 2021-11-12 13:02:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | policy |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor, species of rabbitfish from the western Indian Ocean)</gloss> +<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-06-05 09:04:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>シューメイカー・スパインフット</reb> +<reb>シューメイカースパインフット</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>シューメイカースパインフット</reb> +<reb>シューメイカー・スパインフット</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:03:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 12:08:15 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added 'dotted' version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>シューメイカー・スパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor)</gloss> +<gloss>shoemaker spinefoot (Siganus sutor, species of rabbitfish from the western Indian Ocean)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos) |
|
| 5. | A 2021-11-12 13:07:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos, species of rabbitfish from the eastern Indian Ocean)</gloss> +<gloss>threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos)</gloss> |
|
| 4. | A 2017-06-07 14:38:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>スリーブロッチド・ラビットフィッシュ</reb> +<reb>スリーブロッチドラビットフィッシュ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>スリーブロッチドラビットフィッシュ</reb> +<reb>スリーブロッチド・ラビットフィッシュ</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:02:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 12:10:32 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | Added 'dotted' version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>スリーブロッチド・ラビットフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos)</gloss> +<gloss>threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos, species of rabbitfish from the eastern Indian Ocean)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ dusky spinefoot (Siganus luridus, species of rabbitfish from the Western Indian Ocean) |
|
| 4. | A 2017-06-06 14:33:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ダスキー・スパインフット</reb> +<reb>ダスキースパインフット</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ダスキースパインフット</reb> +<reb>ダスキー・スパインフット</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:05:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 10:43:36 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added "dotted" version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ダスキー・スパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<gloss>dusky spinefoot (Siganus luridus)</gloss> +<gloss>dusky spinefoot (Siganus luridus, species of rabbitfish from the Western Indian Ocean)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ peppered spinefoot (Siganus punctatissimus, species of Western Pacific rabbitfish) ▶ finespotted rabbitfish |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:01:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 08:53:10 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | fishbase.org |
|
| Comments: | Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>peppered spinefoot (Siganus punctatissimus)</gloss> +<gloss>peppered spinefoot (Siganus punctatissimus, species of Western Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ variegated spinefoot (Siganus randalli, species of Western Pacific rabbitfish) |
|
| 4. | A 2017-06-08 05:58:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>バリゲイティッド・スパインフィッシュ</reb> -</r_ele> @@ -12,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>バリゲイティッド・スパインフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴァリゲイティッド・スパインフット</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2010-07-23 02:01:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 11:23:42 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | bmkberlin.com comiya.net fishbase.org |
|
| Comments: | Added new name. Added 'dotted' version of name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<reb>バリゲイティッド・スパインフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴァリゲイティッドスパインフット</reb> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>variegated spinefoot (Siganus randalli)</gloss> +<gloss>variegated spinefoot (Siganus randalli, species of Western Pacific rabbitfish)</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Carcharhinus (genus of requiem sharks) |
|
| 4. | A 2021-10-07 08:50:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Carcharhinus (the type genus of the requiem shark family Carcharhinidae)</gloss> +<gloss>Carcharhinus (genus of requiem sharks)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-23 23:08:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 22:05:44 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>メジロザメそく</reb> +<reb>メジロザメぞく</reb> |
|
| 1. | A 2010-06-17 23:34:08 James Rose | |
| 1. |
[n]
▶ luvar (Luvarus imperialis, species of perciform fish closely related to the surgeonfish) |
|
| 7. | A 2010-07-23 13:50:46 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, this has been sitting around a day - I'm going to approve it for now (it can always be opened up for discussion again later). |
|
| 6. | A* 2010-07-22 10:00:19 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | I go the other way on the ultimate status of all entries. I would like to see a dictionary unrivaled by sheer size - a complete unabridged tome of the language in its current form, past forms, and all of its niche and subcultural vernaculars be they colloquial or technical. The merger of ENAMDIC and EDICT. Richer, more informative glosses. In my mind the unchallenged heavyweight champion dictionary of the world is the Oxford unabridged. Would like to see an electronic and FREE resource of equal stature one day (probably long after our demise). Think of the implications... of destiny... history ha ha. |
|
| 5. | A* 2010-07-22 07:50:38 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Personally I prefer the most common format first. The candidates are アマシイラ (Japanese pseudo-scientific name, also in common use, Google estimate of 53,600 page hits), あましいら (reading of kanji in hiragana, effectively non-existant on the web), 甘鱪/甘鱰 (are these even words? I guess so they're in wikipedia (j/k)). So in this case I would much prefer to have the katakana first. On a much more general note, I think the 学名 / 和名 business is large enough to support a separate dictionary in which those concepts can be given priority, hiragana abolished and actual common usage be given second priority to scientific accuracy. They wouldn't have to be exiled from Edict, although some degree of separation might be appropriate. |
|
| 4. | A* 2010-07-21 03:30:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Yeah, I get that. And I think the new display system that places the katakana before the kanji and hiragana is a huge, huge improvement. But I think there's some "discomfort" (I speak for myself, and I think perhaps for Jim based on his Jun 21, 2010 8:55 pm newsgroup posting) with using katakana before hiragana for the reading of a word with a Japanese origin. Compare entries in JMdict that come from modern Chinese (they carry a (chi:) language tag). When the readings of the kanji words come directly from un-Japanized Chinese, the katakana reading is often placed first (and as I recall, many of them don't include hiragana whatsoever). That's the format consistently used by kokugo dictionaries too. So it seems odd to me to place katakana before hiragana if it comes from Japanese. And if consistency is the goal, I recommend hiragana first... For species names that have included the kanji up to now, that's far and away the most commonly used format. (Although that's admittedly my own doing, in large part.) |
|
| 3. | A* 2010-07-21 03:04:24 James Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | Sounds like Jim might not care... but I agree we should set it down one way or the other and make the entries more consistent. I not married to katakana first, just believe it reflects an appropriate precedence better if that makes any sense. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ spotted scat (Scatophagus argus, species of Indo-Pacific scat which occurs in green and red morphs) ▶ green scat ▶ red scat
|
|||||||||||
| 9. | A 2010-08-28 23:26:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2010-08-28 04:46:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, this is the trimmed-down version. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>黒星饅頭鯛</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>くろほしまんじゅうだい</reb> +</r_ele> @@ -6,18 +12,1 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>グリーン・スキャット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>グリーンスキャット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>スキャットファーガー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>スポッテッドスキャット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>レッド・スキャット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>レッドスキャット</reb> +<re_nokanji/> @@ -27,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 7. | A* 2010-08-20 07:12:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | I would split them up entirely. 1) クロホシマンジュウダイ - spotted scat 2) グリーン・スキャット;グリーンスキャット - green scat 3) レッド・スキャット;レッドスキャット - red scat 4) スキャットファーガー - spotted scat 5) スポッテッドスキャット - spotted scat (I can whip out references for the obvious kanji 黒星饅頭鯛 if that helps justify keeping 5 & 6 separate from 1.) |
|
| 6. | A* 2010-08-14 02:06:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree that a split here would be a Good Thing. I assume you want a 3-way split: - クロホシマンジュウダイ - グリーン・スキャット ； グリーンスキャット - レッド・スキャット ； レッドスキャット Where do スキャットファーガー and スポッテッドスキャット go? Both with the first one? |
|
| 5. | A* 2010-08-10 16:25:15 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Is one of you two going to go ahead and split these? |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-t,adv-to]
▶ sad ▶ lonesome ▶ desolate |
|
| 3. | A 2010-07-23 23:15:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I found a few さびさびたる instances. i think let it go. |
|
| 2. | A* 2010-07-22 04:40:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | but according to source さびさび is [adv,adv-to] and the others are [adj-t,adv-to] split needed? |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>寂寂</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +14,3 @@ +<reb>じゃくじゃく</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +19,0 @@ -<r_ele> -<reb>じゃくじゃく</reb> -</r_ele> @@ -17,1 +20,2 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-21 14:35:22 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | meanings seem close enough for merge |
|
| 1. |
[n]
▶ Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
|
| 2. | A 2010-07-23 01:41:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-22 15:50:07 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | wikipedia.org comiya.net |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ Feast of the Seven Herbs of Health (one of the five seasonal festivals; celebrated on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar)
|
|||||||
| 5. | A 2021-11-13 05:00:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rather long. |
|
| 4. | A* 2021-11-06 06:08:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>Feast of the Seven Herbs of Health (January 7)</gloss> -<gloss g_type="expl">one of the 5 seasonal festivals</gloss> +<gloss>Feast of the Seven Herbs of Health (one of the five seasonal festivals; celebrated on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-25 10:51:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -16 +17 @@ -<gloss>Feast of the Seven Herbs of Health (7th of January)</gloss> +<gloss>Feast of the Seven Herbs of Health (January 7)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 01:47:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 'expl' is used in a tag in a gloss: [expl] ... and god i hate the japanese calendar. this is the seventh day of the new year... that wasn't always the 7th of january |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>expl: one of the 5 seasonal festivals</gloss> +<gloss g_type="expl">one of the 5 seasonal festivals</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-22 18:21:32 Scott | |
| Refs: | gg5/daij |
|
| 1. |
[n]
▶ Bowing (of a string instrument)
|
|||||
| 4. | D 2010-07-23 02:29:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2010-07-22 19:29:11 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Can't reject, so I'm requesting a delete. |
|
| 2. | A* 2010-07-22 19:24:42 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Details should be merged into existing entry ボーイング (n) (1) bowing; (2) Boeing (Company); (P) Also WIP entry can be removed. |
|
| 1. | A* 2010-07-22 18:54:29 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[n]
{music}
▶ up-bow (technique used when playing a string instrument) |
|
| 4. | A 2020-07-29 01:07:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&music;</field> |
|
| 3. | A 2010-07-23 01:49:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-22 18:56:43 Scott | |
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ゆみあげ</reb> +<reb>あげゆみ</reb> |
|
| 1. | A* 2010-07-22 18:55:44 Scott | |
| Refs: | WP http://ja.wikipedia.org/wiki/ボウイング |
|
| 1. |
[n]
▶ down-bow (technique used when playing a string instrument) |
|
| 2. | A 2010-07-23 01:49:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-22 18:56:09 Scott | |
| Refs: | WP http://ja.wikipedia.org/wiki/ボウイング |
|
| 1. |
[n]
▶ small toy bow that can be shot while sitting, popular in the Edo period
|
|||||
| 3. | A 2010-07-23 07:05:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's OK. 2 out of 3 fits. |
|
| 2. | A* 2010-07-23 06:33:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | Anyone have a second opinion on this? 楊弓[ようきゅう] checks out, as does 揚弓[ようきゅう,あげゆみ]. i agree that 揚弓 is [iK] for ようきゅう, but あげゆみ is not [ik] for the only kanji headword it applies to: 揚弓. should we have two separate entries as: 楊弓[ようきゅう] and 揚弓[あげゆみ,ようきゅう[ik]] or is it okay as I have it above? |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_restr>揚弓</re_restr> |
|
| 1. | A* 2010-07-22 18:59:07 Scott | |
| Refs: | daijisen/koj |
|
| Comments: | 揚弓 looks like a spelling mistake but it gets lots of hits. e.g. http://longlife.city.hikone.shiga.jp/museum/past/theme/0607/10.html Also gets some hits for that あげゆみ spelling. I'm guessing that this is also a mistake. I see no relation with 上げ弓. |
|
| 1. |
[n]
{music}
▶ bowing (of a string instrument)
|
|||||||
| 4. | A 2022-03-23 23:41:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>bowing (of a stringed instrument)</gloss> +<gloss>bowing (of a string instrument)</gloss> |
|
| 3. | A 2022-03-21 10:15:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&music;</field> |
|
| 2. | A 2010-07-23 07:34:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-22 19:28:12 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 |
|
| Comments: | WIP and Revhenkan entries can be removed. |
|
| 1. |
[n]
▶ chief actor (e.g. of a kabuki play)
|
|||||
| 2. | A 2010-07-23 01:11:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-22 21:34:08 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ wooden tag |
|
| 2. | A 2010-07-23 01:26:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-22 22:14:35 Scott | |
| Refs: | gg5/daij |
|
| 1. |
[n]
▶ artificial flower
|
|||||
| 2. | A 2010-07-23 01:19:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-22 22:17:44 Scott | |
| Refs: | gg5/koj |
|
| 1. |
[n]
▶ experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.) ▶ kabuki connoisseur |
|
| 3. | A 2010-07-23 20:17:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aaahhh. Another missing PoS! |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-23 01:22:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<gloss>experienced viewer of Kabuki</gloss> -<gloss>Kabuki connoisseur</gloss> +<gloss>experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.)</gloss> +<gloss>kabuki connoisseur</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-22 22:25:32 Scott | |
| Refs: | gg5/daij/koj |
|
| 1. |
[n]
▶ theatergoer ▶ someone who likes plays |
|
| 4. | A 2010-07-23 04:22:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | cool. thanks. |
|
| 3. | A* 2010-07-23 02:51:48 Scott | |
| Comments: | mistake on my part |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>しばいすき</reb> +<reb>しばいずき</reb> |
|
| 2. | A* 2010-07-23 01:24:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't have gg5... are you 100% sure it's not ずき, as it normally is when it's a suffix? |
|
| 1. | A* 2010-07-22 22:31:22 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ naked flame ▶ naked light |
|
| 2. | A 2010-07-23 01:22:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-22 22:32:09 Scott | |
| Refs: | gg5/koj |
|
| 1. |
[n]
▶ Anabantoidei (suborder of labyrinth fish) |
|
| 4. | A 2021-10-14 10:21:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think just fish is OK. |
|
| 3. | A* 2021-10-07 09:15:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | fishes? fish? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="2560140">キノボリウオ亜目・キノボリウオあもく</xref> -<gloss>Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air)</gloss> +<gloss>Anabantoidei (suborder of labyrinth fish)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 01:41:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 00:15:14 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | comiya.net |
|
| Comments: | hoping this cross reference works |
|
| 1. |
[v2a-s,vi]
[arch]
▶ to be possible ▶ to be conceivable ▶ to be likely ▶ to be probable
|
|||||
| 6. | A 2021-11-21 22:19:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>あり得</keb> @@ -16,2 +13 @@ -<xref type="see" seq="2851621">あり得る・ありえる</xref> -<xref type="see" seq="2109610">有り得ない・1</xref> +<xref type="see" seq="2851621">ありえる</xref> @@ -19,0 +16 @@ +<gloss>to be conceivable</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-21 04:39:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Nikk, Daijr |
|
| Comments: | Flag it [arch] and leave it. Harmless. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 4. | D* 2021-11-15 14:56:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need this. It's archaic and it's not even in daijs or koj. |
|
| 3. | A 2021-11-14 07:15:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,3 +16 @@ -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> -<xref type="see" seq="1540970">有り得る</xref> +<xref type="see" seq="2851621">あり得る・ありえる</xref> |
|
| 2. | A 2010-07-23 07:09:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
[col]
《with neg. sentence》 ▶ (not) very ▶ (not) much
|
|||||
| 6. | A 2019-09-13 16:16:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>not very</gloss> -<gloss>not much</gloss> +<gloss>(not) very</gloss> +<gloss>(not) much</gloss> |
|
| 5. | A 2018-11-07 12:19:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-11-07 08:15:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Also sense 3 of あまり actually |
|
| Diff: | @@ -9,3 +9,5 @@ -<dial>&ksb;</dial> -<gloss>not very (with negative sentence)</gloss> -<gloss>not much (with negative sentence)</gloss> +<xref type="see" seq="1584930">余り・2</xref> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>with neg. sentence</s_inf> +<gloss>not very</gloss> +<gloss>not much</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-23 07:28:12 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't confirm the dialect, but I've certainly heard it used and there are 404 page hits for "あんま聞いてない" |
|
| 2. | A 2010-07-23 07:22:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[aux]
Dialect: ksb
《contraction of くれろ》 ▶ to give ▶ to let one have ▶ to do for one
|
|||||
| 4. | A 2020-01-16 19:35:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1269130">呉れる・1</xref> +<xref type="see" seq="1269130">くれる・1</xref> @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>to be given</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-25 01:47:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 07:25:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I added the gloss from 呉れる and turned the comment into a note. The gloss should be able to stand alone in English. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<s_inf>contraction of くれろ</s_inf> @@ -11,1 +12,4 @@ -<gloss>contraction of くれろ (=くれ)</gloss> +<gloss>to give</gloss> +<gloss>to let one have</gloss> +<gloss>to do for one</gloss> +<gloss>to be given</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 02:45:49 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure if this is strictly Kansai-ben or not... |
|
| 1. |
[n]
▶ credit monitoring ▶ credit limit monitoring |
|
| 3. | A 2010-07-25 05:31:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-24 10:32:31 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems to be monitoring used to raise, or lower, credit limits based on how reliable the customer is in paying off loans / overdrafts. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 02:48:04 David Stormer <...address hidden...> | |
| Refs: | http://xn--nckgu1cyjxdp264a6lo5w3j.com/40/post_16.html |
|
| 1. |
[suf]
Dialect: osb
《indicates emphasis, etc. Rougher version of やんか》 ▶ isn't it ▶ right? ▶ you know?
|
|||||
| 4. | A 2012-10-04 00:11:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-03 13:08:36 Marcus | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/やんけ osaka dialect dic |
|
| Diff: | @@ -11,3 +11,5 @@ -<s_inf>rougher version of やんか</s_inf> -<dial>&ksb;</dial> -<gloss>questioning (something)</gloss> +<s_inf>indicates emphasis, etc. Rougher version of やんか</s_inf> +<dial>&osb;</dial> +<gloss>isn't it</gloss> +<gloss>right?</gloss> +<gloss>you know?</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 07:26:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added gloss from やんか, and turned comment into a note. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,1 @@ +<s_inf>rougher version of やんか</s_inf> @@ -11,1 +12,1 @@ -<gloss>rougher version of やんか</gloss> +<gloss>questioning (something)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 02:52:53 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ murder scene (in kabuki, etc.) |
|
| 2. | A 2010-07-23 04:17:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| Comments: | not limited to kabuki |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>murder scene (in a Kabuki play)</gloss> +<gloss>murder scene (in kabuki, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 03:13:44 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ train ticket printed on thick paper
|
|||||
| 2. | A 2010-07-23 04:21:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2560390">軟券</xref> @@ -13,1 +14,1 @@ -<gloss>(train) ticket printed on thick paper</gloss> +<gloss>train ticket printed on thick paper</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 04:16:00 Scott | |
| Refs: | WP http://ja.wikipedia.org/wiki/硬券#.E4.B9.97.E8.BB.8A.E5.88.B8.E3.81.AE.E7.B4.A0.E6.9D.90 |
|
| 1. |
[n]
▶ train ticket printed on soft paper, etc. (usu. dispensed from a vending machine as part of a roll)
|
|||||
| 2. | A 2010-07-23 07:16:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 04:21:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ change ▶ changing ▶ vicissitudes |
|
| 2. |
[n]
▶ fading ▶ waning |
|
| 2. | A 2010-07-24 07:30:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | tut-tut. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 07:03:03 Jim Breen | |
| Refs: | GG5, ルミナス和英辞典 |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ mosquito repellent |
|
| 2. | A 2010-07-23 07:18:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 have it as a noun modifier. I added "adj-no". |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 07:05:49 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | This _really_ is a new entry, not an amendment. Revhenkan entry can be removed. |
|
| 1. |
[n]
▶ animal charcoal ▶ carbo animalis
|
|||||
| 3. | A 2010-07-23 23:32:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 14:34:03 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1668060">骨炭</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>carbo animalis</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 07:12:36 Jim Breen | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ reasonable |
|
| 4. | D 2018-05-07 12:43:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. Done. |
|
| 3. | A* 2018-05-06 15:47:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: リースナブル 3974 リーズナブル 2816834 |
|
| Comments: | Not in the refs. Merge with リーズナブル as [ik]? |
|
| 2. | A 2010-07-23 07:28:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | WWW pages show it as リースナブルな, etc. |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 07:14:38 | |
| Refs: | http://www.google.com/search? q=%22%A5%EA%A1%BC%A5%B9%A5%CA%A5%D6%A5%EB%22&hl=en&lr=lang_ja& ie=euc-jp |
|
| 1. |
[adj-no,n]
[uk]
▶ rusted ▶ rusty
|
|||||
| 2. | A 2010-07-27 00:33:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 09:32:00 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/さびさび 今回、さびさびヘッドライトステーとフォークブーツ交換も兼ねて作業したので... はぅー チェーンさびさびじゃん（T_T) ウルウル. 梅雨の湿気オソルベシ！なんて思ってたんだけど、 よーく考えると、GW以前。そう鹿児島に持ってくる前からチェーン掃除してないじゃん |
|
| Comments: | Allegedly 名古屋弁, however it appears to be in common use. 41 Google page hits for ""錆び錆びのチェーン", 42 for "錆び錆びチェーン", 38 for "さびさびチェーン" もちろん整備なんかまったくしてなくて、ギアはさびさび、チェーンはなんにもしないでも自然に外れるほど。 |
|
| 1. |
[n]
▶ poetry form (esp. haiku)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ grammatical structure in kanbun
|
|||||
| 4. | A 2010-07-23 14:00:10 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | x-refs to pending entries are rather tricky. There was sort of a double-lock where each entry depending on the other entry being approved first. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<xref type="see" seq="1244070">句法・2</xref> |
|
| 3. | A 2010-07-23 13:58:08 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1244070">句法</xref> +<xref type="see" seq="1244070">句法・1</xref> +<xref type="see" seq="1244070">句法・1</xref> @@ -16,3 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="1244070">句法</xref> -<xref type="see" seq="1244070">句法</xref> -<xref type="see" seq="1244070">句法</xref> |
|
| 2. | A* 2010-07-23 13:49:31 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Does the x-ref apply to both senses of 句法? |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<xref type="see">句法</xref> +<xref type="see" seq="1244070">句法</xref> +<xref type="see" seq="1244070">句法</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 12:22:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 大辞林 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "sheet shutter"
▶ roller shutter ▶ rolling shutter |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:30:04 Paul Blay <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 12:30:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Honyaku discussion, Google & Google images. |
|
| 1. |
[n]
{architecture}
▶ coping ▶ top rail |
|
| 2. |
[n]
{architecture}
▶ top part of the upper cross-beam of a torii |
|
| 7. | A 2021-10-17 06:31:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-17 04:11:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | google images agree w coping, top rail, but the kokugos describe something kinda different: koj: 鳥居や門・板塀などの上にわたす横木 daijr: 鳥居・門・板塀などの上縁に，横に渡す木。 daijs: 鳥居や門・塀・手すりなどの上端に渡す横木。 these sound more like a cross-beam/lintel? google results for 鳥居 笠木 show it being the upper part of the top cross-beam, which is sometimes looks like top rail/coping, but in other instances is just a beam |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&archit;</field> +<gloss>top part of the upper cross-beam of a torii</gloss> |
|
| 5. | A 2020-09-07 22:56:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-09-07 22:30:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think an expl gloss is necessary. I can't find a source (besides eijiro) for "cap piece" or "head board". |
|
| Diff: | @@ -15,3 +14,0 @@ -<gloss>cap piece</gloss> -<gloss>head board</gloss> -<gloss g_type="expl">what covers the top of a wall, torii or gate, not necessarily made of wood</gloss> |
|
| 3. | A 2014-12-21 01:40:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>coping (architecture)</gloss> +<field>&archit;</field> +<gloss>coping</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ confirmation bias ▶ confirmatory bias |
|
| 2. | A 2010-07-23 14:25:03 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.genpaku.org/skepticj/confirmbias.html |
|
| Comments: | WIP entry can be removed. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>confirmatory bias</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 13:04:51 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{computing}
▶ thumbnail (image)
|
|||||
| 4. | A 2018-07-29 03:40:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | synching |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>thumbnail</gloss> +<gloss>thumbnail (image)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-24 01:25:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 17:17:03 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dic.nicovideo.jp/a/サムネイル |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +<xref type="see" seq="2263300">サムネイル</xref> +<field>∁</field> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 13:28:59 | |
| 1. |
[n]
▶ mysterious animal |
|
| 3. | R 2010-07-24 01:37:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Scott included this in 2038960 |
|
| 2. | A* 2010-07-23 14:34:48 Scott | |
| Refs: | I believe that it refers to this http://ja.wikipedia.org/wiki/ケセランパサラン (ケサランパサラン), which is already an entry |
|
| 1. | A* 2010-07-23 13:39:34 | |
| 1. |
[n]
▶ baby duck |
|
| 3. | R 2010-07-23 22:39:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 2217120 |
|
| 2. | A* 2010-07-23 14:18:58 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Needs to be sorted out against the existing entries ... コガモ 《小鴨》 【こがも】 (n) (uk) green-winged teal (species of duck, Anas crecca) [L][G][GI][S][A][JW] [L][G][GI][S][A] 子ガモ 【こガモ】 (n) duckling Not suitable as a new entry. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 13:54:30 | |
| 1. |
[n]
[chn,uk]
▶ dog ▶ doggy ▶ bow-wow |
|
| 9. | A 2020-03-30 11:05:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I should have noticed that. |
|
| 8. | A* 2020-03-30 10:13:13 Opencooper | |
| Comments: | I don't think we allow katakana readings for kanji normally |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>ワンコ</reb> +<reb>ワンこ</reb> @@ -13 +12,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> @@ -17,0 +17,5 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ワンコ</reb> +<re_nokanji/> +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 7. | A 2020-03-29 19:49:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-03-29 12:30:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | わんこ 1837778 ワンコ 2777899 わん子 31611 ワン子 50528 |
|
| Comments: | I don't know about "originally", but those forms are common enough that we should probably include them. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ワン子</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>わん子</keb> +</k_ele> @@ -5,0 +12 @@ +<re_restr>ワン子</re_restr> @@ -9,0 +17 @@ +<re_restr>わん子</re_restr> @@ -13,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 5. | A* 2020-03-29 09:51:40 Nicolas Maia | |
| Comments: | Isn't the こ here originally 子? |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Smith's red-backed vole (Eothenomys smithii) ▶ Smith's vole |
|
| 4. | A 2013-05-11 08:36:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スミス・ネズミ</reb> |
|
| 3. | A 2010-07-24 06:38:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-24 03:36:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/16900/0/mini http://ja.wikipedia.org/wiki/スミスネズミ etc. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>Eothenomys smithii</gloss> +<gloss>Smith's red-backed vole (Eothenomys smithii)</gloss> +<gloss>Smith's vole</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 14:18:29 | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/スミス� %8D%E3%82%BA%E3%83%9F |
|
| 1. |
[n]
▶ jōruri reciter
|
|||||
| 4. | A 2018-02-22 10:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>joruri reciter</gloss> +<gloss>jōruri reciter</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-24 00:08:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Damn - missed another. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:30:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 14:48:34 Scott | |
| Refs: | gg5,etc. |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ sweetbread ▶ [expl] thymus or pancreas (esp. of a calf or a lamb) |
|
| 5. | A 2012-10-08 04:46:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/シビレ |
|
| Comments: | I see from the Wiki page that シビレ is allegedly a corrupted truncation of "sweetbread". I'm not sure it's appropriate to have an "lsrc", and a note would be clutter, but maybe it's worth leaving a comment here. |
|
| 4. | A 2012-05-27 23:02:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-05-27 20:17:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | ->food tag & expl |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>sweetbread (culinary name for the thymus and the pancreas, especially of the calf)</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>sweetbread</gloss> +<gloss g_type="expl">thymus or pancreas (esp. of a calf or a lamb)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-24 03:32:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/シビレ |
|
| Comments: | Seems OK. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 15:08:27 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| 1. |
[v5t]
▶ to show signs of |
|
| 2. |
[v5t]
▶ to show one's feelings or emotions in one's facial expression or behavior |
|
| 3. |
[v5t]
▶ to put on airs |
|
| 4. |
[v5t]
▶ to be become animated with voices and noise |
|
| 3. | A 2010-07-23 23:29:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 15:15:18 Scott | |
| Refs: | the former [1] is exclusive to daijisen. Placed it as 4 |
|
| Diff: | @@ -10,4 +10,0 @@ -<sense> -<pos>&v5t;</pos> -<gloss>lively place with noise and voices</gloss> -</sense> @@ -26,0 +22,4 @@ +<sense> +<pos>&v5t;</pos> +<gloss>to be become animated with voices and noise</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 15:13:04 Scott | |
| Refs: | daij/koj |
|
| Comments: | Could be improved |
|
| 1. |
[n]
▶ dress worn by a geisha to a zashiki party
|
|||||
| 3. | A 2010-07-24 07:04:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see">座敷</xref> -<gloss>dress worn by a geisha for a zashiki party</gloss> +<xref type="see" seq="1291990">座敷・2</xref> +<gloss>dress worn by a geisha to a zashiki party</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-23 23:22:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added xref. Focus it on sense 2 once the amendment to 1291990 is approved. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see">座敷</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 15:17:06 Scott | |
| Refs: | gg5/koj |
|
| 1. |
[n]
▶ night fishing with nets |
|
| 3. | A 2010-07-23 22:33:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 19:56:52 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 |
|
| Comments: | Previous sounded too much like a verb gloss. Includes both laying nets and casting nets at night. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>to lay fishnets during the night to catch fish</gloss> +<gloss>night fishing with nets</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 15:25:23 Scott | |
| Refs: | koj/daijirin |
|
| 1. |
[aux]
Dialect: ksb
▶ contraction of くれろ (=くれ)
|
|||||
| 2. | D 2010-07-25 01:46:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | deleting as a duplicate submission of 2560340 |
|
| 1. | A* 2010-07-23 15:26:42 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure if this is strictly Kansai-ben or not... |
|
| 1. |
[suf]
Dialect: ksb
▶ rougher version of やんか
|
|||||
| 2. | D 2010-07-24 08:16:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | unless i'm missing something this was already submitted and accepted as 2560360. deleting |
|
| 1. | A* 2010-07-23 15:26:44 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
{computing}
▶ C (programming language) |
|
| 3. | A 2021-11-29 05:22:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | enwiki |
|
| Comments: | usu. just "C" in English |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>C programming language</gloss> +<gloss>C (programming language)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-24 08:01:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, etc. too |
|
| 1. | A* 2010-07-23 15:30:32 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ alpha helix |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:04:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 15:42:35 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ gelatinization
|
|||||
| 8. | A 2022-02-17 09:41:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-02-17 06:54:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | guess |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 6. | A 2021-05-17 09:52:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr (糊化): 加熱などによって，デンプンが水を吸って糊(ノリ)状になること。アルファ化。 https://www.jfrl.or.jp/storage/file/sugar_007.pdf |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>pregelatinization</gloss> +<xref type="see" seq="2828412">糊化</xref> +<gloss>gelatinization</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-05-17 06:21:52 dine | |
| Comments: | first pos should match gloss |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15 +15,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A 2012-04-30 06:42:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ alpha helix |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:03:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's see. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 15:56:17 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Is the - going to break things? |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ playful ▶ mischievous
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ joker ▶ prankster ▶ scamp ▶ rascal |
|||||
| 6. | A 2018-05-31 07:04:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-05-30 09:53:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: お茶目 325042 お茶目な 186451 お茶目が 594 お茶目を 860 |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -14,4 +14,9 @@ -<gloss>playfulness</gloss> -<gloss>mischief</gloss> -<gloss>urchin</gloss> -<gloss>wag</gloss> +<gloss>playful</gloss> +<gloss>mischievous</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>joker</gloss> +<gloss>prankster</gloss> +<gloss>scamp</gloss> +<gloss>rascal</gloss> |
|
| 4. | A 2018-05-23 00:56:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-22 04:46:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (（ 名 ・形動 ）), GG5, etc. |
|
| Comments: | JEs lead with noun glosses. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:55:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ formic acid |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ formic |
|
| 2. | R 2010-07-23 23:01:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I merged this with 1225960. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 16:11:48 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ comb-shaped |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:56:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:27:42 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ creatinurea ▶ creatinuria |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:01:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:32:09 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | https://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200906091035082192 |
|
| 1. |
[n]
▶ iron salt ▶ ferric salt |
|
| 3. | A 2010-07-24 00:15:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added POS and changed "；" to ";". |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,3 @@ -<gloss>iron salt；ferric salt</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>iron salt</gloss> +<gloss>ferric salt</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 21:22:02 Paul Blay <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:33:26 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ Oshima tsumugi weave ▶ type of pongee from Oshima |
|
| 3. | A 2010-07-23 22:34:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 20:00:07 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙（和英） http://www.kagoshima-kanko-tokusanhin.com/pdf/pamph_bultusan2.pdf 本場大島紬Genuine Oshima Tsumugi （Pongee） |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>type of pongee from Ooshima</gloss> +<gloss>Oshima tsumugi weave</gloss> +<gloss>type of pongee from Oshima</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 16:36:12 Scott | |
| Refs: | koj/daij |
|
| 1. |
[n]
▶ gel |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ gelatinous ▶ gelled |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:02:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:38:37 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dic.nicovideo.jp/a/ゲル状 ゲル状とは、ゲルの状態、つまり粘性をもつ個体の状態を表す。 |
|
| 1. |
[n]
▶ rubber bullet |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:03:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:39:48 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/弾丸 ゴム弾 (rubber bullet): 弾頭を硬質ゴムで作成した弾丸。多くの場合、弾丸は切れ目の有る円筒状で先端にくぼみがあり... |
|
| 1. |
[n]
▶ waste cocoon (silk) ▶ bad cocoon ▶ damaged cocoon |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:16:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:40:50 Scott | |
| Refs: | gg5/koj |
|
| 1. |
[n]
▶ tsumugi silk yarn ▶ (spun) silk noil yarn
|
|||||
| 8. | A 2023-03-27 23:13:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-03-27 06:58:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A 2023-03-27 06:58:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll set up that split. I'll approve to limit confusion and reopen it, |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>紡ぎ糸</keb> -</k_ele> @@ -17 +13,0 @@ -<stagk>紬糸</stagk> @@ -19,3 +15,3 @@ -<xref type="see" seq="1956710">紬・つむぎ</xref> -<xref type="see" seq="1956710">紬・つむぎ</xref> -<xref type="see" seq="1956710">紬・つむぎ</xref> +<xref type="see" seq="1956710">紬</xref> +<xref type="see" seq="1956710">紬</xref> +<xref type="see" seq="1956710">紬</xref> @@ -24,6 +19,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>紡ぎ糸</stagk> -<pos>&n;</pos> -<gloss>spun thread</gloss> -<gloss>spun yarn (silk, wool, cotton, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-03-26 05:43:58 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nagomi1ban.com/matue-ai/c3k-08beni-01.html 生糸（SILK FILAMENT）、絹紡糸（SPUN SILK YARN）も貴重ですが、紬糸（SILK NOIL YARN ）は日本では手に入れにくい素材になっています。菱型と三角形の帯で面取りし、懐かしい味わいの紬の手まり（紅の花）です。 https://www.yarnitaly.com/listing/1397656003/100-tsumugi-silk-yarn-on-cone-japanese 100% tsumugi silk yarn on cone, japanese silk yarn for knitting, weaving and crochet, per 100g This famous japanese yarn - 100% tsumugi silk - is very beautiful and soft. This is a real tsumugi silk yarn, NOT the italian bourette/noil silk also wrongly called tsumugi. It is produced in Japan. https://hasegawacorporation.com/?category_id=61fb5d52c15c5a748b09abb9 CATEGORY 紬糸 Silk Noil https://en.wikipedia.org/wiki/Tsumugi_(cloth) It is a tabby weave material woven from yarn produced using silk noil, short-staple silk fibre (as opposed to material produced using longer, filament silk fibres). Originally, tsumugi was homemade from domestic or wild-gathered silkworm cocoons that had been broken by hatching[8] or were irregularly formed.[4] https://thesilkyweave.com/2016/01/10/tsumugi-silk-what-is-that/ Tsumugi silk – what is that? Posted on January 10, 2016 by Sophie I have been asked twice recently about tsumugi silk. Well, the short answer is that tsumugi (紬) is a yarn spun from the silk waste, with nubs and some unevenness. Not shiny, but has a good grip – excellent choice for a weft if you’re thinking about a baby wrap, a shawl, or a scarf. And if it is spun firmly, it can be a warp too. In other words, the silk noil or bourette silk, known to the Western world, is tsumugi silk. |
|
| Comments: | I think this should be two entries. 紬糸 refers only to a particular kind of silk 糸 used in 紬, and not all silk thread(in particular I've come to learn "silk noir" or "raw silk"). An xref to my now-edited 紬 would make the meaning clear with little effort. "tsumugi silk yarn" is a good gloss in the marketplace. I think in Japanese that 紬糸 is probably a good translation of "silk noir", but in English "tsumugi" should only refer to Japanese products... For 紡ぎ糸, I just proposed an related entry for the probably-more-practical: 手紡ぎ糸 hand-spun yarn |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<stagk>紬糸</stagk> @@ -18 +19,5 @@ -<gloss>(spun) silk thread</gloss> +<xref type="see" seq="1956710">紬・つむぎ</xref> +<xref type="see" seq="1956710">紬・つむぎ</xref> +<xref type="see" seq="1956710">紬・つむぎ</xref> +<gloss>tsumugi silk yarn</gloss> +<gloss>(spun) silk noil yarn</gloss> @@ -20,0 +26 @@ +<stagk>紡ぎ糸</stagk> @@ -22,2 +28,2 @@ -<s_inf>usu. 紡ぎ糸</s_inf> -<gloss>spun thread (wool, etc.)</gloss> +<gloss>spun thread</gloss> +<gloss>spun yarn (silk, wool, cotton, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2016-12-01 02:25:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ elastomer |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ gummy ▶ rubbery ▶ elastomeric |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:03:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:43:18 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ wordless pantomime (in kabuki) |
|
| 5. | D 2010-08-13 23:03:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-08-13 22:59:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. I have merged it with 1623650. |
|
| 3. | A* 2010-08-13 11:35:24 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't understand the point in having this entry separate from entry 1623650 (暗闘 could be restricted out of sense 1 of 1623650) |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:23:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:45:28 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I think this needs its own entry |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ gumma |
|
| 6. | A 2021-03-10 20:16:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-03-10 15:02:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/gumme |
|
| Comments: | I don't think the adj-no sense is needed. "gumme" appears to be a different word. |
|
| Diff: | @@ -14,6 +13,0 @@ -<gloss>gumme</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<field>&med;</field> -<gloss>gummatous</gloss> |
|
| 4. | A 2021-03-10 08:21:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-03-10 07:29:00 Opencooper | |
| Refs: | gg5: 【医】 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> @@ -16,0 +18 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:03:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ syrup ▶ syrupus |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ syrupy |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:04:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:48:37 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 リーダーズ+プラス http://dictionary.goo.ne.jp/dicindex/ej/SYR/u/S/ syrupy [形]1 シロップ状の |
|
| 1. |
[exp,n]
{physics}
▶ Stefan-Boltzmann law |
|
| 4. | A 2016-10-18 14:58:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>Stefan-Boltzmann's law</gloss> |
|
| 3. | A* 2016-10-18 07:48:33 Kenji Otoi | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&physics;</field> |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:05:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:50:06 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/シュテファン＝ボルツマンの法則 |
|
| 1. |
[n]
▶ pellet ▶ pebble ▶ small rock |
|
| 4. | R 2010-07-24 11:09:31 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm just rejecting this because it's blocking a different edit branch. |
|
| 3. | A* 2010-07-24 00:07:45 Scott | |
| Comments: | 石礫 was good for both |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>石礫</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A* 2010-07-23 18:10:30 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中 http://kotobank.jp/word/石礫 |
|
| Comments: | Should this really be one entry instead of two? 石つぶて[いしつぶて][1][n]pellet; pebble; small rock 石礫[せきれき][1][n][arch]stone; pebble; gravel |
|
| Diff: | @@ -5,3 +5,0 @@ -<keb>石礫</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -10,4 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>せきれき</reb> -<re_restr>石礫</re_restr> -</r_ele> @@ -19,0 +12,2 @@ +<gloss>pellet</gloss> +<gloss>pebble</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 16:52:39 Scott | |
| Comments: | せきれき is probably arch |
|
| 1. |
[n]
▶ throwing stone ▶ sling stone ▶ slingshot ▶ pellet ▶ pebble ▶ small rock
|
|||||||
| 5. | A 2010-07-24 11:12:03 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Missed one. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>slingshot</gloss> |
|
| 4. | A 2010-07-24 11:09:40 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 投石器（スリング） Sling, 石つぶてを投げるための器具。 |
|
| Comments: | I think the 'throwing pebble' meaning is strong (also stones from a sling) but I couldn't actually thing of how to gloss it. I think "throwing stone" and "sling stone" are more common. Incidentally, I think the 'pellet' gloss was aimed in that general direction. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>石礫</keb> @@ -12,0 +15,2 @@ +<gloss>throwing stone</gloss> +<gloss>sling stone</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-07-24 07:27:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | does this actually refer to 'pebbles' or to 'throwing pebbles?', or 'to a group of pebbles that have been thrown'? the references i can find generally seem to be related to a special move in an RPG (in which the character throws stones) http://wiki.livedoor.jp/dqdic/d/�ڤ����Ĥ֤ơ� c.f. 紙つぶて = 'spitball' i vote for two entries. i think this one refers only to stones that have been thrown, whereas 石礫[せきれき] just means 'small stone'/'pebble'. (but yes, いしつぶて can be written as 石礫 also) |
|
| 2. | A* 2010-07-23 18:10:30 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中 http://kotobank.jp/word/石礫 |
|
| Comments: | Should this really be one entry instead of two? 石つぶて[いしつぶて][1][n]pellet; pebble; small rock 石礫[せきれき][1][n][arch]stone; pebble; gravel |
|
| Diff: | @@ -5,3 +5,0 @@ -<keb>石礫</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -10,4 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>せきれき</reb> -<re_restr>石礫</re_restr> -</r_ele> @@ -19,0 +12,2 @@ +<gloss>pellet</gloss> +<gloss>pebble</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 16:52:39 Scott | |
| Comments: | せきれき is probably arch |
|
| 1. |
[n]
▶ sponge |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ spongy ▶ spongiform |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:05:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:52:48 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 http://www.webdico.com:8080/kanji/mainkanj?dbname=katag&keyword=�X�|���W���&encode=SHIFT-JIS スポンジ状の: すぽんじじょうの: spongy, spongiform |
|
| 1. |
[n]
▶ stridor |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ stridulous |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:09:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 16:56:43 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/stridor http://happyfu-fu.com/zensoku/namanokoe/iryou/hossa/akoe_list_h_zenmei.html 喘息の喘鳴（ゼーゼーヒューヒュー）はどんな音？ |
|
| Comments: | Medical field. |
|
| 1. |
[n]
▶ short flute piece (in kyogen; usu. a lively solo) |
|
| 2. |
[n]
《also written as 砂切》 ▶ flute and drum music played after each act but the last (in kabuki) |
|
| 3. | A 2010-07-25 04:44:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-24 08:14:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, daijs |
|
| Comments: | getting late and i'm tired, please double-check |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,7 @@ -<gloss>various types of musical accompaniment used during traditional Japanese plays</gloss> +<xref type="see" seq="1237570">狂言・1</xref> +<gloss>short flute piece (in kyogen; usu. a lively solo)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>also written as 砂切</s_inf> +<gloss>flute and drum music played after each act but the last (in kabuki)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 16:58:23 Scott | |
| Refs: | daij/koj |
|
| Comments: | Could be improved. |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ type of dyeing method or pattern ▶ silk printed by the Yuzen process
|
|||||||
| 2. | A 2010-07-23 19:44:41 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 17:07:42 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ surging crowd |
|
| 6. | A 2024-01-19 22:42:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The examples in daijr/s are archaic. I think the n-grams are mostly false positives. Probably best not to include 人くずれ. |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>人くずれ</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +12 @@ -<misc>&rare;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 5. | A* 2024-01-19 18:05:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈人／ひと／ヒト〉〈崩（れ）／くずれ／クズレ〉 This isn't in the smaller kokugos. Daijirin references a work from 1694. More common phrases like 雑踏事故 would probably be used instead of this word. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────┬───────╮ │ 人崩れ │ 251 │ 74.5% │ │ 人くずれ │ 56 │ 16.6% │ │ ひと崩れ │ 30 │ 8.9% │ ╰─ーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Comments: | Removing the cross reference (it's also rare). Might be archaic. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人くずれ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +16 @@ -<xref type="see" seq="1368460">人雪崩</xref> +<misc>&rare;</misc> |
|
| 4. | A 2010-07-23 21:52:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems OK. |
|
| 3. | A* 2010-07-23 19:22:08 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding x-ref back and opening for comments. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1368460">人雪崩</xref> |
|
| 2. | A 2010-07-23 19:21:04 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing [see=1368460・人雪崩[1]] temporarily. Also approving so this is fixed as the current entry. |
|
| Diff: | @@ -12,6 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1368460">人雪崩</xref> -<xref type="see" seq="1368460">人雪崩</xref> -<xref type="see" seq="1368460">人雪崩</xref> -<xref type="see" seq="1368460">人雪崩</xref> -<xref type="see" seq="1368460">人雪崩</xref> -<xref type="see" seq="1368460">人雪崩</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Nahuatl (people) |
|
| 3. | A 2019-05-05 15:33:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:06:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 17:54:31 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=n&dtype=1&stype=0&dname=1na&pagenum=31&index=04749900 |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ screw type ▶ screw-on ▶ threaded |
|
| 2. | A 2010-07-23 22:58:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kagaku jiten too. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 18:15:55 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.takigen.co.jp/pdf/T-006/21213980100.pdf ねじ式 Screw type http://www.fml.t.u-tokyo.ac.jp/~izumi/papers/tensioner_2009_9.pdf Three-dimensional Finite Element Analysis Considering Contact and Friction on the Mechanical Behavior of Screw Type Tensioner 三次元接触・摩擦有限要素法解析によるねじ式テンショナの挙動解析 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ garment padded with cotton
|
|||||
| 3. | A 2018-06-24 17:03:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1812710">綿入れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1812710">綿入れ・2</xref> |
|
| 2. | A 2010-07-24 07:44:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | oubunsha kokugo jiten |
|
| Comments: | [arch], methinks |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>padded with cotton</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>garment padded with cotton</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 18:20:04 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ cotton garment ▶ clothes made out of cotton
|
|||||
| 2. | A 2010-07-24 07:40:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>cotton garment</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 18:21:38 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ panoramic photography |
|||||
| 2. |
[n]
▶ panoramic radiography
|
|||||
| 3. | A 2010-07-23 23:06:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 18:25:05 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Added x-ref |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="2560930">パノラマＸ線撮影法</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 18:21:43 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://pencil-jp.net/weblog/archives/2010/03/tucson2010-ippc.html Tucson 2010 - The International Panoramic Photography Conference 「Virtual Reality Photography」の著者のScott Highton氏が語るパノラマ撮影のTipsテンコ盛りセッション http://ci.nii.ac.jp/naid/110001724138 CCDセンサーを用いたデジタルパノラマ撮影システムを試用し, その臨床的な至適撮影条件の検討および, デジタルパノラマ(以下, デジパンと略す.)画像と従来の銀塩パノラマ(以下, パノラマと略す.)画像の肉眼的な評価を行った. We compared the perceived quality of panoramic dental images obtained using both digital charge-coupled devices(CCD)and analog radiographic film to determine the ideal clinical exposure conditions. |
|
| Comments: | [see=パノラマＸ線撮影法] to add to sense 2. |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ cotton garment ▶ clothes made out of cotton
|
|||||
| 2. | A 2010-07-24 07:42:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | [arch] i think. or obscure enough that daijirin didn't bother with it |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,2 @@ +<misc>&arch;</misc> +<gloss>cotton garment</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 18:22:39 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ clothes padded with cotton |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:16:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:23:52 Scott | |
| Refs: | koj/daij |
|
| 1. |
[n]
▶ panoramic radiography ▶ panoramic x-ray photography
|
|||||
| 3. | A 2010-07-23 23:07:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2010-07-23 18:25:34 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Putting it back open for comment. |
|
| 1. | A 2010-07-23 18:24:31 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.rada.or.jp/database/home4/normal/ht-docs/member/synopsis/030085.html パノラマX線撮影法,panoramic radiography |
|
| Comments: | I'm approving this so I can do the x-ref without it complaining. |
|
| 1. |
[n]
▶ plank used to dry wet clothes or paper |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:23:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:26:27 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ plaything ▶ toy |
|
| 4. | A 2010-07-24 07:04:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | good call |
|
| 3. | A* 2010-07-24 00:23:44 Scott | |
| Comments: | removed まさぐりもの as it didn't match with the other headwords |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17,0 @@ -<r_ele> -<reb>まさぐりもの</reb> -</r_ele> |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:23:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:38:35 Scott | |
| Refs: | gg5/koj/daij |
|
| 1. |
[n]
▶ temple dedicated to Kannon |
|
| 2. | A 2010-07-24 00:48:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:46:46 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ block printing |
|
| 3. | A 2010-07-24 00:18:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Missing PoS. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:24:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:47:57 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ uphill path ▶ path or slope that becomes slowly steeper |
|
| 4. | A 2012-09-07 11:43:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-06 21:11:37 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>爪先上り</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +19,1 @@ +<gloss>path or slope that becomes slowly steeper</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:31:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:54:52 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ downhill path |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:31:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 18:55:14 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ heterozygosis
|
|||||
| 2. |
[adj-no]
▶ heterogamous ▶ heterozygous
|
|||||
| 3. | A 2010-07-23 23:32:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 18:59:22 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2561020">ヘテロ接合・1</xref> @@ -16,0 +17,1 @@ +<xref type="see" seq="2561020">ヘテロ接合・2</xref> |
|
| 1. | A 2010-07-23 18:58:07 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英大辞典 |
|
| Comments: | Need to add [see=ヘテロ接合] later. |
|
| 1. |
[n]
▶ heterojunction ▶ heterostructure ▶ heterozygosis
|
|||||
| 2. |
[adj-no]
▶ heterozygous
|
|||||
| 3. | A 2010-07-23 23:07:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-23 18:59:41 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Opening up for comment. |
|
| 1. | A 2010-07-23 18:58:36 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス http://www.ballpython.jp/dataroom/terms/terms.htm |
|
| 1. |
[n]
▶ boat for transporting earth |
|||||
| 2. |
[n]
▶ boat made from mud (in folktales)
|
|||||
| 5. | A 2022-07-11 18:47:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>ship transporting earth</gloss> +<gloss>boat for transporting earth</gloss> @@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="2064560">泥舟</xref> -<gloss>ship made of earth (in Japanese tales)</gloss> +<xref type="see" seq="2064560">泥舟・2</xref> +<gloss>boat made from mud (in folktales)</gloss> |
|
| 4. | A 2010-07-23 22:33:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-07-23 21:11:24 Scott | |
| Comments: | It would be nice if they were added automatically. |
|
| 2. | A* 2010-07-23 19:46:22 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't forget your POS on second senses! |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2064560">泥舟</xref> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 19:01:47 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ sharebon ▶ [expl] late Edo-period novelette about life in the red-light districts
|
|||||
| 7. | A 2022-08-16 03:50:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-08-16 03:35:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>late Edo-period novelette about life in the red-light districts</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>sharebon</gloss> +<gloss g_type="expl">late Edo-period novelette about life in the red-light districts</gloss> |
|
| 5. | A 2013-09-01 18:54:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>late Edo period novelette about life in the red light districts</gloss> +<gloss>late Edo-period novelette about life in the red-light districts</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-09-01 08:31:34 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koji |
|
| Comments: | better wording and details (Saw on sign.) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>type of book popular in the Edo period about life in the red life districts</gloss> +<gloss>late Edo period novelette about life in the red light districts</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-23 23:29:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ able to change
|
|||||
| 8. | A 2010-08-02 11:48:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2010-07-31 17:14:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | how did [ik] get into the kanji field? i thought that was forbidden by the system |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,0 @@ -<ke_inf>&ik;</ke_inf> @@ -28,0 +27,1 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 6. | A 2010-07-28 12:03:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I need to confirm this to clear up a dangling xref. |
|
| 5. | A* 2010-07-27 12:10:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rene's suggestion. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,4 @@ +<k_ele> +<keb>変わりえる</keb> +<ke_inf>&ik;</ke_inf> +</k_ele> @@ -15,0 +19,9 @@ +<re_restr>変わり得る</re_restr> +<re_restr>変わりうる</re_restr> +<re_restr>かわり得る</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かわりえる</reb> +<re_restr>変わり得る</re_restr> +<re_restr>かわり得る</re_restr> +<re_restr>変わりえる</re_restr> @@ -17,3 +30,4 @@ -<pos>&v2a-s;</pos> -<xref type="see" seq="2396770">変わりえる</xref> -<gloss>to be able to change</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> +<xref type="see" seq="2564130">変わり得ない</xref> +<gloss>able to change</gloss> |
|
| 4. | A* 2010-07-24 06:50:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yeah, but unfortunately this can't really be a (v2a-s) because it doesn't end in う. that would have to be for 変わり得, should the need for such a thing exist. easiest way is probably to have separate entries for 変わり得る[かわりうる,かわりえる(ik)] (adj-f,exp) and 変わり得ない[かわりえない] (adj-i) and just let the other rare odds and ends like かわりうれば fall by the wayside... i don't know if there's really a need for 変わり得. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ United States Air Force Academy |
|
| 2. | R 2010-07-23 23:35:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved to enamdict. |
|
| 1. | A* 2010-07-23 21:33:14 linguist <...address hidden...> | |
| Refs: | Japanese Wikipedia |
|
| 1. |
[n]
▶ green moss |
|
| 3. | A 2010-07-24 13:17:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Missing POS. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2010-07-24 07:53:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm going to say あおごけ is not [ik] (kojien and daijisen have it in their entries for せいたい even if they don't give it a headword), rather that it's just rare |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 21:44:24 Scott | |
| Refs: | gg5/daij/koj |
|
| 1. |
[n]
▶ small gate |
|
| 2. | A 2010-07-23 23:30:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 21:49:12 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument) ▶ candy vender |
|
| 3. | A 2010-07-24 09:16:35 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | No POS! |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A* 2010-07-24 07:59:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijirin |
|
| Comments: | rewording slightly |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -14,1 +15,2 @@ -<gloss>someone who sells candy while walking and playing a flute (in the Edo period)</gloss> +<gloss>candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument)</gloss> +<gloss>candy vender</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 21:52:37 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
Dialect: osb
▶ Swiss chard
|
|||||
| 2. | A 2010-07-24 01:20:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 23:40:57 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Refs: | my local super market(s), or if that doesn:t suffice ;) http://ja.wikipedia.org/wiki/フダンソウ http://www.h6.dion.ne.jp/~sa3270/YA-fudansou.htm |
|
| Comments: | 不断草 should also be amended to include some other popular renderings methinks. |
|
| 1. |
[n]
▶ Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla) ▶ silverbeet
|
|||||
| 3. | A 2013-05-11 08:21:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スイス・チャード</reb> |
|
| 2. | A 2010-07-24 01:24:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Extended gloss. |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,2 @@ -<gloss>Swiss chard</gloss> +<gloss>Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla)</gloss> +<gloss>silverbeet</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-23 23:49:16 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ tesuto |
|
| 3. | D 2010-07-23 04:03:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A 2010-07-23 04:03:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-23 04:03:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ reverse key |
|
| 3. | R 2012-02-17 21:08:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-16 22:17:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | bump |
|
| 1. | A* 2010-07-23 16:09:18 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Only WIP and RH refer to this. Suggest it be removed from WIP and RH. |
|